Search in:AllFrenchAndroid

Groups And Channels1045 1045 phrases  •  598 screenshots

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il n'est pas membre du groupe et vous n'êtes pas autorisé à l'y ajouter.
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
Seuls les administrateurs peuvent ajouter de nouveaux membres, épingler des messages, et modifier le nom et la photo du groupe.
Add Members
AddMember
Ajouter un membre
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
Ce canal est affiché par votre proxy. Pour le supprimer de votre liste d'échanges, désactivez le proxy dans les paramètres Telegram.
Ce canal est visible du fait de votre serveur mandataire. Pour supprimer ce canal de la liste des conversations, désactivez le serveur mandataire dans les paramètres de Telegram.
Ce canal est visible du fait de votre serveur mandataire. Pour supprimer ce canal de la liste des conversations, désactivez le serveur proxy dans les paramètres de Telegram.
Delete group
DeleteThisGroup
Supprimer ce groupe
SUPPRIMER DISCUSSION
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Vous pouvez ajouter des administrateurs pour vous aider à gérer votre groupe. Touchez et maintenez pour les renvoyer.
You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.
AddAdminErrorBlacklisted
Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il est sur liste noire et vous ne pouvez pas le débannir.
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il est sur liste noire et vous ne pouvez pas le débannir.
un1 made the group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
un1 a rendu l'historique du groupe visible pour les nouveaux membres
All new posts from this channel are forwarded to the group.
DiscussionGroupHelp2
Tous les nouveaux messages publiés dans ce canal seront transférés à ce groupe.
This link is no longer active.
LinkIsNoActive
Ce lien n'est plus actif
%s person can join via this link.%s people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
%s personne peut rejoindre via ce lien.%s personnes peuvent rejoindre via ce lien.
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
AutoDeleteAlertChannelInfo
Supprimer automatiquement les nouveaux messages après une certaine période de temps pour les abonnés à ce canal.
Members Leaving
EventLogFilterLeavingMembers
Membres sortants
Are you sure you want to appear in this video chat as your personal account?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
Voulez-vous vraiment apparaître sous votre compte personnel en rejoignant ce salon vidéo ?
Êtes-vous sûr de vouloir rejoindre ce salon vocal avec votre compte personnel ?
Voulez-vous vraiment apparaître sous votre compte personnel en rejoignant ce salon vocal ?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Il est possible de rejoindre votre canal en suivant ce lien. Vous pouvez le révoquer à tout moment.
Des utilisateurs peuvent rejoindre votre chaîne en suivant ce lien. Vous pouvez désactiver le lien en tout temps.
This will delete all messages in the channel for all subscribers.
ChannelDeleteInfo
Tous les messages de ce canal seront perdus.
Vous allez perdre tous les messages dans cette chaîne.
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
Diffusion en direct terminée (%s)
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlert
Voulez-vous vraiment quitter ce canal ?
Voulez-vous vraiment quitter cette chaîne ?
Вы реально хотите покинуть это Королевство?
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des messages jusqu'au %1$s.
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdmin
Vous ne pouvez pas bannir cet utilisateur car c'est un administrateur et vous n'êtes pas autorisé à le rétrograder.
Désolé, vous ne pouvez pas bannir cet utilisateur car il est administrateur de ce groupe et vous n'êtes pas autorisé à le rétrograder.
Your passcode **will not affect** widgets added to your homescreen.
WidgetPasscodeEnable2
Votre code d'accès **n'affectera pas** les widgets ajoutés à l'écran d'accueil.
