Search in:AllIrishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:01
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
<no value>
Cuireann an teachtaireacht seo fógra seirbhíse poiblí ar fáil duit maidir leis an bpaindéim COVID-19 atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:21
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
<no value>
Cuireann an teachtaireacht seo fógra seirbhíse poiblí ar fáil duit maidir leis an bpaindéim COVID-19 atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:20
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
<no value>
https://telegram.org/tos
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 8 at 15:48
Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.
CustomHelpPremium
Ós rud é gur síntiúsóir Telegram Premium thú, feicfidh tú an t-am deireanach a chonaic agus a léigh na húsáideoirí uile atá á roinnt leat é – fiú má tá tú ag cur do chuid féin i bhfolach.
Ós rud é gur síntiúsóir Préimhe Telegram thú, feicfidh tú an t-am deireanach a chonaic agus a léigh na húsáideoirí uile atá á roinnt leat é – fiú má tá tú ag cur do chuid féin i bhfolach.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 8 at 15:40
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
%d háit
%d áit
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 8 at 14:43
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitle
Gheobhaidh an bot seo d'ainm, **d'ainm úsáideora**
agus do **ghrianghraf próifíle**.
Gheobhaidh an bot seo d'ainm,
**d'ainm úsáideora** agus do **ghrianghraf próifíle**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 6 at 15:48
un1 removed group wallpaper
EventLogRemovedWallpaperGroup
bainte cúlbhrat grúpa un1
bainte páipéar balla grúpa un1
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 5 at 12:36
Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.
AddContactShareNumberInfo
Múch seo chun cosc ​​a chur ar %s d’uimhir ghuthán a fheiceáil.
Múch seo chun cosc ​​a chur ar %s d’uimhir theileafóin a fheiceáil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 4 at 15:42
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
Chaill un1 💎 %s
chaill un1 💎 %s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 4 at 15:25
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
Bhuaigh un1 💎 %s
bhuaigh un1 💎 %s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 4 at 15:23
Transaction Review
PaymentTransactionReview
<no value>
Athbhreithniú Idirbhirt
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:12
Link for boosting
LinkForBoosting
Nasc le haghaidh treisiú
Nasc le haghaidh borradh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 15:31
Top Senders
StarsReactionTopSenders
Seoltóirí is Fearr
Príomhsheoltóirí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 14:53
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:56
Customize
NotificationsCustomize
Saincheap
Поменяемс
Current
🍄 ⲅⲣυⳝⲟⳡⲉⲕ🍄, Dec 29, 2025 at 21:03
Subscribed
StarsSubscriptionSince
Liostáilte
Síntiúsáilte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 29, 2025 at 15:43
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat %1$s a aistriú chuig an bota %2$s le haghaidh %3$s?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 29, 2025 at 13:27
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfo
Roghnaigh conas a thaispeánfar topaicí do gach ball.
Roghnaigh conas a thaispeánfar topaicí do gach ball.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 29, 2025 at 11:36
Limit of %d Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
Teorainn %d Greamáin Sroichte
Teorainn %d Greamán Sroichte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22, 2025 at 14:25
Primary link
Permanent
Príomh nasc
Príomhnasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 21, 2025 at 15:12
un1 removed you
ActionKickUserYou
Bhain un1 thú
bhain un1 thú
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 20, 2025 at 16:53
Join Channel
ProfileJoinChannel
Bígí páirteach sa chainéal
Bígí Linn sa Chainéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 20, 2025 at 16:32
un1 muted new video chat participants
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
bhalbhaigh un1 rannpháirtithe nua físchomhrá
un1 rannpháirtithe nua comhrá físe balbhaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7, 2025 at 13:08
Offer Stars
SuggestedOfferStars
Tairiscint Réaltaí
Réaltaí Tairisceana
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5, 2025 at 13:59
Ban
Ban
Cuir cosc
Toirmeasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5, 2025 at 13:01
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
<no value>
Beidh d’uimhir ghuthán ar eolas ag an bot. Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29, 2025 at 14:39
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
Comhroinn d'uimhir ghuthán?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29, 2025 at 14:38
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 28, 2025 at 14:04
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 28, 2025 at 14:01
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
<no value>
Bain úsáid as @BotFather chun an bota seo a bhainistiú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 28, 2025 at 13:58
Accepted gift types
PrivacyGiftsTypeHeader
Cineálacha bronntanais glactha
Cineálacha bronntanais a nglactar leo
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 22, 2025 at 15:39
No such sticker set found
ChooseStickerSetNotFound
Níor aimsíodh a leithéid de ghreamáin
Níor aimsíodh aon tacar greamán den sórt sin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 13, 2025 at 14:28
no polls
UserRestrictionsNoSendPolls
gan pobalbhreitheanna
gan aon pobalbhreitheanna
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 9, 2025 at 13:39
no media
UserRestrictionsNoSendMedia
gan mheáin
gan aon mheáin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 9, 2025 at 13:38
Hold this button to schedule your message or send it without sound.
ScheduledOrNoSoundHint
Coinnigh an cnaipe síos chun í a sceidealú nó a sheoladh gan fuaim.
Coinnigh an cnaipe seo síos chun do theachtaireacht a sceidealú nó í a sheoladh gan fuaim.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 9, 2025 at 12:32
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
Teachtaireachtaí léite
Léigh teachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 7, 2025 at 13:15
GROUP UNRELATED TO LOCATION?
ReportSpamLocation
GRÚPA GAN BHAINT LEIS AN SUÍOMH?
NACH BHFUIL AN GRÚPA GAOLMHAR LEIS AN SUÍOMH?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1, 2025 at 14:09
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
<no value>
Faigh tuilleadh eolais faoinár [Polasaithe agus Treoirlínte Fógraí](https://ads.telegram.org/guidelines).
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1, 2025 at 13:57
Report Story
ReportStory
Déan Gearán Faoi Scéal
Tuairiscigh Scéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1, 2025 at 13:29
Report Ad
ReportAd
Déan gearán faoi fógra
Déan gearán faoi Fógra
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1, 2025 at 13:19
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
'Meabhrúchán ar' d MMM 'ag' HH:mm
'Meabhrúchán ar' MMM d 'ag' HH:mm
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 31, 2025 at 12:57
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
<no value>
Díorthaíodh an íomhá agus an téacs seo ón eochair chriptithe don chomhrá rúnda seo le **%1$s**.

