Translations

MessageTimer.Seconds

%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@

Готово

Common.Done

Готово

Notification.MessageLifetimeChanged

%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@

%@с%@с%@с%@с

MessageTimer.ShortSeconds

%@с%@с%@с%@с

1 минуту

Notification.MessageLifetime1m

1 минуту

1 день

Notification.MessageLifetime1d

1 день

1 час

Notification.MessageLifetime1h

1 час

1 ч.

Profile.MessageLifetime1h

1 ч.

Profile.EncryptionKey

Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?

Общие группы

UserInfo.GroupsInCommon

Общие группы

Заблокировать

Conversation.BlockUser

Заблокировать

1 мин.

Profile.MessageLifetime1m

1 мин.

2 секунды

Notification.MessageLifetime2s

2 секунды

5 секунд

Notification.MessageLifetime5s

5 секунд

5 сек.

Profile.MessageLifetime5s

5 сек.

2 сек.

Profile.MessageLifetime2s

2 сек.

Conversation.ReportSpamConfirmation

Хотите пожаловаться на спам от этого пуфыстика?

Conversation.ReportSpam

Conversation.AddContact

Conversation.Report

%1$@ отключил(а) удаление по таймеру

%1$@ сделал(а) скриншот

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ сделал(а) скриншот

Удалить у меня и у %@

Conversation.DeleteMessagesFor

Удалить у меня и у %@

SecretImage.Title

LastSeen.JustNow

Conversation.ContextMenuReply

Ответить

Добавить стикеры

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Добавить стикеры

Удалить у меня

Conversation.DeleteMessagesForMe

Удалить у меня

печатает

Conversation.StatusTyping

печатает

0 результатов

Conversation.SearchNoResults

CloudStorage.Title

Notification.MessageLifetime1w

7 дней

был(а) на этой неделе

LastSeen.WithinAWeek

был(а) на этой неделе

был(а) давно

LastSeen.Offline

был(а) давно

был(а) очень давно

LastSeen.ALongTimeAgo

был(а) очень давно

был(а) в этом месяце

LastSeen.WithinAMonth

был(а) в этом месяце

был(а) %@

LastSeen.AtDate

был(а) %@

Создать новый контакт

Profile.CreateNewContact

Создать новый контакт

Добавить в имеющийся

Profile.AddToExisting

Добавить в имеющийся

Не сейчас

Common.NotNow

Не сейчас

Notification.MessageLifetimeRemoved

%1$@ отключил(а) удаление по таймеру

Вы отключили удаление по таймеру

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

Вы отключили удаление по таймеру

был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад

LastSeen.HoursAgo

был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад

был(а) %@ минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад

LastSeen.MinutesAgo

был(а) %@ минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад

был(а) вчера в %@

LastSeen.YesterdayAt

был(а) вчера в %@

%@ ещё не посмотрел(а) это фото

SecretImage.NotViewedYet

%@ ещё не посмотрел(а) это фото

Нет ответа

Call.StatusNoAnswer

Нет ответа

Открыть

Conversation.LinkDialogOpen

Открыть

Скопировать

Conversation.LinkDialogCopy

Скопировать

Добавить в список для чтения

Conversation.AddToReadingList

Добавить в список для чтения

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

Forward.ChannelReadOnly

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

Call.EncryptionKey.Title

EncryptionKey.Title

Вы присоединились к секретному чату с %@.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

Вы присоединились к секретному мурчальне с %@.

Вы присоединились к секретному чату с %@.

Пересланное сообщение
Автор: %@

Message.ForwardedMessage

Пересланное сообщение
Автор: %@

{name} набрал(а) %@ очко в {game}{name} набрал(а) %@ очка в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

{name} набрал(а) %@ очко в {game}{name} набрал(а) %@ очка в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}

Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.

Conversation.SecretLinkPreviewAlert

Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных мурчальнях? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Call

Conversation.Info

Conversation.InstantPagePreview

ПОСМОТРЕТЬ

Исходящий звонок

Notification.CallOutgoing

Исходящий звонок

Call.Seconds

Вы набрали %@ очко в {game}Вы набрали %@ очка в {game}Вы набрали %@ очков в {game}Вы набрали %@ очков в {game}

Conversation.Unblock

Conversation.Bytes

Watch.LastSeen.JustNow

только что

записывает видео

Activity.RecordingVideoMessage

записывает видео

Файл

Message.File

Файл

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

Вы набрали %@ очко в {game}Вы набрали %@ очка в {game}Вы набрали %@ очков в {game}Вы набрали %@ очков в {game}

%@ день%@ дня%@ дней%@ дней

MessageTimer.Days

%@ день%@ дня%@ дней%@ дней

%@ час%@ часа%@ часов%@ часов

MessageTimer.Hours

%@ час%@ часа%@ часов%@ часов

%@ч%@ч%@ч%@ч

MessageTimer.ShortHours

%@ч%@ч%@ч%@ч

%@д%@д%@д%@д

MessageTimer.ShortDays

%@д%@д%@д%@д

%@ нед.%@ нед.%@ нед.%@ нед.

MessageTimer.Weeks

%@ нед.%@ нед.%@ нед.%@ нед.

%@м%@м%@м%@м

MessageTimer.ShortMinutes

%@м%@м%@м%@м

Вы можете включить удаление по таймеру

MediaPicker.TimerTooltip

Вы можете включить удаление по таймеру

Исчезающее видео

SecretVideo.Title

Исчезающее видео

%@ ещё не воспроизвел(а) это видео

SecretVideo.NotViewedYet

%@ ещё не воспроизвел(а) это видео

%@ сделал(а) скриншот!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

%@ сделал(а) скриншот!

Вы сделали скриншот!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

Вы сделали скриншот!

Информация

Watch.Conversation.UserInfo

Информация

Watch.UserInfo.Unmute

Если Вы поставите таймер, фотография самоуничтожится после просмотра.

Разблокировать

Watch.Conversation.Unblock

Разблокировать

%@н%@н%@н%@н

MessageTimer.ShortWeeks

Call.StatusBusy

Call.Message

Common.Cancel

Call.CallAgain

Call.StatusWaiting

SecretChat.Title

Call.StatusConnecting

Соединение...

Звонок завершён

Call.StatusEnded

Звонок завершён

SecretTimer.ImageDescription

Если Вы поставите таймер, фотография самоуничтожится после просмотра.

Звонок Telegram %@

Call.StatusOngoing

Звонок Telegram %@

Оцените качество звонка

Calls.RatingTitle

Оцените качество звонка

Оставьте комментарий...

Calls.RatingFeedback

Оставьте комментарий...

Calls.NotNow

Calls.SubmitRating

Call.ReportPlaceholder

Call.StatusRinging

Call.StatusFailed

Call.ConnectionErrorTitle

Не удалось позвонить

Приложение %@ не поддерживает звонки. Пользователь должен обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

Приложение %@ не поддерживает звонки. Пуфыстик должен обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.

Установка соединения...

Call.StatusRequesting

Установка соединения...

%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут

MessageTimer.Minutes

%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут

Activity.UploadingVideoMessage

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.

Избранное

Conversation.SavedMessages

Избранное

Остановить трансляцию

Conversation.StopLiveLocation

Остановить трансляцию

Conversation.ClearPrivateHistory

Все сообщения и материалы в этой мурчальне будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас и Вашего собеседника.

Conversation.ClearSecretHistory

Все сообщения и материалы в этой мурчальне будут удалены для Вас и Вашего собеседника.

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас и Вашего собеседника.

Conversation.ClearAll

Удалить МУРЧАЛЬНЮ

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram.

Conversation.ClearSelfHistory

Все сообщения и материалы в этой мурчальне будут удалены из Вашего облака Telegram.

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram.

Удалённый аккаунт

Peer.DeletedUser

Удалённый аккаунт

отправляет файл

Activity.UploadingDocument

отправляет файл

Входящий звонок

Notification.CallIncoming

Входящий звонок

%1$@, %2$@

Notification.CallFormat

%1$@, %2$@

Activity.UploadingVideo

Новая секретная мурчальня%1$@

отправляет фото

Activity.UploadingPhoto

отправляет фото

Новый секретный чат%1$@

ENCRYPTION_REQUEST

Новый секретный чат%1$@

Ожидаем появления %@ в сети…

Conversation.EncryptionWaiting

Ожидаем появления %@ в сети…

Conversation.TitleUnmute

Чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения, Telegram нужен доступ к микрофону.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Микрофон.

AccessDenied.VoiceMicrophone

Исчезающий GIF

SecretGif.Title

Исчезающий GIF

%@ ещё не просмотрел(а) этот GIF

SecretGIF.NotViewedYet

%@ ещё не просмотрел(а) этот GIF

поддержка

Bot.GenericSupportStatus

поддержка

Ответить как %@

Call.AnsweringWithAccount

Ответить как %@

Вы точно хотите удалить все сообщения в чате с %@?

ChatList.ClearChatConfirmation

Вы точно хотите удалить все сообщения в мурчальне с %@?

Вы точно хотите удалить все сообщения в чате с %@?

Удалить только у себя

ChatList.DeleteForCurrentUser

Удалить только у себя

Запретить %@ писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitle

Запретить %@ писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

ReportSpam.DeleteThisChat

Удалить МУРЧАЛЬНЮ

Заблокировать %@

UserInfo.BlockActionTitle

Заблокировать %@

Conversation.AddToContacts