Sorry, this channel has too many admins.
ChannelUserCantAdmin
Il y a trop d'administrateurs sur ce canal.
Désolé, trop d'administrateurs sur cette chaîne.
Sorry, this group has too many admins.
GroupUserCantAdmin
Il y a trop d'administrateurs dans ce groupe.
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
GroupUserCantBot
Il y a trop de bots dans ce groupe.
Désolé, il y a trop de robots dans ce groupe.
Sorry, this channel has too many bots.
ChannelUserCantBot
Il y a trop de bots sur ce canal.
Désolé, trop de robots sur cette chaîne.
%1$s is sending a video...
IsSendingVideo
%1$s envoie une vidéo...
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
ErrorSendRestrictedStickers
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des autocollants.
Who would you like to add?
SendMessageTo
Ajouter quelqu'un...
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
MegaPrivateLinkHelp
Il est possible de rejoindre votre groupe en suivant ce lien. Vous pouvez le révoquer à tout moment.
Les gens peuvent joindre votre groupe en utilisant ce lien. Vous pouvez supprimer le lien en tout temps.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des médias jusqu'au %1$s.
Report sent.
ReportChatSent
Signalement envoyé
No recent actions that contain '**%1$s**' were found.
EventLogEmptyTextSearch
Aucune action récente contenant '**%1$s**' n'a été trouvée.
un1 stopped this poll:
EventLogStopPoll
un1 a clôt le sondage :
un1 a arrêté le sondage :
You have changed settings in this channel. Apply changes?
ChannelSettingsChangedAlert
Vous avez modifié des paramètres dans ce canal. Appliquer les changements ?
no pinning
UserRestrictionsNoPinMessages
aucune épingle
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
Les bots ne peuvent être ajoutés qu'en tant qu'administrateurs.
Le bot sera ajouté comme administrateur.
This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferReadyAlertText
Ceci transférera les **pleins droits de propriété** pour **%1$s** à **%2$s**.
You left the group
YouLeft
Vous avez quitté ce groupe
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivate
Lien copié.
Ce lien ne fonctionnera que pour les membres de cet échange.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des GIF jusqu'au %1$s.
un1 made the group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOff
un1 a caché l'historique du groupe pour les nouveaux membres
Make **%1$s** the discussion group for **%2$s**?
DiscussionLinkGroupPublicAlert
Voulez-vous faire de **%1$s** le forum de discussion de **%2$s** ?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
ChannelTooMuchJoin
Désolé, vous êtes membre de trop de groupes et canaux. Veuillez en quitter un avant d'en rejoindre un nouveau.
Set New Photo or Video
ChatSetNewPhoto
Définir une nouvelle photo
Alert when other members of the group are close.
ProximityTooltioGroup
Alerter lorsque d'autres membres du groupe sont proches
or hold and speak
VoipHoldAndTalk
ou maintenir et parler
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave one before joining another.
TooManyCommunitiesHintJoin
Désolé, vous êtes membre de trop de groupes et canaux. Veuillez en quitter certains pour en rejoindre un nouveau.
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave one before changing this setting.
TooManyCommunitiesHintEdit
Désolé, vous êtes membre de trop de groupes et canaux. Pour des raisons techniques, vous devez en quitter certains avant de changer ce paramètre dans vos groupes.
un1 set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLChanged
un1 a activé l'autosuppression des messages après %1$s
un1 a défini l'autosuppression des messages après %1$s
un1 deleted the invite link %1$s
ActionDeletedInviteLink
un1 a supprimé le lien d'invitation %1$s
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
GigagroupConvertAlertText
Les membres standards (non administrateurs) perdront leur droit de publier des messages dans le groupe de manière **irrévocable**.

