Search in:AllIrishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s
EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand
<no value>
Scrios un1 teachtaireacht ó %2$sScrios un1 %1$d teachtaireachtaí ó %2$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 16:19
un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:
EventLogDeletedMultipleMessages
<no value>
Scrios un1 teachtaireacht ó %2$s:Scrios un1 %1$d teachtaireachtaí ó %2$s:
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 16:18
End Call
VoipEndCall2
<no value>
Croch suas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 16:16
no pinning
UserRestrictionsNoPinMessages
<no value>
Gan teachtaireachtaí a phionáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 16:14
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
Is féidir leat suas le %1$d stíl a shábháil, nó liostáil le **Telegram Premium** le haghaidh %2$d stíl.
Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le %2$d stíl a shábháil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:52
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Brúigh agus coinnigh an stíl chun an nasc a chur in eagar nó a roinnt.
Brúigh agus coinnigh an stíl chun í a chur in eagar nó a roinnt.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:52
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
Cuir suas le **4** bronntanas leis chun bronntanais nua a chruthú
Cuir suas le **4** bronntanas leis chun rud nua a chruthú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:52
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Scrios gach teachtaireachtaí ó úsáideoirí
Scrios a gcuid teachtaireachtaí go léir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:52
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Tapáil agus coinnigh síos chun an imoibriú a scriosadh.
Coinnigh síos chun imoibriú a scriosadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:52
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
Faigh uimhir uathúil, samhail, cúlra agus siombail do do bhronntanas.
Faigh uimhir, samhail, cúlra agus siombail uathúil do do bhronntanas.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:51
Leave Channel
LeaveChannelMenu
Fág an cainéal
Fág an Cainéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:51
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
Svaidhpeáil síos don chartlann
Tarraing síos don chartlann
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:51
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí agus Coinníollacha Telegram.
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí Seirbhíse Telegram.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:51
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
Tosaigh ag seoladh teachtaireachtaí trí an cnaipe le peann luaidh thíos a bhrúigh.
Tosaigh ag teachtaireachtaí trí thapáil ar dheilbhín na mboilgeog comhrá ag bun na láimhe deise.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:51
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Bain an dáta breithe**.
**Bain breithlá**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:50
Delete Chat
DeleteChatUser
Scrios comhrá
Scrios Comhrá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:49
posted a storyposted %d stories
StoryNotification1
<no value>
scéal curtha suas%d scéal curtha suas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:49
%d story was posted%d stories were posted
StoryNotificationHidden
<no value>
Postáladh %d scéalPostáladh %d scéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:49
Story forwarded to **a chat**.Story forwarded to **%1$d chats**.
StorySharedToManyChats
<no value>
Scéal curtha ar aghaidh chuig **comhrá**.Scéal curtha ar aghaidh chuig **%1$d comhrá**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:48
This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.
StoryContainsEmoji
<no value>
Tá emoji ó **%d pacáiste** sa scéal seo.Tá emoji ó **%d pacáiste** sa scéal seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:48
This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickers
<no value>
Tá greamáin ó **%d pacáiste** sa scéal seo.Tá greamáin ó **%d pacáiste** sa scéal seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:47
Sorry, theme name is invalid.
ThemeNameInvalid
<no value>
Ár leithscéal, tá ainm an téama neamhbhailí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:47
📅 You
NotificationMessageScheduledName
<no value>
📅 Tusa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:47
You can change it back in *Chat Settings*.
ColorThemeChangedInfo
<no value>
Is féidir leat é a athrú ar ais i *Socruithe Comhrá*.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:46
Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually.

Please enter theme name:
EnterThemeNameEdit
<no value>
Beartaigh **Cruthaigh** más mian leat do théama a roinnt le daoine eile nó gach dath a shaincheapadh de láimh.

