Search in:AllFriulianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Username
ProfileActionsEditUsernameAndroid
<no value>
Non utent
Previous
ℳartino, Oct 1 at 22:54
Report
ProfileActionsReportAndroid
<no value>
Segnale
Previous
ℳartino, Oct 1 at 22:53
Share
ProfileActionsShareAndroid
<no value>
Condivît
Previous
ℳartino, Oct 1 at 22:53
Leave
ProfileActionsLeaveAndroid
<no value>
Lasse
Previous
ℳartino, Oct 1 at 22:53
Stop
ProfileActionsStopAndroid
<no value>
Bloche
Previous
ℳartino, Oct 1 at 22:53
Join
ProfileActionsJoinAndroid
<no value>
Zontiti
Previous
ℳartino, Oct 1 at 22:52
Gift
ProfileActionsGiftAndroid
<no value>
Regale
Previous
ℳartino, Oct 1 at 22:52
Discuss
ProfileActionsDiscussAndroid
<no value>
Discut
Previous
ℳartino, Oct 1 at 22:52
Do you want to leave this group call?
lng_group_call_leave_sure_callTDesktop
<no value>
Vuelistu lassâ cheste clamade di grup?
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:59
Do you want to leave this group call?
VoipChannelLeaveConferenceAlertTextAndroid
<no value>
Vuelistu lassâ cheste clamade di grup?
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:59
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.AccountmacOS
<no value>
Clamade di grup → %@
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:58
calling...
lng_group_call_calling_statusTDesktop
<no value>
daûr a clamâ...
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:57
calling...
ConferenceCallingAndroid
<no value>
daûr a clamâ...
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:57
Add People
lng_group_call_invite_confTDesktop
<no value>
Zonte personis
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:56
Group Call
Call.Status.GroupCallmacOS
<no value>
Clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:56
Group Call
VideoChat.GroupCallTitleiOS
<no value>
Clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:56
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
KeepMediaInfoPartUnigram
<no value>
Fotos, videos e altris files des chats che **no tu âs viert** in chest periodi a saran eliminâts di chest dispositîf par sparagnâ memorie.
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:55
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1macOS
Vuelistu tacâ a regjistrâ cheste chat par salvâle intun file?

Chei altris partecipants a viodaran che la chat e ven regjistrade.
Vuelistu tacâ a regjistrâ cheste chat e salvâle intun file?

Chei altris partecipants a viodaran che la chat e ven regjistrade.
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:55
Do you want to start recording this chat and save it as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.StartRecordingTextVideoiOS
Vuelistu tacâ a regjistrâ cheste chat par salvâle intun file video?

Chei altris partecipants a viodaran che la chat e ven regjistrade.
Vuelistu tacâ a regjistrâ cheste chat e salvâle intun file?

