Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View Channel Info >

ViewChannelProfile

Féach ar Eolas faoin gCainéal >

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:34

Channel info

EventLogFilterChannelInfo

Eolas faoin gcainéal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:32

Revoke Link

LeaveAffiliateLink

Cúlghairm an Nasc

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:31

Leave live stream

VoipChannelLeaveAlertTitle

Fág an sruth beo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:30

%d chat to leave%d chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

%d comhrá le fágáil%d comhráite le fágáil
%d comhráite le fágáil
%d comhráite le fágáil
%d comhráite le fágáil

%d comhrá le fágáil%d comhráite le fágáil%d comhráite le fágáil%d comhráite le fágáil%d comhráite le fágáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:29

Leave group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle

Fág an glao grúpa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:29

Leave video chat

VoipConferenceLeave

Fág an comhrá físe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:29

Leave %1$s

LeaveChats

Fág %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:29

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cainéal seo a fhágáil?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:28

Do you want to delete and leave the channel?

AreYouSureDeleteAndExitChannel

Ar mhaith leat an cainéal a scriosadh agus a fhágáil?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:28

selecting a contact to share...

SelectingContact

ag roghnú teagmháil le roinnt...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:27

%d chat selected%d chats selected

FilterInviteHeaderChats

%d comhrá roghnaithe%d comhráite roghnaithe%d comhráite roghnaithe%d comhráite roghnaithe%d comhráite roghnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:25

Select Countries

BoostingSelectCountry

Roghnaigh Tíortha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:24

Select Wallpaper

StorySetWallpaper

Roghnaigh Páipéar Balla

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:24

Select another chat

SelectOtherChat

Roghnaigh comhrá eile

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:23

Select SIM card

SmsSelectSim

Roghnaigh cárta SIM

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:23

Select Contact

SelectContact

Roghnaigh Teagmháil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:23

Select chats

BusinessChatsIncludedAdd

Roghnaigh comhráite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:22

Select image

SelectImage

Roghnaigh íomhá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:22

Select topic

SelectTopic

Roghnaigh topaic

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:22

Select Days

SelectDays

Roghnaigh Laethanta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:22

Select

BusinessAwayScheduleCustomSetButton

Roghnaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:21

Select

ProfileBotSelect

Roghnaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:21

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS

Feabhsóidh sé seo iontaofacht fógraí isteach agus glaonna Telegram. Téigh go Socruithe > Ceallraí do ghléis agus roghnaigh **Optamaithe** nó **Gan Srian**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:20

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS

Feabhsóidh sé seo iontaofacht fógraí isteach agus glaonna Telegram. Téigh go Socruithe > Ceallraí do ghléis agus cas air **Ceadaigh gníomhaíocht chúlra**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:19

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

ShowNotificationsForInfo

Múch seo más mian leat fógraí a fháil ón gcuntas atá in úsáid agat faoi láthair amháin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:19

Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.

StoryAutoExceptionsInfo

Cumasaigh fógraí scéalta go huathoibríoch ó na 5 úsáideoir a mbíonn tú i dteagmháil leo is minice.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:19

You can change your ringtone in Telegram > Settings > Notifications and Sounds.

IncomingCallsSystemSettingDescription

Is féidir leat do chlaonfhón a athrú i Telegram > Socruithe > Fógraí agus Fuaimeanna.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:19

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls.

AllowBackgroundActivityInfo

Feabhsóidh sé seo iontaofacht fógraí isteach agus glaonna Telegram.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:18

Everything on your screen, including notifications, will be shared.

VoipVideoPrivateScreenSharing

Roinnfear gach rud ar do scáileán, lena n-áirítear fógraí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:18

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Gheobhaidh tú fógraí le fuaim.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:18

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Gheobhaidh tú fógraí ciúine.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:18

Please allow Telegram to send you notifications to stay in touch with your friends and family.

NotificationsPermissionAlertSubtitle

Lig do Telegram fógraí a sheoladh chugat le fanacht i dteagmháil le do chairde agus do theaghlach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:17

Turn on notifications

NotificationsPermissionAlertTitle

Cuir fógraí ar siúl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:17

NotificationsFrequencyDivider

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:17

Get notified about new messages

NotificationsPermissionAlert1

Faigh fógra faoi theachtaireachtaí nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:17

Mute specific chats and types of chats

NotificationsPermissionAlert3

Comhráite sonracha agus cineálacha comhráite a mhúchadh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:17

Know when you are mentioned in groups

NotificationsPermissionAlert2

Bíodh a fhios agat cathain a luaitear tú i ngrúpaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:17

Show Sender's Name

NotificationShowSenderNames

Taispeáin Ainm an tSeoltóra