Search in:AllFriulianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide Year
DateOfBirthHideYearUnigram
<no value>
Plate l'an
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:10
Hide Year
BirthdayPopup.HideYearWebK
<no value>
Plate l'an
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:10
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYearmacOS
<no value>
Plate l'an
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:10
Hide the Year
SuggestBirthdate.Accept.HideYeariOS
<no value>
Plate l'an
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:10
Hide Year
DateOfBirthHideYearAndroid
<no value>
Plate l'an
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:10
Date Of Birth
DateOfBirthUnigram
<no value>
Date di nassite
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:09
Date of Birth
BirthdaySetupTitleWebA
<no value>
Date di nassite
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:09
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.TitleiOS
<no value>
Date di nassite
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:09
Date Of Birth
DateOfBirthAndroid
<no value>
Date di nassite
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:09
View
SuggestedDateOfBirthViewAndroid
<no value>
Vierç
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:09
Year
Conversation.SuggestedBirthdate.YeariOS
<no value>
An
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:09
Year
DateYearAndroid
<no value>
An
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
Month
Birthday.MonthTitlemacOS
<no value>
Mês
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
Month
Conversation.SuggestedBirthdate.MonthiOS
<no value>
Mês
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
Month
DateMonthAndroid
<no value>
Mês
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
Day
Birthday.DayTitlemacOS
<no value>
Dì
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
Day
Conversation.SuggestedBirthdate.DayiOS
<no value>
Dì
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
Day
DateDayAndroid
<no value>
Dì
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayUnigram
<no value>
Tu âs sugjerît di zontâ un complean
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
<no value>
Tu âs sugjerît di zontâ un complean
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirmUnigram
<no value>
Sì
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:07
Yes
Conversation.Theme.GiftTransfer.ProceediOS
<no value>
Sì
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:07
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirmAndroid
<no value>
Sì
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:07
Voice
GroupCallCreateVoiceAndroid
<no value>
Vôs
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:07
Video
GroupCallCreateVideoAndroid
<no value>
Video
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:07
Gift Transferred
lng_gift_transferred_titleTDesktop
<no value>
Regâl trasferît
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:07
Gift Transferred
Gift2TransferredTitleAndroid
<no value>
Regâl trasferît
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:06
Upgrade for ⭐️%d
Gift2UpgradeButtonAndroid
<no value>
Inzorne par ⭐️%d
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:01
unlocks in {time}
GiftTransferTONBlockedWebA
<no value>
disponibil ca di {time}
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:00
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocksmacOS
<no value>
disponibil ca di %@
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:00
unlocks in {count} dayunlocks in {count} days
lng_gift_transfer_unlocks_daysTDesktop
<no value>
disponibil ca di {count} dìdisponibil ca di {count} dîs
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:00
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocksiOS
<no value>
disponibil ca di %@
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:59
unlocks in %d dayunlocks in %d days
Gift2ExportTONUnlocksInAndroid
<no value>
disponibil ca di %d dìdisponibil ca di %d dîs
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:59
Send via Blockchain
GiftTransferTONWebA
<no value>
Mande midiant blockchain
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:58
Send via Blockchain
StarGiftFragmentTransferItemWebK
<no value>
Mande midiant blockchain
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:58
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchainmacOS
<no value>
Mande midiant blockchain
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:58
Send via Blockchain
lng_gift_transfer_via_blockchainTDesktop
<no value>
Mande midiant blockchain
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:58
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchainiOS
<no value>
Mande midiant blockchain
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:58
Send via Blockchain
Gift2ExportTONTitleAndroid
<no value>
Mande midiant blockchain
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:57
Transfer {0}
Gift2TransferUnigram
<no value>
Trasferìs {0}
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:57
Transfer {name}
lng_gift_transfer_titleTDesktop
<no value>
Trasferìs {name}
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:57
Transfer %s
Gift2TransferAndroid
<no value>
Trasferìs %s
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:57
View
Gift2UniqueViewAndroid
Cjale
Vierç
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:56
View
Gift2UniqueViewUnigram
<no value>
Vierç
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:56
View
Gift2UniqueViewAndroid
Viste
Cjale
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:56
View
Gift2UniqueViewAndroid
Vierç
Viste
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:56
View
Gift2UniqueViewAndroid
<no value>
Vierç
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:55
Forward
Conversation.MessageOptionsTabForwardiOS
<no value>
Inoltre
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:54
