Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réalta dá leanúna.~~Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réaltaí dá leanúna.Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réaltaí dá leanúna.Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réaltaí dá leanúna.~~Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réaltaí dá leanúna.

Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réalta dá leanúna.Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réaltaí dá leanúna.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:55

**%s** shortcut added in side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedSide

Aicearra **%s** curtha leis an roghchlár taobh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:26

%1$d subscription for %2$s%1$d subscriptions for %2$s

BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural

%1$d síntiús le haghaidh %2$s~~%1$d síntiúis le haghaidh %2$s%1$d síntiúis le haghaidh %2$s%1$d síntiúis le haghaidh %2$s~~%1$d síntiúis le haghaidh %2$s

%1$d síntiús le haghaidh %2$s%1$d síntiúis le haghaidh %2$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:02

%1$dm

BoostingShortMonths

%1$dn

%1$dmí

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 13:49

%2$s subscription%2$s subscriptions

BoostingSubscriptionsCountPlural

%2$s síntiús~~%2$s síntiúis%2$s síntiúis%2$s síntiúis~~%2$s síntiúis

%2$s síntiús%2$s síntiúis

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 13:48

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Tá Mód Mall cumasaithe. Ní féidir leat níos mó míreanna a roghnú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 27 at 15:46

to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

don bhuaiteoir ~~**%1$d**~~.~~i measc na mbuaiteoirí **%1$d**.i measc na mbuaiteoirí **%1$d**.i measc na mbuaiteoirí **%1$d**.~~i measc na mbuaiteoirí ~~**%1$d**~~.

don **%1$d** bhuaiteoir.i measc na **%1$d** mbuaiteoirí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 27 at 15:43

**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

**Dáilfear %1$d Réalta**~~**Dáilfear %1$d Réaltaí****Dáilfear %1$d Réaltaí****Dáilfear %1$d Réaltaí**~~**Dáilfear %1$d Réaltaí**

**Dáilfear %1$d Réalta****Dáilfear %1$d Réaltaí**

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 27 at 15:41

Choose when %1$d subscriber of your channel will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d subscribers of your channel will be randomly selected to receive %2$s.

BoostingStarsChooseRandom

Roghnaigh cathain a roghnófar %1$d síntiúsóir de do chainéal go randamach chun %2$s a fháil.~~Roghnaigh cathain a roghnófar %1$d síntiúsóirí de do chainéal go randamach chun %2$s a fháil.Roghnaigh cathain a roghnófar %1$d síntiúsóirí de do chainéal go randamach chun %2$s a fháil.Roghnaigh cathain a roghnófar %1$d síntiúsóirí de do chainéal go randamach chun %2$s a fháil.~~Roghnaigh cathain a roghnófar %1$d síntiúsóirí de do chainéal go randamach chun %2$s a fháil.

Roghnaigh cathain a roghnófar %1$d síntiúsóir de do chainéal go randamach chun %2$s a fháil.Roghnaigh cathain a roghnófar %1$d síntiúsóirí de do chainéal go randamach chun %2$s a fháil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 27 at 15:37

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfo2Description2

Murab ionann agus aipeanna eile, ní dhéanann Telegram rianú ar bhain tú úsáid as teachtaireacht urraithe agus ní dhéanann sé próifíliú ort bunaithe ar do ghníomhaíocht. Cuirimid cosc freisin ar naisc sheachtracha i dteachtaireachtaí urraithe lena chinntiú nach féidir le tríú páirtithe spiaireacht a dhéanamh ar ár n-úsáideoirí. Creidimid go bhfuil an ceart chun príobháideachta ag gach duine, agus ba chóir d’ardáin theicneolaíocha meas a bheith acu air sin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:24

You can only have %1$d shareable folders. Try deleting one of your shareable folders.

LimitReachedSharedFoldersPremium

Ní féidir ach %1$d fillteán inroinnte a bheith agat. Bain triail as ceann de na fillteáin inroinnte atá agat a scriosadh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:23

Select up to %1$d countrySelect up to %1$d countries

BoostingSelectUpToCountriesPlural

Roghnaigh suas le %1$d tírRoghnaigh suas le %1$d tíortha

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:23

from %1$d countryfrom %1$d countries

BoostingFromCountriesCount

ó %1$d tíró %1$d tíortha

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:23

%d Group Name Colors

BoostFeatureNameColorGroup

%d Dathanna Ainm Grúpa

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:22

%d message found%d messages found

HashtagMessagesFound

%d teachtaireacht aimsithe%d teachtaireachtaí aimsithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:21

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Aisíoc an %d Réalta a íocadh cheana féin~~Aisíoc na %d Réaltaí a íocadh cheana féinAisíoc na %d Réaltaí a íocadh cheana féinAisíoc na %d Réaltaí a íocadh cheana féin~~Aisíoc na %d Réaltaí a íocadh cheana féin

Aisíoc an %d Réalta a íocadh cheana féinAisíoc na %d Réaltaí a íocadh cheana féin

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:18

Chat Automation

BusinessBots

~~Comhrábotanna~~

Uathoibriú Comhrá

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:18

Stories of **%s** were moved to **Chats**.

