Search in:AllFluffy translationTDesktop

Settings1098 1098 phrases  •  456 screenshots

Отмена сброса аккаунта
lng_confirm_phone_title
?
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете изменить номер телефона.
lng_confirm_phone_about
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
Язык
lng_settings_language
?
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
lng_language_switch_about_official
?
Теги для чатов
lng_filters_enable_tags
?
Названия папок отображаются рядом с чатами только с **{link}**.
lng_filters_enable_tags_about_premium
?
Цвет папки в списке чатов
lng_filters_tag_color_subtitle
?
Без тега
lng_filters_tag_color_no
?
Выберите цвет тега для чатов из этой папки.
lng_filters_tag_color_about
?
Названия папок рядом с каждым чатом в списке.
lng_filters_enable_tags_about
?
Отключить анимацию
lng_filters_disable_animations
?
Включить анимацию
lng_filters_enable_animations
?
Настройки
lng_profile_settings_section
Настройки
в сети
lng_status_online
в сети
Выбрать фото
lng_settings_upload
Выбрать арт
Выбрать фото
Изменить
lng_settings_edit
Изменить
Информация
lng_settings_section_info
Информация
Номер телефона:
lng_profile_mobile_number
Номер телефона:
Имя пользователя:
lng_settings_username
Имя пушистика:
Имя пользователя:
Выбрать имя
lng_settings_choose_username
Выбрать имя
О себе:
lng_profile_bio
О себе:
Нет
lng_settings_empty_bio
Нет
Уведомления и звуки
lng_settings_section_notify
Уведомления и звуки
Уведомления на рабочем столе
lng_settings_desktop_notify
Уведомления на рабочем столе
Имя отправителя
lng_settings_show_name
Имя отправителя
Предпросмотр сообщений
lng_settings_show_preview
Предпросмотр сообщений
Звук
lng_settings_sound_notify
Звук
Способ подключения
lng_connection_header
Способ подключения
Автовыбор (приоритет TCP над HTTP)
lng_connection_auto_rb
Автовыбор (приоритет TCP над HTTP)
HTTP через http-прокси
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP через http-прокси
TCP через socks5
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP через socks5
Хост
lng_connection_host_ph
Хост
Порт
lng_connection_port_ph
Порт
Логин
lng_connection_user_ph
Логин
Пароль
lng_connection_password_ph
Пароль
Через IPv6 (если возможно)
lng_connection_try_ipv6
Через IPv6 (если возможно)
Сохранить
lng_connection_save
Сохранить
Подключение через прокси...
lng_connection_proxy_connecting
Подключение через прокси...
Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...
lng_reconnecting
Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...
Настройки
lng_connecting_settings
Настройки
Нет кэшированных данных!
lng_settings_no_data_cached
Нет кэшированных данных!
Кэш очищен!
lng_local_storage_cleared
Кэш очищен!
ОК
lng_box_ok
ОК
Облачный пароль отключён.
lng_cloud_password_removed
Облачный пароль отключён.
Задать облачный пароль
lng_cloud_password_set
Задать облачный пароль
Неверный код-пароль
lng_passcode_wrong
Неверный код-пароль
Слишком много попыток. Пожалуйста, повторите позже.
lng_flood_error
Слишком много попыток. Пожалуйста, повторите позже.
Отключение кода-пароля
lng_passcode_remove
Отключение кода-пароля
Отключить
lng_passcode_remove_button
Отключить
Автоблокировка через...
lng_passcode_autolock
Автоблокировка через...
{count} минута{count} минуты{count} минут{count} минут
lng_passcode_autolock_minutes
{count} минута{count} минуты{count} минут{count} минут
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
lng_passcode_autolock_hours
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
Группы и каналы
lng_edit_privacy_groups_title
Группы и каналы
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
lng_edit_privacy_groups_description
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
Все
lng_edit_privacy_everyone
Все
Мои контакты
lng_edit_privacy_contacts
Мои контакты
Добавить исключения
lng_edit_privacy_exceptions
Добавить исключения
Всегда запрещать
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Всегда запрещать
Этим пользователям будет разрешено или запрещено добавлять Вас в группы и каналы независимо от настроек выше.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Этим пушистикам будет разрешено или запрещено добавлять Вас в группы и каналы независимо от настроек выше.
