Search in:AllFrenchTDesktop

Camera And Media89 89 phrases  •  63 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
Fichiers audio
Audio files
lng_media_type_songs
Fichiers audio
Voice messages
lng_profile_audios_header
Messages vocaux
Voice messages
lng_media_type_audios
Messages vocaux
Go To Message
lng_context_to_msg
Aller au message
Accéder au message
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Liens partagés
Shared links
lng_media_type_links
Liens partagés
Photos
lng_profile_photos_header
Photos
Photos
lng_media_type_photos
Photos
Images
Forward
lng_mediaview_forward
Transférer
Videos
lng_profile_videos_header
Vidéos
Videos
lng_media_type_videos
Vidéos
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Choisir un programme par défaut...
Choisir le programme par défaut...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Autre…
Autres...
Failed
lng_attach_failed
Échoué
Voice message
lng_media_audio
Message vocal
Open With
lng_media_open_with
Ouvrir avec
Ouvrir avec...
Download
lng_media_download
Télécharger
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} sur {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} photo{count} photos
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} vidéo{count} vidéos
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} fichier audio{count} fichiers audio
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} fichier{count} fichiers
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} message vocal{count} messages vocaux
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
Fichier
Files
lng_profile_files_header
Fichiers
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
hier à {time}
hier, à {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Afficher le dossier
Afficher dans le dossier
No files here yet
lng_media_file_empty
Aucun fichier ici pour l'instant
No shared links found
lng_media_link_empty_search
Aucun lien partagé trouvé
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Aucun lien partagé ici pour l'instant
No music files found
lng_media_song_empty_search
Aucune musique trouvée
No files found
lng_media_file_empty_search
Aucun fichier trouvé
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} photo{count} photos
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} vidéo{count} vidéos
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} fichier{count} fichiers
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} message vocal{count} messages vocaux
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} fichier audio{count} fichiers audio
No music files here yet
lng_media_song_empty
Aucune musique ici pour l'instant
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Aucun message vocal ici pour l'instant
No videos here yet
lng_media_video_empty
Aucune vidéo ici pour l'instant
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Aucune photo ici pour l'instant
Send as an album
lng_send_album
Envoyer ensemble
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Envoyer séparément
Send as a photo
lng_send_photo
Envoyer comme photo
Send as a file
lng_send_file
Envoyer comme fichier
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
Envoyer séparément
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Rechercher des autocollants
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Supprimer
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
Aucun autocollant trouvé
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
Le partage de position est actuellement indisponible dans Telegram pour bureau.
Désolé, le partage de l'emplacement est actuellement indisponible sur Telegram Desktop.
Désolé, le partage de position est actuellement indisponible sur Telegram Desktop.
Create poll
lng_polls_create
Créer un sondage
New poll
lng_polls_create_title
Nouveau sondage
Question
lng_polls_create_question
Question
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Posez une question
Poll options
lng_polls_create_options
Options du sondage
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Ajouter une option...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Vous pouvez encore ajouter {count} option.Vous pouvez encore ajouter {count} options.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Vous avez atteint le nombre maximum d'options.
Create
lng_polls_create_button
Créer
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Sondage anonyme
No votes
lng_polls_votes_none
Aucun vote
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} vote{count} votes
Retract vote
lng_polls_retract
Retirer mon vote
Stop poll
lng_polls_stop
Arrêter le sondage
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Si vous arrêtez ce sondage maintenant, plus personne ne pourra voter. Cette action est irréversible.
Stop
lng_polls_stop_sure
Árrêter
Final results
lng_polls_closed
Résultats finaux
Files
lng_media_file_title
Fichiers
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} lien partagé{count} liens partagés
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
hier à {time}
Hier à {time}
Hier, à {time}
today at {time}
lng_player_message_today
aujourd'hui à {time}
Aujourd'hui à {time}
Aujourd'hui, à {time}
Group items
lng_send_grouped
Grouper les éléments
Compress images
lng_send_compressed
Compresser les images
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
Désolé, vous ne pouvez pas modifier de messages en ayant un message vocal non-envoyé.
Désolé, vous ne pouvez pas modifier votre message pendant que vous avez un message vocal non envoyé.
Désolé, vous ne pouvez pas modifier votre message si vous avez un message vocal non envoyé.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
Pivoter la vidéo
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Normale
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Vitesse de lecture : {speed}
Vitesse de lecture
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} GIF{count} GIFs
GIFs
lng_media_type_gifs
GIFs
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} GIF{count} GIFs
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
Pas de GIFs pour le moment
Screencast
lng_call_screencast
Écran
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Inverser l'ordre
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
Mélanger
Camera
lng_settings_call_camera
Caméra
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Quitter Telegram