Search in:AllFrenchAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Non-binary
BotTypeNonBinary
Non binaire
Gay
Current
Etienne, Oct 29 at 14:08
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
ЧХ:мм:сс
Current
лесч wiwiֶָ֢ (!) [­­­ ­­­ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­/70], Oct 22 at 16:15
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
Voulez-vous transférer **%s** vers votre portefeuille ? Ce montant restera visible sur votre profil.
Voulez-vous transférer **%s** vers votre portefeuille ? Ce montant restera affiché sur votre profil.
Current
Etienne, Oct 19 at 10:51
RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfo
RNNoise supprime les bruits de fond et peut de perturber la musique ou les conversations très calmes.
RNNoise supprime les bruits de fond susceptibles de perturber la musique ou les conversations très calmes.
Current
Etienne, Oct 19 at 10:38
Browse Gifts
QrBrowseGifts
Voir les cadeaux
Découvrir les cadeaux
Current
Etienne, Oct 19 at 10:26
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
un1 a utilisé votre code QR et peut vous contacter gratuitement
un1 a utilisé votre code QR et peut vous conacter gratuitement
Current
Etienne, Oct 19 at 10:22
Move to My Wallet
Gift2MoveToMyWallet
Transférer à mon portefeuille
Transférer vers mon portefeuille
Current
Etienne, Oct 19 at 10:19
%1$s doesn't have any Grams yet.
WalletProfileOwnsNoGrams
%1$s n'a pas encore de Grams.
%1$s ne possède pas encore de Grams.
Current
Etienne, Oct 19 at 10:18
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Reste gratuit, sans limite
Reste gratuit, sans limite de durée
Current
Etienne, Oct 19 at 10:12
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToast
Passez à Premium pour
utiliser les cadeaux dans les QR.
Abonnez-vous à Premium pour
utiliser les cadeaux dans les QR.
Current
Etienne, Oct 19 at 10:09
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
Numéro de collection
Numéro anonyme
Current
Etienne, Oct 12 at 13:50
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfService
En utilisant ce service, vous acceptez ses **Conditions**.
En utilisant ce service, vous acceptez ses **Conditions générales d'utilisation**.
Current
Etienne, Oct 9 at 17:32
%s requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestAppPending
%s a demandé une transaction. Appuyez pour vérifier.
%s a demandé une transaction. Appuyez pour vérifier.
Current
Etienne, Oct 9 at 17:28
Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.
WalletImportPhraseInfo
Saisissez la phrase secrète de %1$d mots d'un autre portefeuille dont vous disposez.
Saisissez la phrase de récupération de %1$d mots d'un autre portefeuille dont vous disposez.
Current
Etienne, Oct 9 at 15:09
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
WalletRecoveryPhraseNeverShare
**Ne partagez jamais** votre phrase secrète avec qui que ce soit.
**Ne partagez jamais **votre phrase secrète avec qui que ce soit.
Current
Etienne, Oct 8 at 08:58
Lock Money
WalletLock
Verrouiller mon argent
Verrouiller le portefeuille
Current
Etienne, Oct 7 at 21:52
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfo
Votre phrase de secréte est désormais le seul moyen de restaurer votre portefeuille
Votre phrase de récupération est désormais le seul moyen de restaurer votre portefeuille
Current
Etienne, Oct 7 at 19:24
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
WalletLockInfo
Obligatoire lors d'un transfert d'argent ou d'autres opérations sensibles.
Obligatoire lors d'un transfert d'argent ou d'autres opérations sensibles effectuées depuis le portefeuille.
Current
Etienne, Oct 7 at 19:23
Money
WalletTitle
Argent
Portefeuille
Current
Etienne, Oct 7 at 19:17
Send Grams
WalletSendGrams
Envoyer des Grams
Envoyer des Gram
Current
Etienne, Oct 7 at 19:17
%s requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestAppPending
%s a demandé une transaction. Appuyez pour vérifier.
%s demande une transaction. Appuyez pour vérifier.
Current
Etienne, Oct 7 at 19:16
Connected app requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestPending
L'application connectée a demandé une transaction. Appuyez ici pour la vérifier.
L'application connectée exige une transaction. Appuyez pour vérifier.
Current
Etienne, Oct 7 at 19:15
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnTitle
Phrase secréte
Phrase de récupération
Current
Etienne, Oct 7 at 19:14
Your Gram from gifts,
ads and Fragment.
GramEarningsText
Vos Gram des cadeaux,
publicités et Fragment.
