Search in:AllFilipinoWebA

General351 351 phrases  •  37 screenshots

Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
?
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
?
Word wrap
AriaCodeWordWrap
?
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
?
Focus message
FocusMessage
?
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
?
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
?
Done
Done
?
Something went wrong
SomethingWentWrong
?
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
?
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
?
{count} KB
FileSizeKB
?
{count} B
FileSizeB
?
{count} minute{count} minutes
Minutes
?
{count} second{count} seconds
Seconds
?
{count}d
MessageTimerShortDays
?
{count}h
MessageTimerShortHours
?
{count} year{count} years
Years
?
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
?
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
?
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
?
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
?
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
?
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
?
{date} at {time}
FormatDateAtTime
?
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
?
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
?
{count} member{count} members
NMembers
?
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
?
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
?
last seen just now
LastSeenJustNow
?
last seen a long time ago
LastSeenOffline
?
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
?
ADDED
StickersInstalled
?
Invite Link
InviteLink
?
{count} day{count} days
Days
?
{count} hour{count} hours
Hours
?
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
?
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
?
Loading...
Loading
?
View
ViewAction
?
{count} message{count} messages
Messages
?
Reschedule
MessageScheduleEditTime
?
Voice Message
AttachAudio
?
{count} GB
FileSizeGB
?
Game
AttachGame
?
{count} MB
FileSizeMB
?
{count} month{count} months
Months
?
{count} week{count} weeks
Weeks
?
Add
Add
?
Global Search
DialogListSearchSectionGlobal
?
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
?
Show More
ChatListSearchShowMore
?
Show Less
ChatListSearchShowLess
?
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
?
No Results
ChatListSearchNoResults
?
Send message to…
SendMessageTo
?
Open menu
AccDescrOpenMenu2
?
Create New Contact
CreateNewContact
?
Sticker set
AccDescrStickerSet
?
Remove from Recent
DeleteFromRecent
?
Select Chat
SelectChat
?
Schedule Message
ScheduleMessage
?
Set a Reminder
SetReminder
?
Send Without Sound
SendWithoutSound
?
Draft
Draft
?
Update Telegram
UpdateTelegram
?
Help
BotHelp
?
Copy Selected Text
ContextCopySelected
?
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
?
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
?
Copy Image
ContextCopyImage
?
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
?
Send Message
SendMessage
?
watching {emoji}
UserActionWatchingAnimations
?
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
?
sending a video message
SendActionUploadRound
?
recording a video message
SendActionRecordRound
?
playing a game
PlayingGame
?
sending a file
SendActionUploadFile
?
sending a photo
SendActionUploadPhoto
?
sending a voice message
SendActionUploadAudio
?
recording a voice message
SendActionRecordAudio
?
sending a video
SendActionUploadVideo
?
recording a video
SendActionRecordVideo
?
{user} is typing
UserTyping
?
Nothing
Nothing
?
Copy
Copy
?
Text copied to clipboard.
TextCopied
?
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
?
Send today at {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
?
Comment (optional)
CallRateComment
?
Please rate the quality of your call
CallRateLabel
?
End Call
CallEndCall
?
Decline
CallDecline
?
Accept
CallAccept
?
Screencast
CallScreencast
?
Flip
VoipFlip
?
Start Video
CallStartVideo
?
Stop Video
CallStopVideo
?
Unmute
CallUnmuteAudio
?
Mute
CallMuteAudio
?
If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
?
exchanging encryption keys...
CallStatusExchanging
?
waiting...
CallStatusWaiting
?
is calling you...
CallStatusIncoming
?
ringing...
CallStatusRinging
?
requesting...
CallStatusRequesting
?
hanging up...
CallStatusHanging
?
Join
VoipChatJoin
?
{count} participant{count} participants
Participants
?
Remove
VoipGroupUserRemove
?
Mute for me
VoipGroupMuteForMe
?