Más mar a chéile iad ar ghléas **%2$s**, ráthaítear criptiú ó cheann ceann.

Faigh tuilleadh eolais ag telegram.org
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30, 2025 at 17:26
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat turscar ón úsáideoir seo a ghearán?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat turscar ón úsáideoir seo a thuairisciú?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30, 2025 at 16:26
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
Ar mhaith leat d’uimhir theileafóin %1$s a roinnt le **%2$s**?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30, 2025 at 16:23
Not Muted
FilterNameNonMuted
Tábhachtach
Gan Balbhaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29, 2025 at 12:02
Cancel Forwarding
CancelForwarding
Cealaigh an tAthsheoladh
Cealaigh an sheoladh ar aghaidh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26, 2025 at 15:38
Hide Read Time
HideReadTime
Folaigh Am Léite
Folaigh Am Léitheoireachta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26, 2025 at 14:13
Up to %1$s for %2$s
AutoDownloadOnUpToFor
Suas le %1$s le haghaidh %2$s
Suas le %1$s ar %2$s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24, 2025 at 14:58
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
<no value>
Roinn m'uimhir ghuthán le %1$s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 17, 2025 at 12:58
ADD
SharedContactAdd
CUIR LEIS
CUIR
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 14, 2025 at 19:50
Remove Fee
DirectRemoveFee
Bain Táille
Bain an Táille
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12, 2025 at 12:52
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
Braith muid logáil isteach i do chuntas ó ghléas nua ar %2$s

Gléas: %3$s
Suíomh: %4$s

Mura tusa a bhí ann, is féidir leat dul chuig Socruithe > Gléasanna agus an seisiún sin a fhoirceannadh.

Má cheapann tú gur logáil duine éigin isteach i do chuntas i gcoinne do thola, is féidir leat Fíorú Dhá Chéim a chumasú i socruithe Príobháideachta agus Slándála.