Этим пользователям будет разрешено или запрещено добавлять Вас в группы и каналы независимо от настроек выше.
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Всегда разрешать
Всегда разрешать {count} пользователюВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователям
lng_edit_privacy_groups_always
Всегда разрешать {count} пушистикуВсегда разрешать {count} пушистикамВсегда разрешать {count} пушистикамВсегда разрешать {count} пушистикам
Всегда разрешать {count} пользователюВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователям
Всегда разрешать {count} пользователюВсегда разрешать {count} пушистикамВсегда разрешать {count} пушистикамВсегда разрешать {count} пушистикам
Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователям
lng_edit_privacy_groups_never
Всегда запрещать {count} пушистикуВсегда запрещать {count} пушистикамВсегда запрещать {count} пушистикамВсегда запрещать {count} пушистикам
Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователям
Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пушистикамВсегда запрещать {count} пушистикамВсегда запрещать {count} пушистикам
Всегда разрешать {count} пользователюВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователям
lng_edit_privacy_calls_always
Всегда разрешать {count} пушистикуВсегда разрешать {count} пушистикамВсегда разрешать {count} пушистикамВсегда разрешать {count} пушистикам
Всегда разрешать {count} пользователюВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователям
Всегда разрешать {count} пользователюВсегда разрешать {count} пушистикамВсегда разрешать {count} пушистикамВсегда разрешать {count} пушистикам
Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователям
lng_edit_privacy_calls_never
Всегда запрещать {count} пушистикуВсегда запрещать {count} пушистикамВсегда запрещать {count} пушистикамВсегда запрещать {count} пушистикам
Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователям
Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пушистикамВсегда запрещать {count} пушистикамВсегда запрещать {count} пушистикам
Всегда запрещать
lng_edit_privacy_calls_never_title
Всегда запрещать
Поиск
lng_participant_filter
Поиск
Всегда запрещать
lng_edit_privacy_groups_never_title
Всегда запрещать
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_calls_always_title
Всегда разрешать
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_groups_always_title
Всегда разрешать
Никогда не показывать
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Никогда не показывать
Всегда показывать
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Всегда показывать
Всегда показывать {count} пользователюВсегда показывать {count} пользователямВсегда показывать {count} пользователямВсегда показывать для {count} пользователей
lng_edit_privacy_lastseen_always
Всегда показывать {count} пушистикуВсегда показывать {count} пушистикамВсегда показывать {count} пушистикамВсегда показывать для {count} пушистиков
Всегда показывать {count} пользователюВсегда показывать {count} пользователямВсегда показывать {count} пользователямВсегда показывать для {count} пользователей
Всегда показывать {count} пользователюВсегда показывать {count} пушистикамВсегда показывать {count} пушистикамВсегда показывать для {count} пользователей
Всегда скрывать от {count} пользователяВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователей
lng_edit_privacy_lastseen_never
Всегда скрывать от {count} пушистикаВсегда скрывать от {count} пушистиковВсегда скрывать от {count} пушистиковВсегда скрывать от {count} пушистиков
Всегда скрывать от {count} пользователяВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователей
Всегда скрывать от {count} пушистикаВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователей
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Вы можете добавить пушистиков или целые группы в список исключений из настроек выше.
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
Заблокированные пользователи
lng_blocked_list_title
Заблокированные пушистики
Заблокированные пользователи
Разблокировать
lng_blocked_list_unblock
Разблокировать
Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.
lng_blocked_list_about
Заблокированные пушистики не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Ваш арт, истории и время последнего захода.
Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.
