Search in:AllFilipinoiOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Show Less
ChatList.Search.ShowLess
?
спрятать и переебашить
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
молчит
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
удалил и сьебал
Show More
ChatList.Search.ShowMore
?
показывать больше пенисов
DESELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
%d сьебался%d сьебались
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
?
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
Maaari mong i-regalo ang **Premium na Telegrama** sa mga kaibigan mamaya mula sa **Mga Setting**.
Connecting...
State.Connecting
Kumokonekta...
Инет не пашет
Инет не пашет
Unpin
Conversation.Unpin
I-unpin

Фу
Mute
Conversation.Mute
I-mute
замуть и с кайфом
Missed Call
Notification.CallMissed
Hindi Nasagot na Tawag
проебал пизденку
приебал пизденку
Chats
DialogList.Title
Mga chat
Пизда
chikas
New Message
Compose.NewMessage
Bagong message
Новые пизденыши
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Maghanap ng mga contact o username
New Group
Compose.NewGroup
Bagong Grupo
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Bagong Sekretong Chat
New Channel
Compose.NewChannel
Bagong Channel
last seen recently
LastSeen.Lately
huling nakita kamakailan
сосал(ла) хуй

сосал(ла) хуй
Unpin
DialogList.Unpin
I-unpin
Пошел нахуй
Pin
DialogList.Pin
I-pin

