Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

JoinUsersRequests

%1$d iarratas ar bhallraíocht%1$d iarratais ar bhallraíocht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 17:15

All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Star**.All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

Gach duais: **%2$d** %3$s le **%1$d Réalta**.~~Gach duais: **%2$d** %3$s le **%1$d Réaltaí**.Gach duais: **%2$d** %3$s le **%1$d Réaltaí**.Gach duais: **%2$d** %3$s le **%1$d Réaltaí**.~~Gach duais: **%2$d** %3$s le **%1$d Réaltaí**.

Gach duais: **%2$d** %3$s le **%1$d Réalta**.Gach duais: **%2$d** %3$s le **%1$d Réaltaí**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 17:08

All prizes: **%1$d Star**.All prizes: **%1$d Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint

Gach duais: **%1$d Réalta**.~~Gach duais: **%1$d Réaltaí**.Gach duais: **%1$d Réaltaí**.Gach duais: **%1$d Réaltaí**.~~Gach duais: **%1$d Réaltaí**.

Gach duais: **%1$d Réalta**.Gach duais: **%1$d Réaltaí**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 17:06

%d per user%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d in aghaidh an úsáideora~~%d in aghaidh an úsáideora%d in aghaidh an úsáideora%d in aghaidh an úsáideora~~%d in aghaidh an úsáideora

%d in aghaidh an úsáideora%d in aghaidh an úsáideora

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 17:06

You reacted with **%d** star.You reacted with **%d** stars.

StarsSentText

D’fhreagair tú le **%d** réalta.~~D’fhreagair tú le **%d** réaltaí.D’fhreagair tú le **%d** réaltaí.D’fhreagair tú le **%d** réaltaí.~~D’fhreagair tú le **%d** réaltaí.

D’fhreagair tú le **%d** réalta.D’fhreagair tú le **%d** réaltaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 16:56

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Féach %1$d Freagra~~Féach %1$d FreagraíFéach %1$d FreagraíFéach %1$d Freagraí~~Féach %1$d Freagraí

Féach ar %1$d FreagraFéach ar %1$d Freagraí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:47

%s hid the general topic

TopicHidden2

Chuir %s an topaic ghinearálta i bhfolach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:44

Remove maskRemove %1$d masks

RemoveManyMasksCount

Bain an mascBain %1$d maisc

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:38

Remove emojiRemove %1$d emoji

RemoveManyEmojiCount

Bain emojiBain %1$d emoji

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:35

Remove stickerRemove %1$d stickers

RemoveManyStickersCount

Bain an greamánBain %1$d greamáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:24

Add stickerAdd %1$d stickers

AddManyStickersCount

Cuir greamán leisCuir %1$d greamáin leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:22

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Shocraigh tú lasc ama féin-scriosta do gach comhrá.
Scriosfar gach teachtaireacht nua sa chomhrá seo go huathoibríoch %s tar éis iad a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:21

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

Bhronn tú síntiús %2$d-mhí le Telegram Premium ar **%1$s**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:14

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d Pacáiste Emoji%1$d Pacáistí Emoji

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:12

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d Emoji%1$d Emoji

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:12

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Tá an tairiscint seo ró-íseal. Is é an tairiscint íosta le haghaidh **%2$s** ná **%1$s Réaltaí**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:11

started live stream!

StoryLiveNotificationSingle

sruthú beo tosaithe!

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:11

%d Active Auctions

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle

%d Ceantanna Gníomhacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 15:02

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceTextTON

Ar mhaith leat **%2$s** a cheannach ar **%1$s TON** agus é a bhronnadh ar **%3$s**?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 14:59

%d person%d people

StoryPrivacyOptionPeople

%d duine%d daoine

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 14:58

**%2$s** boosted the group **%1$d** time.**%2$s** boosted the group **%1$d** times.

GroupBoostedByUserWithTimes

Thug **%2$s** borradh don ghrúpa **%1$d** uair.Thug **%2$s** borradh don ghrúpa **%1$d** uair.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 14:52

%d Group Background%d Group Backgrounds

BoostFeatureBackgroundGroup

%d Cúlra Grúpa%d Cúlraí Grúpa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 25 at 14:51

Remove emoji packRemove %1$d emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCount

Bain an pacáiste emojiBain %1$d pacáistí emoji

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:58

Withdraw ⭐️%d via FragmentWithdraw ⭐️%d via Fragment

BotStarsButtonWithdraw

Tarraing siar ⭐️%d trí FragmentTarraing siar ⭐️%d trí Fragment

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:30

Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?

StarsConfirmPurchaseMedia1

Ar mhaith leat %1$s a dhíghlasáil i **%2$s** le haghaidh **%3$s**?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:28

Withdraw ⭐️%dWithdraw ⭐️%d

BotStarsButtonWithdrawShort

Tarraingt siar ⭐️%dTarraingt siar ⭐️%d

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:27

%d expired subscription%d expired subscriptions

PeopleSubscriptionExpired

%d síntiús imithe in éag%d síntiúis imithe in éag

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:27

%d Star%d Stars

BoostingBoostStars

%d Réalta%d Réaltaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:26

%1$d-month%1$d-months

GiftMonths

%1$d-mí%1$d-míonna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:26

%d user%d users

BotUsersShort

%d úsáideoir%d úsáideoirí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:25

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Liostáil le **Telegram Premium** chun an emoji seo a dhíghlasáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:25

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Tá emoji ó **%d Pacáistí** sa teachtaireacht seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:21

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Tá srian curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ar do chumas GIFanna a sheoladh go dtí %1$s.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:21

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Scrios an téacs agus na meáin uile atá stóráilte sa taisce ón ngrúpa seo?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:20

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Scrios an téacs agus na meáin uile atá stóráilte sa taisce ón gcainéal seo?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:20

Read all votes

ReadAllPollVotes

Léigh na vótaí go léir

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:19

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Beidh tú in ann an bronntanas seo a aistriú i %s.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:18

%1$s %2$s %3$s

PollCustomDeadlineClosesInFmt

%1$s %2$s %3$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:18

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdmin

%d Vóta >%d Vótaí >

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:17

Closes in %s

PollCustomDeadlineClosesIn

Dúnann i %s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 14:17

results in %s

PollResultsIn

torthaí i %s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:34

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Bhain tú "%s" as an pobalbhreith

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:32

Option...

