Search in:AllIrishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show %d more transactionShow %d more transactions
MonetizationMoreTransactions
<no value>
Taispeáin %d idirbheart eileTaispeáin %d idirbhearta eile
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 15:42
%1$d restriction%1$d restrictions
Bans
<no value>
%1$d srian%1$d srianta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 15:38
Share Style
AIEditorShareStyle
Stíl Chomhroinnte
Chomhroinn Stíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 15:10
%s enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
Cumasaíodh comhroinnt sa chomhrá seo le %s
Chumasaigh %s comhroinnt sa chomhrá seo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 13:52
%s disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
%s díchumasaithe comhroinnt sa chomhrá seo
Dhíchumasaigh %s comhroinnt sa chomhrá seo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 13:51
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d vóta%1$d vótaí%1$d vótaí%1$d vótaí%1$d vótaí
%1$d vóta%1$d vótaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 13:43
AI Editor
AIEditor
Eagarthóir AI
Eagarthóir IS
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 13:40
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.
LimitReachedFoldersPremium
<no value>
Tá an teorainn de **%1$d** fillteán sroichte agat don chuntas seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:20
WebView not available. Please update it to use WebView bots.
BotWebViewNotAvailablePlaceholder
<no value>
Níl WebView ar fáil. Nuashonraigh é le do thoil chun botanna WebView a úsáid.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:19
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
<no value>
Cas air seo má tá tú ag súil go mbeidh úsáideoirí páirteach i do ghrúpa sula mbeidh siad in ann teachtaireachtaí a sheoladh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:19
Played
AccDescrMsgPlayed
<no value>
Imríodh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:19
One of the groups in this folder can’t be added because one of its admins has too many groups and channels.
FolderLinkOtherAdminLimitError
<no value>
Ní féidir ceann de na grúpaí sa bhfillteán seo a chur leis mar go bhfuil an iomarca grúpaí agus bealaí ag ceann dá riarthóirí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:18
Can't boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
<no value>
Ní féidir borradh a chur faoi le Préimh bronntanais!
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:17
You can’t add more than %d reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
<no value>
Ní féidir leat níos mó ná %d greamáin imoibrithe a chur le scéal.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:15
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAll
<no value>
Scrios gach imoibriú úsáideora
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:15
Show All
LocationsShowAll
<no value>
Taispeáin Gach Rud
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:15
Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
ChannelCantOpenBanned
<no value>
Ar an drochuair, tá cosc ​​ort páirt a ghlacadh i ngrúpaí poiblí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:14
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
<no value>
Grianghraf Gluaiseachta sábháilte chuig an ngailearaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:14
Send photo
ShareSendPhoto
<no value>
Seol grianghraf
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:14
Send video
ShareSendVideo
<no value>
Seol físeán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:13
To %s
ShareSendToChats
<no value>
Chuig %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:13
Tap here to edit media
ShareTapToEditMedia
<no value>
Beartaigh anseo chun meáin a chur in eagar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:13
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefund
<no value>
Aisíocaíocht Tairiscint Bronntanais
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:13
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
<no value>
Tairiscint Bronntanais Aisíoctha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:13
Gift Offer
StarGiftReasonOffer
<no value>
Tairiscint Bronntanais
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:13
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOffer
<no value>
Tairiscint Bronntanais
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:12
VIEW STYLE
OpenAIStyle
<no value>
STÍL RADHAIRC
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:12
change
StakeDiceToastChange
<no value>
athrú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:12
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
<no value>
Ar aghaidh chuig an bpríomhchomhrá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:12