Vos Gram des cadeaux,
publicités et Fragment
Current
Etienne, Oct 7 at 18:59
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfService
En utilisant ce service, vous acceptez ses **Conditions**.
En utilisant Wallet, vous acceptez les **Conditions générales d'utilisation**.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:33
Instant Transfers
WalletSendInstantly
Transferts instantanés
Envoyer de l'argent instantanément
Current
Etienne, Oct 7 at 16:30
Send Grams in any chat, just like sharing a photo.
WalletSendInstantlyInfo
Envoyez des Grams dans n'importe quel échange,
comme une photo.
Envoyez des Grams dans n'importe quel chat, comme si
vous partagiez une photo.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:30
Zero Fees
WalletNoFees
Zéro frais
Pas de frais
Current
Etienne, Oct 7 at 16:30
Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.
WalletFirstGramsStoreInfo
Conservez vos Grams dans Telegram
(💬 → ⋮ → Argent) ou dans d'autres portefeuilles.
Conservez vos Grams dans Telegram
(💬 → ⋮ → Portefeuille) ou dans d'autres portefeuilles.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:27
Open My Money
WalletOpenMyWallet
Ouvrir mon argent
Ouvrir mon portefeuille
Current
Etienne, Oct 7 at 16:26
Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.
WalletInvalidRecoveryPhraseInfo
Vérifiez l'ordre des mots.

Seule une phrase secrète créée dans Telegram peut être importée ici.
Vérifiez l'ordre des mots.

Seule une phrase de récupération créée dans Telegram peut être importée ici.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:24
Your wallet was restored from your secret phrase.
WalletImportedInfo
Votre portefeuille a été restauré à partir de votre phrase secrète.
Votre portefeuille a été restauré à partir de votre phrase de récupération.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:18
You can transfer your wallet to another device by copying your 12-word secret phrase.
WalletRecoveryPhraseTransferInfo
Vous pouvez transférer votre portefeuille vers un autre appareil en copiant votre phrase secrète de 12 mots.
Vous pouvez transférer votre portefeuille vers un autre appareil en copiant votre phrase de récupération de 12 mots.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:18
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseLearnInfo
Votre phrase secrète est la clé qui vous permettra de restaurer votre portefeuille. Gardez-la secrète et en sécurité à tout moment.
Votre phrase secrète de récupération est la clé qui vous permettra de restaurer votre portefeuille. Gardez-la secrète et en sécurité à tout moment.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:15
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
WalletRecoveryPhraseNeverShare
**Ne partagez jamais** votre phrase secrète avec qui que ce soit.
**Ne partagez jamais **votre phrase secrète de récupération avec qui que ce soit.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:15
If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.
WalletRecoveryPhraseFundsWarning
Si quelqu'un connait de votre phrase secrète, il **peut voler vos fonds**.
Si quelqu'un dispose de votre phrase de récupération, il **peut voler vos fonds**.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:13
Your Secret Phrase is the key to back up and recover your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseInfo
Votre phrase secrète est la clé qui vous permettra de restaurer votre portefeuille. Gardez-la secrète et en sécurité à tout moment.
Votre phrase secrète de récupération est la clé qui vous permettra de restaurer votre portefeuille. Gardez-la secrète et en sécurité à tout moment.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:13
You'll lose access to your funds unless you've saved your 12-word secret phrase.
WalletDeleteWalletInfo
Vous perdrez l'accès à vos fonds si vous ne conservez pas votre phrase secrète de 12 mots.
Vous perdrez l'accès à vos fonds si vous ne conservez pas votre phrase de récupération de 12 mots.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:12
Top up
WalletTopUp
Recharge
Recharger
Current
Etienne, Oct 7 at 16:10
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
WalletNewSecretPhraseInfo
Une nouvelle phrase secréte a été générée pour votre portefeuille. Notez-la et gardez-la secrète.
Une nouvelle phrase de récupération a été générée pour votre portefeuille. Notez-la et gardez-la secrète.
Current
Etienne, Oct 7 at 16:06
Address or name
WalletAddressOrName
Adresse ou nom
Nom ou adresse
Current
Etienne, Oct 7 at 16:06
You sent **%1$s**
WalletActionSentGramsShort
Vous avez envoyé **%1$s**
vous avez envoyé **%1$s**
Current
Etienne, Oct 7 at 16:02
Connect Money to %1$s
WalletConnectToApp
Connecter votre argent à %1$s
Connecter le portefeuille à %1$s
Current
Etienne, Oct 7 at 16:01
Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.
WalletImportPhraseInfo
Saisissez la phrase secrète de %1$d mots d'un autre portefeuille dont vous disposez.