PollAddAnOptionHint

Rogha...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:31

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

%d Vóta%d Vótaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:31

Sticker

ChatSticker

Greamán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:31

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Ceangail an suíomh roghnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:31

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

Athsholáthair

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:30

%d listing%d listings

Gift2ListingsCount

%d liostú%d liostú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:30

%d listing%d listings

Gift2ResaleCount

%d liostú%d liostú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:28

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Tá praghas na tairisceana seo **%1$s** níos airde
ná an meánphraghas do %2$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:26

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Ar mhaith leat **%3$s** a dhíol le **%2$s** ar **%1$s Réaltaí**?

Gheobhaidh tú **%4$s Réaltaí** tar éis táillí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:24

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

D’éirigh leat tairiscint a sheoladh chuig **%1$s** le haghaidh **%2$s**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:21

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Tairiscint bronntanais seolta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:21

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Tá an tairiscint seo ró-ard. Is é an tairiscint uasta le haghaidh **%2$s** ná **%1$s Réaltaí**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:21

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

Íoc ⭐️%s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:20

Tradable

GiftsFeature2Title

Intrádála

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:19

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Is féidir leat do bhronntanas a uasghrádú saor in aisce, é a dhíol le húsáideoirí eile nó é a shocrú mar chlúdach do phróifíle.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:18

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFee

Táille le haghaidh Imoibriú ar Scéal Beo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:18

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne

Tá tú ag buachan (%s).

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:13

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s le haghaidh tairiscintí déanacha sna %3$d is fearr

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:13

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFee

Táille le haghaidh Trácht ar Scéal Beo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:13

**Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore

**Tuilleadh Eolais >**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:12

TOP %dTOP %d

StarsReactionTopX

BARR %dBARR %d

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:12

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGifts

%d Bronntanas%d Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:12

%1$s of %2$s

OfS

%1$s de %2$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:12

%s left

Gift2AuctionTimeLeft

%s fágtha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:11

Level %d Unlocks:

BoostLevelUnlocks

Díghlasálacha Leibhéal %d:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 19 at 13:10

Forward to another chat

ForwardAnotherChat

Ar aghaidh chuig comhrá eile

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 16 at 16:29

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Saincheaptha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 15 at 17:19

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

Chuir tú "%s" leis an pobalbhreith

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 15 at 17:18

**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

Ba mhaith le **%s** go gcruthófá agus go mbainisteofá comhrábota ar do shon.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 15 at 17:03

%d poll%d polls

ProfilePollsCount

%d pobalbhreith%d pobalbhreitheanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 15 at 16:57

Polls

SharedPollTab

Pobalbhreitheanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 13 at 17:09

📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1

📆 Foilseofar do phost go huathoibríoch ar **%s** **%s**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 13 at 17:02

%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoOutConverted

D'athraigh %2$s an bronntanas seo go **%d** Réalta.D'athraigh %2$s an bronntanas seo go **%d** Réaltaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 12 at 14:06

Sorry, this video chat is full.

VoipGroupTooMuch

Ár leithscéal, tá an comhrá físe seo lán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:31

Video chat sound unmuted.

VoipGroupSoundUnmuted

Fuaim an chomhrá físe díbhalbhaithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:31

Video chat sound muted.

VoipGroupSoundMuted

Fuaim an chomhrá físe ~~múchta~~.

Fuaim an chomhrá físe balbhaithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:29

Video chat sound muted.

VoipGroupSoundMuted

Fuaim an chomhrá físe múchta.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:27

Join video chat

VoipGroupJoinCall

Bí páirteach i gcomhrá físe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:26

Open video chat

VoipGroupOpenVoiceChat

Oscail comhrá físe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:26

Do you want to stop recording this video chat?

VoipGroupStopRecordingText

Ar mhaith leat deireadh a chur leis an gcomhrá físe seo a thaifeadadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:25

%1$s is **oo** watching %2$s

IsEnjoyngAnimations

Tá %1$s ag **oo** ag breathnú ar %2$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:25

added by %1$s %2$s

AddedBy

curtha leis ag %1$s %2$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:25

No join requests

NoMemberRequests

Gan aon iarratais ar rannpháirtíocht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:25

Translation failed.

TranslationFailedAlert2

Theip ar an aistriúchán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:25

Translation failed. Try again later.

TranslationFailedAlert1

Theip ar an aistriúchán. Déan iarracht arís ar ball.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:24

Translate more...

TranslateMore

Aistrigh tuilleadh...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:24

Migration

MigrationNotification

Imirce

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:24

Snow in chat

DebugDrawSnowInChat

Sneachta sa chomhrá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:24

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to join video chats.

VoipGroupOfflineAirplane

Tá mód eitleáin cumasaithe agat faoi láthair. Múch é nó ceangail le Wi-Fi le bheith páirteach i gcomhráite físe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:24

This message provides you with a public service announcement.

PsaInfoDefault

Cuireann an teachtaireacht seo fógra seirbhíse poiblí ar fáil duit.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:23

Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.

SuggestClearDatabaseMessage

Is é %s méid do bhunachar sonraí áitiúil. D’fhéadfadh sé seo tionchar a imirt ar luas an aip.