Search in:AllFilipinoiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
?
Direktang ipinapadala mo ang iyong mga dokumento sa %1$@ at pinapayagan ang kanilang @%2$@ na magpadala sa iyo ng mga mensahe.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
?
I-reset ang Account
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
?
https://telegram.org/faq#passport
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Ano ang Pasaporte ng Telegrama?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
Sa **Pasaporte ng Telegrama** madali kang makakapag-sign up para sa mga website at serbisyo na nangangailangan ng pag-verify ng pagkakakilanlan.

Ang iyong impormasyon, personal na data, at mga dokumento ay protektado ng magkabilaang encryption. Walang sinuman, kabilang ang Telegrama, ang makaka-access nito nang wala ang iyong pahintulot.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Matuto pa
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ ay humihiling ng access sa iyong personal na data upang i-sign up ka para sa kanilang mga serbisyo.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Mangyaring lumikha ng isang password upang ma-secure ang iyong personal na data gamit ang magkabilaang encryption.

Kakailanganin din ang password na ito sa tuwing mag-log in ka sa Telegrama sa isang bagong device.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Gumawa ng Password
Passport
Passport.Title
Pasaporte
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Ilagay ang Password ng Telegrama upang i-decrypt ang iyong data.
Ilagay ang Password ng Telegrama upang i-decrypt ang iyong data.
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Ilagay ang iyong password
Next
Passport.PasswordNext
Susunod
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
HINILING NA IMPORMASYON
Authorize
Passport.Authorize
Pahintulutan
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
IMPORMASYON SA PASAPORTE
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Dokumento ng Pagkakakilanlan
Residential Address
Passport.FieldAddress
Address ng Tirahan
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Address ng Tirahan
Phone Number
Passport.FieldPhone
Numero ng Telepono
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Ibigay ang iyong contact phone number
Email Address
Passport.FieldEmail
Email Address
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Ibigay ang iyong contact email address
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Burahin ang Pasaporte ng Telegrama
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
I-scan ang Iyong Pasaporte
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
I-scan ang iyong pasaporte o kard ng pagkakakilanlan gamit ang machine-readable zone para awtomatikong punan gamit ang mga personal na detalye.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
MGA DETALYE NG DOKUMENTO
First Name
Passport.Identity.Name
Pangalan
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Pangalan
Last Name
Passport.Identity.Surname
Apelyido
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Apelyido
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Araw ng Kapanganakan
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Araw ng Kapanganakan
Gender
Passport.Identity.Gender
Kasarian
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Kasarian
Citizenship
Passport.Identity.Country
Pagkamamamayan
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Pagkamamamayan
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Paninirahan
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Paninirahan
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
# ng Dokumento
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Numero ng Dokumento
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Petsa ng Pag-expire
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Petsa ng Pag-expire
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
MGA HILING NA FILES
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Pangunahing Pahina
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Mag-upload ng selfie na hawak ang dokumentong ito
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Utility Bill
ADDRESS
Passport.Address.Address
ADDRESS
Street
Passport.Address.Street
Kalye
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Kalye at numero, P.O. box
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Apt., suite, unit, gusali, floor
City
Passport.Address.City
Lungsod
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Lungsod
Region
Passport.Address.Region
Rehiyon
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Estado / Lalawigan / Rehiyon
Country
Passport.Address.Country
Bansa
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Bansa
Postcode
Passport.Address.Postcode
Postcode
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Postcode
SCANS
Passport.Scans
MGA SCAN
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
%@ scan
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
Hul %1$@, %2$@ ng %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Mag-upload ng mga Karagdagang Pag-scan
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
Ang dokumento ay dapat maglaman ng iyong buong pangalan at tirahan, pati na rin ang isang stamp/bar code/QR code/logo at ang petsa ng isyu. Ito ay dapat na wala pang tatlong buwang gulang.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Lisensya sa Pagmamaneho
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Wala
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Harap na Bahagi
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Mag-upload ng larawan ng harap na bahagi ng dokumento
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Baliktad na Bahagi
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Mag-upload ng larawan ng baliktad na bahagi ng dokumento
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
Ang dokumento ay dapat maglaman ng iyong litrato, pangalan at apelyido, petsa ng kapanganakan, numero ng dokumento, bansang pinag-isyu, at petsa ng pag-expire.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
PAGSASALIN
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Mag-upload ng Scan
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Mag-upload ng mga pag-scan ng isang sertipikadong pagsasalin sa Ingles ng dokumento.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Mag-add ng Address ng Tirahan
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Mag-add ng Utility Bill
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Mag-add ng Bank Statement
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Mag-add ng Kasunduan sa Pangungupahan
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Mag-add ng Pagpaparehistro ng Pasaporte
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Mag-add ng Pansamantalang Pagpaparehistro
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Mag-add ng mga Personal na Detalye
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Mag-add ng Pasaporte
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Mag-add ng Kard ng Pagkakakilanlan
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Mag-add ng Lisensya sa Pagmamaneho
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Mag-add ng Panloob na Pasaporte
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang iyong Pasaporte ng Telegrama? Mawawala ang lahat ng data.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Numero ng Telepono
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Gamitin ang %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Gamitin ang parehong numero ng telepono tulad ng sa Telegrama.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
O MAGLAGAY NG BAGONG NUMERO NG TELEPONO
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Tandaan: Makakatanggap ka ng confirmation code sa numero ng telepono na iyong ibinigay.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Tanggalin ang Numero ng Telepono
Email
Passport.Email.Title
Email
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Gamitin ang %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Gamitin ang parehong address tulad ng sa Telegrama.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
O MAGLAGAY NG BAGONG EMAIL ADDRESS
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Ilagay ang iyong email address
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Magpapadala ng confirmation code sa email na ibibigay mo.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Pakilagay ang confirmation code na kakapadala namin sa %@
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Burahin ang Email Address
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
I-edit ang mga Personal na Detalye
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
I-edit ang Pasaporte
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
I-edit ang Identity Card
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
I-edit ang Lisensya sa Pagmamaneho
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
I-edit ang Panloob na Pasaporte
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Itapon ang mga Pagbabago
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Sigurado ka bang gusto mong itapon ang lahat ng pagbabago?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Itapon
View
Passport.Identity.FilesView
Tingnan
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Mag-upload ng Bago
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Hindi Nag-e-expire
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Babae
Male
Passport.Identity.GenderMale
Lalaki
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Sigurado ka bang gusto mong i-disable ang iyong password?

