Search in:AllIrishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
<no value>
Mharcáil tú "%s" mar neamhchríochnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:52
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
<no value>
Féach ar scéalta le %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:50
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
<no value>
%d Scéal aimsithe%d Scéalta aimsithe%d Scéalta aimsithe%d Scéalta aimsithe%d Scéalta aimsithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:50
Create more links to set up different access levels for different people.
FilterInviteLinksHint
<no value>
Cruthaigh níos mó nasc chun leibhéil rochtana éagsúla a shocrú do dhaoine éagsúla.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:24
Files from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
<no value>
Taispeánfar comhaid ó do chomhráite go léir anseo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:19
Media from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
<no value>
Taispeánfar meáin ó do chomhráite go léir anseo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:19
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
<no value>
Tá an teorainn de **%1$d** fillteáin sroichte agat. Is féidir leat an teorainn de **%2$d** fillteáin a dhúbailt trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:18
Limit Reached
LimitReached
<no value>
Teorainn Sroichte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:17
Mark all as read
MarkAllAsRead
<no value>
Marcáil gach rud mar léite
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:17
Remove from Recent
RemoveFromRecent
<no value>
Bain as Le Déanaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:14
Who would you like to add?
SendMessageTo
<no value>
Cé ar mhaith leat a chur leis?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:14
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3
<no value>
Is féidir leat líon neamhtheoranta comhráite cartlannaithe a phionáil ag an mbarr.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:06
Contact
FilterContact
<no value>
Teagmháil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:05
Pinned message list
AccPinnedMessagesList
Liosta Teachtaireachtaí Bioránaithe
Liosta teachtaireachtaí sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:34
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
Chuir %1$s grianghraf i mbiorán
Chuir %1$s grianghraf sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:34
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
Chuir %1$s físeán i mbiorán
Chuir %1$s físeán sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:33
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
Chuir %1$s físeán i mbiorán
Chuir %1$s físeán sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:33
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoChannel
Chuir %1$s grianghraf i mbiorán
Chuir %1$s grianghraf sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:32
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
Chuir un1 físeán i mbiorán
Chuir un1 físeán sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:14
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
Chuir un1 grianghraf i mbiorán
Chuir un1 grianghraf sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:13
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
Chuir %1$s “%2$s” i mbiorán
Chuir %1$s “%2$s” sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:13
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
Chuir %1$s comhad i mbiorán
Chuir %1$s comhad sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:13
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
Chuir %1$s cluiche i mbiorán
Chuir %1$s cluiche sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:13
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
Chuir %1$s “%2$s” i mbiorán
Chuir %1$s “%2$s” sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:13
Chat pinned%1$d chats pinned
PinnedDialogsCount
Comhrá Bioránaithe%1$d comhrá bioránaithe%1$d comhrá bioránaithe%1$d comhrá bioránaithe%1$d comhrá bioránaithe
Comhrá sa bhiorán%1$d comhráite sa bhiorán%1$d comhráite sa bhiorán%1$d comhráite sa bhiorán%1$d comhráite sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:10
%1$s pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
Chuir %1$s pobalbhreith i mbiorán
Chuir %1$s pobalbhreith sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:10
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
Chuir %1$s comhad i mbiorán
Chuir %1$s comhad sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:10
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
Chuir %1$s cluiche i bioránta
Chuir %1$s cluiche sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 14:09
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
Chuir un1 comhad i mbiorán
Chuir un1 comhad sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:59
un1 pinned a quiz
ActionPinnedQuiz
Chuir un1 tráth na gceist i mbiorán
Chuir un1 tráth na gceist sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:58
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
Chuir %1$s léarscáil i mbiorán
Chuir %1$s léarscáil sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:58
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
Chuir %1$s GIF i mbiorán
Chuir %1$s GIF sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:58
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
Chuir %1$s GIF i mbiorán
Chuir %1$s GIF sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:58
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
Chuir %1$s léarscáil i mbiorán
Chuir %1$s léarscáil sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:57
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
Chuir un1 “%1$s” i mbiorán
Chuir un1 “%1$s” sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:57
Unpin from top
UnpinFromTop
Díbhoráin ó bharr
Bain den bhiorán ó bharr
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:54
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
Chuir un1 GIF i mbiorán
Chuir un1 GIF sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:48
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
Chuir un1 léarscáil i mbiorán
Chuir un1 léarscáil sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:48
%1$s pinned a giveaway
NotificationPinnedGiveaway
Chuir %1$s bronntanas saor i mbiorán
Chuir %1$s bronntanas saor sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:48
Message pinned.