Cette action est **irréversible**.
Automatically delete new messages sent in this group after a certain period of time.
AutoDeleteAlertGroupInfo
Supprimer automatiquement les nouveaux messages après une certaine période de temps pour les membres de ce groupe.
tap to add a bio
TapToAddBio
toucher pour ajouter une bio
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftError
Désolé, si une personne ne fait plus partie d'un canal, vous devez figurer dans ses contacts Telegram afin de l'y ajouter à nouveau.

Notez qu'elle pourra toujours le rejoindre via le lien d'invitation du canal, du moment qu'elle ne figure pas dans la liste des utilisateurs bannis.
Cet utilisateur a décidé de quitter ce canal, vous ne pouvez donc plus l'y ajouter.
Désolé, si une personne ne fait plus partie d'un canal, vous devez figurer dans ses contacts Telegram afin de l'y rajouter à nouveau.
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Approuver les nouveaux membres
Limit number of users
LimitNumberOfUses
Limiter le nombre d'utilisations
Sending inline content isn't allowed in this group.
GlobalAttachInlineRestricted
Les bots intégrés ne sont pas autorisés dans ce groupe.
Sending GIFs is not allowed in this group.
GlobalAttachGifRestricted
Les GIF ne sont pas autorisés dans ce groupe.
Sending messages is not allowed in this group.
GlobalSendMessageRestricted
L'envoi de message n'est pas autorisé dans ce groupe.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
AttachStickersRestrictedForever
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des autocollants.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
AttachMediaRestrictedForever
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des médias.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
AttachGifRestrictedForever
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des GIF.
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Si vous définissez un lien permanent, il sera possible de trouver et de rejoindre votre canal.

Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres, et des tirets bas.
La longueur minimale est de 5 caractères.
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ChannelAlertText
Les canaux sont un moyen de diffuser vos messages à des audiences illimitées.
Les canaux permettent de diffuser vos messages à des audiences illimitées.
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %1$s.
VoipChannelScheduleInfo
Les abonnés du canal seront notifiés que le salon vidéo va démarrer dans %1$s.
Les abonnés du canal seront notifiés que le salon vocal va démarrer dans %1$s.
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Vous pouvez ajouter des administrateurs pour vous aider à gérer votre canal. Touchez et maintenez pour les renvoyer.
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOff
Les abonnés recevront une notification silencieuse
Les membres recevront une notification silencieuse
You created a **group**
GroupEmptyTitle1
Vous avez créé un **groupe**.
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Supprimez automatiquement les messages envoyés dans cet échange après un certain temps.
Delete and leave group
DeleteAndExitButton
Supprimer et quitter le groupe
Please wait a few moments while we generate your stats.
LoadingStatsDescription
Veuillez patienter pendant que nous générons les graphiques.
New subscribers by source
NewFollowersBySourceChartTitle
Nouveaux abonnés par source
Nouveaux followers par source
Nouveaux suiveurs par source
Save for Notifications
SaveForNotifications
Ajouter à vos sons
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Lien copié dans le presse-papier
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMega
Les noms de groupes ne peuvent pas commencer par un chiffre.
Les noms de groupes ne peuvent pas débuter par un chiffre.
Les noms de groupes ne peuvent pas débuter par un nombre.
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Ce lien est invalide.
Désolé, ce nom est invalide.
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.
NearbyCreateGroupInfo
Quiconque proche de cette position (voisins, collègues de travail, camarades étudiants, participants à un évènement, visiteurs d'un lieu) verront votre groupe dans la section Personnes à proximité.
Public links must not exceed 32 characters.
LinkInvalidLong
Le nom ne doit pas excéder 32 caractères
Le nom ne doit pas excéder 32 caractères.
If you set a public link, other people will be able to find and join your group.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
MegaUsernameHelp
Si vous définissez un lien public, il sera possible de trouver votre groupe par la recherche et de le rejoindre.

Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres, et des tirets bas.
La longueur minimale est de 5 caractères.
Si vous définissez un lien permanent, il sera possible de trouver et de rejoindre votre groupe.

Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres, et des tirets bas.
La longueur minimale est de 5 caractères.
A title that members will see instead of '%1$s'.
EditAdminRankInfo
Un titre personnalisé qui sera affiché à tous les membres au lieu de '%1$s'.
Channel name updated.
ChannelTitleChanged
Le titre du canal a été modifié.
Edit name
VoipEditTitle
Modifier le titre
Name
VoipEditTitleHint
Titre
Add Photo
VoipSetNewPhoto
Définir une nouvelle photo
Définir une photo
Participants of this live stream will now see you as **%1$s**.
VoipChannelUserChanged
Les participants à cette diffusion en direct vous verront à présent en tant que **%1$s**
Les participants à cette diffusion en direct vont à présent vous voir en tant que **%1$s**
**%1$s** promoted to admin.
UserSetAsAdminHint
**%1$s** promu administrateur
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
Ce canal n'accepte de nouveaux abonnés qu'avec l'accord d'un de ses administrateurs.
Ce canal accepte des nouveaux abonnés uniquement une fois qu'ils auront été approuvés par ses administrateurs.
Ce canal accepte de nouveaux abonnés uniquement une fois qu'ils auront été approuvés par ses administrateurs.
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Que sont les actions récentes ?
Que sont les évènements récents ?
Que sont les Actions Récentes ?
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedGroup2
Les utilisateurs éjectés du groupe par des administrateurs ne peuvent pas revenir avec un lien d'invitation.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedChannel2
Les utilisateurs bannis du canal par des administrateurs ne peuvent pas revenir avec un lien d'invitation.
Les utilisateurs éjectés du canal par des administrateurs ne peuvent pas revenir avec un lien d'invitation.
Members of the group will be notified that the video chat starts in %1$s.
VoipGroupScheduleInfo
Les membres du groupe seront notifiés que le salon vidéo va démarrer dans %1$s.
Les membres du groupe seront notifiés que le salon vocal va démarrer dans %1$s.
Start Live Stream
StartVoipChannel
Démarrer une diffusion
Démarrer une diffusion en direct
View Discussion
ViewDiscussion
Voir discussion
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
Vous serez ajouté au groupe une fois que ses administrateurs auront approuvé votre demande.
un1 is now within %1$s from un2.
ActionUserWithinOtherRadius
un1 est maintenant à %1$s de un2
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.
VoipNeedCameraPermission
Telegram a besoin d'accéder à votre caméra pour pouvoir effectuer des appels vidéo.
Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.
SlowModeHint
Le mode ralenti est activé. Vous pourrez envoyer votre prochain message dans %1$s
Le mode ralenti est activé. Vous pouvez envoyer votre prochain message dans %1$s
Mode ralenti activé. Vous pourrez envoyer votre prochain message dans %1$s
This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLong
Désolé, ce texte est trop long pour être envoyé en un seul message.

Le mode ralenti est activé. Vous ne pouvez envoyer plus d'un message à la fois.
Désolé, ce texte est trop long pour l'envoyer en un seul message.

Le mode ralenti est activé. Vous ne pouvez envoyer plus d'un message à la fois.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendError
Le mode ralenti est activé. Vous ne pouvez envoyer plus d'un message à la fois.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
SendMessageRestrictedForever
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des messages.
Add Description
VoipAddDescription
Ajouter une description
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Les abonnés seront notifiés lorsque vous publiez
Les membres seront notifiés lorsque vous publiez
Les membres seront notifiés quand vous publiez
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.
AttachStickersRestricted
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des autocollants jusqu'au %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.
AttachInlineRestricted
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer du contenu intégré jusqu'au %1$s.
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer du contenu inséré jusqu'au %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
AttachInlineRestrictedForever
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer du contenu intégré.
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer du contenu inséré.
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
LinkNotFound
Malheureusement, vous ne pouvez pas accéder à ce message. Vous n’êtes pas membre de l’échange dans lequel il a été publié.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
ErrorSendRestrictedPolls
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des sondages.
Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.
InviteToChannelError
Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux canaux à cause de ses paramètres de confidentialité.
Désolé, vous ne pouvez ajouter cet utilisateur aux canaux à cause de ses paramètres de confidentialité.
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux canaux à cause de ses paramètres de confidentialité.
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Désolé, si un utilisateur ne fait plus partie d'un groupe, vous devez figurer dans ses contacts Telegram pour pouvoir l'y rajouter à nouveau.

Veuillez noter qu'ils peuvent toujours rejoindre le groupe par un lien d'invitation, du moment qu'ils ne figurent pas dans la liste des utilisateurs bannis.
Désolé, si un utilisateur a décider de quitter un groupe, vous devez figurer dans ses contacts Telegram pour pouvoir l'ajouter à nouveau.