Le meas,
Foireann Telegram
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12, 2025 at 10:57
Replace file
EditMessageReplaceFile
Athsholáthair comhad
Cuir comhad in ionad
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10, 2025 at 14:07
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
<no value>
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10, 2025 at 13:23
Stop Poll
StopPoll
Stop Pobalbhreith
Stop an Phobalbhreith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10, 2025 at 13:12
Folder **%s** Added
FolderLinkAddedTitle
Fillteán **%s** Curtha Leis
Fillteán **%s** curtha leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 8, 2025 at 14:16
Save to Gallery
SaveToGallerySettings
Sábháil chuig an nGailearaí
Sábháil chuig an nGailearaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2, 2025 at 17:03
Only while roaming
UseLessDataOnRoaming
Fánaíocht amháin
Ach amháin ag fánaíocht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2, 2025 at 16:38
Map preview provider
MapPreviewProviderTitle
Soláthraí Réamhamhairc Mapa
Soláthraí réamhamhairc léarscáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2, 2025 at 15:39
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
Soláthraí Réamhamhairc Mapa
Soláthraí Réamhamhairc Léarscáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2, 2025 at 15:34
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
Soláthraí Réamhamhairc Mapa
Roghnaigh Soláthraí Réamhamhairc Léarscáile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2, 2025 at 15:33
Choose Map Preview Provider
ChooseMapPreviewProvider
Roghnaigh Soláthraí Réamhamhairc Léarscáil
Roghnaigh Soláthraí Réamhamhairc Léarscáile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2, 2025 at 15:33
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Comhráite nua ó úsáideoirí anaithnid
Comhráite nua ó úsáideoirí anaithnithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1, 2025 at 13:56
View Messages
StatisticSearchUserHistory
Féach ar Theachtaireachtaí
Amharc ar Theachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1, 2025 at 12:48
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Teachtaireachtaí Uath-Scriosta
Uath-Scrios Teachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28, 2025 at 15:22
Unread
SwipeMarkAsUnread
Neamhléite
Gan léamh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25, 2025 at 13:28
Premium
AppIconPremium
Préimh
Premium
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25, 2025 at 13:02
JOIN GROUP
JoinGroup
GLAC PÁIRT SA GHRÚPA
BÍGÍ ISTEACH SA GHRÚPA
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25, 2025 at 10:32
%1$s is available.
LinkAvailable
Tá %1$s ar fáil.
%1$s ar fáil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25, 2025 at 10:09
Shared Files
DocumentsTitle
Comhaid Roinnte
Comhaid Chomhroinnte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 22, 2025 at 16:55
Message Text Size
TextSize
Méid Téacs an Teachtaireachta
Teachtaireacht Méid Téacs
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 21, 2025 at 13:52
Change
ProfileBirthdayChange
Athraigh
Athrú
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 16:24
Birthday
PrivacyBirthday
Breithlá
Dáta Breithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 16:05
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
Breithlá curtha leis.
Dáta breithe curtha leis.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 16:04
Remove birthday
BirthdayClearTitle
Bain breithlá
Bain dáta breithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 14:56
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 13:17
Always Share
AlwaysShareWithTitle
Comhroinn i gcónaí
Roinn i gcónaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 12:52
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
ATHSHOCRAIGH CUNTAS
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 19, 2025 at 13:43
Open external links within the app
InappBrowserInfo
Oscail naisc seachtracha laistigh den aip
Oscail naisc sheachtracha laistigh den aip
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 18, 2025 at 20:04
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
Amadóir uath-scriosadh
Amadóir uathscriosta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 14, 2025 at 16:18
VIEW MESSAGE
OpenMessage
FÉACH AR AN TEACHTAIREACHT
AMHARC AR THEACHTAIREACHT
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 12, 2025 at 17:57
Change language?
LanguageTitle
Athraigh Teanga?
Athrú teanga?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 10, 2025 at 13:35
Nobody
P2PNobody
Duine ar bith
Aon duine
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 8, 2025 at 13:53
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Piara-go-Piara
Piara-le-Piara
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 8, 2025 at 12:08
Edit price
PaidMediaPriceButton
Praghas in eagar
Cuir praghas in eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4, 2025 at 12:31
Open Bot
BotWebViewOpenBot
Oscail Bota
Oscail Bot
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4, 2025 at 11:28
OPEN BOT
OpenBot
OSCAIL BOTA
OSCAIL BOT
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4, 2025 at 11:27
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
<no value>
Ní thacaítear leis an teachtaireacht seo ar do leagan de Telegram. Nuashonraigh an aip le féachaint air: https://telegram.org/dl
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4, 2025 at 11:23
Subscribers And Admins
EventLogFilterSectionSubscribers
Síntiúsóirí Agus Riarthóirí
Síntiúsóirí agus Riarthóirí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4, 2025 at 10:54
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2
Gan aon postálacha fós…
Gan aon phoist fós…
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 2, 2025 at 14:46
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Tá rochtain díreach ag duine ar do theachtaireachtaí!
Fuair ​​duine éigin rochtain díreach ar do theachtaireachtaí!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 2, 2025 at 14:30
None
PrivacyValueGiftsNone
Aon cheann
Dada
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1, 2025 at 14:18
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknown
un1 marcáilte tasc mar chríochnaithe
un1 marcáilte tasc mar déanta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1, 2025 at 14:12
edit list
StoryPrivacyOptionCloseFriendsDetail
liosta eagarthóireachta
cuir an liosta in eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1, 2025 at 14:09
Edit Bio
VoipEditBio
Bith in Eagar
Cuir Beathaisnéis in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1, 2025 at 14:06
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Lá breithe
Dáta Breithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1, 2025 at 11:19
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
Roghnaigh cé a fhéadfaidh do bhreithlá a fheiceáil i **Socruithe**.
Roghnaigh cé na daoine ar féidir leo do bhreithlá a fheiceáil i **Socruithe**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1, 2025 at 11:16
Edit folders
FilterEditAll
Cuir fillteáin in eagar
Cuir Fillteáin in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1, 2025 at 09:27
Unmuted
NotificationsUnmuted
Díbhalbhaithe
Díbhalbhaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 31, 2025 at 16:58
Load More