Search in:AllFilipinomacOS

Settings965 965 phrases  •  338 screenshots

You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
?
None
NotificationSettingsToneNone
?
Done
UsernameSettings.Done
?
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
?
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
?
Clear %@
Storage.Clear
?
Language
AccountSettings.Language
?
Wika
Forever
Timer.Forever
?
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
?
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
?
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
LIMIT BY SIZE
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
?
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
?
General
AccountSettings.General
?
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
?
checking
ProxySettings.Item.Checking
?
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
?
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
?
I can't even take you seriously right now.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
?
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
?
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.day
?
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
?
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
?
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
?
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
?
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
?
You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
?
You have entered an invalid password too many times. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
?
connected (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
?
available (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
?
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
?
Done
Navigation.Done
?
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
?
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
?
BADGE COUNTER
NotificationSettings.BadgeHeader
?
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDesc
?
Data and Storage
Telegram.DataAndStorageViewController
?
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
?
Auto-Download Media
DataAndStorage.AutomaticDownload
?
Appearance
AccountSettings.Theme
?
Reset Auto-Download Settings
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
?
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
?
Follow System Appearance
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
Select the default dark theme which will be used for the system dark mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
?
Please check your email and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
?
This sticker set will be archived. You can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
InstalledStickers.Remove.Description
?
INSTANT VIEW
GeneralSettings.InstantViewHeader
?
None
Stickers.SuggestNone
?
Retrieving Information...
AppUpdate.RetrievingInfo
?
Preload Larger Videos
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos
?
Preload first few seconds (1-2 MB) of videos large than %@ MB for instant playback.
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
?
On for %@
AutoDownloadSettings.OnFor
?
Up to %@ for all chats
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
failed
AccountViewController.Desc.Failed
?
Log out
LogoutOptions.Title
?
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
LogoutOptions.LogOutInfo
?
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
PrivacySettingsController.LastSeenHeader
?
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
?
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
?
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
?
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShareWith
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
?
WHO CAN ADD ME TO GROUP CHATS
PrivacySettingsController.GroupHeader
?
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
?
PEER TO PEER
PrivacySettingsController.P2p.Header
?
Never
PrivacySettingsController.P2p.Never
?
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
?
Copy Text Formatting
GeneralSettings.CopyRTF
?
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
?
SHOW NOTIFICATIONS FROM
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom
?
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
ChangePhoneNumber.Intro.Description
?
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.SlugDesc
?
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.SelectUpdatedFileDesc
?
WHO CAN FIND ME BY MY NUMBER
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
?
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
?
CLOUD THEMES
Appearance.CloudThemes
?
Auto-Night Mode
Appearance.Settings.AutoNight
?
This theme will be based on your current theme and wallpaper. Otherwise, you can use a custom theme file if you already have one.
EditTheme.SelectFileDesc
?
WHO CAN SEE MY PROFILE PHOTO
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto
?
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
?
Never Share With…
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
?
Always Share With…
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
?
Always Share With…
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title
?
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
?
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShare
?
General Settings
Telegram.GeneralSettingsViewController
?
INPUT SETTINGS
GeneralSettings.InputSettings
?
GENERAL SETTINGS
GeneralSettings.GeneralSettings
?
Show Sticker Sidebar
GeneralSettings.EnableSidebar
?
In-App Sounds
GeneralSettings.InAppSounds
?
Replace Emoji Automatically
GeneralSettings.EmojiReplacements
?
Large Emoji
GeneralSettings.BigEmoji
?
Passcode Lock
PrivacySettings.Passcode
?
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccount
?
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
PrivacySettings.DeleteAccountDescription
?
CONNECTED WEBSITES
PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader
?
Logged In with Telegram
Telegram.WebSessionsController
?
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
?
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
?
You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
UsernameSettings.ChangeDescription
?
Handle media keys for in-app player
GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer
?
Send with Enter
GeneralSettings.SendByEnter
?
Send with ⌘ + Enter
GeneralSettings.SendByCmdEnter
?
Show Calls Tab
GeneralSettings.ShowCallsTab
?
Suggest Articles in Search
GeneralSettings.ShowArticlesInSearch
?
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
?
Reopen Last Chat On Launch
GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch
?
Accept Secret Chats
GeneralSettings.AcceptSecretChats
?
Show Icon in Menu Bar
GeneralSettings.StatusBarItem
?
Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On
?
Archived Stickers
InstalledStickers.Archived
?
STICKER SETS
InstalledStickers.PacksTitle
?
Create your own sticker sets using the @stickers bot.