Notez qu'il peut toujours rejoindre avec le lien d'invitation du
groupe tant qu'il ne figure pas dans la liste des utilisateurs
bannis.
Tap to add a public link
TypeLocationGroupEdit
Toucher pour ajouter un lien permanent
You have changed settings in this group. Apply changes?
GroupSettingsChangedAlert
Vous avez modifié des paramètres dans ce groupe. Appliquer les changements ?
Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert
Voulez-vous faire de **%1$s** le forum de discussion de **%2$s** ?

Tout abonné à ce canal pourra voir les messages de ce groupe.
Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
DiscussionLinkGroupPrivateAlert
Voulez-vous faire de **%1$s** le forum de discussion de **%2$s** ?

Tout membre de ce groupe pourra voir les messages de ce canal.
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
La photo du canal a été changée
Photo de la chaîne modifiée
Image de la chaîne modifiée
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Les noms de canaux ne peuvent pas commencer par un chiffre.
Les noms des chaînes ne peuvent pas commencer par un nombre.
Les noms des canaux ne peuvent pas commencer par un nombre.
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
Les noms de canaux doivent contenir au moins 5 caractères.
Имена каналов должны содержать не менее 5 колец
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortMega
Les noms de groupes doivent contenir au moins 5 caractères.
Имена групп должны содержать не менее 5 колец
Sorry, this link is already taken.
LinkInUse
Ce lien est déjà utilisé.
Какой-то дебил забрал этот ник
Désolé, ce nom est déjà utilisé.
Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
ChannelCantOpenBanned
Vous avez malheureusement été banni et ne pouvez pas participer à des groupes publics.
Unpin
UnpinMessage
Désépingler
Retirer l'épingle
Détacher
%1$s is available.
LinkAvailable
%1$s est disponible.
Checking name…
LinkChecking
Vérification...
is typing...
IsTyping
écrit…
Бухает
Тапает лапкой
link
ChannelUsernamePlaceholder
lien
JOIN GROUP
JoinGroup
REJOINDRE
В Хогвартс
Вступить в базу супер героев
JOIN
ChannelJoin
REJOINDRE
S'ABONNER
Вступить в клан геев
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
Voulez-vous rejoindre le canal '%1$s' ?
Voulez-vous rejoindre la chaîne '%1$s' ?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
dd MMM yyyy, HH:mm
MMM jj AAAA, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
dd MMM yyyy, h:mm a
MMM jj AAAA, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
dd MMM, HH:mm
MMM jj, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
Dans %1$s
at
TodayAt
à
http://103.226.232.171
Search members
SearchMembers
Rechercher des membres
Поиск додиков
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
SIGNALER ET QUITTER
Скачать босу о спаме и уйти((<//3
Are you sure you want to report spam from this channel?
ReportSpamAlertChannel
Voulez-vous vraiment signaler du contenu indésirable de ce canal ?
Voulez-vous vraiment signaler un spam dans ce canal ?
Voulez-vous vraiment signaler ce canal comme indésirable ?
Pin
PinMessage
Épingler
Are you sure you want to report spam from this group?
ReportSpamAlertGroup
Voulez-vous vraiment signaler du contenu indésirable de ce groupe ?
Voulez-vous vraiment signaler ce groupe comme indésirable ?
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2
Pour l'instant, vous pouvez seulement ajouter des contacts communs aux groupes.
Désolé, vous pouvez seulement ajouter des contacts mutuels aux groupes pour le moment.
More info
MoreInfo
Plus d'infos
Объяснение
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
dd MMM, h:mm a
MMM jj, h:mm a
Settings
ChannelSettings
Paramètres
Гримерная
Настроечки<333/3/3
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux canaux.
Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur dans des chaînes.
Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur à des canaux
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
Les utilisateurs de Telegram pourront rejoindre votre canal en suivant ce lien.
Manage channel
ManageChannelMenu
Gérer le canal
Управлять миром...
Manage group
ManageGroupMenu
Gérer le groupe
Главарь
Стать босом?)
%1$d of %2$d selected
MembersCount
%1$d de %2$d sélectionné(s)
are typing...
AreTyping
écrivent…
ᴋᴧᴀцᴀᴇᴛ...
Балаболит
You joined this group
ChannelMegaJoined
Vous avez rejoint ce groupe
В группе с зайками<33
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
Vous avez modifié la photo du groupe
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
Vous avez renommé le groupe en un2
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
Vous avez supprimé la photo du groupe
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 est revenu dans le groupe
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Vous êtes revenu dans le groupe
from:
SearchFrom
de :
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
Cet échange n'est plus disponible.