StoriesMovedToDialogs

Bogadh scéalta **%s** go **Comhráite**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:12

%1$d%1$d

Points

%1$d%1$d

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:11

You can also delete the %1$s you sent from **%2$s**'s inbox by checking "Unsend my messages".

DeleteMessagesText

Is féidir leat na %1$s a sheol tú a scriosadh ó bhosca isteach **%2$s** trí "Dísheol mo theachtaireachtaí" a sheiceáil freisin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:10

Abort

Toirmisc

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:03

Reinhardt

ThemePreviewTitle

Reinhardt

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:03

%1$s sent you an album

NotificationMessageAlbum

Sheol %1$s albam chugat

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:03

sending audio...

SendingAudio

ag seoladh fuaime...

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:02

%1$s is sending audio...

IsSendingAudio

Tá %1$s ag seoladh fuaime...

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:02

You can only have %1$d shareable folders. This number may increase in the future.

LimitReachedSharedFoldersLocked

Ní féidir leat ach %1$d fillteáin inroinnte a bheith agat. D’fhéadfadh an líon seo méadú amach anseo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:53

**%1$d** Telegram Premium
Subscription for %2$s.

BoostingGiveawayMsgInfo

**%1$d** Telegram Premium
Síntiús le haghaidh %2$s.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:51

%d like%d likes

Likes

%d is maith liom%d is maith liom

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:44

Abort setup

CancelEmailQuestionTitle

Cealaigh an socrú

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:43

All %d gifts were already sold.All %d gifts were already sold.

Gift2SoldOutCount

Bhí na %d bronntanas go léir díolta cheana féin.~~Bhí na %d bronntanais go léir díolta cheana féin.Bhí na %d bronntanais go léir díolta cheana féin.Bhí na %d bronntanais go léir díolta cheana féin.~~Bhí na %d bronntanais go léir díolta cheana féin.

Bhí na %d bronntanas go léir díolta cheana féin.Bhí na %d bronntanais go léir díolta cheana féin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:32

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

An bhfuil tú cinnte gur mian leat na topaicí seo a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:24

Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Bronntanas tugtha do %1$s ar %2$s leis an trácht: "%3$s"

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:23

%dm%dm

ShortMinutesAgo

%dnóim%dnóim

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:10

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1Text

Scaiptear %d bronntanas ag eatraimh éagsúla don %d tairgeoir is airde de réir mhéid na tairisceana.~~Scaiptear %d bronntanais ag eatraimh éagsúla chuig na %d tairgeoirí is fearr de réir mhéid na tairisceana.Scaiptear %d bronntanais ag eatraimh éagsúla chuig na %d tairgeoirí is fearr de réir mhéid na tairisceana.Scaiptear %d bronntanais ag eatraimh éagsúla chuig na %d tairgeoirí is fearr de réir mhéid na tairisceana.~~Scaiptear %d bronntanais ag eatraimh éagsúla chuig na %d tairgeoirí is fearr de réir mhéid na tairisceana.

Scaiptear %d bronntanas ag eatraimh éagsúla don %d tairgeoir is airde de réir mhéid na tairisceana.Scaiptear %d bronntanais ag eatraimh éagsúla chuig na %d tairgeoirí is fearr de réir mhéid na tairisceana.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 25 at 15:13

You have added %d new chat.You have added %d new chats.

FolderLinkUpdatedSubtitle

Chuir tú %d comhrá leisChuir tú %d comhráite leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 25 at 15:06

%1$s scored %3$s in game %2$s

NotificationMessageGameScored

Scóráil %1$s %3$s i gcluiche %2$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 25 at 14:49

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Rúnda **Ríomhaireacht **Oscailte **Líonra)*)
láimhseálann sé tascanna AI go sábháilte agus go héifeachtúil.