Saisissez la phrase de récupération de %1$d mots provenant d'un autre portefeuille dont vous disposez.
Current
Etienne, Oct 7 at 15:59
Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.
WalletImportCurrentPhraseInfo
Saisissez la phrase secréte de %1$d mots de votre portefeuille depuis un autre appareil.
Saisissez la phrase de récupération de %1$d mots de votre portefeuille depuis un autre appareil.
Current
Etienne, Oct 7 at 15:59
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.
WalletTestPhraseInfo
Assurez-vous d'avoir correctement noté votre phrase secréte. Saisissez les mots **%1$d**, **%2$d** et **%3$d**.
Assurez-vous d'avoir correctement noté votre phrase de récupération. Saisissez les mots **%1$d**, **%2$d** et **%3$d**.
Current
Etienne, Oct 7 at 14:16
You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds
Il vous faut %1$s (~%2$s) pour mettre à jour votre phrase secréte.
Il vous faut %1$s (~%2$s) pour mettre à jour votre phrase de récupération.
Current
Etienne, Oct 7 at 14:15
You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds
Il vous faut %1$s (~%2$s) pour mettre à jour votre phrase secréte.
You need %1$s (~%2$s) to update your recovery phrase.
Current
Etienne, Oct 7 at 14:15
Sign Data
WalletSignData
Signer les données
Données de signature
Current
Etienne, Oct 7 at 14:13
Transaction simulation failed
WalletTransactionSimulationFailed
Échec de la simulation de transaction
Transaction simulation failed
Current
Etienne, Oct 7 at 13:28
Let your contacts know when to celebrate.
BirthdaySetupMessage
Faites savoir à vos contacts quand faire la fête.
Faites savoir à vos contacts quand faire la fête
Current
Etienne, Oct 2 at 09:29
Chats you can request to join
CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin
Échange que vous pouvez rejoindre
Les échange que vous pouvez rejoindre
Current
Etienne, Sep 4 at 14:18
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Continuer en français
<img src=x onerror=alert(1)>
Current
<img src=x onerror=alert(document.cookie)> XSStest, Aug 25 at 00:17
Make message public
GiftMessageMakeMessagePublic
Publier le message
Rendre le message public
Current
Etienne, Aug 24 at 12:16
Edit Profile Button
RichEditorEditProfileButton
Modifier le bouton de profil
Modifier le bouton de profil
Current
Etienne, Aug 14 at 10:13
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Texte à copier
Texte du bouton de copie
Current
Etienne, Aug 14 at 10:07
Create Copy Button
RichEditorCreateCopyButton
Créer un bouton de copie
Créer un bouton « Copier »
Current
Etienne, Aug 14 at 10:06
Create a Welcome
Message
WelcomeMessageEmptyTitle
Créer un message
d'accueil
Créer un message
de bienvenue
Current
Etienne, Aug 14 at 09:58
Welcome Message
WelcomeMessage
Message d'accueil
Message de bienvenue
Current
Etienne, Aug 14 at 09:58
New Messages in Private Chats
NotifyMeAboutPrivate
Nouveaux messages dans les échanges privés
Nouveaux messages dans échanges privés
Current
Etienne, Jul 31 at 12:37
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitle
Souscrire pour %s
Soucrire pour %s
Current
Etienne, Jul 31 at 12:35
Toggle block
ArticleToggleBlock
Basculer le bloc
Détails
Current
Etienne, Jul 19 at 12:25
Message
Message
Message
say something for Kanemoto !
Current
Deleted Account, Jul 17 at 06:00
Offline
VoipOfflineTitle
Hors-ligne
yōshi sleeping !
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:59
online
Online
en ligne
Yo𝒮hi is here !
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:58
Video message
AttachRound
Message vidéo
yoshi vid !
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:56
edited
EditedMessage
modifié
૮ ( ˶ᵔᵕᵔ˶ ) ა
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:55
Cancel
Cancel
Annuler
No need !
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:52
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
Connexion au proxy...
y𝓞shi fixing . . .
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:51
Contacts
FilterContacts
Contacts
treasure 𝓕ans
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:49
typing...
Typing
écrit...
writing a song . . .
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:48
Voice message
AttachAudio
Message vocal
Yoshi's voice
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:47
You
FromYou
Vous
Y𝒪shi gf
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:47
Updating...
Updating
Mise à jour…
yoshi fixing . .
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:46
New Channel
NewChannel
Nouveau canal
Make 𝓚anemoto club
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:45
New Group
NewGroup
Nouveau groupe
New Te𝓤me Party
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:44
New Message
NewMessageTitle
Nouveau message
New Yōshi Raps
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:43
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Désolé
miane !
