Search in:AllIrishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChats
Áirítear %d comhráÁirítear %d comhráiteÁirítear %d comhráiteÁirítear %d comhráiteÁirítear %d comhráite
Áirítear %d comhráÁirítear %d chomhrá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 11:03
View %1$d ReplyView %1$d Replies
ViewReplies
Féach ar %1$d FreagraFéach ar %1$d Freagraí
Féach ar %1$d FhreagraFéach ar %1$d Fhreagra
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 10:58
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji
%1$d emoji%1$d emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 10:49
%1$d file%1$d files
Files
%1$d comhad%1$d comhaid
%1$d comhaid
%1$d comhaid
%1$d comhaid
%1$d comhad%1$d comhad
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 10:48
%d chat to join%d chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
%d comhrá le bheith páirteach
%d comhráite le bheith páirteach
%d comhráite le bheith páirteach
%d comhráite le bheith páirteach
%d comhráite le bheith páirteach
%d comhrá le bheith páirteach%d comhrá le bheith páirteach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 10:47
AI
BotTypeAI
AI
IS
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 28 at 10:01
Write a prompt...
ArticleAIPrompt
Scríobh leid...
Scríobh spreag...
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 11:25
All viewers
AllViewers
Gach lucht féachana
Gach breathnóir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 11:16
All viewers
AllViewers
Gach amharcóir
Gach lucht féachana
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 11:14
You are in Stealth Mode now
StealthModeConfirmTitle
Tá tú i Mód Stealth anois
Tá tú i Mód Ceilte anois
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 10:59
photo set by you
CustomAvatarTooltipVideo
sraith grianghraf agatsa
sraith grianghraf uait
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 11:01
Open My Money
WalletOpenMyWallet
Oscail Mo Chuid Airgid
Oscail Mo Airgead
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 10:48
Pullquote
ArticlePullquote
Tarraingt Sleachta
Tarraing luachan
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 22 at 09:11
%2$s to the new background
PushReactWallpaper
<no value>
%2$s chuig an gcúlra nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:19
Please enter your password to move **%s** to your wallet.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet
<no value>
Cuir isteach do phasfhocal, le do thoil, chun **%s** a aistriú chuig do sparán.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:19
Agent
BotTypeAgent
<no value>
Gníomhaire
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:19
Game
BotTypeGame
<no value>
Cluiche
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:18
App
BotTypeApp
<no value>
Aip
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:18
AI
BotTypeAI
<no value>
AI
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:18
Gay
BotTypeNonBinary
<no value>
Neamh-dhénártha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:18
Transfer to Wallet
Gift2TransferToMyWalletTitle
<no value>
Aistrigh chuig Sparán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:18
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSent
<no value>
Tá **%s** ar an mbealach chuig do sparán.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:18
Transfer to My Profile
Gift2TransferToMyProfile
<no value>
Aistrigh chuig Mo Phróifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:18
Add to Profile
Gift2AddToProfile
<no value>
Cuir leis an bpróifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:17
Remove from Profile
Gift2RemoveFromProfile
<no value>
Bain ón bPróifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:17
Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?
Gift2TransferToMyProfileText
<no value>
An mian leat **%s** a aistriú ó do sparán chuig do phróifíl Telegram?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:17
You can move it back onchain again at any time.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
<no value>
Is féidir leat é a aistriú ar ais ar an slabhra arís tráth ar bith.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:17
Show on Profile
Gift2ShowOnProfile
<no value>
Taispeáin ar an bPróifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:17
Hide from Profile
Gift2HideFromProfile
<no value>
Folaigh ón bPróifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:17
Gift moved to your profile.
Gift2MovedToProfile
<no value>
Bogadh an bronntanas chuig do phróifíl.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:17
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
Seol trí Seol trí Dheighleog
Seol trí Fragment
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:17
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
<no value>
Seol trí Seol trí Dheighleog
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:16
Show this gift on your profile to wear it.
Gift2WearWalletHidden
<no value>
Taispeáin an bronntanas seo ar do phróifíl chun é a chaitheamh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:16
Open My Money
WalletOpenMyMoney
<no value>
Oscail Mo Airgead
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:16
%1$s owns %2$s on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
<no value>
Tá %2$s ag %1$s ar an blocshlabhra TON.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:16
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
<no value>
Tá d’iarmhéid poiblí mar gheall ar
thrédhearcacht an bhlocshlabhra.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:15
Telegram
WalletTransactionTelegram
<no value>
Telegram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:15
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
<no value>
Teastaíonn %s ar a laghad uait chun an bronntanas a aistriú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:15
Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.
CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo
<no value>
Caithfidh sé críochnú le 'bot' – nó %1$s le **Telegram Premium**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:15
%1$s or %2$s
CreateManagedBotUsernameSuffixesOr
<no value>
%1$s or %2$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:14
Usernames ending in '%1$s' require Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequired
<no value>
Teastaíonn Telegram Premium le haghaidh ainmneacha úsáideora a chríochnaíonn le '%1$s'. **Liostáil ›**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:14
This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric
<no value>
Teastaíonn Telegram Premium don ainm úsáideora seo. **Liostáil ›**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:14
This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
Tá ainm úsáideora Préimhe ag an bota seo cheana féin. Bain é sula gcuireann tú ceann eile leis.
Tá ainm úsáideora Préimhe ag an róbat seo cheana féin. Bain é sula gcuireann tú ceann eile leis.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:14
You can only have %1$d usernames ending in %2$s across all your bots.
CreateManagedBotUsernameOwnerLimit
<no value>
Ní féidir leat ach %1$d ainm úsáideora a bhfuil %2$s ag an deireadh a bheith agat thar do róbait uile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:14
This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
<no value>
Tá ainm úsáideora Préimhe ag an bota seo cheana féin. Bain é sula gcuireann tú ceann eile leis.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:13
The username must end in %1$s.
CreateManagedBotUsernameSuffixMissing
<no value>
Caithfidh an t-ainm úsáideora críochnú le %1$s.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:13
Couldn't check this username. Please try again.
CreateManagedBotUsernameCheckFailed
<no value>
Níorbh fhéidir an t-ainm úsáideora seo a sheiceáil. Bain triail as arís, le do thoil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:12
Search gifts
WalletSearchGifts
<no value>
Cuardaigh bronntanais
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:12
Only %1$s and %2$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnly
<no value>
Ní féidir ach %1$s agus %2$s a úsáid chun dath do chárta a athrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:12
Only %1$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyOne
<no value>
Ní féidir ach %1$s a úsáid chun dath do chárta a athrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:12
Drag this collectible here.
WalletGiftDragHere
<no value>
Tarraing an earra inbhailithe seo anseo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:12
Remove message fee
QrNoPaidRemoveFee
<no value>
Bain táille teachtaireachta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:12
Gift
QrGift
<no value>
Bronntanas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:12
Profile colors
QrProfileColors
<no value>
Dathanna próifíle
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:12
Collectibles
QrCollectibles
<no value>
Inbhailithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:11
You don't have collectible gifts yet.
QrNoCollectibles
<no value>
Níl bronntanais inbhailithe agat go fóill.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:11
Emoji and gifts require Premium
QrThemePremiumOnly
<no value>
Teastaíonn Premium le haghaidh emoji agus bronntanas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:11
There are no collectible gifts here yet.
QrChatNoCollectibles
<no value>
Níl aon bhronntanais inbhailithe anseo go fóill.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:11
Loading gifts…
QrLoadingGifts
<no value>
Ag luchtú bronntanas…
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:11
Creating link…
QrCreatingLink
<no value>
Nasc á chruthú…
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:11
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
<no value>
Liostáil le Premium chun gach emoji a úsáid.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:11
Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
<no value>
Taispeáin bronntanais ar do phróifíl. Uasghrádaigh eagráin theoranta ina míreanna inbhailithe is féidir a thrádáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:11
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
<no value>
D’úsáid un1 do chód QR agus is féidir leo teachtaireacht a sheoladh chugat saor in aisce
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:10
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
<no value>
An mian leat **%s** a aistriú chuig do sparán? Fanfaidh sé le feiceáil ar do phróifíl.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:07
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
<no value>
D’úsáid tú cód QR un1 agus is féidir leat teachtaireacht a sheoladh chucu saor in aisce
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:07
Delete Gift
Gift2DeleteOption
<no value>
Scrios Bronntanas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:06
Do you want to delete this gift?

It will disappear from your profile and can't be restored.
Gift2DeleteText
<no value>
An mian leat an bronntanas seo a scriosadh?

