Search in:AllIrishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Save to Gallery
SaveToGallerySettings
Sábháil chuig an nGailearaí
Sábháil chuig an nGailearaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 17:03
Only while roaming
UseLessDataOnRoaming
Fánaíocht amháin
Ach amháin ag fánaíocht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 16:38
Map preview provider
MapPreviewProviderTitle
Soláthraí Réamhamhairc Mapa
Soláthraí réamhamhairc léarscáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:39
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
Soláthraí Réamhamhairc Mapa
Soláthraí Réamhamhairc Léarscáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:34
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
Soláthraí Réamhamhairc Mapa
Roghnaigh Soláthraí Réamhamhairc Léarscáile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:33
Choose Map Preview Provider
ChooseMapPreviewProvider
Roghnaigh Soláthraí Réamhamhairc Léarscáil
Roghnaigh Soláthraí Réamhamhairc Léarscáile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:33
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Comhráite nua ó úsáideoirí anaithnid
Comhráite nua ó úsáideoirí anaithnithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1 at 13:56
View Messages
StatisticSearchUserHistory
Féach ar Theachtaireachtaí
Amharc ar Theachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1 at 12:48
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Teachtaireachtaí Uath-Scriosta
Uath-Scrios Teachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28 at 15:22
Unread
SwipeMarkAsUnread
Neamhléite
Gan léamh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25 at 13:28
Premium
AppIconPremium
Préimh
Premium
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25 at 13:02
JOIN GROUP
JoinGroup
GLAC PÁIRT SA GHRÚPA
BÍGÍ ISTEACH SA GHRÚPA
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25 at 10:32
%1$s is available.
LinkAvailable
Tá %1$s ar fáil.
%1$s ar fáil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25 at 10:09
Shared Files
DocumentsTitle
Comhaid Roinnte
Comhaid Chomhroinnte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 22 at 16:55
Message Text Size
TextSize
Méid Téacs an Teachtaireachta
Teachtaireacht Méid Téacs
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 21 at 13:52
Change
ProfileBirthdayChange
Athraigh
Athrú
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20 at 16:24
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20 at 13:17
Always Share
AlwaysShareWithTitle
Comhroinn i gcónaí
Roinn i gcónaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20 at 12:52
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
ATHSHOCRAIGH CUNTAS
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 19 at 13:43
Open external links within the app
InappBrowserInfo
Oscail naisc seachtracha laistigh den aip
Oscail naisc sheachtracha laistigh den aip
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 18 at 20:04
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Teachtaireachtaí bioránaithe
Teachtaireachtaí Bioránaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 17 at 11:14
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
Amadóir uath-scriosadh
Amadóir uathscriosta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 14 at 16:18
VIEW MESSAGE
OpenMessage
FÉACH AR AN TEACHTAIREACHT
AMHARC AR THEACHTAIREACHT
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 12 at 17:57
Nobody
P2PNobody
Duine ar bith
Aon duine
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 8 at 13:53
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Piara-go-Piara
Piara-le-Piara
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 8 at 12:08
Edit price
PaidMediaPriceButton
Praghas in eagar
Cuir praghas in eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4 at 12:31
Open Bot
BotWebViewOpenBot
Oscail Bota
Oscail Bot
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4 at 11:28
OPEN BOT
OpenBot
OSCAIL BOTA
OSCAIL BOT
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4 at 11:27
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
<no value>
Ní thacaítear leis an teachtaireacht seo ar do leagan de Telegram. Nuashonraigh an aip le féachaint air: https://telegram.org/dl
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4 at 11:23
Subscribers And Admins
EventLogFilterSectionSubscribers
Síntiúsóirí Agus Riarthóirí
Síntiúsóirí agus Riarthóirí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4 at 10:54
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2
Gan aon postálacha fós…
Gan aon phoist fós…
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 2 at 14:46
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Tá rochtain díreach ag duine ar do theachtaireachtaí!
Fuair ​​duine éigin rochtain díreach ar do theachtaireachtaí!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 2 at 14:30
None
PrivacyValueGiftsNone
Aon cheann
Dada
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1 at 14:18
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknown
un1 marcáilte tasc mar chríochnaithe
un1 marcáilte tasc mar déanta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1 at 14:12
edit list
StoryPrivacyOptionCloseFriendsDetail
liosta eagarthóireachta
cuir an liosta in eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1 at 14:09
Edit Bio
VoipEditBio
Bith in Eagar
Cuir Beathaisnéis in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1 at 14:06
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
Roghnaigh cé a fhéadfaidh do bhreithlá a fheiceáil i **Socruithe**.
