Search in:AllFrenchAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
Le prix de cette offre est **%1$s** inférieur au prix moyen pour %2$s
Le prix de cette offre est inférieur de **%1$s**
au prix moyen pour %2$s
Current
Etienne, Dec 8 at 09:21
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
Choisissez le délai dont dispose **%s** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **étoiles** vous seront remboursées.
Choisissez le délai dont dispose **%s** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **Stars** vous seront remboursées.
Current
Etienne, Dec 8 at 09:13
Create Passkey
PasskeyAdd
Créer une clé d'accès
Ajouter une clé d'accès
Current
Etienne, Dec 8 at 08:41
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
GiftAuctionWearInfo1Text
Ce cadeau sera affiché à côté de votre nom avec une icône scintillante.
L'icône scintillante de cet élément s'affichera à côté de votre nom.
Current
Etienne, Dec 4 at 16:27
Your profile will use the color and the symbol of this item.
GiftAuctionWearInfo2Text
Votre profil utilisera la couleur et le symbole de cet élément.
Votre page de profil affichera la couleur et le symbole de cet élément.
Current
Etienne, Dec 4 at 16:27
last seen
LastSeen
en ligne
پیس پیس
Current
ㅤㅤianholic, Dec 4 at 14:14
Customize
NotificationsCustomize
Personnaliser
ПЕРЕЛОМКА СДОХЛА
Current
🤟, Nov 16 at 16:45
Data and Storage
DataSettings
Données et stockage
Дати и время:)
Current
🤟, Nov 16 at 16:41
is typing...
IsTyping
écrit…
Пиздит
Current
🤟, Nov 16 at 16:38
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid
Votre enchère de **%s** a été surenchérie.
Votre enchère de **%s** a été surenchérie.
Current
Etienne, Nov 15 at 22:35
Round #%1$d
Gift2AuctionsAcquiredRound
Tour # %1$d
Tour n° %1$d
Current
Etienne, Nov 15 at 20:24
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought
%1$d %2$s article acheté >%1$d %2$s articles achetés >
%d %s article acheté >%1$d %2$s articles achetés >
Current
Etienne, Nov 15 at 20:21
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
%de place
%de place.
Current
Etienne, Nov 15 at 19:59
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place
3e place
3e place.
Current
Etienne, Nov 15 at 19:59
2nd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place
2e place
2e place.
Current
Etienne, Nov 15 at 19:58
1st place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place
1ère place
1ère place.
Current
Etienne, Nov 15 at 19:58
Top %d BidderTop %d Bidders
GiftAuctionInfo1Header
Top %d enchérisseurTop %d enchérisseurs
Top %d EnchérisseurTop %d enchérisseurs
Current
Etienne, Nov 15 at 19:25
Auction ended.
Gift2AuctionEnded
Enchère clôturée.
Enchères clôturées.
Current
Etienne, Nov 15 at 19:00
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
%d cadeau offert à intervalles variables au meilleur %d enchérisseur en fonction du montant de l'enchère.%d cadeaux sont offerts à intervalles variables aux %d meilleurs enchérisseurs en fonction du montant des enchères.
%d Cadeau offert à intervalles variables au meilleur %d enchérisseur en fonction du montant de l'enchère.%d cadeaux sont offerts à intervalles variables aux %d meilleurs enchérisseurs en fonction du montant des enchères.
Current
Etienne, Nov 15 at 18:59
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
**Le** meilleur enchérisseur remportera le cadeau **%s** pour ce tour.Les **%d** meilleurs enchérisseurs obtiendront les cadeaux **%s** pour ce tour.
**Le** meilleur enchérisseur remportera **le** cadeau pour ce tour.Les **%d** meilleurs enchérisseurs obtiendront **%s**
cadeaux lors de ce tour.
Current
Etienne, Nov 15 at 18:28
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthly
Mensuellement
Mensuel
Current
Etienne, Nov 15 at 18:20
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
**Sélectionnez les personnes** qui ne verront jamais votre direct.
**Sélectionnez les personnes** qui ne verront pas votre direct.
Current
Etienne, Nov 14 at 13:14
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
**Sélectionnez les personnes** qui ne verront jamais votre direct.
**Sélectionnez les personnes** qui ne verront pas votre live.
Current
Etienne, Nov 14 at 13:13
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
Connecter un flux
Connecter une diffusion
Current
Etienne, Nov 14 at 13:12
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Continuer en français
Мурлычет)✨️
Current
Dasha, Nov 12 at 12:04
Birthday
ProfileBirthday
Date de naissance
Anniversaire
Current
Etienne, Oct 6 at 12:32
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Suggérer une date de naissance
Suggérer la date d'anniversaire
Current
Etienne, Oct 6 at 12:30
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Suggérer une date de naissance
Suggérer une date d'anniversaire
Current
Etienne, Oct 6 at 12:29
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** suggère d'ajouter votre date de naissance :
**un1** suggère d'ajouter votre date d'anniversaire :
Current
Etienne, Oct 6 at 12:28
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Vous avez l'ajouter de la date de naissance
Vous avez l'ajouter de la date d'anniversaire :
Current
Etienne, Oct 6 at 12:27
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Date de naissance
Anniversaire
Current
Etienne, Oct 6 at 12:26
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
Vous avez ajouté %s à votre profil.
Vous affichez désormais %s sur votre profil Telegram.
Current
Etienne, Oct 2 at 15:37
Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.
DebugMenuLoginToast
Appuyez %d fois de plus pour ouvrir le menu de débogage.Appuyez %d fois de plus pour ouvrir le menu de débogage.
Cliquez %d fois de plus pour ouvrir le menu de débogage.Cliquez %d fois de plus pour ouvrir le menu de débogage.
Current
Etienne, Oct 2 at 15:32
You're Live
VoipTapToMuteShort
Micro actif
Vous êtes en direct
Current
Etienne, Oct 2 at 15:29
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShort
Micro actif
Vous êtes en direct
Current
Etienne, Oct 2 at 15:29
Wait...
VoipMutedTapedForSpeakShort
Patientez...
En attente...
Current
Etienne, Oct 2 at 15:28
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
Activer les messages
Activer les commentaires
Current
Etienne, Oct 2 at 15:27
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
Désactiver les messages
Désactiver les commentaires
Current
Etienne, Oct 2 at 15:27
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2
Vous pouvez changer la couleur de votre nom et personnaliser les réponses qui vous sont adressées. **Modifier >**
Vous pouvez aussi changer la couleur de votre nom et personnaliser les réponses qui vous sont adressées. **Modifier >**
Current
Etienne, Oct 2 at 15:23
Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.
Gift2UpgradeCostsText
Les utilisateurs qui améliorent leurs cadeaux en premier obtiennent des objets de collection avec des numéros plus bas.
Les utilisateurs qui améliorent leurs cadeaux en premier obtiennent des objets de collection avec des numéros plus courts.
Current
Etienne, Oct 2 at 15:17
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Suggérer une date de naissance
Suggérer la date de naissance
Current
Etienne, Oct 2 at 15:13
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
Anniversaire de %s
Date de naissance de %s
Current
Etienne, Oct 2 at 15:11
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Suggérer une date de naissance
Suggérer la date de naissance
Current
Etienne, Oct 2 at 15:11
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Vous avez l'ajouter de la date de naissance
Vous avez l'ajouter de la date de naissance :
Current
Etienne, Oct 2 at 15:11
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthday
%s suggère d'ajouter votre date de naissance.
%s vous a suggéré votre anniversaire
Current
Etienne, Oct 2 at 15:09
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Le bot connaîtra votre numéro. Cela peut être utile pour l'intégration à d'autres services.