Заблокированные пушистики не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.
Выбор пользователя для блокировки
lng_blocked_list_add_title
Выбор пушистика для блокировки
Выбор пользователя для блокировки
Выбрать обои
lng_backgrounds_header
Выбрать обои
Сброс цветовой темы
lng_settings_bg_use_default
Сброс цветовой темы
Выбрать из галереи
lng_settings_bg_from_gallery
Выбрать из галереи
Выбрать файл
lng_settings_bg_from_file
Выбрать файл
Редактировать тему
lng_settings_bg_edit_theme
Редактировать тему
Замостить фон
lng_settings_bg_tile
Замостить фон
Стикеры
lng_stickers_installed_tab
Стикеры
Популярные
lng_stickers_featured_tab
Популярные
Недавно использовались
lng_recent_stickers
Недавно использовались
{count} стикер{count} стикера{count} стикеров{count} стикеров
lng_stickers_count
{count} стикер{count} стикера{count} стикеров{count} стикеров
Отменить
lng_stickers_return
Отменить
Готово
lng_about_done
Готово
Поделиться стикерами
lng_stickers_share_pack
Поделиться стикерами
Добавить стикеры
lng_stickers_add_pack
Добавить стикеры
Добавить
lng_stickers_featured_add
Добавить
Автозагрузка фотографий
lng_media_auto_photo
Автозагрузка артов
Автозагрузка фотографий
Автозагрузка голосовых сообщений
lng_media_auto_audio
Автозагрузка голосовых сообщений
Автозагрузка GIF
lng_media_auto_gif
Автозагрузка GIF
Личные чаты
lng_media_auto_private_chats
Личные мурчальни
Личные чаты
Группы и каналы
lng_media_auto_groups
Группы и каналы
Автовоспроизведение
lng_media_auto_play
Автовоспроизведение
Сохранить
lng_settings_save
Сохранить
Выберите путь для сохранения
lng_download_path_header
Выберите путь для сохранения
Папка Telegram в «Загрузках» системы
lng_download_path_default_radio
Папка Telegram в «Загрузках» системы
Временная папка (создать на время сеанса)
lng_download_path_temp_radio
Временная папка (создать на время сеанса)
Постоянная папка (выбрать)
lng_download_path_dir_radio
Постоянная папка (выбрать)
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пушистиков, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
Копировать ссылку
lng_context_copy_link
Копировать ссылку
Переслать...
lng_forward_choose
Переслать...
Публикация...
lng_broadcast_ph
Публикация...
{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников
lng_channel_members_link
{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников
Копировать ссылку на сообщение
lng_context_copy_post_link
Копировать ссылку на сообщение
Редактирование
lng_edit_message
Редактирование
Поделиться
lng_share_title
Поделиться
Копировать ссылку
lng_share_copy_link
Копировать ссылку
Тихая публикация...
lng_broadcast_silent_ph
Тихая публикация...
Время захода
lng_edit_privacy_lastseen_title
Время захода
Кто видит время последнего захода
lng_edit_privacy_lastseen_description
Кто видит время последнего захода
Никто
lng_edit_privacy_nobody
Никто
Всегда показывать
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
Всегда показывать
Всегда скрывать
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
Всегда скрывать
Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?
lng_settings_reset_sure
Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?
Завершить
lng_settings_reset_button
Завершить
Активные сеансы
lng_sessions_other_header
Активные сеансы
Это устройство
lng_sessions_header
Это устройство
Вы можете войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номер телефона. Все Ваши данные будут мгновенно синхронизированы.
lng_sessions_other_desc
Вы можете войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номер телефона. Все Ваши данные будут мгновенно синхронизированы.
Путь для сохранения файлов
lng_download_path_choose
Путь для сохранения файлов
Смена номера телефона
lng_change_phone_title
Смена номера телефона
На Ваш номер {phone} отправлено сообщение с кодом подтверждения.
lng_change_phone_code_description
На Ваш номер {phone} отправлено сообщение с кодом подтверждения.