Click on a sticker to view and add the whole set.
InstalledStickers.Descrpiption
?
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
?
%d sticker%d stickers
Stickers.Set.Count1
?
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
ChangePhoneNumber.Intro.Alert
?
WHEN APP IS IN FOCUS
NotificationSettings.SnoofHeader
?
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
NotificationSettings.Snoof.On
?
Input device
CallSettings.Input.Text
?
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
Chat.Confirm.PinOld
?
Freeing up space by clearing your local cache...
StorageUsage.CleaningProcess
?
Can’t create a folder that includes all your chats.
ChatList.Filter.Error.LikeChats
?
Unmuted
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
?
Bounce Dock Icon
NotificationSettings.BounceDockIcon
?
INTERFACE
GeneralSettings.InterfaceHeader
?
%1$@ isn't a member of "%2$@". Add them to the group?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
global search
VoiceChat.Invite.GlobalSearch
?
Input Level
CallSettings.InputLevel
?
Undefined
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined
?
Select Message To Reply
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
?
MARKDOWN
ShortcutsController.Markdown
?
Option click on 'Send Message'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
?
GESTURES
ShortcutsController.Gestures
?
Navigation Back
ShortcutsController.Gestures.Navigation
?
Logs out all devices except for this one.
Sessions.TerminateDescription
?
INCOMPLETE LOGIN ATTEMPTS
RecentSessions.IncompleteAttemptHeader
?
These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.
RecentSessions.IncompleteAttemptDesc
?
Search results from Settings and the Telegram FAQ will appear here.
SettingsSearch.EmptyItem
?
SOUND EFFECTS
NotificationSettings.SoundEffects
?
Include Groups
NotificationSettings.IncludeGroups
?
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc
?
Good morning! 👋
AppearanceSettings.ChatPreview.1
?
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic
?
Night Accent
AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent
?
Bubble Mode
Appearance.Settings.BubblesMode
?
AUTO-NIGHT MODE
Appearance.Settings.AutoNightHeader
?
Forever
ChatList.Mute.Forever
?
ADVANCED
GeneralSettings.AdvancedHeader
?
Night Mode
DarkMode.Confirm.NightMode.Header
?
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
DarkMode.Confirm.NightMode.Text
?
Forgot password?
Login.PasswordForgot
?
Nakalimutan ang password?
Input
NotificationsSound.Input
?
Dark Mode
Appearance.Settings.DarkMode
?
If Inactive For
RecentSessions.TTL.Text
?
Hover Reactions
Reaction.Settings.Legacy
?
Reaction button will be shown when you hover next to a message.
Reaction.Settings.Legacy.Info
?
When you set up an additional passcode, you can use ⌘ + L to lock Telegram.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
Passcode.TurnOnDescription
?
Auto-Lock
Passcode.Autolock
?
Open the context menu of any short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
NotificationSound.Tones.Info
?
Up to %@ for %@
AutoDownloadSettings.UpToFor
?
Sound on Hover
DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover
?
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc
?
no pinning
GroupPermission.NoPinMessages
?
Turn this on if you want users to be able to send messages only after they are approved by an admin.
ChannelVisibility.Messages.Approve.Info
?
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
?
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
?
Connect %@ accounts with different mobile numbers
Premium.Boarding.Double.Accounts.Info
?
You are all set!
Premium.Boarding.Got.Title
?
Custom Emoji
InstalledStickers.CustomEmoji
?
Suggest Animated Emoji
CustomEmoji.Suggest
?
Artists are welcome to add their own emoji sets using our [@stickers]() bot.
CustomEmoji.Info
?
You can restrict who can send you voice or video messages.
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription
?
Voice-to-Text Conversion
Premium.Boarding.Voice.Title
?
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
Premium.Boarding.Voice.Info
?
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
Premium.Boarding.Reactions.Info
?
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
?
Include animated emoji from different packs in any message you send.
Premium.Boarding.Emoji.Info
?
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats.
Premium.Boarding.Chats.Info
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
StorageUsage.KeepMedia.Description1
?
MAXIMUM CACHE SIZE
StorageUsage.Limit.Header
?
No Limit
StorageUsage.Limit.NoLimit
?
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.Desc
?
Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.
ProxySettings.QR.Text
?
Auto-Delete Messages
PrivacySettings.GlobalTimer
?
Off
PrivacySettings.GlobalTimer.Never
?
Load More