Cuir isteach ainm an téama le do thoil:
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:46
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
<no value>
Breathnaíodh %1$d uairBreathnaíodh %1$d uair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:46
un1 changed group username from %1$s to %2$s
EventLogChangeUsernames
<no value>
D'athraigh un1 ainm úsáideora an ghrúpa ó %1$s go %2$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:45
un1 enabled topics
EventLogSwitchToForum
<no value>
un1 topaicí cumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:45
**%d subscribers** added to the channel
AddedSubscribersToChannel
<no value>
**%d síntiúsóir** curtha leis an gcainéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:45
**%s** is added to the Do Not Translate list.
AddedToDoNotTranslateOther
<no value>
Cuireadh **%s** leis an liosta Ná hAistrigh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:45
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupVideo
<no value>
D'athraigh %1$s an grianghraf grúpa do %2$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:45
%1$d automatic exception%1$d automatic exceptions
AutoException
<no value>
%1$d eisceacht uathoibríoch%1$d eisceachtaí uathoibríocha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:45
This channel needs %d more boosts to enable posting stories.
ChannelNeedBoostsDescription2
<no value>
Teastaíonn %d borradh breise ón gcainéal seo le go bhféadfar scéalta a phostáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:44
**%1$d** year**%1$d** years
BoldYears
<no value>
**%1$d** bliain**%1$d** bliain
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:44
**%1$d** month**%1$d** months
BoldMonths
<no value>
**%1$d** mí**%1$d** míonna
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 14 at 15:43
Kicker
AccDescrIVKicker
<no value>
Cicéir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:18
Deleted Message
WearDeletedMessage
<no value>
Teachtaireacht Scriosta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:18
New notification
WearNewNotification
<no value>
Fógra nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:18
Couldn't sign in
WearCouldntSignIn
<no value>
Níorbh fhéidir síniú isteach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:18
Couldn't load
WearCouldntLoad
<no value>
Níorbh fhéidir a luchtú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:17
Waiting for phone…
WearAuthEmojisTitleWaiting
<no value>
Ag fanacht leis an bhfón…
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:17
Confirm
WearAuthEmojisConfirm
<no value>
Deimhnigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:17
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
Seiceáil ar do ghuthán
Seiceáil ar do bhfón
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:17
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
<no value>
Meaitseáil ar an bhfón
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:17
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
<no value>
Seiceáil ar do ghuthán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:17
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2
<no value>
Ní féidir cuireadh a thabhairt do **%d úsáideoir** ach trí nasc, ach níl cead agat naisc chuireadh a roinnt leis an ngrúpa seo.Ní féidir cuireadh a thabhairt do **%d úsáideoirí** ach trí nasc, ach níl cead agat naisc chuireadh a roinnt leis an ngrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:10
%s unhid the general topic
TopicShown2
<no value>
%s nocht an topaic ghinearálta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:10
Release to stop.
WearVoiceReleaseToStop
<no value>
Scaoil le stopadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:10
Tap again to stop.
WearVoiceTapAgainToStop
<no value>
Tapáil arís le stopadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:09
Open on Phone
WearOpenOnPhone
<no value>
Oscail ar an bhfón
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 12:09
Winners will receive a total of **%1$d Star**.Winners will receive a total of **%1$d Stars**.
StarsGiveawaySentPopupInfo
<no value>
Gheobhaidh buaiteoirí **%1$d Réalta** san iomlán.Gheobhaidh buaiteoirí **%1$d Réaltaí** san iomlán.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:29
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd
<no value>
Urraithe ag riarthóirí **%2$s** an bronntanas seo, a fuair **%1$d Réalta** dá leanúna.Urraithe ag riarthóirí **%2$s** an bronntanas seo, a fuair **%1$d Réaltaí** dá leanúna.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:28
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksText
<no value>
Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí **%2$s**, a fuair **%1$d Réalta** dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí **%2$s**, a fuair **%1$d Réaltaí** dá leanúna.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:28
Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaTwo2
<no value>
Ar mhaith leat %2$s agus %3$s a dhíghlasáil i **%4$s** le haghaidh **%1$d Réalta**?Ar mhaith leat %2$s agus %3$s a dhíghlasáil i **%4$s** le haghaidh **%1$d Réaltaí**?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:28
What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?
