Search in:AllIrishAndroid

Private chats472 472 phrases  •  282 screenshots

Warning
ConvertGroupAlertWarning
?
Rabhadh
sok private" lu
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
?
Ní féidir an gníomh seo a chur ar ceal. Ní féidir sárghrúpa a thiontú ina ghnáthghrúpa.
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
♡₊˚ эта группка стала супер группкой 𖥻.ˑ ִ ࿐.
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
?
Ban user
DeleteBanUser
?
Заманить 🤧
Cuir bac ar an úsáideoir
Report spam
DeleteReportSpam
?
Tuairiscigh mar thurscar é
сообщить о спаме медуз
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
?
Scrios gach rud ó %1$s
edited
EditedMessage
?
eagr.
Dy typo
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
?
Tá teachtaireacht bhéil á taifeadadh ag %1$s...
%1$s kittie going to ruaa
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
?
Tá %1$s ag taifead teachtaireacht físeán
Cie%1$slagi ngerekam pesan video
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
Coinnigh greim air chun físeán a thaifeadadh. Cnag air chun mír fuaime a roghnú.
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
Coinnigh síos é chun mír fuaime a thaifeadadh. Cnag air chun físeán a thaifeadadh.
km away
KMetersAway
?
km i gcéin
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
?
Ag fáil eolais faoin nasc...
Скажи хёнджину
Username not found.
NoUsernameFound
?
Níl aon cuntas Telegram lé an ainm úsáideora seo.
gada akun nya renata cantik
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Glaoch Telegram
Doi kiww
Line busy
VoipBusy
?
Tá an líne gnóthach
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
?
yah ga ke angkat
Glao Caillte
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
Glao Diúltaithe
orang sombong
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
?
Glao Amach
abis ngegalau bareng
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
Glao Cealaithe
kepencet kak
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
?
Go raibh maith agat as ucht glaonna Telegram a dhéanamh níos fearr.
Dark
ColorDark
?
Dorcha
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
?
Select File
SelectFile
?
Roghnaigh Comhad
Internal Storage
InternalStorage
?
Stóras Inmheánach
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
Gallery
Gallery
?
Gailearaí
galeri hp doy
To send images without compression
GalleryInfo
?
Chun íomhánna a sheoladh gan chomhbhrú
Recent files
RecentFiles
?
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
?
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
?
Call
Call
?
Glaoigh
Search
Search
?
Cuardaigh
nyari kenangan
Add to contacts
AddToContacts
?
Cuir leis na teagmhálaithe
Clear History
ClearHistory
?
Glan Stair
hapus caja ndda penting ！
Delete chat
DeleteChatUser
?
Scrios an comhrá
apus ae bg
Unmute
UnmuteNotifications
?
Díbhalbhaigh
Add Contact
AddContactTitle
?
Cuir leis mar theagmhálaí
Звонить биасу
First name (required)
FirstName
?
Céad ainm (tá sé de dhíth)
first kittie name
Last name (optional)
LastName
?
Sloinne (tá sé roghnach)
last kittie name
Send to...
ShareSendTo
?
Seol chuig...
Copy Link
CopyLink
?
Cóipeáil an Nasc
Theme Preview
ThemePreview
?
Réamhamharc an Téama
tema cakep
Cancel
Cancel
?
Cealaigh
cancel ！
Apply
ApplyTheme
?
Cuir i bhfeidhm é
pake sj kak
Close
Close
?
Dún
Add Stickers
AddStickers
?
Cuir Greamáin Leis
curi aja
Remove
StickersRemove
?
Bain é
apus ga guna
New stickers added
AddStickersInstalled
?
Greamáin nua curtha leis
Disappearing Video
DisappearingVideo
?
Físeán Rúnda
Deleted Account
HiddenName
?
Cuntas Scriosta
dia mati
Message
Message
?
Teachtaireacht
let's fuck
%1$d message%1$d messages
messages
?
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat %1$s a scriosadh?
Delete for all members
DeleteForAll
?
Scrios do gach duine é
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
?
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
?
Location
ShareLocation
?
Send My Current Location
SendLocation
?
Seol mar a bhfuilim faoi láthair
Accurate to %1$s
AccurateTo
?
Beacht go %1$s
%1$d meter%1$d meters
Meters
?
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Or choose a venue
NearbyVenue
?
Nó roghnaigh ionad
Map
Map
?
Léarscáil
Satellite
Satellite
?
Saitilít
Hybrid
Hybrid
?
Mute
Mute
?
Video Call
VideoCall
?
Físghlao
Change colors
ChangeColors
?
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
recording video...
RecordingRound
?
ag taifeadadh fístheachtaireachta...
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
recording voice...
RecordingAudio
?
ag taifeadadh teachtaireacht bhéil...
Forwarded message
ForwardedMessage
?
Teachtaireacht a cuireadh ar aghaidh
From
From
?
Ó
Хёнджин
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
?
Ceangaltán nach dtugtar tacaíocht dó
Jump to Date
JumpToDate
?
Léim chuig Dáta
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
?
%1$s le %2$s
Add
Add
?
Cuir leis
masupin
Expired photo
AttachPhotoExpired
?
D'imigh an grianghraf in éag
Expired video
AttachVideoExpired
?