Láimhseálann Cocoon (**Co**nfidential**Co**compute**O**pen**Network)* tascanna AI go sábháilte agus go héifeachtúil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 24 at 17:02

🎂 %2$s (%1$d years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

~~🎂 %2$s (%1$d bliain d'aois)~~🎂 %2$s (%1$d bliain d'aois)

🎂 %2$s (%1$d bliain d'aois)

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 24 at 16:36

🎂 %2$s (%1$d years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 %2$s (%1$d bliain d'aois)~~🎂 %2$s (%1$d bliain d'aois)🎂 %2$s (%1$d bliain d'aois)🎂 %2$s (%1$d bliain d'aois)~~🎂 %2$s (%1$d bliain d'aois)

🎂 %2$s (%1$d bliain d'aois)🎂 %2$s (%1$d bliain d'aois)

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 24 at 16:35

%2$s (%1$d years old)

ProfileBirthdayValueYear

%2$s (%1$d bliain d'aois)~~%2$s (%1$d bliain d'aois)%2$s (%1$d bliain d'aois)%2$s (%1$d bliain d'aois)~~%2$s (%1$d bliain d'aois)

%2$s (%1$d bliain d'aois)%2$s (%1$d bliain d'aois)

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 24 at 16:32

%1$d winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle

Roghnaigh Telegram %1$d buaiteoir den **Bronntanas** go randamach.~~Roghnaigh Telegram %1$d buaiteoirí den **Bronntanas** go randamach.Roghnaigh Telegram %1$d buaiteoirí den **Bronntanas** go randamach.Roghnaigh Telegram %1$d buaiteoirí den **Bronntanas** go randamach.~~Roghnaigh Telegram %1$d buaiteoirí den **Bronntanas** go randamach.

Roghnaigh Telegram %1$d buaiteoir den **Bronntanas** go randamach.Roghnaigh Telegram %1$d buaiteoirí den **Bronntanas** go randamach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 23 at 14:28

%d undistributed link code was forwarded to group administrators.%d undistributed link codes were forwarded to group administrators.

BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup

Cuireadh %d cód nasc neamhdáilte ar aghaidh chuig riarthóirí an ghrúpa.~~Cuireadh %d cóid nasc neamhdáilte ar aghaidh chuig riarthóirí an ghrúpa.Cuireadh %d cóid nasc neamhdáilte ar aghaidh chuig riarthóirí an ghrúpa.Cuireadh %d cóid nasc neamhdáilte ar aghaidh chuig riarthóirí an ghrúpa.~~Cuireadh %d cóid nasc neamhdáilte ar aghaidh chuig riarthóirí an ghrúpa.

Cuireadh %d cód nasc neamhdáilte ar aghaidh chuig riarthóirí an ghrúpa.Cuireadh %d cóid nasc neamhdáilte ar aghaidh chuig riarthóirí an ghrúpa.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 23 at 14:25

**%s** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

Beidh d’uimhir ghuthán ar eolas ag **%s**. Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 21 at 18:44

Phone will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneToProvider

Cuirfear an fón ar aghaidh chuig %1$s mar fhaisnéis billeála.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 20 at 10:41

Email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentEmailToProvider

Cuirfear an seoladh ríomhphoist ar aghaidh chuig %1$s mar fhaisnéis billeála.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 20 at 10:41

%2$s boosted the group %1$d times

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount

Thug %2$s borradh don ghrúpa %1$d uair

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 20 at 10:18

You can select %1$d channel.You can select up to %1$d channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

Is féidir leat %1$d cainéal a roghnú.Is féidir leat suas le %1$d cainéal a roghnú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 20 at 10:16

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels).

BoostingGiveawayParticipantMulti

Tá tú ag glacadh páirte sa chomórtas seo mar gur chuaigh tú isteach sa chainéal **%1$s** (agus **%2$d** cainéil eile atá liostaithe).

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 20 at 10:14

We detected %d new login to your account from %s. Is it you?We detected %d new logins to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthMultipleFrom

Bhraith muid %d logáil isteach nua chuig do chuntas ó %s. An tusa atá ann?Bhraith muid %d logáil isteach nua chuig do chuntas ó %s. An tusa atá ann?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 20 at 09:24

**%1$d Star** transferred to **%2$s**.**%1$d Stars** transferred to **%2$s**.

StarsMediaPurchaseCompletedInfo

**%1$d Réalta** aistrithe chuig **%2$s**.**%1$d Réaltaí** aistrithe chuig **%2$s**.**%1$d Réaltaí** aistrithe chuig **%2$s**.**%1$d Réaltaí** aistrithe chuig **%2$s**.**%1$d Réaltaí** aistrithe chuig **%2$s**.

**%1$d Réalta** aistrithe chuig **%2$s**.**%1$d Réaltaí** aistrithe chuig **%2$s**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 20 at 09:01

**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

Cuireann **%s** srian ar iad a chur le cainéil. Is féidir leat nasc cuireadh a sheoladh chucu ina ionad.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 20 at 08:58

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.