Введите код
lng_change_phone_code_title
Введите код
Неверный код
lng_bad_code
Неверный код
Подтвердить
lng_change_phone_new_submit
Подтвердить
Номер {phone} уже привязан к аккаунту в Telegram. Сперва необходимо удалить тот аккаунт.
lng_change_phone_occupied
Номер {phone} уже привязан к аккаунту в Telegram. Сперва необходимо удалить тот аккаунт.
Введите новый номер
lng_change_phone_new_title
Введите новый номер
Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
lng_bad_phone
Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.
lng_change_phone_new_description
На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.
Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.
lng_change_phone_warning
Пушистики будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.
Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.
Редактирование имени
lng_edit_self_title
Редактирование имени
Некорректное имя пользователя.
lng_username_invalid
Некорректное имя пушистика.
Некорректное имя пользователя.
Это имя пользователя уже занято.
lng_username_occupied
Это имя пушистика уже занято.
Это имя пользователя уже занято.
Это имя пользователя доступно.
lng_username_available
Это имя пушистика доступно.
Это имя пользователя доступно.
Слишком короткое имя пользователя.
lng_username_too_short
Слишком короткое имя пушистика.
Слишком короткое имя пользователя.
Автоудаление аккаунта
lng_self_destruct_title
Автоудаление аккаунта
Если за это время Вы ни разу не заглянете в Telegram, аккаунт будет удалён вместе со всеми группами, сообщениями и контактами.
lng_self_destruct_description
Если за это время Вы ни разу не заглянете в Telegram, аккаунт будет удалён вместе со всеми группами, сообщениями и контактами.
{count} месяц{count} месяца{count} месяцев{count} месяцев
lng_self_destruct_months
{count} месяц{count} месяца{count} месяцев{count} месяцев
{count} год{count} года{count} лет{count} лет
lng_self_destruct_years
{count} год{count} года{count} лет{count} лет
Код-пароль не изменён
lng_passcode_is_same
Код-пароль не изменён
Очистка...
lng_local_storage_clearing
Очистка...
Завершить этот сеанс?
lng_settings_reset_one_sure
Завершить этот сеанс?
Завершить все другие сеансы
lng_sessions_terminate_all
Завершить все другие сеансы
Выравнивание для широких экранов
lng_settings_adaptive_wide
Выравнивание для широких экранов
Отменить изменения?
lng_cancel_edit_post_sure
Отменить изменения?
Нет
lng_cancel_edit_post_no
Нет
Да
lng_cancel_edit_post_yes
Да
Не удалось добавить пользователя. Попробуйте позже.
lng_failed_add_participant
Не удалось добавить пушистика. Попробуйте позже.
Не удалось добавить пользователя. Попробуйте позже.
Удалённый аккаунт
lng_deleted
Удалённый аккаунт
был(а) сегодня в {time}
lng_status_lastseen_today
был(а) сегодня в {time}
был(а) {count} час назадбыл(а) {count} часа назадбыл(а) {count} часов назадбыл(а) {count} часов назад
lng_status_lastseen_hours
был(а) {count} час назадбыл(а) {count} часа назадбыл(а) {count} часов назадбыл(а) {count} часов назад
был(а) {date} в {time}
lng_status_lastseen_date_time
был(а) {date} в {time}
Установлена последняя версия
lng_settings_latest_installed
Установлена последняя версия
{count} изображение, {size}{count} изображения, {size}{count} изображений, {size}{count} изображений, {size}
lng_settings_images_cached
{count} изображение, {size}{count} изображения, {size}{count} изображений, {size}{count} изображений, {size}
Очистить всё
lng_local_storage_clear
Очистить всё
{transport} через прокси
lng_connection_proxy
{transport} через прокси
Для смены языка приложение перезапустится
lng_sure_save_language
Для смены языка приложение перезапустится
Облачный пароль установлен.
lng_cloud_password_was_set
Облачный пароль установлен.