⚠️ Attention ! Ne saisissez jamais vos codes de connexion Telegram dans les mini-applications.
Le bot connaîtra votre numéro. Cela peut être utile pour l'intégration à d'autres services.

⚠️ Attention ! Ne saisissez jamais vos codes de connexion Telegram dans des mini-applications.
Current
Etienne, Sep 25 at 11:45
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
HH:mm:ss
Current
lilisonicfff^᪲᪲᪲, Sep 20 at 09:10
Telegram
AppName
Telegram
paradis
Current
lilisonicfff^᪲᪲᪲, Sep 20 at 09:04
dd.MM.yy
formatterYear
dd/MM/yy
dd/MM/yyyyy
Current
lilisonicfff^᪲᪲᪲, Sep 20 at 09:03
MMM dd
formatterMonth
dd MMM
dd MMM yyyy
Current
lilisonicfff^᪲᪲᪲, Sep 20 at 09:02
Gift
ProfileActionsGift
Offrir
Cadeau
Current
Etienne, Sep 1 at 10:28
This audio is visible on your Profile. **Remove >**
AudioAddedToProfileRemove
Cet audio est visible sur votre profil. **Supprimer >**
Cet audio est visible sur votre profil. [Supprimer >]()
Current
Etienne, Sep 1 at 10:06
To Music Folder
AudioSaveToMusicFolder
Dans le dossier Musique
Vers le dossier Musique
Current
Etienne, Sep 1 at 10:05
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
Dans les Messages enregistrés
Vers les Messages enregistrés
Current
Etienne, Sep 1 at 10:04
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegram
en vente sur Telegram >
à vendre sur Telegram >
Current
Etienne, Sep 1 at 09:55
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragment
en vente sur Fragment >
à vendre sur Fragment >
Current
Etienne, Sep 1 at 09:55
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Prix de vente moyen des cadeaux **%s** sur Telegram et Fragment au cours du mois dernier.
Il s'agit du prix de vente moyen de **%s** sur Telegram et Fragment au cours du mois dernier.
Current
Etienne, Sep 1 at 09:50
Story
Story
Story
𝑺𝒆𝒗𝒆𝒏𝒕𝒉 𝑯𝒆𝒂𝒗𝒆𝒏 𝑴𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒔
Current
ㅤㅤlılava., Aug 19 at 16:55
%d point are added.%d points are added.
StarRatingFuturePreview2
l'ajout de %d point.l'ajout de %d points.
%d point ajouté.%d points ajoutés.
Current
Etienne, Aug 10 at 11:03
The seller only accepts TON as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTON
Le vendeur n'accepte que les TON comme paiement.
Le vendeur n'accepte que les TON comme moyen de paiement.
Current
Etienne, Jul 31 at 21:39
free search unlocks in %s
SearchPostsFreeSearchUnlocksIn
recherchez gratuitement dans %s
recherche gratuite disponible dans %s
Current
Etienne, Jul 31 at 21:19
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHint
Choisissez un nom pour votre album et ajouter vos stories.
Choisissez un nom pour votre album et commencez à y ajouter vos stories.
Current
Etienne, Jul 30 at 16:45
Gifts and Posts from Users
StarRatingTitle2
Cadeaux et publications utilisateurs
Cadeaux et publications des utilisateurs
Current
Etienne, Jul 30 at 16:44
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
Cette note reflète l'activité de **%s**
sur Telegram. Elle est basée sur :
Cette note reflète l'activité de **%s**
sur Telegram. Voici ce qui l'affecte :
Current
Etienne, Jul 30 at 16:38
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingSelfDescription
Cette note reflète votre activité
sur Telegram. Elle est basée sur :
Cette note reflète votre activité
sur Telegram. Voici ce qui l'affecte :
Current
Etienne, Jul 30 at 16:38
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
Cette note reflète l'activité de **%s**
sur Telegram. Elle est basée sur :
Cette note reflète l'activité de **%s**
sur Telegram. Ce qui l'affecte :
Current
Etienne, Jul 30 at 16:35
DEDUCTED
StarRatingDeduces
DÉDUIT
RETIRÉ
Current
Etienne, Jul 30 at 16:23
The seller only accepts TON as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTON
Le vendeur n'accepte que les TON comme paiement.