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
<no value>
As ábhar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:11
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAll
<no value>
Scrios Gach Teachtaireacht?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:11
Sent message to %d chatSent message to %d chats
BotSharedToMany
<no value>
Teachtaireacht seolta chuig %d comhráTeachtaireacht seolta chuig %d comhráite
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:23
%d day%d days
BotEmojiStatusSetRequestForDay
<no value>
%d lá%d laethanta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:23
%d hour%d hours
BotEmojiStatusSetRequestForHour
<no value>
%d uair an chloig%d uair an chloig
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:22
**%d** message**%d** messages
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages
<no value>
**%d** teachtaireacht**%d** teachtaireachtaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:22
You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others
NotificationActionMissedCallConferenceOther
<no value>
Chaill tú glao ó %2$s agus %1$d eileChaill tú glao ó %2$s agus %1$d eile
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:22
Level %d are pending.Level %d are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
<no value>
Tá leibhéal %d ar feitheamh.Tá leibhéal %d ar feitheamh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:21
%d point and%d points and
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1
<no value>
%d pointe agus%d pointí agus
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:21
**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByOther
<no value>
Shocraigh **%1$s** **%2$s** mar théama nua don chomhrá seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:20
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragment
<no value>
Seo an praghas ar díoladh **%s** go deireanach ar Fragment.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:20
Live Photo
AccDescrLivePhoto
<no value>
Grianghraf Beo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:04
Video message
AccDescrRoundVideo
<no value>
Teachtaireacht físe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:04
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOn
<no value>
Ceamara Dúbailte, Ar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:04
Dual Camera, Off
AccDescrDualCameraOff
<no value>
Ceamara Dúbailte, As
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:04
Gallery
AccDescrCameraGallery
<no value>
Gailearaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:03
Take photo
AccDescrTakePhoto
<no value>
Tóg grianghraf
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:03
Start recording
AccDescrStartRecording
<no value>
Tosaigh ag taifeadadh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:03
Stop recording
AccDescrStopRecording
<no value>
Stop a thaifeadadh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:03
Lock recording
AccDescrLockRecording
<no value>
Glasáil taifeadadh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:03
Quote
AccDescrIVBlockquote
<no value>
Luachan
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:03
Pull quote
AccDescrIVPullquote
<no value>
Tarraing luachan
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:02
Footer
AccDescrIVFooter
<no value>
Buntásc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:02
Code
AccDescrIVCode
<no value>
Cód
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:02
Details
AccDescrIVDetails
<no value>
Sonraí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:02
expanded
AccDescrIVExpanded
<no value>
leathnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:02
collapsed
AccDescrIVCollapsed
<no value>
collapsed
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:02
Related article
AccDescrIVRelatedArticle
<no value>
Airteagal gaolmhar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:02
Related articles
AccDescrIVRelatedArticles
<no value>
Airteagail ghaolmhara
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:01
Embedded content
AccDescrIVEmbed
<no value>
Ábhar leabaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:01
Embedded post
AccDescrIVEmbedPost
<no value>
Post leabaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:01
Table
AccDescrIVTable
<no value>
Tábla
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:01
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
<no value>
Sleamhnán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:01
Audio
AccDescrIVAudio
<no value>
Fuaim
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:01
Sorry, the payment was declined.
PaymentFailed
<no value>
Ár leithscéal, diúltaíodh don íocaíocht.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:00
Sorry, it is not possible to deliver to your address.
