Translations

Is féidir le %s duine páirt a ghlacadh tríd an nasc seo~~Is féidir le %s daoine páirt a ghlacadh tríd an nasc seoIs féidir le %s daoine páirt a ghlacadh tríd an nasc seoIs féidir le %s daoine páirt a ghlacadh tríd an nasc seo~~Is féidir le %s daoine páirt a ghlacadh tríd an nasc seo

Is féidir le %s duine páirt a ghlacadh tríd an nasc seoIs féidir le %s daoine páirt a ghlacadh tríd an nasc seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 17:37

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

Gheobhaidh %s uimhir uathúil, samhail, cúlra agus siombail don bhronntanas.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:50

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Cosc a chur ar ábhar a chur ar aghaidh, a shábháil agus a chóipeáil i gcomhráite príobháideacha.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:49

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Ní féidir ach le riarthóirí clibeanna ball a shannadh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:49

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Ní féidir an bronntanas seo a úsáid mar an chéad cheann i gceardaíocht mar go bhfuil sé taifeadta ar an blocshlabhra.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:48

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Díchumasaigh téacs a chóipeáil agus grianghraif nó físeáin a shábháil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:48

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Díchumasaigh teachtaireachtaí a atreorú chuig comhráite eile.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:46

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

Coinnigh síos chun cuntais a athrú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:46

SharingOfferDisableHeaderYou

Mhol tú comhroinnt a dhíchumasú sa chomhrá seo, lena n-áirítear:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:46

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Cas air seo chun ligean do bhaill an ghrúpa clibeanna gearra a chur in aice lena n-ainmneacha.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:46

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Mhol tú comhroinnt a dhíchumasú sa chomhrá seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:46

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Mhol tú comhroinnt a chumasú sa chomhrá seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:45

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

Ba mhaith le **%s** comhroinnt a chumasú sa chomhrá seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:45

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

Ba mhaith le **%s** comhroinnt sa chomhrá seo a dhíchumasú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:44

BotAuthLoggedInFailTitle

Theip ar Logáil Isteach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:44

SharingOfferEnableHeaderYou

Mhol tú comhroinnt a chumasú sa chomhrá seo, lena n-áirítear:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:44

Add Date

RelativeDateAddDate

Cuir Dáta leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:44

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Tá an nasc imithe in éag.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:44

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Déan iarracht logáil isteach i **%s** arís.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:44

Create Sticker

CreateSticker

Cruthaigh Greamán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:43

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

gan clibeanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:41

Tag Edited

TagEdited

Clib curtha in Eagar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:41

Tag Added

TagAdded

Clib curtha leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:40

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Cuir Clib leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:40

You joined the group.

JoinedGroup

Chuaigh tú isteach sa ghrúpa.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:40

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Cuir Clibeanna in Eagar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:40

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Ceadaigh Clibeanna Ball

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:39

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Dáta cóipeáilte chuig an ghearrthaisce

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:39

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Socraigh Meabhrúchán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:39

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Cuir leis an bhFéilire

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:38

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Dáta Cóipeála

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:38

Yes

SharingOfferCancelYes

Tá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:38

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

An bhfuil tú cinnte gur mian leat comhroinnt a chumasú?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:38

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelText

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an chomhroinnt a choinneáil cumasaithe?