MessagePinnedHint
Cuireadh an teachtaireacht i mbiorán.
Teachtaireacht sa bhiorán.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:46
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Teachtaireacht sa bhiorán%1$d chuir teachtaireachtaí sa bhiorán%1$d chuir teachtaireachtaí sa bhiorán%1$d chuir teachtaireachtaí sa bhiorán%1$d chuir teachtaireachtaí sa bhiorán
Teachtaireacht sa bhiorán%1$d teachtaireachtaí sa bhiorán%1$d teachtaireachtaí sa bhiorán%1$d teachtaireachtaí sa bhiorán%1$d teachtaireachtaí sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:43
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
Chuir %1$s suíomh beo i mbiorán
Chuir %1$s suíomh beo sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:40
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Teachtaireacht sa bhiorán
Teachtaireachtaí sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:27
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Teachtaireachtaí bioránaithe
Teachtaireacht sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:23
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
Chuir un1 %1$s i mbiorán
Chuir un1 %1$s sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:22
Archive pinned
ArchivePinned
Cartlann bioránaithe
Cartlann sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:20
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Teachtaireacht Bioránaithe
%1$d Teachtaireachtaí Bioránaithe
%1$d Teachtaireachtaí Bioránaithe
%1$d Teachtaireachtaí Bioránaithe%1$d Teachtaireachtaí Bioránaithe
Teachtaireacht sa bhiorán%1$d chuir teachtaireachtaí sa bhiorán%1$d chuir teachtaireachtaí sa bhiorán%1$d chuir teachtaireachtaí sa bhiorán%1$d chuir teachtaireachtaí sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:11
Pinned Messages
PinnedMessages
Teachtaireachtaí Bioránaithe
Teachtaireachtaí sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:09
Pinned Message
PinnedMessage
Scéal sa bhiorán
Teachtaireacht sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:06
Pinned Message
PinnedMessage
Teachtaireacht Bioránaithe
Scéal sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 13:06
Pinned chats
ArchiveHintHeader3
Comhráite bioránaithe
Comhráite sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 12:42
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Comhráite Bioránaithe
Comhráite sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 12:41
Story pinned%d stories pinned
StoriesPinned
Scéal bioránaithe%d scéal bioránaithe%d scéal bioránaithe%d scéal bioránaithe%d scéal bioránaithe
Scéal sa bhiorán%d scéalta sa bhiorán%d scéalta sa bhiorán%d scéalta sa bhiorán%d scéalta sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 12:30
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
Chuir un1 pobalbhreith i mbiorán
Chuir un1 pobalbhreith sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 12:28
Gift pinned
Gift2PinnedTitle
Bronntanas bioránaithe
Bronntanas sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 12:27
Pinned poll
PinnedPoll
Pobalbhreith Bioránaithe
Pobalbhreith sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 12:17
Pinned Call
PinnedCall
Glao Bioránaithe
Glao sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 12:17
%s pinned
Gift2ReplacedPinTitle
%s bioránaithe
%s sa bhiorán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 12:16
%s pinned
Gift2ReplacedPinTitle
%s bioránta
%s bioránaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 12:09
Leave Channel
LeaveChannel
Fág Cainéal
Fág an Cainéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 11:56
Add Exception
ChannelAddException
<no value>
Cuir Eisceacht Leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 11:52
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
Chuir %1$s cluiche i mbiorán
Chuir %1$s cluiche i bioránta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 11:01
Clear
Clear
<no value>
Glan
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 10:54
or
LoginOrSingInWithGoogle
<no value>
nó
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 10:53
Enter New Email
EnterNewEmail
<no value>
Cuir isteach Ríomhphost Nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 10:53
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
<no value>
Tá do ríomhphost athraithe.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 10:51
Call
CallInviteMembersButton
<no value>
Glaoigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 17:09