UserRestrictionsCanDoUsers
<no value>
Cad is féidir le %1$s úsáideoir roghnaithe a dhéanamh?Cad is féidir le %1$s úsáideoirí roghnaithe a dhéanamh?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:27
Wait until the boost is available or get **%1$d** more boost by gifting a **Telegram Premium** subscription.Wait until the boost is available or get **%1$d** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
BoostingWaitWarningPlural
<no value>
Fan go dtí go mbeidh an borradh ar fáil nó faigh **%1$d** borradh breise trí shíntiús **Telegram Premium** a bhronnadh.Fan go dtí go mbeidh an borradh ar fáil nó faigh **%1$d** borradh breise trí shíntiús **Telegram Premium** a bhronnadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:26
this group will receive %d boostthis group will receive %d boosts
BoostingGroupWillReceiveBoost
<no value>
Gheobhaidh an grúpa seo %d borradhGheobhaidh an grúpa seo %d borradh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:26
%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s
BoostingReassignedFromPlural
<no value>
%1$d borradh ath-shannta ó %2$s%1$d borradh ath-shannta ó %2$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:26
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
<no value>
Urraithe ag riarthóirí **%2$s** an bronntanas seo, a fuair síntiús **%3$s Telegram Premium** ar %4$s dá mbaill.Urraithe ag riarthóirí **%2$s** an bronntanas seo, a fuair síntiúis **%3$s Telegram Premium** ar %4$s dá mbaill.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:24
The group has **%d** boost.The group has **%d** boosts.
BoostingGroupBoostCount
<no value>
Tá borradh **%d** ag an ngrúpa.Tá borradh **%d** ag an ngrúpa.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:24
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
<no value>
An mian leat an teachtaireacht sin a ghreamú le barr an chomhrá?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:22
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
<no value>
Scanáil QR ar fhóin phóca ag
Gléasanna > Cuir Gléas Leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:22
Log In to Telegram
WearLoginQRTitle
<no value>
Logáil Isteach chuig Telegram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:22
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
<no value>
Logáil isteach trí QR ina ionad
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 13 at 11:22
You boosted the group %1$d times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
<no value>
Thug tú borradh don ghrúpa %1$d uair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:43
**%2$s** also included **%1$d** **%3$s** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.**%2$s** also included **%1$d** **%3$s** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText
<no value>
**Chuir **%2$s** **%1$d** **%3$s** san áireamh leis na duaiseanna freisin. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.Chuir **%2$s** **%1$d** **%3$s** san áireamh leis na duaiseanna freisin. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:35
All prizes: **%1$d** %2$s with Telegram Premium subscriptions for %3$s.All prizes: **%1$d** %2$s with Telegram Premium subscriptions for %3$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.
Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:26
To boost **%2$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%1$d** additional boost.To boost **%2$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%1$d** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPlural
<no value>
Chun **%2$s** a threisiú, athshann borradh nó bronntanas roimhe seo **Telegram Premium** do chara chun **%1$d** borradh breise a fháil.Chun **%2$s** a threisiú, athshann borradh nó bronntanas roimhe seo **Telegram Premium** do chara chun **%1$d** borradh breise a fháil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:19
Make the caption shorter or subscribe to *Telegram Premium* to double the limit to **%1$s** character.Make the caption shorter or subscribe to *Telegram Premium* to double the limit to **%1$s** characters.
ChannelCaptionLimitPremiumPromo
Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn carachtar go **%1$s** a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn go **%1$s** carachtair a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn go **%1$s** carachtair a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn go **%1$s** carachtair a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn go **%1$s** carachtair a dhúbailt.
Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn carachtar go **%1$s** a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn go **%1$s** carachtair a dhúbailt.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:16
%d new story%d new stories
NewStories
<no value>
%d scéal nua%d scéalta nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:15
Apply to existing invite links
ApproveNewMembersApplyToLinksTitle
<no value>
Cuir i bhfeidhm ar naisc chuireadh atá ann cheana féin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:06
Don't Apply
ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply
<no value>
Ná Cuir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:06
Apply
ApproveNewMembersApplyToLinksApply
<no value>
Cuir i bhfeidhm
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:06
**%d topic** is listed as an exception.**%d topics** are listed as exceptions.
TopicNotificationsExceptions
<no value>
Tá **%d topaic** liostaithe mar eisceacht.Tá **%d topaic** liostaithe mar eisceachtaí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 15:46
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
Cuireadh %1$d pacáiste le do emoji.Cuireadh %1$d pacáiste le do emoji.
