Translations

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Grain

PhotoEditor.GrainTool

Sharpen

PhotoEditor.SharpenTool

Outlined

Paint.Outlined

Duplicate

Paint.Duplicate

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

Clear Painting

Paint.ClearConfirm

Saturation

PhotoEditor.SaturationTool

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

Fade

PhotoEditor.FadeTool

Discard Changes

PhotoEditor.DiscardChanges

Masks

Paint.Masks

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

downloading %@ of %@

DownloadingStatus

Framed

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

Soften Skin

PhotoEditor.SkinTool

Arrow

Paint.Arrow

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

Pumunta sa [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) para makuha ang QR code

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

Burahin ang media file?Burahin ang %@ mga media file?

1 photo%@ photos

SharedMedia.Photo

1 litrato%@ mga litrato

Back

Common.Back

Pabalik

Links

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Camera.Title

Kumuha ng Litrato o Video

Retake

Camera.Retake

Muling kunan

Processing...

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

Buksan sa Instagram

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

Magpadala ng 1 LitratoMagpadala ng %@ Litrato

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

Magpadala ng 1 LitratoMagpadala ng %@ Litrato

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

Ipadala bilang File

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

Magpadala ng 1 ItemMagpadala ng %@ Item

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

Magpadala ng 1 GIFMagpadala ng %@ GIF

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

I-reset

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

Pagandahin

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

Brightness

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Mga anino

All

PhotoEditor.CurvesAll

Lahat

Red

PhotoEditor.CurvesRed

Pula

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

Berde

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

Asul

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

Orihinal

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang mga kamakailang mga imahe?

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

I-clear

Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

Kalidad

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

Mga anino

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

Naka-mute na ngayon ang tunog, kaya ang video ay mag-autoplay at maglo-loop na parang GIF.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

Mag-add ng caption...

Send Photo

Clipboard.SendPhoto

Magpadala ng Litrato

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

1 media file%@ mga media file

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

1 video%@ video

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

Magpadala ng 1 VideoMagpadala ng %@ Video

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

Walang nakitang mga litrato

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

Kamakailan

Albums

SearchImages.Title

Mga Album

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

Lalabas dito ang lahat ng musikang ibinahagi sa chat na ito.

This Photo

Media.ShareThisPhoto

Itong Litrato

1 PhotoAll %@ Photos

Media.SharePhoto

1 LitratoLahat ng %@ Litrato

This Video

Media.ShareThisVideo

Itong Video

1 ItemAll %@ Items

Media.ShareItem

1 itemLahat ng %@ Item

1 VideoAll %@ Videos

Media.ShareVideo

1 VideoLahat ng %@ Video

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

Ang live na litrato ay awtomatikong magpe-play at mag-loop na parang GIF.

Discard All

Camera.Discard

Itapon Lahat

No Stickers Found

Stickers.NoStickersFound

Walang Nakitang Sticker

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

Baguhin ang Litrato o Video

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

I-edit ang Kasalukuyang Litrato

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

I-edit ang Kasalukuyang Video

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

I-tap para magpadala ng media nang hiwalay

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

Ipakita ang media bilang hiwalay na mga mensahe

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

I-grupo ang media sa isang mensahe

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

TANONG

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

Magtanong

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

MGA OPSYON SA POLL

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

Opsyon

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

Idinagdag mo ang maximum na bilang ng mga opsyon.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Maaari kang mag-add ng 1 pang opsyon.Maaari kang mag-add ng %@ higit pang mga opsyon.

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

1 boto%@ boto

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

Bawiin ang Boto

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

Wala ka pang naka-save na GIF.
Ilagay ang @gif para maghanap.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

Itigil ang Poll

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

Kung ihihinto mo ang poll na ito ngayon, wala nang makakaboto dito. Ang aksyong ito ay hindi maaaring bawiin.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

Itigil ang Poll

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

Mga Huling Resulta

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

Walang resulta

Poll

Watch.Message.Poll

Poll

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

I-clear ang mga Kamakailang Sticker

Gif.NoGifsFound

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

Kanselahin ang Pagpapadala

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

Lalabas dito ang lahat ng link na ibinahagi sa chat na ito

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

Pindutin nang matagal para sa video

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

Gusto mo bang itapon ang poll na ito?

Search for stickers

Stickers.Search

Maghanap ng mga sticker

No Saved GIFs

Gif.NoGifsPlaceholder

Walang Naka-save na GIF

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

Hindi ka makakapili ng higit pang mga item.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

Magpadala ng 🎲 na emoji sa anumang chat para makakuha ng random na numero mula sa Telegram.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

1 sticker%@ sticker

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

Media

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

Docs

Music

SharedMedia.CategoryOther

Musika

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitle

Wala pang file na media

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

I-edit ang Litrato

Photo

Message.Photo

Litrato

скинула фотку со своей мамкой

Scan QR Code

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

I-scan ang QR Code

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

Pumili ng frame para sa iyong litrato sa profile

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

Idinagdag sa mga Paboritong GIF.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Mag-set ng Bagong Litrato

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

I-set bilang Pangunahing Litrato

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

Pangunahing Litrato

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

Alisin ang Litrato

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideo

I-set bilang Pangunahing Litrato

Main Photo

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

SharedMedia.ViewInChat

Ipakita sa Chat

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

Camera Roll

Videos

MediaPicker.Videos

Mga Video

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Log In

Languages