Новый хуесос
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
I-tap para i-lock ang Telegrama
I-tap para i-lock ang Telegrama
I-tap para i-lock ang Telegrama
People
DialogList.RecentTitlePeople
Mga tao
Хуесосы
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Kamakailan
Извините, недавно
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
I-clear
Sticker
Message.Sticker
Sticker
Миньон
Voice Message
Message.Audio
Voice na Mensahe
ྀིголосовое ྀི
хуйня
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
Naka-pin ang voice na mensahe
скинула пизду
GIF
Message.Animation
GIF
жоское порно
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
naka-pin na sticker
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
naka-pin na GIF
Contact
Message.Contact
Contact
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
naka-pin ang "%@"
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
naka-pin na contact
Location
Message.Location
Lokasyon
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
naka-pin na lokasyon
pinned a game
Message.PinnedGame
nag-pin ng laro
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
naka-pin na file
Photo
Message.Photo
Litrato
скинула фотку со своей мамкой
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
naka-pin na litrato
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
nag-pin ng invoice
Video
Message.Video
Video
угар
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
naka-pin na video
Video Message
Message.VideoMessage
Video na mensahe
Показывает пизду
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Paumanhin, maaari kang mag-pin ng hindi hihigit sa %@ na mga chat sa itaas.
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
Pagpapalitan ng mga encryption key
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
Pagpapalitan ng mga encryption key
Deleted Account
User.DeletedAccount
Tinanggal na Account
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
Gumawa si %@ ng sekretong chat.
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
Sumali si %@ sa iyong sekretong chat.
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Sumali ka sa grupong ito
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
Inimbitahan ka ni %@ sa grupong ito
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
Sumali si %@ sa grupo sa pamamagitan ng link ng imbitasyon
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Sumali ka sa channel na ito
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
Inimbitahan ka ni %@ sa channel na ito
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
I-edit
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Pinalitan ang pangalan ng grupo
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
Pinalitan ni %@ ang pangalan ng grupo
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Pinalitan ang pangalan ng channel
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
Binago ni %@ ang litrato ng grupo
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
Umalis
Оставь бомгю в покое
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
nakapuntos ng %@ nakapuntos ng %@
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
Naglalaro si %@
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Ibahagi ang laro kay %@?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
Numero ng Telepono
New Message
Watch.ChatList.Compose
Bagong Message
Payment: %@
Message.PaymentSent
Pagbabayad: %@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
nakapuntos ng %@ sa {game}nakapuntos ng %@ sa {game}
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
Mag-add ng %@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
Si %@ ay nagre-record ng video
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
Si %@ ay nagpapadala ng video
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
nakapuntos ng %@nakapuntos ng %@
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
Kumuha ng screenshot!
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Ibahagi ang laro sa "%@"?
Draft
DialogList.Draft
Draft
Forward
Conversation.ForwardTitle
Ipasa
Location
Conversation.Location
Lokasyon
Chats
Conversation.ForwardChats
Mga Chat
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Mga Contact
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Naka-save na mga Message
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
Mahahanap mo ang iyong mga Nai-save na Mensahe sa mga Setting
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
Ipasa ang mga mensahe dito para sa mabilis na pag-access
Unread
DialogList.Unread
Di-nabasa
Read
DialogList.Read
Basahin
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
Mag-add ng Eksepsyon
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
Nagpapadala si %@ ng file
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
Proxy na Sponsor
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
Si %@ ay nagre-record
Read All
ChatList.ReadAll
Basahin Lahat
Basahin lahat
Read
ChatList.Read
Basahin
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
BurahinBurahin ang %@ Chats
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Sigurado ka bang gusto mong umalis sa %@?
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Umalis sa Channel
Leave Group
Group.LeaveGroup
Umalis sa Grupo
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang sekretong chat kay %@?
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
I-clear ang Historya
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
Burahin ang Chat
Mute
ChatList.Mute
I-mute
Unmute
ChatList.Unmute
I-unmute
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
Bagong Sekretong Chat
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Sigurado ka bang gusto mong burahin
ang naka-save na messages?
Archive
ChatList.ArchiveAction
Archive
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
I-unarchive
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Naka-pin na archive
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Mag-swipe pakaliwa sa archive para itago ito.
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Naka-archive na mga Chat
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
Napili ang %@ ChatNapili ang %@ mga Chat
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
Nag-pin si %@ ng laro
Hide
ChatList.HideAction
Itago
Pin
ChatList.UnhideAction
I-pin
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
Wala ka pang kumbersasyon
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
Simulan ang pagmemensahe sa pamamagitan ng pag-tap sa pencil button sa kanang sulok sa itaas o pumunta sa seksyon ng mga Contact.
%@ invited %@
Notification.Invited
Si %@ inimbitahan si %@
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
I-report ang Spam at Umalis
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
Si %@ ay nagpapadala ng larawan
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
Markahan Bilang Nabasa
Unpin
ChatList.Context.Unpin
I-unpin
Mute
ChatList.Context.Mute
I-mute
Delete
ChatList.Context.Delete
Burahin
Pin
ChatList.Context.Pin
I-pin
Unmute
ChatList.Context.Unmute
I-unmute
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Babala!
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
**Buburahin nito ang lahat ng messages** sa chat na ito.
Cancel
Common.Cancel
Kanselahin
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Burahin Lahat
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Babala!
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
**Buburahin nito ang lahat ng messages** sa chat na ito para sa **parehong partisipante**.
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Burahin Lahat
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
Sumali sa Channel
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
Wala ka pang kumbersasyon
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Bagong Message
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Isama ang mga Chat
Done
Common.Done
Tapos
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Magdagdag ng mga Chat...
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
MGA URI NG CHAT
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
Mga contact
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Mga Non-Contact
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
Mga Grupo
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
Mga Channel
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
Mga Bot
contact
ChatList.PeerTypeContact
contact
group
ChatList.PeerTypeGroup
grupo
Channel
Channel.Setup.Title
Channel
bot
ChatList.PeerTypeBot
bot
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Ibukod ang mga Chat
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
Naka-mute
Read
ChatListFolder.CategoryRead
Basahin
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
Naka-archive
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
Aalisin nito ang folder, hindi matatanggal ang iyong mga chat.
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
Alisin
Edit Folder
ChatList.EditFolder
I-edit ang Folder
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
Magdagdag ng mga Chat
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
Muling ayusin ang mga Tab
Add Folder
ChatList.AddFolder
Magdagdag ng Folder
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
Alisin sa Folder
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
1 Larawan%@ Larawan
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
1 Bidyo%@ Bidyo
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
Idagdag sa Folder
No Results
ChatList.Search.NoResults
Walang Resulta
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
Walang mga resulta para sa "%@".
Subukan ang bagong paghahanap.
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
Mga Naka-pin na Chat
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
Maaari kang mag-pin ng walang limitasyong bilang ng mga naka-archive na chat sa itaas.
Monday
Weekday.Monday
Lunes
Tuesday
Weekday.Tuesday
Martes
Wednesday
Weekday.Wednesday
Miyerkules
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Ipakita Lahat ng Message
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
I-unpin ang Lahat ng Mensahe
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Itago ang mga Naka-pin na Mensahe
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Pumili
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
Piliin ang Lahat ng %@ ItemPiliin ang Lahat ng %@ mga Item
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
Pindutin ang 'Mga Chat' upang i-edit ang mga folder at lumipat sa pagitan ng mga view.
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
%@ File%@ File
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
%@ File ng Musika%@ File ng Musika
Unarchive
Conversation.Unarchive
I-unarchive
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
Sigurado ka bang gusto mong umalis at burahin ang %@?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
Burahin sa lahat ng miyembro
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
%@ at %@ ay nagta-type
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
pag-tap sa %@
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
Gusto mo bang i-clear ang historya ng paghahanap?
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
I-edit ang Folder
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
PANGALAN NG FOLDER
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
KASAMA ANG MGA CHAT
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Pumili ng mga chat o mga uri ng chat na lalabas sa folder na ito.
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
IBUKOD ANG MGA CHAT
Excluded na mga Chat
Ibinukod ang mga chat
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Pumili ng mga chat o mga uri ng chat na hindi lalabas sa folder na ito.
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
Nakatago ang archive
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Hilahin pababa para makita ang archive.
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
Bagong Folder
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
Pangalan ng Folder
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
Naka-archive na chat
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
Mag-swipe pakaliwa sa archive para itago ito.
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
Naghihintay sa Network
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
Binura ang chat
Undo
Undo.Undo
I-UNDO
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
Na-clear ang chat.
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
Si %1$@ ay inalis mula sa %2$@
Folders
ChatListFolderSettings.Title
Mga Folder
Load More