Cuireadh %1$d pacáiste le do emoji.Cuireadh %1$d pacáistí le do emoji.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 15:30
Process Join Requests
EditAdminProcessJoinRequests
<no value>
Próiseáil Iarratais ar Bhallraíocht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:51
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
<no value>
Lig don bhota seo baill nua a cheadú ag baint úsáide as a chomhéadain féin, amhail captchas.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:51
Link
ChatLink
<no value>
Nasc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:51
Also terminate %s
AlsoTerminateChatbot
<no value>
Foirceann %s freisin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:51
No new messages
NoNewCarMessages
<no value>
Gan aon teachtaireachtaí nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:50
No music in your chats
NoCarMusic
<no value>
Gan aon cheol i do chomhráite
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:50
Join Request
GuardBotTimeoutTitle
<no value>
Iarratas ar Bhallraíocht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:50
The admin bot cannot process the join request now. Try again later.
GuardBotTimeout
<no value>
Ní féidir leis an bota riaracháin an t-iarratas páirt a ghlacadh a phróiseáil faoi láthair. Déan iarracht arís ar ball.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:50
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
<no value>
Níl an rogha seo ar fáil mar is féidir le duine ar bith páirt a ghlacadh agus teachtaireachtaí a sheoladh tríd an nasc grúpa poiblí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:50
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
<no value>
Caithfidh an riarthóir cead a thabhairt d'aon duine ar mian leis teachtaireacht a sheoladh sa ghrúpa.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:49
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
<no value>
Caithfidh an riarthóir cead a thabhairt d'aon duine ar mian leis teachtaireacht a sheoladh sa ghrúpa. Bainistithe ag **%s**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:49
%d Selected%d Selected
MessagesSelected
<no value>
%d Roghnaithe%d Roghnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:49
Update
BusinessBotUpdate
<no value>
Nuashonrú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:49
Limit Reached
WebBrowserExceptionsLimitTitle
<no value>
Teorainn sroichte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:49
You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.
WebBrowserExceptionsLimitMessage
<no value>
Tá an líon uasta eisceachtaí gréasáin sroichte agat. Bain cuid de na cinn atá ann cheana féin le cinn nua a chur leis.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:49
New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersMessageChannel
<no value>
Beidh cead ó **%1$s** ag teastáil ó shíntiúsóirí nua anois sula bhféadfaidh siad dul isteach sa chainéal seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:48
New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersDisabledMessageChannel
<no value>
Ní bheidh ceadú ó **%1$s** ag teastáil ó shíntiúsóirí nua a thuilleadh sula bhféadfaidh siad dul isteach sa chainéal seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:48
Replace Bot
GuardBotReplaceTitle
<no value>
Athsholáthar Bota
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:48
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceMessage
<no value>
Tá **%1$s** ag próiseáil iarratais ar chomhpháirtíocht faoi láthair. Athraigh go **%2$s** ina ionad?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:48
Use %1$s
GuardBotReplaceUseNew
<no value>
Úsáid %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:48
Keep %1$s
GuardBotReplaceKeepCurrent
<no value>
Coinnigh %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:47
Your request to join **%1$s** has been approved
GuardBotJoinRequestApproved
<no value>
Tá d’iarratas chun páirt a ghlacadh i **%1$s** ceadaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:47
Your request to join **%1$s** has been declined
GuardBotJoinRequestDeclined
<no value>
Diúltaíodh d'iarratas chun páirt a ghlacadh i **%1$s**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:47
Your request to join **%1$s** has been sent to the admins
GuardBotJoinRequestQueued
<no value>
Tá d’iarratas chun páirt a ghlacadh i **%1$s** seolta chuig na riarthóirí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:47
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
<no value>
Ní féidir leis an bota seo an comhrá a léamh — ach an teachtaireacht inar luadh é.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 7 at 14:46
Load More