Chei altris partecipants a viodaran che la chat e ven regjistrade.
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:55
Live Stream
ProfileActionsLiveStreamAndroid
<no value>
Direte video
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:49
Invited you to the video chat
ChatContentVideoChatAddYouAndroid X
<no value>
Ti à invidât te chat video
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:45
Telegram Video Call
Chat.Context.Phone.TelegramVideoCalliOS
<no value>
Videoclamade Telegram
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:44
Abort Video Chat
lng_group_call_cancelTDesktop
Ferme la chat vocâl
Ferme la chat video
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:35
Abort Video Chat
lng_group_call_cancelTDesktop
Ferme la chat video
Ferme la chat vocâl
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:35
Leave video chat
VoipConferenceLeaveAndroid
<no value>
Lasse la chat video
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:33
Video Chat
ProfileActionsVoiceChatAndroid
<no value>
Chat video
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:32
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCalliOS
<no value>
Clamade di grup anulade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:30
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCallmacOS
<no value>
Clamade di grup anulade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:30
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCalliOS
<no value>
Clamade di grup refudade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:30
Declined group call
lng_call_group_declinedTDesktop
<no value>
Clamade di grup refudade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:30
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCallmacOS
<no value>
Clamade di grup refudade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:30
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoingUnigram
<no value>
Clamade di grup in jessude
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:30
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCallmacOS
<no value>
Clamade di grup in jessude
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:30
Outgoing group call
lng_call_group_outgoingTDesktop
<no value>
Clamade di grup in jessude
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:30
Outgoing Group Call
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCalliOS
<no value>
Clamade di grup in jessude
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:30
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoingAndroid
<no value>
Clamade di grup in jessude
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:29
Incoming Group Call
ConferenceCallIncomingUnigram
<no value>
Clamade di grup in jentrade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:29
Incoming Group Call
ConferenceCallIncomingAndroid
<no value>
Clamade di grup in jentrade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:29
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCallmacOS
<no value>
Clamade di grup in jentrade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:29
Incoming group call
lng_call_group_incomingTDesktop
<no value>
Clamade di grup in jentrade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:29
Incoming Group Call
Chat.CallMessage.IncomingGroupCalliOS
<no value>
Clamade di grup in jentrade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:29
Incoming Group Call
VoipGroupInCallBrandingAndroid
<no value>
Clamade di grup in jentrade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:29
Telegram Group Call
lng_call_status_group_inviteTDesktop
Clamade di grup Telegram
Clamade Telegram di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:29
Telegram Group Call
VoipInConferenceCallBrandingAndroid
Clamade di grup Telegram
Clamade Telegram di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:29
Telegram Group Call
lng_call_status_group_inviteTDesktop
<no value>
Clamade di grup Telegram
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:28
Telegram Group Call
VoipInConferenceCallBrandingAndroid
<no value>
Clamade di grup Telegram
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:28
Pinned Group Call
Chat.PinnedGroupCallTitleiOS
<no value>
Clamade di grup fissade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:28
Missed Group Call
ConferenceCallMissedUnigram
<no value>
Clamade di grup pierdude
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:28
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCallmacOS
<no value>
Clamade di grup pierdude
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:28
Missed group call
lng_call_group_missedTDesktop
<no value>
Clamade di grup pierdude
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:28
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCalliOS
<no value>
Clamade di grup pierdude
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:28
Missed Group Call
ConferenceCallMissedAndroid
<no value>
Clamade di grup pierdude
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:28
Start Group Call
GroupCallCreateTitleAndroid
<no value>
Tache la clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:27
Start Group Call
lng_confcall_inactive_titleTDesktop
<no value>
Tache la clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:27
Leave group call
lng_group_call_leave_title_callTDesktop
<no value>
Lasse la clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:27
Leave group call
VoipChannelLeaveConferenceAlertTitleAndroid
<no value>
Lasse la clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:27
Join Call
JoinCallUnigram
<no value>
Zontiti ae clamade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:27
Join call
lng_view_button_callTDesktop
<no value>
Zontiti ae clamade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:27
Join Call
JoinCallAndroid
<no value>
Zontiti ae clamade
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:27
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCalliOS
<no value>
ZONTITI AE CLAMADE DI GRUP
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:27
Join Group Call
GroupCallLinkJoinUnigram
<no value>
Zontiti ae clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:26
Join Group Call
GroupCall.Join.TitlemacOS
<no value>
Zontiti ae clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:26
Join Group Call
lng_confcall_join_buttonTDesktop
<no value>
Zontiti ae clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:26
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCalliOS
<no value>
Zontiti ae clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:26
Join Group Call
GroupCallLinkJoinAndroid
<no value>
Zontiti ae clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:26
Group Call
Call.GroupCallmacOS
<no value>
Clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:26
End group call
VoipGroupEndConferenceAndroid
<no value>
Siere la clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:26
End group call
VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChatAndroid
<no value>
Siere la clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:26
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2EmacOS
<no value>
Cheste clamade e je criptografade end-to-end
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:25
Group Call
GroupCallLinkTitleUnigram
<no value>
Clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:24
Group Call
Invitation.GroupCalliOS
<no value>
Clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:24
Group Call
GroupCallLinkTitleAndroid
<no value>
Clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:24
Group Call
lng_confcall_join_titleTDesktop
<no value>
Clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:24
Group Call
ConferenceChatUnigram
<no value>
Clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:24
Group Call
ConferenceChatAndroid
<no value>
Clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:24
Call
lng_group_call_confcall_addTDesktop
<no value>
Clame
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:23
Views by hours (UTC)
TopHoursChartTitleWebK
<no value>
Visualizazions par orari (UTC)
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:22
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_muteTDesktop
<no value>
Cidine
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:21
Views by source
lng_chart_title_view_count_by_sourceTDesktop
<no value>
Visualizazions par divignince
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:20
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hourTDesktop
<no value>
Visualizazions par orari (UTC)
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:20
Notifications
lng_chart_title_muteTDesktop
<no value>
Notificazions
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:20
Understood
StarRatingButtonUnderstoodUnigram
<no value>
Capît
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:19
Understood
Peer.RatingPreview.AcceptmacOS
<no value>
Capît
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:19
Understood
lng_stars_rating_understoodTDesktop
<no value>
Capît
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:19
Understood
ProfileLevelInfo.CloseButtoniOS
<no value>
Capît
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:19
Understood
StarRatingButtonUnderstoodAndroid
<no value>
Capît
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:19
Set up Two-Step Verification
SetUp2FAWebA
<no value>
Ative la verifiche in doi passaçs
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:17
Enable Two-Step Verification
Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuthiOS
<no value>
Ative la verifiche in doi passaçs
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:16
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_titleTDesktop
<no value>
Verifiche in doi passaçs
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:16
Manage with Fragment
GiftWithdrawTitleWebA
<no value>
Gjestìs cun Fragment
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:15
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.TitlemacOS
<no value>
Gjestìs cun Fragment
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:15
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_titleTDesktop
<no value>
Gjestìs cun Fragment
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:15
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.TitleiOS
<no value>
Gjestìs cun Fragment
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:15
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitleAndroid
<no value>
Gjestìs cun Fragment
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:15
Hide >
lng_gift_visible_hideTDesktop
Platilu >
Plate >
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:15
Hide {arrow}
lng_gift_visible_hide_arrowTDesktop
<no value>
Plate {arrow}
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:14
Hide
lng_recent_hide_buttonTDesktop
<no value>
Plate
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:14
Hide sender’s name
HideSendersNameUnigram
<no value>
Plate il non dal mitent
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:13
Hide Suggestion
ReminderSetBirthdateHideAndroid X
<no value>
Plate il sugjeriment
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:13
Hide My Name
Gift2HideSelfUnigram
<no value>
Plate il gno non
Previous
ℳartino, Sep 28 at 00:12
Load More