Translations

Ar **%2$s**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch úsáideoir randamach **%3$s** a chuaigh isteach i **%4$s** agus **%5$s** cainéil eile atá liostaithe i ndiaidh **%6$s** ar **%7$s**.~~Ar **%2$s**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch úsáideoirí randamacha **%3$s** a chuaigh isteach i **%4$s** agus **%5$s** cainéil eile atá liostaithe i ndiaidh **%6$s** ar **%7$s**.Ar **%2$s**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch úsáideoirí randamacha **%3$s** a chuaigh isteach i **%4$s** agus **%5$s** cainéil eile atá liostaithe i ndiaidh **%6$s** ar **%7$s**.Ar **%2$s**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch úsáideoirí randamacha **%3$s** a chuaigh isteach i **%4$s** agus **%5$s** cainéil eile atá liostaithe i ndiaidh **%6$s** ar **%7$s**.~~Ar **%2$s**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch úsáideoirí randamacha **%3$s** a chuaigh isteach i **%4$s** agus **%5$s** cainéil eile atá liostaithe i ndiaidh **%6$s** ar **%7$s**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 17:04

Hold a **word**, then move the cursor to select more text to quote or copy.

TextSelectionHint

Coinnigh **focal**, ansin bog an cúrsóir chun níos mó téacs a roghnú le lua nó le cóipeáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 17:01

You have used your **%1$d** free transcription this week.You have used your **%1$d** free transcriptions this week.

TranscriptionTrialEnd

D'úsáid tú do thras-scríobh saor in aisce **%1$d** an tseachtain seo.Tá do chuid trascríbhinní saor in aisce **%1$d** úsáidte agat an tseachtain seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 16:59

All winners received a total of %d Star.All winners received a total of %d Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Fuair na buaiteoirí uile %d Réalta san iomlán.Fuair na buaiteoirí uile %d Réaltaí san iomlán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 16:43

You've been outbid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid

Tá tairiscint níos airde déanta ort.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 16:21

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbid

Tá tairiscint níos airde déanta ort

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 16:20

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

%1$d %2$s earra ceannaithe >%1$d %2$s earraí ceannaithe >

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 16:15

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

YourLocatedChannelsTooMuch

Ár leithscéal, tá an iomarca grúpaí bunaithe ar shuíomh agat cheana féin. Scrios ceann de na cinn atá agat cheana féin ar dtús.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 24 at 20:22

You invited **%1$s** to the live stream.

VoipChannelInvitedUser

Thug tú cuireadh do **%1$s** chuig an gcraoladh beo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 24 at 20:09

Smaller size

AccDescrVideoCompressLow

Méid níos lú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 24 at 19:57

No places found

NoPlacesFound

Níor aimsíodh aon áiteanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 24 at 19:41

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Díol do bhronntanas ar Telegram nó ar mhargaí NFT tríú páirtí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 22 at 15:43

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

Uasghrádaigh do bhronntanais chun uimhir, samhail, cúlra agus siombail uathúil a fháil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 22 at 15:43

Unique

GiftsFeature1Title

Uathúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 22 at 15:42

You must not be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorFalse

Ní mór duit a bheith i do úinéir ar an ngrúpa.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:29

The channel must be private.

PeerRequirementChannelPublicFalse

Ní mór don chainéal a bheith príobháideach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:29

The channel must be public.

PeerRequirementChannelPublicTrue

Ní mór don chainéal a bheith poiblí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:29

You must be the owner of the channel.

PeerRequirementChannelCreatorTrue

Ní mór duit a bheith i do úinéir ar an gcainéal.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:27

You must not be the owner of the channel.

PeerRequirementChannelCreatorFalse

Ní féidir leat a bheith i do úinéir ar an gcainéal.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:25

The admins of this group have restricted you from sending music here.

AttachAudioRestrictedForever

Tá cosc curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ort ceol a sheoladh anseo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:23

The admins of this group have restricted you from sending music here until %1$s.

AttachAudioRestricted

Tá srianta curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ort ceol a sheoladh anseo go dtí %1$s.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:23

The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %1$s.

AttachRoundRestricted

Tá riarthóirí an ghrúpa seo tar éis srian a chur ort ó theachtaireachtaí físe a sheoladh anseo go dtí %1$s.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:22

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.

AttachVoiceRestrictedForever

Tá srian curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ort teachtaireachtaí gutha a sheoladh anseo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:22

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %1$s.

AttachVoiceRestricted

Tá srian curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ort teachtaireachtaí gutha a sheoladh anseo go dtí %1$s.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:21

The admins of this group have restricted you from sending photos here.

AttachPhotoRestrictedForever

Tá cosc curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ort grianghraif a sheoladh anseo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:21

The admins of this group have restricted you from sending photos here until %1$s.