ChannelAntiSpamForbidden

Ní féidir scagadh ionsaitheach a chumasú ach amháin i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **%1$d ball** iontu.Ní féidir scagadh ionsaitheach a chumasú ach amháin i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **%1$d ball** iontu.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 20 at 08:55

Unmute for me

VoipGroupUnmuteForMe

Díbhalbhaigh domsa

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:27

The video chat is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.

VoipVideoNotAvailableAdmin

Tá an comhrá físe os cionn %1$s.
Níl rochtain ag rannpháirtithe nua ach ar an sruth fuaime.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:22

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

D'athraigh tú an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachtaD'athraigh tú an praghas go %1$d réaltaí in aghaidh an teachtaireachta

D'athraigh tú an praghas go %1$d Réalta in aghaidh an teachtaireachtaD'athraigh tú an praghas go %1$d Réaltaí in aghaidh an teachtaireachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 11:38

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

D'aisíoc tú %1$d réalta chuig un1~~D'aisíoc tú %1$d réaltaí chuig un1D'aisíoc tú %1$d réaltaí chuig un1D'aisíoc tú %1$d réaltaí chuig un1~~D'aisíoc tú %1$d réaltaí chuig un1

D'aisíoc tú %1$d Réalta chuig un1D'aisíoc tú %1$d Réaltaí chuig un1

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 11:36

%d sold%d sold

Gift2AvailabilitySold

%d díolta~~%d díolta%d díolta%d díolta~~%d díolta

%d díolta%d díolta

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 11:06

%d left%d left

Gift2AvailabilityLeft

%d fágtha~~%d fágtha%d fágtha%d fágtha~~%d fágtha

%d fágtha%d fágtha

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 11:04

Hide with spoiler

EnablePhotoSpoiler

Folaigh le millteoir

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:24

Remove spoiler

DisablePhotoSpoiler

~~Díchumasaigh~~ an millteoir

Bain an millteoir

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:22

Remove spoiler

DisablePhotoSpoiler

Díchumasaigh an millteoir

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:21

Member tag

EditAdminRank

~~Teideal saincheaptha~~

Clib ball

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:04

Do you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllText

Ar mhaith leat deireadh a chur le roinnt do shuíomh beo?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:02

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToGroupText

Ar mhaith leat stop a chur le do shuíomh beo a roinnt le **%1$s**?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:02

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToUserText

Ar mhaith leat stop a chur le do shuíomh beo a roinnt le **%1$s**?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:01

Stop location sharing

StopLiveLocationAlertToTitle

Stop a chur le comhroinnt suíomh

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:01

Delete Telegram passport

TelegramPassportDeleteTitle

Scrios pas Telegram

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:01

Choose a link

ChannelPublicEmptyUsernameTitle

Roghnaigh nasc

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:01

un1 stopped the quiz:

EventLogStopQuiz

Chuir un1 stop leis an tráth na gceist:

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:00

Show More (%1$d)Show More (%1$d)

ShowVotes

Taispeáin Tuilleadh (%1$d)Taispeáin Tuilleadh (%1$d)

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56

Stop quiz?

StopQuizAlertTitle

Stop a chur leis an tráth na gceist?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56

You chose the right answer.

QuizWellDoneInfo

Roghnaigh tú an freagra ceart.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56

You missed the correct option.

QuizWrongAnswerInfo

Chaill tú an rogha cheart.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56

Wrong answer!

QuizWrongAnswer

Freagra mícheart!

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56

Expand

PollExpand

Leathnaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56

%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s

NotificationMessageGroupQuiz2

Sheol %1$s an tráth na gceist "%3$s" chuig an ngrúpa %2$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56

%1$s sent you the quiz "%2$s"

NotificationMessageQuiz2

Sheol %1$s an tráth na gceist "%2$s" chugat

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:55

%1$s posted the quiz "%2$s"

ChannelMessageQuiz2

Chuir %1$s an tráth na gceist "%2$s" suas

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:55

Quiz answers

QuizAnswers

Freagraí tráth na gceist

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:55

Auth successful

AuthAnotherClientOk

Údarú rathúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:55

%1$d user%1$d users

UsersCount

%1$d úsáideoir%1$d úsáideoir

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:55

%1$d user%1$d users

UsersCountTitle

%1$d úsáideoir%1$d úsáideoir

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:54

Disable smooth keyboard

DebugMenuDisableSmoothKeyboard

Díchumasaigh an méarchlár réidh

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:54

Enable smooth keyboard

DebugMenuEnableSmoothKeyboard

Cumasaigh méarchlár réidh

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:54

Send Message

SendMessageLocation

Seol Teachtaireacht

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:54

Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.

FilterAvailableText

Oscail *Socruithe > Fillteáin* chun do chomhráite a eagrú i bhfillteáin.