Roghnaigh cé na daoine ar féidir leo do bhreithlá a fheiceáil i **Socruithe**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1 at 11:16
Edit folders
FilterEditAll
Cuir fillteáin in eagar
Cuir Fillteáin in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1 at 09:27
Unmuted
NotificationsUnmuted
Díbhalbhaithe
Díbhalbhaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 31 at 16:58
Edit
PaintEdit
Eagar
Cuir in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 29 at 11:18
Edit
RecorderEditStory
Eagar
Cuir in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 29 at 11:18
Edit
StoriesAlbumMenuEdit
Eagar
Cuir in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 29 at 11:18
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:44
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
An iomarca iarrachtaí, bain triail eile as ar ball.
An iomarca iarrachtaí, bain triail eile as ar ball
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:04
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
Níor aithníodh an méarlorg, bain triail eile as.
Níor aithníodh an méarlorg, iarracht arís.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:20
Turn Off
NotificationsTurnOff
Múch
Cas as
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 09:08
You also joined %d chat.You also joined %d chats.
FolderLinkAddedSubtitle
<no value>
Chuaigh tú isteach i %d comhrá freisin.Chuaigh tú isteach i %d comhráite freisin.Chuaigh tú isteach i %d comhráite freisin.Chuaigh tú isteach i %d comhráite freisin.Chuaigh tú isteach i %d comhráite freisin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:17
Folder **%s** Added
FolderLinkAddedTitle
<no value>
Fillteán **%s** Curtha Leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:11
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
<no value>
Fógraí díbholgtha do %d comhráFógraí díbholgtha do %d comhráiteFógraí díbholgtha do %d comhráiteFógraí díbholgtha do %d comhráiteFógraí díbholgtha do %d comhráite
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:11
Unmute All
FilterUnmuteAll
Díbhalbhaigh Uile
Díbholg Gach Rud
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:10
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
<no value>
Fógraí múchta le haghaidh %d comhráFógraí múchta do %d comhráFógraí múchta do %d comhráFógraí múchta do %d comhráFógraí múchta do %d comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:10
Mute All
FilterMuteAll
Balbhaigh Uile
Balbhaigh Gach Rud
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:09
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
<no value>
Cruthaigh Nasc Cuireadh Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:08
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitle
<no value>
Is féidir leat níos mó nasc a chruthú chun leibhéil rochtana éagsúla a shocrú do dhaoine éagsúla.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:08
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
<no value>
Comhroinn Fillteán %s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:08
Negative Rating
StarRatingLevelNegative
<no value>
Rátáil Dhiúltach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:03
%d point are added.%d points are added.
StarRatingFuturePreview2
<no value>
Cuirtear %d pointe leis.Cuirtear %d pointí leis.Cuirtear %d pointí leis.Cuirtear %d pointí leis.Cuirtear %d pointí leis.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:03
This will be your rating in %d day, afterThis will be your rating in %d days, after
StarRatingFuturePreview1
<no value>
Seo a bheidh do rátáil i gceann %d lá, ina dhiaidh sinSeo a bheidh do rátáil i gceann %d laethanta, ina dhiaidh sinSeo a bheidh do rátáil i gceann %d laethanta, ina dhiaidh sinSeo a bheidh do rátáil i gceann %d laethanta, ina dhiaidh sinSeo a bheidh do rátáil i gceann %d laethanta, ina dhiaidh sin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:01
This gift is visible. **Hide from profile >**
Gift2ProfileVisible4
<no value>
Tá an bronntanas seo le feiceáil. **Folaigh ón bpróifíl >**
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:01
This gift is hidden. **Show on Profile >**
Gift2ProfileInvisible4
<no value>
Tá an bronntanas seo i bhfolach. **Taispeáin ar Phróifíl >**
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:00
Add some gifts to this collection.
Gift2CollectionEmptyText
<no value>
Cuir roinnt bronntanas leis an mbailiúchán seo.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:59
Organize Your Gifts
Gift2CollectionEmptyTitle
<no value>
Eagraigh Do Bhronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:59
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingSelfDescription
<no value>
Léiríonn an rátáil seo do ghníomhaíocht
ar Telegram. Tá sé bunaithe ar:
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:58
%d point is pending.%d points are pending.
StarRatingFuturePendingPoints
<no value>
Tá %d pointe ar feitheamh.Tá %d pointí ar feitheamh.Tá %d pointí ar feitheamh.Tá %d pointí ar feitheamh.Tá %d pointí ar feitheamh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:58
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
<no value>
Déanfar an rátáil a nuashonrú i %d lá tar éis na gceannachán.Déanfar an rátáil a nuashonrú i %d lá tar éis na gceannacháin.Déanfar an rátáil a nuashonrú i %d lá tar éis na gceannacháin.Déanfar an rátáil a nuashonrú i %d lá tar éis na gceannacháin.Déanfar an rátáil a nuashonrú i %d lá tar éis na gceannacháin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:55
Gift Collection forwarded to **a chat**.Gift Collection forwarded to **%1$d chats**.
GiftCollectionSharedToManyChats
<no value>
Bailiúchán Bronntanais curtha ar aghaidh chuig **comhrá**.Bailiúchán Bronntanais curtha ar aghaidh chuig **%1$d comhráite**.Bailiúchán Bronntanais curtha ar aghaidh chuig **%1$d comhráite**.Bailiúchán Bronntanais curtha ar aghaidh chuig **%1$d comhráite**.Bailiúchán Bronntanais curtha ar aghaidh chuig **%1$d comhráite**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:54
%d story saved to **%s**%d stories saved to **%s**
StoryAddedToAlbumTitle
<no value>
%d scéal sábháilte chuig **%s**%d scéalta sábháilte chuig **%s**
%d scéalta sábháilte chuig **%s**
%d scéalta sábháilte chuig **%s**
%d scéalta sábháilte chuig **%s**
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:54
Remove Story from AlbumRemove Stories from Album
HideStoriesFromAlbum
<no value>
Bain Scéal as AlbamBain Scéalta as an AlbamBain Scéalta as an AlbamBain Scéalta as an AlbamBain Scéalta as an Albam
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:52
Gift Collection forwarded to **%s**.
GiftCollectionSharedTo
<no value>
Bailiúchán Bronntanais curtha ar aghaidh chuig **%s**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:52
Remove from Album
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum
<no value>
Bain den Albam
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:50
Choose a new name for your album.
StoriesAlbumRenameHint
<no value>
Roghnaigh ainm nua do d'albam.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:50
Rename Album
StoriesAlbumRename
<no value>
Athainmnigh an tAlbam
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:50
Share Collection
Gift2CollectionsShare
<no value>
Comhroinn an Bhailiúcháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:49
Are you sure you want to delete the **%s** album?
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an t-albam **%s** a scriosadh?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:49
Reorder
StoriesAlbumMenuReorder
<no value>
Athordú
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:49
Share Link
StoriesAlbumMenuShareLink
<no value>
Comhroinn an Nasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:48
Organize Your Stories
StoriesAlbumOrganizeTitle
<no value>
Eagraigh Do Scéalta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:48
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
Gach Scéalta
Gach Scéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:47
no stories
ProfileStoriesCountZero
gan scéal
gan aon scéalta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:47
Understood
StarRatingButtonUnderstood
<no value>
Tuigthe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:47
%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
StarRatingDescription3
<no value>
Aisíocadh %s 10x na Réaltaí agus tiontaíodh 85% de na bronntanais ar ais ina Réaltaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:46
DEDUCTED
StarRatingDeduces
<no value>
ASBHAINTE
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:46
Refunds and Conversions
StarRatingTitle3
<no value>
Aisíocaíochtaí agus Comhshó
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:46
%s 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
StarRatingDescription2
<no value>
%s 20% de na Réaltaí caite ar bhronntanais athdhíolta, teachtaireachtaí íoctha agus poist chainéil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:44
Gifts and Posts from Users
StarRatingTitle2
<no value>
Bronntanais agus Poist ó Úsáideoirí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:43
ADDED
StarRatingAdded
<no value>
CURTHA LEIS
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:40
%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarRatingDescription1
<no value>
%s 100% de na Réaltaí caite ar bhronntanais a ceannaíodh ó Telegram.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:40
Gifts from Telegram
StarRatingTitle1
<no value>
Bronntanais ó Telegram
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:40
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
<no value>
Léiríonn an rátáil seo gníomhaíocht **%s**
ar Telegram. Tá sé bunaithe ar:
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:39
Rating
StarRatingTitle
<no value>
Rátáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:38
Level %d
StarRatingLevel
<no value>
Leibhéal %d
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:38
New Album
StoriesAlbumNewAlbum
<no value>
Albam Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:38
Select
StoriesAlbumMenuSelect
<no value>
Roghnaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:37
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionText
<no value>
Roghnaigh ainm do do bhailiúchán agus cuir do bhronntanais leis.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:36
Create a New Collection
Gift2NewCollectionTitle
<no value>
Cruthaigh Bailiúchán Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:36
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift2SelfInfoUpgrade
<no value>
Is féidir leat an bronntanas seo a chur le do phróifíl nó é a iompú ina earra bailithe inaistrithe uathúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:36
**%1$d gift** added to **%2$s**.**%1$d gifts** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollectionMany
<no value>
**Cuireadh bronntanas %1$d** le **%2$s**.**%1$d bronntanas** curtha le **%2$s**.**%1$d bronntanas** curtha le **%2$s**.**%1$d bronntanas** curtha le **%2$s**.**%1$d bronntanas** curtha le **%2$s**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:36
**%1$s** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollection
<no value>
Baineadh **%1$s** as **%2$s**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:35
**%1$s** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollection
<no value>
**%1$s** curtha le **%2$s**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:35
Delete Collection
Gift2CollectionsDelete
Scrios Bailiúchán
Scrios an Bailiúchán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:35
Load More