AttachPhotoRestricted

Tá srianta curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ort grianghraif a sheoladh anseo go dtí %1$s.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:20

The admins of this group have restricted you from sending videos here.

AttachVideoRestrictedForever

Tá cosc curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ort físeáin a sheoladh anseo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:20

The admins of this group have restricted you from sending videos here until %1$s.

AttachVideoRestricted

Tá srianta curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ort físeáin a sheoladh anseo go dtí %1$s.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:20

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.

BotUsernamesHelp

Tarraing agus scaoil naisc chun an t-ord ina dtaispeánfar iad ar leathanach eolais an bhota a athrú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:16

Boost the group **%1$d** time to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.Boost the group **%1$d** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.

BoostingRemoveRestrictionsSubtitle

Tabhair borradh don ghrúpa **%1$d** am chun srianta teachtaireachtaí a bhaint. Cabhróidh do bhorradh le **%2$s** gnéithe nua a dhíghlasáil.~~Tabhair borradh don ghrúpa **%1$d** uair chun srianta teachtaireachtaí a bhaint. Cabhróidh do bhorradh le **%2$s** gnéithe nua a dhíghlasáil.Tabhair borradh don ghrúpa **%1$d** uair chun srianta teachtaireachtaí a bhaint. Cabhróidh do bhorradh le **%2$s** gnéithe nua a dhíghlasáil.Tabhair borradh don ghrúpa **%1$d** uair chun srianta teachtaireachtaí a bhaint. Cabhróidh do bhorradh le **%2$s** gnéithe nua a dhíghlasáil.~~Tabhair borradh don ghrúpa **%1$d** uair chun srianta teachtaireachtaí a bhaint. Cabhróidh do bhorradh le **%2$s** gnéithe nua a dhíghlasáil.

Tabhair borradh don ghrúpa **%1$d** am chun srianta teachtaireachtaí a bhaint. Cabhróidh do bhorradh le **%2$s** gnéithe nua a dhíghlasáil.Tabhair borradh don ghrúpa **%1$d** uair chun srianta teachtaireachtaí a bhaint. Cabhróidh do bhorradh le **%2$s** gnéithe nua a dhíghlasáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 19:52

Are you sure you want to disconnect %1$s?

TerminateWebSessionText

An bhfuil tú cinnte gur mian leat %1$s a dhícheangal?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 18 at 20:22

Disconnect website

TerminateWebSessionTitle

Dícheangail suíomh gréasáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 18 at 20:21

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Caith ~~earraí i~~nbhailithe

Caith Earraí Inbhailithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:27

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostingStarsOptionsInfo

Roghnaigh cé mhéad réalta le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil ar feadh bliana..

Roghnaigh cé mhéad réalta le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil ar feadh bliana.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:13

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

Cuir teorainn le ~~líon na bhfrithghníomhartha éagsúla is féidir a chur le~~ post, lena n-áirítear ~~poist~~ atá foilsithe cheana ~~féin~~.

Cuir teorainn leis an líon imoibrithe éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear cinn atá foilsithe cheana.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:02

Response to your join request

ChatWithAdminChannelTitle

Freagra ar d’iarratas páirt a ghlacadh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 18:35

**%s video****%s videos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Videos

%s físeán~~%s físeáin%s físeáin%s físeáin~~%s físeáin

**%s físeán****%s físeáin**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:53

**%d photo****%d photos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Photos

%d grianghraf~~%d grianghraif%d grianghraif%d grianghraif~~%d grianghraif

%d grianghraf%d grianghraif

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:52

%d Channel Background%d Channel Backgrounds

BoostFeatureBackground

%d Cúlra Cainéal~~%d Cúlraí Cainéal%d Cúlraí Cainéal%d Cúlraí Cainéal~~%d Cúlraí Cainéal

%d Cúlra Cainéal%d Cúlraí Cainéal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:49

%d Styles for Links and Quotes%d Styles for Links and Quotes

BoostFeatureReplyColor

%d Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta~~%d Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta%d Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta%d Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta~~%d Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta

%d Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta%d Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:21

%d Custom Reaction%d Custom Reactions

BoostFeatureCustomReaction

%d Imoibriú Saincheaptha~~%d Imoibrithe Saincheaptha%d Imoibrithe Saincheaptha%d Imoibrithe Saincheaptha~~%d Imoibrithe Saincheaptha

%d Imoibriú Saincheaptha%d Imoibrithe Saincheaptha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:16

%1$d remaining%1$d remaining

PeopleJoinedRemaining

%1$d fágtha~~%1$d fágtha%1$d fágtha%1$d fágtha~~%1$d fágtha

%1$d fágtha%1$d fágtha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 16:50