Search in:AllFluffy translationiOS

Private chats603 603 phrases  •  316 screenshots

Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Вы превратили подарок от %@ в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
подарок
Notification.StarGift.Gift
?
Модель
Notification.StarGift.Model
?
Фон
Notification.StarGift.Backdrop
?
Значок
Notification.StarGift.Symbol
?
Передача
Gift.Transfer.Title
?
Отправить через блокчейн
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
доступно через %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Дождитесь разблокировки
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
Через %@ Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Подтверждение передачи
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Передать **%1$@** новому владельцу — **%2$@** — за **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Передать за
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
Вы подарили **%1$@** **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
Подарок стал уникальным коллекционным.
Gift.View.UpgradedDescription
?
Показать улучшенный подарок
Gift.View.ViewUpgraded
?
Подарить ещё
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Отправить подарок %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Улучшить
Gift.Upgrade.Upgrade
?
Вы передали уникальный коллекционный подарок
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ передал(а) Вам уникальный коллекционный подарок
Notification.StarsGift.Transfer
?
Купить подарок за
Gift.Send.Buy
?
Подарок был улучшен.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
Распаковать
Notification.StarGift.Unpack
?
Сохранённый подарок
Gift.View.Self.Title
?
Котик на месте❤️❤️
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** сообщения**%@** сообщений**%@** сообщений**%@** сообщений
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$@ %2$@.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Не брать плату
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Не брать плату
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Разрешить **%@** писать Вам бесплатно?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Да
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку сообщения
Notification.PaidMessage
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ — значок для [Premium-пользователей >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
Не в контактах
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
Страна телефона
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
Регистрация
Chat.NonContactUser.Registration
?
Не официальный аккаунт
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
Пользователь обновил имя %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ день назад%@ дня назад%@ дней назад%@ дня назад
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
Пользователь обновил фотографию %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщений%@ сообщений
Notification.PaidMessage.Messages
?
Купите звёзды, чтобы написать **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
Каждое сообщение для **%1$@**
стоит **%2$@**.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Купить звёзды
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
%@ сообщение отправлено%@ сообщения отправлены%@ сообщений отправлено%@ сообщений отправлено
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
Вы заплатили %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Анонимный
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Вернуть отправителю **%@**
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
Вы вернули %1$@ %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ вернул(а) Вам %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Отклонённый групповой звонок
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Пропущенный групповой звонок
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Отменённый групповой звонок
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
ПОДКЛЮЧИТЬСЯ
Chat.ViewGroupCall
?
Групповой звонок
Invitation.GroupCall
?
Вас приглашают присоединиться к звонку в Telegram.
Invitation.GroupCall.Text
?
Подключиться к звонку
Invitation.JoinGroupCall
?
Ссылка больше не активна
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
В звонке уже участвуют %@.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
В звонке уже участвует **%@**.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человека.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Подарок отправлен
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ получил(а) уведомление о подарке от Вас.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Статус
Gift.View.Status
?
Неуникальный
Gift.View.Status.NonUnique
?
улучшить
Gift.View.Status.Upgrade
?
Этот подарок скрыт, его видите только Вы. [Показывать >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Улучшить бесплатно
Gift.View.UpgradeForFree
?
Вы предложили **%@** указать день рождения
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
?
День
Conversation.SuggestedBirthdate.Day
?
Месяц
Conversation.SuggestedBirthdate.Month
?
Год
Conversation.SuggestedBirthdate.Year
?
**%@** предлагает Вам указать день рождения
Conversation.SuggestedBirthdateText
?
Скрыть год
SuggestBirthdate.Accept.HideYear
?
Добавить в мой профиль
SuggestBirthdate.Accept.Action
?
Подарок отправлен!
Gift.Send.Limited.Success.Title
?
Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.
Gift.Send.Limited.Success.Text
?
Задать напоминание
Chat.Context.Date.SetReminder
?
Никогда
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never
?
Ежедневно
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily
?
Еженедельно
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly
?
Раз в 2 недели
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly
?
Ежемесячно
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly
?
Раз в 3 месяца
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months
?
Раз в 6 месяцев
ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months
?
Ежегодно
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly
?
Время
ScheduleMessage.Time
?
Повторять
ScheduleMessage.Repeat
?
%@ зритель%@ зрителя%@ зрителей%@ зрителя
LiveStream.StoryViewerCount
?
Комментарий
LiveStream.InputPlaceholder
?
Изменить сумму
LiveStream.InputContextMenuEditStars
?
Убрать звёзды
LiveStream.InputContextMenuRemoveStars
?
Настройки трансляции
LiveStreamSettings.Title
?
ВЕСТИ ТРАНСЛЯЦИЮ ОТ ИМЕНИ
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
КТО ВИДИТ ЭТУ ТРАНСЛЯЦИЮ В ИСТОРИЯХ
LiveStreamSettings.WhoCanView
?
Подключить трансляцию
LiveStreamSettings.ConnectStream
?
Трансляция с помощью другого приложения.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
?
Включить комментарии
LiveStreamSettings.AllowComments
?