Imeoidh sé ó do phróifíl agus ní féidir é a chur ar ais.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:06
3D card
WalletCard3D
<no value>
Cárta 3D
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:06
2D card
WalletCard2D
<no value>
Cárta 2D
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:06
Move
Gift2Move
<no value>
Bog
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:06
Move to My Wallet
Gift2MoveToMyWallet
<no value>
Bog go dtí Mo Sparán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:06
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

Network fee: %1$s (~%2$s).
WalletUpdateSecretPhraseInfoWithFee
<no value>
Gheobhaidh tú frása nua le scríobh síos. Fanann an seoladh agus an t-iarmhéid mar atá siad.

Táille líonra: %1$s (~%2$s).
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:06
Your Secret Phrase is the key to back up and recover your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseInfo
<no value>
Is é d’Abairt Rúnda an eochair chun cúltaca a dhéanamh de do sparán agus é a aisghabháil. Coinnigh faoi rún agus slán í i gcónaí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:05
RNNoise
AudioRecorderNoiseSuppressionRNNoise
<no value>
RNNoise
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:04
Off
AudioRecorderNoiseSuppressionOff
<no value>
As
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:04
RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfo
<no value>
Baineann RNNoise torann cúlra amach, agus d’fhéadfadh tionchar a bheith aige ar cheol nó ar chaint an-chiúin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:04
Noise suppression
AudioRecorderNoiseSuppression
<no value>
Srianadh torainn
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:04
Use new recorder
AudioRecorderUseNewRecorder
<no value>
Úsáid taifeadán nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:04
Recorder
AudioRecorderGeneral
<no value>
Taifeadán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:04
Voice Messages
AudioRecorderSettings
<no value>
Teachtaireachtaí Guth
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:04
WEB proxy uses an HTTPS page inside a private WebView. Enter a hostname without a scheme or path and a 16-byte MTProxy secret. This proof of concept requires a current Android System WebView and is intended for foreground testing.
UseProxyWebInfo
<no value>
Úsáideann an seachfhreastalaí gréasáin leathanach HTTPS laistigh de WebView príobháideach. Cuir isteach ainm ósta gan scéim ná cosán, chomh maith le rún MTProxy 16 beart ar fhad. Teastaíonn Android System WebView reatha don chruthúnas coincheapa seo, agus tá sé beartaithe le haghaidh tástála sa réamhphlean.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:03
Subscribe
QrPremiumSubscribe
<no value>
Liostáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:02
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToast
<no value>
Faigh Premium chun bronntanais
a chur ar do chód QR.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:02
Remove ★%1$s fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
<no value>
Bain an táille %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:01
QR code saved to Gallery
QrSavedToGallery
<no value>
Cód QR sábháilte sa Ghailearaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:53
Presets
QrEmojiPresets
<no value>
Réamhshocruithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:53
No time limit
QrNoPaidNoTimeLimit
<no value>
Gan teorainn ama
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:52
Restore message fee
QrNoPaidMenuRestoreFee
<no value>
Táille chun teachtaireacht a athchóiriú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:51
Scan QR
QrScanQr
Scanáil Cód QR
Scanáil QR
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:50
Scan QR
QrScanQr
<no value>
Scanáil Cód QR
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:50
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
<no value>
Raghaidh an cód seo in éag i gceann nóiméad amháin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:49
Expires in %1$s
QrNoPaidExpiresIn
<no value>
Éagaíonn i %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:48
Free
QrNoPaidFree
<no value>
Saor in aisce
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:48
You can now message **%1$s** for free.
NoPaidMessagesTokenImported
<no value>
Is féidir leat teachtaireacht a sheoladh chuig **%1$s** saor in aisce anois.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:48
%s's transaction request declined
WalletTonConnectRequestAppDeclined
<no value>
Diúltaíodh d’iarratas idirbhirt %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:47
%s's transaction request processed
WalletTonConnectRequestAppProcessed
<no value>
Próiseáladh iarratas idirbhirt %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:47
On Card
WalletGiftOnCard
<no value>
Ar chárta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:40
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
<no value>
Aistrigh chuig Mo Sparán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:39
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift2MoveToMyWalletText
<no value>
Anistrigh an bronntanas seo chuig do sparán blocshlabhra?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:39
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
<no value>
Lean ort ag taispeáint ar mo phróifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:38
Load More