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:40
Telegram
AppName
Telegram
yo𝓢igram
Current
Deleted Account, Jul 17 at 05:39
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessage
Bannir **%2$s** supprimera aussi leur **%1$d** échange de la communauté.Bannir **%2$s** supprimera aussi leur **%1$d** échanges de la communauté.
Bannir **%2$s** supprimera aussi **%1$d** échange de la communauté.Bannir **%2$s** supprimera aussi **%1$d** échanges de la communauté.
Current
Etienne, Jul 11 at 11:29
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Vous ne pouvez pas rejoindre ni consulter ce canal sans l'invitation d'un administrateur.
Vous ne pouvez pas rejoindre ou consulter ce canal tant qu'un administrateur ne vous a pas invité.
Current
Etienne, Jul 11 at 10:36
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Ajoutez des titres, tableaux, médias intégrés et du contenu généré par l'IA à vos messages.
Ajouter des titres, tableaux, listes, images et médias intégrés aux messages.
Current
Etienne, Jul 10 at 22:42
Remove Highlight
ArticleRemoveHighlight
Supprimer le surlignage
Supprimer la mise en évidence
Current
Etienne, Jul 10 at 12:22
Highlight Cell
ArticleHighlightCell
Surligner la cellule
Mettre en évidence une cellule
Current
Etienne, Jul 10 at 12:22
Highlight Column
ArticleHighlightColumn
Surligner la colonne
Mettre en évidence une colonne
Current
Etienne, Jul 10 at 12:21
Highlight Row
ArticleHighlightRow
Surligner la ligne
Mettre la ligne en évidence
Current
Etienne, Jul 10 at 12:21
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Vous ne pouvez pas rejoindre ni consulter ce canal sans l'invitation d'un administrateur.
Vous ne pouvez pas rejoindre ou consulter ce groupe tant qu'un administrateur ne vous a pas invité.
Current
Etienne, Jul 10 at 12:09
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessage
Bannir **%2$s** supprimera aussi leur **%1$d** échange de la communauté.Bannir **%2$s** supprimera aussi leur **%1$d** échanges de la communauté.
Bannir **%2$s** supprimera aussi **%1$d** leur échange de la communauté.Bannir **%2$s** supprimera aussi **%1$d** leur échanges de la communauté.
Current
Etienne, Jul 10 at 12:01
Make your group part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionGroup
Intégrez votre groupe à une communauté de plusieurs échanges liés.
Intégrez votre groupe à une communauté comprenant plusieurs échanges liés.
Current
Etienne, Jul 10 at 11:54
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityAddBotToCommunityInfo
Intégrez votre bot à une communauté de plusieurs échanges liés.
Intégrez votre bot à une communauté comprenant plusieurs échanges liés.
Current
Etienne, Jul 10 at 11:53
Add to an existing community
CommunityAddToExistingCommunity
Ajouter à une communauté existante
Rejoindre une communauté existante
Current
Etienne, Jul 10 at 11:50
Edit Chat List
CommunityAdminRightEditGroupList
Modifier la liste d'échanges
Modifier la liste des groupes
Current
Etienne, Jul 10 at 11:47
Chats you are in
CommunitySectionChatsYouAreIn
Échanges auquel vous participez
Les échanges auquel vous participez
Current
Etienne, Jul 10 at 11:43
Chats you can request to join
CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin
Échange que vous pouvez rejoindre
Les échange que vous pouvez demander à rejoindre
Current
Etienne, Jul 10 at 11:39
**%s** suggested this channel
CommunityPendingRequestSuggestedChannel
**%s** a suggéré ce canal
**%s** a recommandé ce canal
Current
Etienne, Jul 10 at 11:30
This group is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyGroupInfo
Ce groupe est sur invitation.
Seuls ses membres y ont accès.
Ce groupe est sur invitation uniquement.
Seuls ses membres peuvent y accéder.
Current
Etienne, Jul 10 at 11:26
Message Channel Owner
CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner
Contacter le propriétaire du canal
Contacter le propriétaire des canaux
Current
Etienne, Jul 10 at 11:24
This group was removed from the community
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
Ce groupe a été supprimé de la communauté
Ce groupe a été exclu de la communauté
Current
Etienne, Jul 10 at 10:56
Checklist
ArticleListTodo
Liste
À faire
Current
Etienne, Jul 10 at 10:39
Report spam
DeleteReportSpam
Signaler
Signaler spam
Current
Sazanami no Ofīria, Jul 1 at 21:35
Load More