PaymentNoShippingMethod
<no value>
Ár leithscéal, ní féidir é a sheachadadh chuig do sheoladh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:00
Sorry, the payment was canceled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
<no value>
Ár leithscéal, chuir an bota an íocaíocht ar ceal.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 11:00
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
<no value>
Baineadh úsáid as emoji ó **%d pacáistí** mar imoibrithe.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:58
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
<no value>
Tá an iomarca nasc poiblí curtha in áirithe agat. Bain triail as an nasc a chúlghairm ó ghrúpa nó cainéal níos sine, nó liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn a dhúbailt go dtí **%2$d** nasc poiblí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:57
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
<no value>
Cuireadh %1$d pacáiste le do emoji.Cuireadh %1$d pacáiste le do emoji.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:57
All %1$d media
AllNMedia
<no value>
Gach %1$d meán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:57
Off-topic
ShareSendToOffTopic
<no value>
As ábhar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:56
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
<no value>
Ní féidir leat ach suas le **%d** tíortha a chur leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:56
%1$d country%1$d countries
PollV2AllowedCountriesListManyP
<no value>
%1$d tír%1$d tíortha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:31
%1$s removed "%2$s" from the poll
PollRemovedActionOther
<no value>
Bhain %1$s "%2$s" as an pobalbhreith
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:31
%1$s added "%2$s" to the poll
PollAddingActionOther
<no value>
Chuir %1$s "%2$s" leis an pobalbhreith
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:29
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfo2Text
<no value>
Murab é do thairiscint an tairiscint is airde, rachaidh sí isteach sa chéad bhabhta eile go huathoibríoch.Má fhágann do thairiscint an %d barr, rachaidh sé isteach sa chéad bhabhta eile go huathoibríoch.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:29
Top %d BidderTop %d Bidders
GiftAuctionInfo1Header
<no value>
An %d Tairgeoir is FearrAn %d Tairgeoirí is Fearr
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:26
Postpone By %d WeekPostpone By %d Weeks
MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks
<no value>
Cuir siar faoi %d seachtainCuir siar faoi %d seachtainí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:24
Bio
EditProfileBioHint2
<no value>
Beathaisnéis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:22
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
<no value>
Is féidir leat suas le **%d bronntanas** a chur
leis ón mbailiúchán céanna le haghaidh ceardaíochta.Is féidir leat suas le **%d bronntanais** a chur
leis ón mbailiúchán céanna le haghaidh ceardaíochta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 4 at 15:43
Message forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessageToSavedMessages
<no value>
Teachtaireacht curtha ar aghaidh chuig **Teachtaireachtaí Sábháilte**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 4 at 15:18
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
<no value>
Tá do thairiscint de **%s** rangaithe i **#%d**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:50
Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremium
<no value>
Liostáil le **Premium** chun suas le %1$d bota a chruthú, nó scrios ceann de do %2$d bota trí @BotFather
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:48
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
<no value>
Chruthaigh tú bota un1 le go mbainisteoidh un2 é
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:48
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
<no value>
Gheobhaidh an aip seo **d'ainm**,
**d'ainm úsáideora** agus do **ghrianghraf próifíle**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:47
Disabled
MenuProxyDisabled
<no value>
Díchumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:46
Clear All History
ClearAllHistory
<no value>
Glan an Stair Uile
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:46
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
<no value>
Seol Imoibrithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:46
no reactions
UserRestrictionsNoSendReactions
<no value>
gan aon imoibrithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:46
You cannot send reactions in this chat.
SendReactionsIsRestrictedInThisChat
<no value>
Ní féidir leat imoibrithe a sheoladh sa chomhrá seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:45
Poll stats are not available now
PollStatsWillLater
<no value>
Níl staitisticí pobalbhreithe ar fáil faoi láthair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:45
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
<no value>
Seol Imoibrithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:45
References
InstantViewReferences
<no value>
Tagairtí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:45
Delete Reaction
DeleteReactionMenu
<no value>
Scrios Imoibriú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:45
Are you sure you want to delete the reaction from this user?
DeleteAlertReaction
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat imoibriú an úsáideora seo a scriosadh?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:45
Delete all messages from %1$s
DeleteAllMessagesFrom
<no value>
Scrios gach teachtaireachtaí ó %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:38
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
<no value>
Scrios gach teachtaireachtaí ó úsáideoirí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:38
Delete all reactions from %1$s
DeleteAllReactionsFrom
<no value>
Scrios gach imoibriú ó %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:38
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
<no value>
Scrios gach imoibriú ó úsáideoirí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:37
Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?
DeleteReactionOptionsTitle
<no value>
Scrios %d Imoibriú?Scrios %d Imoibrithe?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 30 at 11:37
Load More