Unmute for me
VoipGroupUnmuteForMe
?
Mute
VoipMute
?
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
?
Open Profile
VoipGroupOpenProfile
?
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
?
listening
Listening
?
speaking
Speaking
?
{volume}% speaking
SpeakingWithVolume
?
wants to speak
WantsToSpeak
?
muted for you
VoipGroupMutedForMe
?
this is you
ThisIsYou
?
End
VoipGroupEnd
?
End video chat
VoipGroupEndChat
?
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
?
Are you sure you want to end this video chat?
VoipGroupEndAlertText
?
Leave video chat
VoipGroupLeaveAlertTitle
?
End video chat
VoipGroupEndAlertTitle
?
Speaker
VoipSpeaker
?
End video chat
VoipGroupLeaveAlertEndChat
?
Share screen
VoipChatStartScreenCapture
?
Stop sharing screen
VoipChatStopScreenCapture
?
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
?
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
?
More options
AccDescrMoreOptions
?
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
?
Go to bottom
AccDescrPageDown
?
Go to next mention
AccDescrMentionDown
?
December
Month12
?
November
Month11
?
Caption
Caption
?
Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.
SlowModeHint
?
last seen {date}
LastSeenAtDate
?
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
?
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
?
Show 1 more chatShow {count} more chats
ShowMoreChats
?
All unarchived chats
FoldersAllChatsDesc
?
Drag to reposition
ImageCropTitle
?
No links found
NoLinksFound
?
No subscribers found
NoSubscribersFound
?
1 message found{count} messages found
SearchMessagesFound
?
No members found
NoMembersFound
?
An error occurred
GeneralError
?
Location on a map
MediaLocaltionImageAlt
?
Clear Webpage Preview
PreviewWebPageClose
?
Strikethrough text
FormattingStrikethroughAria
?
Underlined text
FormattingUnderlineAria
?
Monospace text
FormattingMonospaceAria
?
Italic text
FormattingItalicAria
?
Bold text
FormattingBoldAria
?
Spoiler text
FormattingSpoilerAria
?
Search GIFs
AriaLabelSearchGifs
?
Search stickers
AriaLabelSearchStickers
?
without compression
FileDropZoneNoCompression
?
in a quick way
FileDropZoneQuick
?
Drop files here to send them
FileDropZoneTitle
?
{count} forwarded message{count} forwarded messages
PreviewForwardedMessage
?
Cancel voice recording
AriaComposerCancelVoice
?
Open scheduled messages
AriaComposerOpenScheduled
?
Choose emoji, sticker or GIF
AriaOpenSymbolMenu
?
This will delete them for everyone in this chat
DeleteForEveryoneDescription
?
This will delete them just for you, not for other participants in the chat
DeleteForMeDescription
?
Playback Rate
PlayerPlaybackRate
?
Buffering...
VideoPlayerBuffering
?
Slowmode enabled
SlowmodeEnabled
?
Current password
CurrentPasswordPlaceholder
?
More Actions
AriaMoreButton
?
Clear recent chats
RecentChatsClear
?
Continue to Channel Info
AriaNewChannelContinue
?
Contact list empty
ContactListEmpty
?
No contacts found
NoContactsFound
?
Nothing found
NothingFound
?
Toggle chat notifications
ToggleChatNotifications
?
Toggle user notifications
ToggleUserNotifications
?
Drag to sort
DragToSortAria
?
Show Sender Name
ShowSendersName
?
Show Sender Names
ShowSenderNames
?
Sender names removed
HiddenSendersNameDescription
?
The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.
LimitReachedFileSizePremium
?
Hide Sender Name
HideSendersName
?
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
?
Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Hide Sender Names
HideSenderNames
?
Reload app
TooManyTabsReload
I-reload ang app
New Group
NewGroup
Bagong Grupo
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
Bumalik sa pagpili ng miyembro
Bumalik sa pagpili ng miyembro
Load More