Сохранить настройки
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
Разрешить снимки экрана
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
СТОИМОСТЬ КОММЕНТАРИЯ
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
Плата за отправку одного комментария.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
Завершение трансляции
Camera.LiveStream.End.Title
?
Вы точно хотите завершить трансляцию?
Camera.LiveStream.End.Text
?
Завершить
Camera.LiveStream.End.End
?
Завершить
Camera.LiveStream.End
?
Предложение о покупке
Gift.Offer.Title
?
Предложить звёзды
Gift.Offer.OfferStars
?
Предложить TON
Gift.Offer.OfferTon
?
ЦЕНА В ЗВЁЗДАХ
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
Сумма
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
Срок действия
Gift.Offer.Duration
?
%@ час%@ часа%@ часов%@ часа
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Выберите срок действия предложения для **%@**. По истечении этого срока звёзды будут возвращены Вам.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
Предложить
Gift.Offer.Offer
?
Вы предложили **%1$@** **%2$@** за подарок **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
Предложение действует ещё %@.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
?
%@ч%@ч%@ч%@ч
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
%@м%@м%@м%@м
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
Отказ от предложения
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title
?
Вы точно хотите отклонить предложение от **%@**?
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text
?
Отклонить
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Пользователь предлагает Вам **%2$@** за подарок **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
Отклонить
Chat.GiftPurchaseOffer.Reject
?
Принять
Chat.GiftPurchaseOffer.Accept
?
Подтверждение продажи
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Вы точно хотите продать **%1$@** %2$@ за **%3$@**? За вычетом комиссии Вы получите **%4$@**.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
?
Стоимость этого подарка на **%@** выше, чем предложенная цена.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
Подтвердить продажу
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
?
Разрешение на копирование
EnableSharing.Title
?
Копирование в чате можно включить только с согласия **%@**. Отправить запрос?
EnableSharing.Text
?
Отправить запрос
EnableSharing.SendRequest
?
Вы точно хотите разрешить копирование?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
?
Разрешить
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
?
Предложение отклонено.
Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected
?
Вы отклонили предложение %1$@
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
?
Предложение принято.
Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted
?
%1$@ подарил(а) Вам %2$@ за %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
Срок действия предложения истёк.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expired
?
%1$@ не ответил(а) на предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно %4$@
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars
?
%1$@ отклонил(а) Ваше предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
Вы отключили копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.EnabledYou
?
Вы включили копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.DisabledYou
?
%@ предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
Notification.CopyProtection.RequestChat
?
пересылку сообщений
сохранение фото и видео
копирование сообщений
снимки экрана
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
?
Копирование в этом чате не было включено
Notification.CopyProtection.StillEnabled
?
%1$@ отключил(а) копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.Enabled
?
%1$@ включил(а) копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.Disabled
?
Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
?
Запретить копирование
PeerInfo.DisableSharing
?
Разрешить копирование
PeerInfo.EnableSharing
?
Запрет на копирование
DisableSharing.Title
?
Без снимков экрана
DisableSharing.Screenshot.Title
?
В этом чате нельзя будет делать снимки и вести запись экрана.
DisableSharing.Screenshot.Text
?
Без пересылки
DisableSharing.Forwarding.Title
?
Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.
DisableSharing.Forwarding.Text
?
Без сохранения
DisableSharing.Saving.Title
?
Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.
DisableSharing.Saving.Text
?
Запретить копирование
DisableSharing.Confirm
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Скрыть из профиля
Gift.View.Hide
Скрыть из профиля
%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.OtherDescription
%1$@ может хранить этот подарок в профиле или обменять на %2$@. [Подробнее о звёздах >]()
%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
%1$@ может хранить этот подарок в профиле или обменять на %2$@.
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@.
Notification.StarGift.Subtitle
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@.
Теперь подарок виден в [Вашем профиле]().
Gift.Displayed.Text
Теперь подарок виден в [Вашем профиле]().
Вы добавили подарок в свой профиль. Вы также можете обменять его на %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
Этот подарок теперь виден в Вашем профиле. Вы также можете обменять его на %@.
🎂 %1$@ празднует день рождения! Вы можете отправить подарок.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 У %1$@ день рождения! Вы можете подарить %2$@ подписку **Telegram Premium**.
Вы установили новые обои у себя и %@
Notification.YouChangedWallpaperBoth
Вы установили новые обои у себя и %@.
Подарок скрыт из Вашего профиля.
Gift.Hidden.NewText
Подарок скрыт из Вашего профиля.
День рождения
Birthday.Title
Дата рождения
Вы
DialogList.You
Вы
Назад
Common.Back
Назад
Ваш личный чат
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Ваш личная мурчальня
Ваш личный чат
Ваше облачное хранилище
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Ваше облачное хранилище
• Пересылайте сюда сообщения
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Пересылайте сюда сообщения
• Храните фотографии и видео
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Храните фотографии и видео
• Чат доступен с любого устройства
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Мурчальня доступна с любого устройства
• Находите нужное в поиске
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Находите нужное в поиске
Сообщение
Conversation.InputTextPlaceholder
Сообщение
был(а) недавно
LastSeen.Lately
был(а) недавно
Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@
Load More