Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.
We've just sent you a message.Please confirm access via Telegram
Лала
Лала
Tout abonné à ce canal pourra voir les messages de ce groupe.
Notez qu'elle peut toujours rejoindre avec le lien d'invitation du
groupe tant qu'elle ne figure pas dans la liste des utilisateurs
bannis.
Par conséquent il me semble plus sensé de traduire les "they" par "elle" en reprenant "la personne".
Il n'y a eu aucune action des
administrateurs et membres du groupe
au cours des dernières 48 heures.
vous ne pourrez vous connecter à votre compte par SMS qu'une fois tous les %1$s jours.
After a dot, the next word should have an upper case, in your case "Merci".
Also, you forgot a dot at the end of your second sentence.
You forgot the upper case and added a useless dot.
However, "échange", even if It is less used in French, is used instead in the app because It is smaller than "Discussion" and "Conversation". "échange" has been chosen because It fits everywhere in the app where "Chat" is used.
However, "canal" is a synonym and is used everywhere in the app. Better to use "canal" to keep consistency.
%1$s
Vos informations, données personnelles et documents sont protégés par un chiffrement de bout en bout. Personne, pas même Telegram, ne peut y accéder sans votre permission.
Vous pouvez consulter notre FAQ pour plus d'informations.
Ceci peut prendre quelques instants. Vous pouvez continuer à utiliser Telegram pendant que nous effectuons cette migration.
Si vous oubliez votre code, vous devrez supprimer et réinstaller l'application. Toutes les discussions secrètes seront perdues.
Ceci peut prendre quelques instants. Vous pouvez continuer à utiliser Telegram pendant que nous effectuons cette migration.
fichiers que vous avez téléchargés à l'aide de **Telegram** vers un
nouveau dossier.
Cette opération peut prendre quelques instants. Vous pouvez continuer à
utiliser Telegram pendant que les fichiers sont réorganisés.
Cette opération peut prendre quelques instants. Vous pouvez utiliser l'application pendant qu'elle se déroule.
Cette opération peut prendre quelques instants. Vous pouvez utiliser l'application pendant qu'elle se déroule.