Mawawala ang lahat ng data na naka-save sa iyong Pasaporte ng Telegrama.
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
I-edit ang Address ng Tirahan
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
I-edit ang Utility Bill
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
I-edit ang Bank Statement
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
I-edit ang Kasunduan sa Pangungupahan
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
I-edit ang Pagpaparehistro ng Pasaporte
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
I-edit ang Pansamantalang Pagpaparehistro
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Panloob na Pasaporte
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Mag-upload ng scan ng iyong panloob na pasaporte
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Kasunduan sa Renta
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Mag-upload ng patunay ng iyong address
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Pasaporte
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Mag-upload ng scan ng iyong pasaporte
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Ibigay ang iyong address
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Personal na Detalye
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
I-fill ang iyong mga personal na detalye
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Pagpaparehistro ng Pasaporte
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Mag-upload ng scan ng iyong lisensya sa pagmamaneho
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Bank Statement
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Burahin ang mga Personal na Detalye
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga personal na detalye?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Burahin ang Dokumento
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang dokumentong ito? Mawawala ang lahat ng detalye.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Burahin ang Address
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang iyong address?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Mag-selfie kasama ang iyong dokumento
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Pansamantalang Pagpaparehistro
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Ang iyong pangalan sa wika ng iyong bansang tinitirhan (%@).
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Mag-upload ng litrato ng pangunahing pahina ng dokumento
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Kard ng Pagkakakilanlan
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Kumuha ng Messenger ng Telegrama
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Kailangan mong magkaroon ng Messenger ng Telegrama na naka-install upang magamit ang Pasaporte ng Telegrama
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Hindi Ngayon
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
I-install
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Nakalimutang Password
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Mawawala ang lahat ng mga dokumentong na-upload sa iyong Pasaporte ng Telegrama. Magagawa mong mag-upload ng mga bagong dokumento.
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Mangyaring mag-log in sa iyong account upang magamit ang Pasaporte ng Telegrama
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Mag-log in gamit ang Telegrama
Cancel
Common.Cancel
Kanselahin
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
I-tap para itama ang mga error
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Di wastong password. Pakisubukang muli.
Back
Common.Back
Pabalik
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Lumagpas na sa limitasyon. Subukang muli mamaya.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Di-wastong password, pakisubukang muli.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
Natanggap ng %1$@ ang mga sumusunod na dokumento: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
personal na mga detalye
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
patunay ng pagkakakilanlan
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
patunay ng address
phone number
Notification.PassportValuePhone
numero ng telepono
email address
Notification.PassportValueEmail
email address
your address
Notification.PassportValueAddress
iyong address
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Mag-upload ng scan ng iyong kard ng pagkakakilanlan
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Mag-upload ng scan ng iyong %@
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
pasaporte
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Mag-upload ng scan ng iyong %@
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
utility bill
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
bank statement
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
o
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
kasunduan sa pangungupahan
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Mag-upload ng scan ng iyong pansamantalang pagpaparehistro
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Mag-upload ng scan ng iyong utility bill
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Mag-upload ng scan ng iyong pahina ng pagpaparehistro ng pasaporte.
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Mag-upload ng scan ng iyong bank statement.
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Mag-upload ng scan ng iyong kasunduan sa pangungupahan.
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ o %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
pagpaparehistro ng pasaporte
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
pansamantalang pagpaparehistro
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
lisensya sa pagmamaneho
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
kard ng pagkakakilanlan
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
panloob na pasaporte
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Mag-add ng pagsasalin sa Ingles ng iyong dokumento
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Mag-add ng pagsasalin sa Ingles ng iyong dokumento
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
ANG IYONG PANGALAN SA %@
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Ang iyong pangalan sa wika ng iyong bansang tinitirhan.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
PANGALAN SA BANSA NG PANINIRAHAN
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Mag-upload ng patunay ng iyong pagkakakilanlan
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Ilagay ang iyong pangalan gamit ang mga Latin na character.
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Gitnang Apelyido
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Gitnang Apelyido
SCANS
Passport.ScansHeader
MGA PAG-SCAN
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Paumanhin, ang iyong Telegrama na app ay luma na at hindi niya kayang pangasiwaan ang kahilingang ito. Paki-update ang Telegrama.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Mag-upload ng pagsasalin ng dokumentong ito
Translation
Passport.Identity.Translation
Pagsasalin
Slovenian
Passport.Language.sl
Slovenian
Lao
Passport.Language.lo
Lao
Load More