Translations

Unsorted95 95 phrases • 0 screenshots

Schedule message

TypeScheduleMessage

NotificationMessageScheduledName

📅 Vous

Sorry, theme name is invalid.

ThemeNameInvalid

Désolé, le nom du thème n'est pas valide.

ThemePreviewTitle

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Le mode ralenti est activé. Vous ne pouvez pas sélectionner plus d'éléments.

ImagesTab

GifsTab

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Merci de permettre à Telegram de lire les journaux d'appels afin que nous puissions saisir le code automatiquement pour vous.

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

PublicChannelsTooMuch

Désolé, l'utilisateur-cible a déjà trop de groupes publics ou de canaux. Demandez-lui d'abord de supprimer ou de transférer un de ses groupes ou canaux existants.

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

YourLocatedChannelsTooMuch

Désolé, vous avez déjà trop de groupes basés sur la localisation. Veuillez d'abord en supprimer un existant.

Location-based Group

MegaLocation

Groupe basé sur la localisation

ChannelAlertCreate2

ChannelAdministrator

un1 removed group location

EventLogRemovedLocation

un1 a supprimé la localisation du groupe

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

PARTAGER MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

Please let us know if this group is not related to this location.

ReportUnrelatedGroupTextNoAddress

Merci de nous signaler si ce groupe est sans rapport avec cette position.

Merci de nous prévenir si ce groupe est sans rapport avec cette position.

Veuillez nous prévenir si ce groupe est sans rapport avec cette position.

Report spam

ReportSpamTitle

Signaler un spam

ADD %1$s TO CONTACTS

AddContactFullChat

AJOUTER %1$s AUX CONTACTS

AddContactByPhone

PhoneNumberSearch

When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.

MobileVisibleInfo

En touchant **VALIDER**, votre numéro de téléphone deviendra visible pour %1$s.

Set Location

ChatSetLocation

Définir le lieu

Add to exceptions

AddToExceptions

Ajouter aux exceptions

People will be able to find your group in the "People Nearby" section.

ChatSetLocationInfo

Les utilisateurs pourront trouver votre groupe dans la section "Personnes à proximité".

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

ChannelTooMuch

Désolé, vous êtes membre de trop de groupes et canaux. Veuillez en quitter un avant d'en créer un nouveau.

Add Users or Groups

PrivacyAddAnException

Ajouter des utilisateurs ou des groupes

PrivacyExceptions

PrivacyP2PHeader

AddMembersAlertTitle

AddOneMemberAlertTitle

Ajouter un membre

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertNamesText

Voulez-vous vraiment ajouter %1$s à **%2$s** ?

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

Voulez-vous vraiment ajouter %1$s à **%2$s** ?

Show the last 100 messages to the new members

AddMembersForwardMessages

Afficher les 100 derniers messages aux nouveaux membres

Show the last 100 messages to **%1$s**

AddOneMemberForwardMessages

Afficher les 100 derniers messages à **%1$s**

Pinned chats

ArchiveHintHeader3

Échanges épinglés

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchiveHintText3

Vous pouvez épingler une infinité d'échanges archivés.

%1$s posted a contact %2$s

ChannelMessageContact2

%1$s a publié un contact %2$s

%1$s a envoyé le contact %2$s

%1$s posted a poll %2$s

ChannelMessagePoll2

%1$s a publié un sondage %2$s

%1$s a envoyé le vote %2$s

%1$s posted an album

ChannelMessageAlbum

%1$s a publié un album

%1$s a envoyé un album

%1$s sent you an album

NotificationMessageAlbum

%1$s vous a envoyé un album

%1$s shared a contact %2$s with you

NotificationMessageContact2

%1$s a partagé un contact %2$s avec vous

%1$s a partagé le contact %2$s avec vous

%1$s sent you a poll %2$s

NotificationMessagePoll2

%1$s vous a envoyé un sondage %2$s

%1$s vous a envoyé le vote %2$s

%1$s scored %3$s in game %2$s

NotificationMessageGameScored

%1$s a obtenu %3$s au jeu %2$s

%1$s a atteint %3$s points dans le jeu %2$s

%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupPoll2

%1$s a envoyé un sondage %3$s au groupe %2$s

%1$s a envoyé le vote %3$s dans le groupe %2$s

%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact2

%1$s a partagé un contact %3$s dans le groupe %2$s

%1$s a partagé le contact %3$s dans le groupe %2$s

%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupGameScored

%1$s a obtenu %4$s au jeu %3$s dans le groupe %2$s

%1$s a atteint %4$s points à %3$s dans le groupe %2$s

%1$s sent an album to the group %2$s

NotificationGroupAlbum

%1$s a envoyé un album au groupe %2$s

%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll2

%1$s a épinglé un sondage %3$s dans le groupe %2$s

%1$s a épinglé le vote %3$s dans le groupe %2$s

%1$s pinned a game score in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameScore

%1$s a épinglé un score dans le groupe %2$s

%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact2

%1$s a épinglé un contact %3$s dans le groupe %2$s

%1$s a épinglé le contact %3$s dans le groupe %2$s

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollChannel2

%1$s a épinglé un sondage %2$s

%1$s a épinglé le vote %2$s

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreChannel

%1$s a épinglé un score

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactChannel2

%1$s a épinglé un contact %2$s

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelected

%1$d échange%1$d échanges

Unsorted95 95 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages