Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Group Emoji Status

GroupEmojiStatus

Stádas Emoji Grúpa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 17:03

Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.

GroupEmojiPackInfo

Roghnaigh pacáiste emoji a bheidh ar fáil do gach ball laistigh den ghrúpa.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 17:03

Group Emoji Pack

GroupEmojiPack

Pacáiste Emoji Grúpa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 17:02

What are boosts?

BoostingGroupBoostWhatAreBoosts

Cad iad na borruithe?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:59

Saved

SavedMessagesTab2

Sábháilte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:59

**Winners Selected!**

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected

**Buaiteoirí Roghnaithe!**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:58

with

BoostingGiveawayMsgWithDivider

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:58

Level %d

BoostLevel

Leibhéal %d

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:57

Choose a status that will be shown next to the channel's name.

ChannelEmojiStatusInfo

Roghnaigh stádas a thaispeánfar in aice le hainm an chainéil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:56

Channel Emoji Status

ChannelEmojiStatus

Stádas Emoji an Chainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:56

Profile Logo

ChannelProfileLogo

Lógó Próifíle

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:56

Channel Wallpaper

ChannelWallpaper

Cúlbhrat an Chainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:55

Apply for %s

ApplyWallpaperForChannel

Cuir isteach ar %s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:55

Du Rove's Channel

ChannelBackgroundMessageReplyName

Cainéal Du Rove

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:54

All subscribers will see this wallpaper

ChannelBackgroundHint

Feicfidh gach síntiúsóir an ~~páipéar balla~~ seo

Feicfidh gach síntiúsóir an cúlbhrat seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:54

All subscribers will see this wallpaper

ChannelBackgroundHint

Feicfidh gach síntiúsóir an páipéar balla seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:54

Shares Per Story

SharesPerStory

Scaireanna In Aghaidh an Scéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:53

Views Per Story

ViewsPerStory

Amharcanna In Aghaidh an Scéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:53

Story Views and Shares

StoryInteractionsChartTitle

Amharcanna agus Comhroinnt Scéalta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:53

Story Reactions

StoryReactionsByEmotionChartTitle

Imoibrithe Scéalta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:52

Views and Shares

ViewsAndSharesChartTitle

Radharcanna agus Comhroinnt

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:52

You can send multiple reactions with Telegram Premium.

ChatMultipleReactionsPromo

Is féidir leat imoibrithe iolracha a sheoladh le Telegram Premium.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:52

Update Reactions

ReactionUpdateReactionsBtn

Imoibrithe Nuashonraithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:49

Add Reactions...

ReactionAddReactionsHint

Cuir Imoibrithe leis...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:49

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ReactionAddEmojiFromAnyPack

Is féidir leat emoji ó aon phacáiste emoji a chur leis mar imoibrithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:48

Delete announcement

BoostingGiveawayDeleteMsgTitle

Scrios fógra

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:48

More Channels

MoreSimilar

Tuilleadh Cainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:48

Show More Channels

MoreSimilarButton

Taispeáin Tuilleadh Cainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:47

Similar Channels

SimilarChannelsTab

Cainéil Chomhchosúla

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:47

All new posts from this channel are forwarded to the group.

DiscussionGroupHelp2

Seoltar gach post nua ón gcainéal seo ar aghaidh chuig an ngrúpa.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:46

This public link is invalid.

LinkInvalid

Tá an nasc poiblí seo neamhbhailí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:46

Are you sure you want to unpin this message for everyone?

UnpinMessageAlert

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an teachtaireacht seo a dhíphionáil do gach duine?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:46

You have changed this user's rights in **%1$s**. Apply changes?

UserRestrictionsApplyChangesText

D'athraigh tú cearta an úsáideora seo i **%1$s**. An bhfuil tú ag iarraidh na hathruithe a chur i bhfeidhm?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:45

Hey! Join our video chat: %1$s

VoipGroupInviteText

Haigh! Bí linn inár gcomhrá físe: %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:45

un1 ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedBy

Chuir un1 deireadh leis an gcomhrá físe (%s)

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:45

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortMega

Ní mór 5 charachtar ar a laghad a bheith i naisc phoiblí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:45

un1 changed the group location to "%1$s"

EventLogChangedLocation

D'athraigh un1 suíomh an ghrúpa go "%1$s"

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:44

un1 removed the channel photo

EventLogRemovedChannelPhoto

Bhain un1 grianghraf an chainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:44

Contacts in this channel

ChannelContacts

Teagmhálaithe sa chainéal seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:44

Scheduled Video Chat

VoipGroupScheduledVoiceChat

Comhrá Físe Sceidealaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:43

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

Tá Mód Mall gníomhach. Ní féidir leat níos mó ná teachtaireacht amháin a sheoladh ag an am céanna.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:43

tap to add photo or bio

TapToAddPhotoOrBio

tapáil chun grianghraf nó beathaisnéis a chur leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:41

'Start today at' HH:mm

StartTodayAt

'Tosaigh inniu ag' HH:mm

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:41

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

EditAdminTransferAlertText1

Cumasaíodh **Fíorú Dhá Chéim** níos mó ná **7 lá** ó shin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:40

You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:

EditChannelAdminTransferAlertText

Ní féidir leat an cainéal seo a aistriú chuig **%1$s** ach amháin má tá:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:39

BLOCK AND DELETE REPLIES

BlockAndDeleteReplies

FREAGRAÍ A BHLOCAIL AGUS A SCRIOS

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:39

Do you want to block messages from **%1$s**?

BlockUserReplyAlert

Ar mhaith leat teachtaireachtaí ó **%1$s** a bhac?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:39

Headset

VoipAudioRoutingHeadset

Gléas cinn

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:39

%1$s public share%1$s public shares

PublicSharesCount

%1$s sciar poiblí%1$s scaireanna poiblí%1$s scaireanna poiblí%1$s scaireanna poiblí%1$s scaireanna poiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:38

commentcomments

CommentsNoNumber

tráchttráchtannatráchtannatráchtannatráchtanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:37

Stars sent!

StarsSentTitle

Réaltaí seolta!

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:27

Media Purchase

StarMediaPurchase

Ceannach Meán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:26

https://telegram.org/tos/stars

MonetizationStarsInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:26

Enter amount to withdraw

BotStarsWithdrawPlaceholder

Cuir isteach an méid atá le tarraingt siar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:26

Stars and TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

MonetizationProceedsStarsTONInfo

Is féidir réaltaí agus TON ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 21 agus 3 lá faoi seach tar éis iad a thuilleamh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:25

Balance

ChannelStars

Iarmhéid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:25

Failed

StarsFailed

Theip air

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:25

Pending

StarsPending

Ar feitheamh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:25

Withdraw All

MonetizationStarsWithdrawAll

Tarraingt Siar Uile

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:25

Stars Transactions

MonetizationTransactionsStars

Idirbhearta Réaltaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:24

TON Transactions

MonetizationTransactionsTON

Idirbhearta TON

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:24

Buy Ads

MonetizationStarsAds

Ceannaigh Fógraí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:24

⭐️%d⭐️%d

PaidMediaPrice

⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:24

Unlock for ⭐️%dUnlock for ⭐️%d

UnlockPaidContent

Díghlasáil le haghaidh ⭐️%dDíghlasáil le haghaidh ⭐️%dDíghlasáil le haghaidh ⭐️%dDíghlasáil le haghaidh ⭐️%dDíghlasáil le haghaidh ⭐️%d

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:22

Make This Media Paid

PaidContentButton

Déan na Meáin seo Íoctha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:22

Keep this media free

PaidContentClearButton

Coinnigh na meáin seo saor

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:21

Save Price

PaidContentUpdateButton

Sábháil Praghas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:21

https://telegram.org/tos/stars

PaidContentInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:21

Paid Content

PaidContentTitle

Ábhar Íoctha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:21

Please enter your password to collect.

PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw

Cuir isteach do phasfhocal le bailiú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:20

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

D’fhág síntiúsóirí an Cainéal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:20

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Is féidir leat sraith greamán a roghnú a thaispeánfar do gach ball den ghrúpa.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22 at 16:20

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Pacáiste Greamán Grúpa

Pacáiste Greamáin Grúpa