Le vendeur n'accepte que les TON comme moyen de paiement
Current
Etienne, Jul 30 at 16:18
Remove from Album
StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum
Supprimer de l'album
Retirer de l'album
Current
Etienne, Jul 30 at 15:57
Remove from Album
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum
Supprimer de l'album
Retirer de l'album
Current
Etienne, Jul 30 at 15:56
Profile level reflects the
user's payment reliability.
ProfileLevelInfo
Le niveau de profil reflète
la fiabilité de paiement de l'utilisateur.
Le niveau de profil reflète
la fiabilité de paiement de l'utilisateur.
Current
Etienne, Jul 24 at 11:38
Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.
Gift2PremiumSubtitle
Abonnez-vous a **Telegram Premium** pour envoyer ces cadeaux et débloquer des fonctions puissantes.
Abonnez-vous a **Telegram Premium** pour envoyer ces cadeaux et accéder à de nombreuses fonctionnalités supplémentaires.
Current
Etienne, Jul 24 at 11:37
You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.
Gift2PerUserLimit
Vous avez déjà envoyé **%d** de ces cadeaux, ce qui est la limite.Vous avez déjà envoyé **%d** de ces cadeaux, ce qui est la limite.
Vous avez déjà envoyé **%d** de ces cadeaux, et c'est la limite.Vous avez déjà envoyé **%d** de ces cadeaux, et c'est la limite.
Current
Etienne, Jul 24 at 11:36
%d-Year%d-Year
PremiumTierAnnualYears
%d an%d ans
%d-an%d-ans
Current
Etienne, Jul 24 at 11:34
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Gift2PremiumSubtitleMany
Abonnez-vous a **Telegram Premium** pour envoyer jusqu'à **%d** de ces cadeaux et débloquer des fonctionnalités puissantes.Abonnez-vous au **Telegram Premium** pour envoyer jusqu'à **%d** de ces cadeaux et débloquer des fonctionnalités puissantes.
Abonnez-vous a **Telegram Premium** pour envoyer jusqu'à **%d** de ces cadeaux et accéder à de nombreuses fonctionnalités supplémentaires.Abonnez-vous au **Telegram Premium** pour envoyer jusqu'à **%d** de ces cadeaux et accéder à de nombreuses fonctionnalités supplémentaires.
Current
Etienne, Jul 24 at 11:33
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButton
Ajouter des cadeaux
Ajouter à la collection
Current
Etienne, Jul 24 at 11:13
Add some gifts to this collection.
Gift2CollectionEmptyText
Ajoutez certains cadeaux à cette collection.
Ajoutez certains de vos cadeaux à cette collection.
Current
Etienne, Jul 24 at 11:12
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionText
Choisissez un nom pour votre collection et ajouter vos cadeaux.
Choisissez un nom pour votre collection et commencez à y ajouter vos cadeaux.
Current
Etienne, Jul 24 at 11:11
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Faites cadeaux d'objets en quantité limités à vos amis !
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 9 at 20:29
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Faites cadeaux d'objets de collection limitées à vos amis !
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 9 at 20:24
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
👑 Cadeau de Snoop Dogg 🎁
Joyeux 4 juillet 🇺🇸
Current
Etienne, Jul 6 at 13:32
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Fêtez la liberté avec des cadeaux exclusifs !
Current
Etienne, Jul 6 at 13:32
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Célébrez la liberté avec des cadeaux exclusifs !