Forward
MessageOptionsForwardAndroid
<no value>
Inoltre
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:54
Reply
lng_reply_header_shortTDesktop
<no value>
Rispuint
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:53
Reply
Conversation.MessageOptionsTabReplyiOS
<no value>
Rispuint
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:53
Reply
MessageOptionsReplyAndroid
<no value>
Rispuint
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:53
Proxy Server
UseProxyTitleAndroid
<no value>
Server proxy
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:52
Proxy
MenuProxyTitleAndroid
<no value>
Proxy
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:51
DIRECT
MonoforumSpanAndroid
<no value>
MESSAÇS
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:51
no received messages
NoMonoforumTopicsCreatedAndroid
<no value>
nissun messaç ricevût
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:51
Language
SettingsLanguageAndroid
<no value>
Lenghe
Previous
ℳartino, May 27 at 08:08
Power Saving
SettingsPowerSavingAndroid
<no value>
Sparagn di energjie
Previous
ℳartino, May 27 at 08:07
Power Saving
lng_settings_power_titleTDesktop
Consum di energjie
Sparagn di energjie
Previous
ℳartino, May 27 at 08:07
Power Saving
SettingsPerformanceSliderLowWebA
<no value>
Sparagn di energjie
Previous
ℳartino, May 27 at 08:07
Manage connected devices
SettingsDevicesInfoAndroid
<no value>
Gjestìs i dispositîfs colegâts
Previous
ℳartino, May 27 at 08:07
Devices
SettingsDevicesAndroid
<no value>
Dispositîfs
Previous
ℳartino, May 27 at 08:06
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfoAndroid
<no value>
Organize lis chats in cartelis
Previous
ℳartino, May 27 at 08:06
Organize your chats into %d folders
FoldersLimitSubtitleWebK
<no value>
Organize lis tôs chats in %d cartelis
Previous
ℳartino, May 27 at 08:05
Folders
lng_sr_chat_column_foldersTDesktop
<no value>
Cartelis
Previous
ℳartino, May 27 at 08:04
Chats from folders
ArchiveSettings.FolderChats.TitleWebK
<no value>
Chats des cartelis
Previous
ℳartino, May 27 at 08:04
Chat Folders
SettingsFoldersAndroid
<no value>
Cartelis di chats
Previous
ℳartino, May 27 at 08:04
Media download settings
SettingsDataInfoAndroid
<no value>
Impostazions pai media di discjamâ
Previous
ℳartino, May 27 at 08:03
Data and Storage
SettingsDataAndroid
<no value>
Dâts e spazi
Previous
ℳartino, May 27 at 08:02
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfoAndroid
<no value>
Suns, clamadis, contadôrs
Previous
ℳartino, May 27 at 08:02
Notifications
SettingsNotificationsAndroid
<no value>
Notificazions
Previous
ℳartino, May 27 at 08:01
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurityAndroid
<no value>
Privacy e sigurece
Previous
ℳartino, May 27 at 08:00
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfoAndroid
<no value>
Fonts, modalitât gnot, animazions
Previous
ℳartino, May 27 at 07:59
Night Mode
SwitchThemeToNightAndroid
<no value>
Modalitât gnot
Previous
ℳartino, May 27 at 07:59
Auto-Night Mode is off
AutoNightModeOffUnigram
<no value>
La modalitât gnot automatiche e je disativade
Previous
ℳartino, May 27 at 07:59
Disable night mode
AriaMenuDisableNightModeWebA
<no value>
Disative la modalitât gnot
Previous
ℳartino, May 27 at 07:58
Enable night mode
AriaMenuEnableNightModeWebA
<no value>
Ative la modalitât gnot
Previous
ℳartino, May 27 at 07:58
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfoAndroid
<no value>
Numar, non utent, bio
Previous
ℳartino, May 27 at 07:58
Account
SettingsAccountAndroid
<no value>
Profîl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:57
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToastiOS
Canâl personâl zontât
Canâl personâl zontât.
Previous
ℳartino, May 27 at 07:57
Personal channel added.
EditProfileChannelSetUnigram
Canâl personâl zontât
Canâl personâl zontât.
Previous
ℳartino, May 27 at 07:57
Personal channel added.
EditProfileChannelSetUnigram
<no value>
Canâl personâl zontât
Previous
ℳartino, May 27 at 07:57
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToastiOS
<no value>
Canâl personâl zontât
Previous
ℳartino, May 27 at 07:57
Personal channel added.
EditProfileChannelSetAndroid
<no value>
Canâl personâl zontât.
Previous
ℳartino, May 27 at 07:57
personal channel
PersonalChannelAndroid
<no value>
canâl personâl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:57
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAddAndroid
<no value>
Zonte un canâl personâl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:56
Account
EditAccountInfo2Android
<no value>
Profîl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:56
Accounts
SettingsAccountsAndroid
<no value>
Profîi
Previous
ℳartino, May 27 at 07:56
Chat Settings
SettingsChatAndroid
<no value>
Impostazions des chats
Previous
ℳartino, May 27 at 07:56
Edit Info
ProfileActionsEditInfoAndroid
<no value>
Met informazions
Previous
ℳartino, May 27 at 07:54
Set Profile Photo
Chat.PanelSetBotPhotoiOS
<no value>
Met la foto profîl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:52
Profile Photos
LocalProfilePhotosCacheAndroid
Fotos dai profîi
Fotos profîl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:52
No Photo set
PublicPhotoNoSetAndroid X
<no value>
Nissune foto metude
Previous
ℳartino, May 27 at 07:51
Photo set
PublicPhotoSetAndroid X
<no value>
Foto metude
Previous
ℳartino, May 27 at 07:51
Set Photo
ProfileActionsEditPhoto2Android
<no value>
Met une foto
Previous
ℳartino, May 27 at 07:50
Settings
MainTabsSettingsAndroid
<no value>
Impostazions
Previous
ℳartino, May 27 at 07:50
Profile
MainTabsProfileAndroid
<no value>
Profîl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:50
Chats
MainTabsChatsAndroid
<no value>
Chats
Previous
ℳartino, May 27 at 07:50
Calls
MainTabsCallsAndroid
<no value>
Clamadis
Previous
ℳartino, May 27 at 07:50
Contacts
MainTabsContactsAndroid
<no value>
Contats
Previous
ℳartino, May 27 at 07:49
Load More