D'imigh an físeán in éag
RESTART
BotUnblock
?
ATOSAIGH
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an físeán sin a scriosadh?
Ты уверен удалить эту хуйню?
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
?
Faraor, ní féidir leat an teachtaireacht sin a chur in eagar.
Folder
Folder
?
Fillteán
Call Back
CallBack
?
Glaoigh Ar Ais
support
SupportStatus
?
tacaíocht
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
?
An bhfuil ceist
maidir le Telegram agat?
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
?
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
?
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
feicthe don uair dheireanach i bhfad ó shin
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
un1 added you
ActionAddUserYou
?
Chuir un1 thú leis
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
?
D'athraigh un1 ainm an ghrúpa go un2
Add Masks
AddMasks
?
Cuir aghaidheanna fidil leis
New masks added
AddMasksInstalled
?
Cuireadh aghaidheanna fidil nua leis
Bold
Bold
?
Trom
Italic
Italic
?
Iodálach
Regular
Regular
?
Rialta
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
?
No masks yet
NoMasks
?
Call ended
VoipCallEnded
?
Críochnaíodh an glao
Connecting
VoipConnecting
?
Ag ceangal...
Waiting
VoipWaiting
?
Ag feitheamh
Failed to connect
VoipFailed
?
Theip ar nascadh
Requesting
VoipRequesting
?
Ag iarraidh
Горо ждет ответа..
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
?
Glao leanúnach Telegram
End call
VoipEndCall
?
Críochnaigh an glao
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Cuileáil an teachtaireacht bhéil
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Cuileáil í
пошол нахуй
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Déan d'uimhir ghutháin a chomhroinnt?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
?
Search web
SearchImagesTitle
?
Cuardaigh an gréasán
No recent photos
NoRecentPhotos
?
Níl aon ghrianghraif le déanaí ann
Search GIFs
SearchGifsTitle
?
Cuardaigh GIFeanna
No recent GIFs
NoRecentGIFs
?
last seen within a week
WithinAWeek
?
Концерт был недавно
Send selected location
SendSelectedLocation
?
Seol an t-ionad roghnaithe
m away
MetersAway
?
m ar shiúl
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
?
SLEAMHNAIGH CHUN É A CHEALÚ
Stickers not found
AddStickersNotFound
?
Níor aimsíodh greamáin
Caption
Caption
?
Trácht
Off
ShortMessageLifetimeForever
?
As
Send as file
SendAsFile
?
Seol mar chomhad
Send as files
SendAsFiles
?
Seol mar chomhaid
Open
Open
?
Oscail
Copy
Copy
?
Cóipeáil
Украсть <3
REPORT SPAM
ReportSpam
?
TUAIRISCIGH TRUSCAR
Blok ae gk penting ws
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
Scrios an comhrá seo
last seen
LastSeen
?
feicthe an uair dheiridh
ngilang
last seen
LastSeenDate
?
feicthe an uair dheireanach
c , ccuda off . . . .
ADD CONTACT
AddContactChat
?
CUIR AN TEAGMHÁLAÍ LEIS
Sv nek ark e apik
Game
AttachGame
?
Cluiche
Unknown title
AudioUnknownTitle
?
Teideal anaithnid
Unknown artist
AudioUnknownArtist
?
Ealaíontóir anaithnid
Set self-destruct timer
SetTimer
?
last seen within a month
WithinAMonth
?
feicthe an uair dheiridh le mí anuas
playing a game...
SendingGame
?
ag imirt cluiche...
С хёнджином
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat d'uimhir ghutháin a chomhroinnt?
Hanging up
VoipHangingUp
?
Ag crochadh
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
?
Cuir nóta tráchta roghnach leis
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Cluasán
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Callaire
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
Shared Media
SharedMedia
?
Meáin Chomhroinnte
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
?
Encryption Key
EncryptionKey
?
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
online
Online
?
ceangailte
dia hidup!!!!
Incoming Call
CallMessageIncoming
?
Glao Isteach
%1$d second%1$d seconds
Seconds
?
Message
TypeMessage
?
Teachtaireacht
Мяукни <3
RETURN TO CALL
ReturnToCall
?
FILL AR AN nGLAO
No messages here yet...
NoMessages
?
Níl aon teachtaireacht anseo fós...
Rate Call
CallMessageReportProblem
?
Measúnaigh an Glao
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
?
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
Glao Telegram
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
?
Ringing
VoipRinging
?
Ag glaoch
Sek tlh
Call Again
CallAgain
?
Glaoigh Arís
Delete
Delete
?
Scrios
Trash
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Edit
Edit
?
Eagar
ganti dia
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
?
Saved Messages
SavedMessages
?
nyimpen apaan lo?
kittie saved paws ฅ
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Seol meáin agus comhaid chun iad a chur i dtaisce
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
Search sticker sets
SearchStickersHint
?
Cuardaigh bearta greamáin
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
?
Next
Next
?
Ar aghaidh
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Scrios an teachtaireacht
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an teachtaireacht seo a scriosadh?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
CUIR BAC
blok aja
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Scrios %1$s
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat na teachtaireachtaí sin a scriosadh?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Scrios do %1$s freisin iad
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
Delete All
DeleteAll
?
Scrios Uile
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
Reminders
Reminders
?
Meabhrúcháin
Load More