You left the group
ActionYouLeftUser
Vous avez quitté le groupe
Вы ушли...
Вы пошли нахуй
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s a invité %3$s au groupe %2$s
%1$s a invité %3$s dans le groupe %2$s
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s a modifié la photo du groupe %2$s
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s a renommé le groupe %2$s
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s a envoyé un message au groupe %2$s
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
%1$s a publié un message
%1$s a envoyé un message
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s a épinglé un contact dans le groupe %2$s
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s a épinglé un fichier dans le groupe %2$s
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
%1$s a épinglé un jeu dans le groupe %2$s
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
%1$s a épinglé un plan dans le groupe %2$s
%1$s a épinglé une localisation dans le groupe %2$s
%1$s a épinglé une carte dans le groupe %2$s
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
%1$s a épinglé un GIF dans le groupe %2$s
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
%1$s a épinglé un message vidéo dans le groupe %2$s
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s a épinglé une photo dans le groupe %2$s
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
%1$s a épinglé une vidéo dans le groupe %2$s
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
%1$s a épinglé "%2$s" dans le groupe %3$s
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
%1$s vous a ajouté au canal %2$s
%1$s vous a ajouté à la chaîne %2$s
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
%1$s a publié un autocollant
%1$s a envoyé un autocollant
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
%1$s a publié un message vidéo
%1$s a envoyé un message vidéo
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
%1$s a publié une position
%1$s a envoyé une position
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s a publié un autocollant %2$s
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s a publié une photo
%1$s a envoyé une photo
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
%1$s a publié une vidéo
%1$s a envoyé une vidéo
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s a publié un message vocal
%1$s a envoyé un message vocal
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
%1$s a publié un contact
%1$s a envoyé un contact
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
%1$s a publié un GIF
%1$s a envoyé un GIF
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
%1$s a publié un fichier
%1$s a envoyé un fichier
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
%1$s a retiré %3$s du groupe %2$s
%1$s a éjecté %3$s du groupe %2$s
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
Ce groupe est déjà complet.
Désolé, ce groupe est déjà complet.
Sorry, this group is full.
GroupUserAddLimit
Désolé, ce groupe est complet.
Ce groupe est complet.
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
%1$s joue à un jeu...
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
Vous n'êtes pas autorisé à faire ça.
Запрещаю нахуй
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
un1 a renommé le canal en "%1$s"
un1 a renommé la chaîne "%1$s"
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
un1 a modifié la photo du canal
un1 a modifié la photo de la chaîne
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
a banni %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
a débanni %1$s
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
un1 a rejoint le canal
un1 a rejoint la chaîne
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
Vous ne pouvez ajouter cet utilisateur ou bot aux groupes car vous l'avez bloqué. Débloquez-le pour continuer.
Désolé, vous ne pouvez ajouter cet utilisateur ou bot aux groupes car vous l'avez bloqué. Merci de le débloquer pour continuer.
Désolé, vous ne pouvez ajouter cet utilisateur ou robot aux groupes car vous l'avez bloqué. Merci de le débloquer pour continuer.
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
et %1$d autre écriventet %1$d autres écrivent
et %1$d autres écriventet %1$d autres écrivent
et %1$d autre écritet %1$d autres écrivent
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
%1$s (%2$s) : %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Ce groupe est devenu un supergroupe
Ce groupe a été changé en supergroupe
Ce groupe a été converti en super-groupe
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
un1 a obtenu %1$s dans un2
un1 a obtenu un score de %1$s dans un2
New Channel
NewChannel
Nouveau canal
Nouvelle chaîne
Bingung
Channel name
EnterChannelName
Nom du canal
Description
DescriptionPlaceholder
Description
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Vous pouvez fournir une description facultative pour votre canal.
Load More