Create Call Link
GroupCallCreateLink
<no value>
Cruthaigh Nasc Glao
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 17:08
New Call
NewCall
<no value>
Glao Nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 17:07
Delete this Translation
ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation
<no value>
Scrios an tAistriúchán seo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 17:03
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
ProfileBotOpenAppInfo
<no value>
Trí an mion-aip seo a sheoladh, aontaíonn tú leis na **Téarmaí Seirbhíse do Mhion-Aipeanna**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 17:01
You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
<no value>
Is féidir leat athbhreithniú a dhéanamh ar an liosta gnéithe agus tuilleadh sonraí faoi Telegram Premium *anseo*.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 17:01
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
<no value>
Aontaím leis na **Téarmaí Úsáide**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:59
Terms of Use
TermsOfUse
<no value>
Téarmaí Úsáide
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:58
Terms of Use
BotWebViewToS
<no value>
Téarmaí Úsáide
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:57
Reload Page
BotWebViewReloadPage
<no value>
Athlódáil an Leathanach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:57
Emoji added.
AddEmojiInstalled
<no value>
Emoji curtha leis.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:46
Emoji removed.
EmojiRemoved
<no value>
Baineadh an emoji.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:43
Custom emoji
AccDescrCustomEmoji
<no value>
Emoji saincheaptha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:42
Use an emoji
UseEmoji
<no value>
Úsáid emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:42
Emoji Status
BotProfilePermissionEmojiStatus
<no value>
Stádas Emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:42
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
<no value>
Emoji cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:26
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
<no value>
%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:24
Send Emoji
SendEmojiPreview
<no value>
Seol Emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:24
Copy Emoji
CopyEmojiPreview
<no value>
Cóipeáil Emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:23
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
VIEW AR EMOJI
FÉACH AR EMOJI
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:22
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
<no value>
VIEW AR EMOJI
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:22
Add EmojiAdd %1$d Emoji
AddManyEmojiCount
<no value>
Cuir Emoji leisCuir %1$d Emoji leisCuir %1$d Emoji leisCuir %1$d Emoji leisCuir %1$d Emoji leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:18
emojiset
AddEmojiPackLinkHint
<no value>
tacaremoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:17
Emoji
Emoji
<no value>
Emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:16
Hold an emoji to set a timer
EmojiLongtapHint
<no value>
Coinnigh emoji chun lasc ama a shocrú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:07
Understood
AppsTabInfoButton
<no value>
Tuigthe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:43
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
Mion-aipeanna agus Botanna
Mion-aipeanna & Botanna
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:42
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
<no value>
Mion-aipeanna agus Botanna
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:42
App history
AppsClearSearch
<no value>
Stair na n-aipeanna
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:41
Top Mini Apps
AppsTabInfoTitle
<no value>
Aipeanna Mion is Fearr
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:37
%s Other Apps
TotalDeviceSize
<no value>
%s Aipeanna Eile
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:35
Grossing apps
SearchAppsPopular
<no value>
Aipeanna a thuilleann go mór
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:35
Apps you use
SearchAppsMine
<no value>
Aipeanna a úsáideann tú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:19
Which apps are included here? **Learn \>**
AppsTabInfo
<no value>
Cé na haipeanna atá san áireamh anseo? **Foghlaim\>**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:19
Load More