Current
Etienne, Jul 6 at 13:30
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
👑 Cadeau de Snoop Dogg 🎁
Joyeux 4 juillet 🇺🇸
Current
Etienne, Jul 6 at 13:30
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
Envoyer pour %s ⭐️
Votre message pour %s
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 1 at 19:37
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
Envoyer pour %s ⭐️
Envoyer pour %s
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 1 at 19:35
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3
⏳ **%s** recevra le paiement une fois que la publication aura été en ligne pendant **%d** heures.
⏳ **%s** recevra le paiement une fois que la publication aura été en ligne pendant **%d** heures.
Current
Etienne, Jul 1 at 12:23
Payment was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown
Le paiement a été retourné à %1$s car %2$s a supprimé le message
Le paiement a été retourné à %1$s car %2$s a supprimé le message.
Current
Etienne, Jul 1 at 12:21
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTON
Choisissez le montant que vous souhaitez offrir pour cette publication.
Choisissez le montant que vous souhaitez payer pour cette publication.
Current
Etienne, Jul 1 at 12:21
Offer %s TON
PostSuggestionsOfferTON
Offrir %s TON
Offeie %s TON
Current
Etienne, Jul 1 at 11:33
❌ **%s** rejected your message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
❌ **%s** a rejeté votre message avec le commentaire :
❌ **%s** a rejeté votre message avec le commentaire.
Current
Etienne, Jul 1 at 11:31
%1$s received payment for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
%1$s a reçu un paiement pour la publication d'un message
%1$s a reçu un paiement pour la publication d'un message.
Current
Etienne, Jul 1 at 11:19
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
%2$s ne recevra pas %3$s ⭐️ car %1$s a demandé un remboursement%2$s ne recevra pas %3$s ⭐️ car %1$s a demandé un remboursement
%2$s ne recevra pas %3$s ⭐️ car %1$s a demandé un remboursement.%2$s ne recevra pas %3$s ⭐️ car %1$s a demandé un remboursement.
Current
Etienne, Jul 1 at 11:12
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
%2$s ne recevra pas de paiement car %1$s a demandé un remboursement
%2$s ne recevra pas de paiement car %1$s a demandé un remboursement.
Current
Etienne, Jul 1 at 11:08
un1 added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTask
un1 a ajouté "%1$s" à la liste
un1 a ajouté "%1$s" à la liste.
Current
Etienne, Jul 1 at 10:57
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasks
un1 a ajouté "%2$s", "%3$s", "%4$s" et %1$d autre tâche à la listeun1 a ajouté "%2$s", "%3$s", "%4$s" et %1$d autres tâches à la liste
un1 a ajouté "%2$s", "%3$s", "%4$s" et %1$d autre tâche à la liste.un1 a ajouté "%2$s", "%3$s", "%4$s" et %1$d autres tâches à la liste.
Current
Etienne, Jul 1 at 10:56
un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTask
un1 a ajouté "%1$s", "%2$s" et "%3$s" à la liste
un1 a ajouté "%1$s", "%2$s" et "%3$s" à la liste.
Current
Etienne, Jul 1 at 10:53
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTask
un1 a ajouté "%1$s" et "%2$s" à la liste
un1 a ajouté "%1$s" et "%2$s" à la liste.
Current
Etienne, Jul 1 at 10:49
You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksOut
Vous avez ajouté "%2$s", "%3$s", "%4$s" et %1$d autre tâche à la listeVous avez ajouté "%2$s", "%3$s", "%4$s" et %1$d autres tâches à la liste
Vous avez ajouté "%2$s", "%3$s", "%4$s" et %1$d autre tâche à la liste.Vous avez ajouté "%2$s", "%3$s", "%4$s" et %1$d autres tâches à la liste.
Current
Etienne, Jul 1 at 10:44
You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskOut
Vous avez ajouté "%1$s", "%2$s" et "%3$s" à la liste
Vous avez ajouté "%1$s", "%2$s" et "%3$s" à la liste.
Current
Etienne, Jul 1 at 10:42
Load More