Код-пароли не совпадают
lng_passcode_differ
Код-пароли не совпадают
Подключение к прокси...
lng_connecting_to_proxy
Подключение к прокси...
Проверка обновлений...
lng_settings_update_checking
Проверка обновлений...
Загрузка обновления {ready} / {total} МБ...
lng_settings_downloading
Загрузка обновления {ready} / {total} МБ...
Ошибка при проверке обновлений
lng_settings_update_fail
Ошибка при проверке обновлений
Показать список
lng_settings_view_emojis
Показать список
Доступна новая версия
lng_settings_update_ready
Доступна новая версия
Перезапустить
lng_settings_update_now
Перезапустить
Загрузка фото...
lng_settings_uploading_photo
Загрузка арта...
Загрузка фото...
Изменить цветовую палитру
lng_theme_editor_title
Изменить цветовую палитру
Ссылка для подтверждения отправлена на {email}...
lng_cloud_password_waiting
Ссылка для подтверждения отправлена на {email}...
Неверный облачный пароль
lng_cloud_password_wrong
Неверный облачный пароль
Пароль и подсказка не должны совпадать.
lng_cloud_password_bad
Пароль и подсказка не должны совпадать.
Официальное бесплатное приложение для быстрого и безопасного обмена сообщениями на основе [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
lng_about_text_1
Официальное бесплатное приложение для быстрого и безопасного обмена сообщениями на основе [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
Это программное обеспечение лицензировано по [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] версии 3.
Исходный код доступен на [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
Это программное обеспечение лицензировано по [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] версии 3.
Исходный код доступен на [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
Подробнее — в
{faq_open}ответах на популярные вопросы о Telegram{faq_close}.
lng_about_text_3
Подробнее — в
{faq_open}ответах на популярные вопросы о Telegram{faq_close}.
Русский
lng_language_name
Русский
Пароль не изменён
lng_cloud_password_is_same
Пароль не изменён
Хотите удалить файлы из временной папки? Её содержимое автоматически удаляется, если Вы выходите из своего аккаунта или удаляете приложение.
lng_sure_clear_downloads
Хотите удалить файлы из временной папки? Её содержимое автоматически удаляется, если Вы выходите из своего аккаунта или удаляете приложение.
Предпросмотр темы
lng_theme_preview_title
Предпросмотр темы
Файл темы содержит некорректные данные.
lng_theme_preview_invalid
Файл темы содержит некорректные данные.
Расположение и количество уведомлений
lng_settings_advanced_notifications
Расположение и количество уведомлений
Запускать в свёрнутом виде
lng_settings_start_min
Запускать в свёрнутом виде
Это пример уведомления
lng_notification_sample
Это пример уведомления
Расположение на экране
lng_settings_notifications_position
Расположение на экране
Количество уведомлений
lng_settings_notifications_count
Количество уведомлений
Открыть Telegram
lng_open_from_tray
Открыть Telegram
Отключить уведомления
lng_disable_notifications_from_tray
Отключить уведомления
Закрыть Telegram
lng_quit_from_tray
Закрыть Telegram
Ошибка в редакторе. См. подробности в файле 'log.txt'.
lng_theme_editor_error
Ошибка в редакторе. См. подробности в файле 'log.txt'.
Автоматически ({cur})
lng_settings_scale_auto
Автоматически ({cur})
Telegram продолжает работать,
Вы можете изменить это в настройках.
Если значок исчезнет из области уведомлений,
его можно перенести из скрытых значков.
lng_tray_icon_text
Telegram продолжает работать,
Вы можете изменить это в настройках.
Если значок исчезнет из области уведомлений,
его можно перенести из скрытых значков.
Версия {version}:
lng_settings_current_version_label
Версия {version}:
Завершить все другие сеансы
lng_settings_reset
Завершить все другие сеансы
Использовать уведомления Windows
lng_settings_use_windows
Использовать уведомления Windows
Load More