Search in:AllIrishAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Map Preview Provider
MapPreviewProvider
Soláthraí Réamhamhairc Mapa
Soláthraí Réamhamhairc Léarscáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:35
%1$s unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnset
Díshuiteáil %1$s cúlra an chomhrá
Díshuiteáil %1$s cúlbhrat an chomhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 21 at 14:04
You unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnsetYou
Díshocraigh tú cúlra an chomhrá
Díshocraigh tú cúlbhrat an chomhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 21 at 14:04
Check for updates
CheckForUpdates
Seiceáil do nuashonruithe
Seiceáil le haghaidh nuashonruithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 18 at 19:58
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Teachtaireachtaí bioránaithe
Teachtaireachtaí Bioránaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 17 at 11:14
Change group info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
Athraigh eolas an ghrúpa
Cuir eolas an ghrúpa in eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1 at 09:59
Incoming Call
NotificationChannelCall
Glao Isteach
Glao isteach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 30 at 13:44
Language
Language
<no value>
Teanga
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 12:07
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBioInfo
<no value>
Is féidir leat srian a chur le cé a fheiceann an bith ar do phróifíl go beacht.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:58
Bio
EditPrivacyBio
Beathaisnéis
Bith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:57
Blurred
ChatBackgroundBlur
<no value>
Doiléir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:27
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
<no value>
Ní féidir leat ach grúpaí agus cainéil a roinnt ina bhfuil cead agat naisc chuireadh a chruthú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:15
Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfo
<no value>
Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige an fillteán %2$s agus an comhrá %1$s atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige an fillteán %2$s agus na comhráite %1$s atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige an fillteán %2$s agus na comhráite %1$s atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige an fillteán %2$s agus na comhráite %1$s atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige an fillteán %2$s agus na comhráite %1$s atá roghnaithe thíos a chur leis.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:09
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
<no value>
Ní féidir leat fillteáin a roinnt ina bhfuil nó nach bhfuil cineálacha comhrá ar leith iontu, amhail **Grúpaí**, **Teagmhálaithe**, srl.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:08
These chats cannot be shared
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
<no value>
Ní féidir na comhráite seo a roinnt
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:06
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfo
<no value>
Roinn rochtain ar chuid de ghrúpaí agus de chainéil an fhillteáin seo le daoine eile.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:04
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicStickerPackOrderHint
<no value>
Cuir tacair ghreamán a úsáideadh le déanaí os cionn cinn eile go huathoibríoch.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:31
Dynamic Sets Order
DynamicStickerPackOrder
<no value>
Ordú Tacair Dinimiciúla
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:30
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
json_1_text3
<no value>
A pháistí inniu, a chairde, ceol techno! Ba chóir daoibh taitneamh a bhaint as na clasaicigh, cosúil le ceol Hasselhoff!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:33
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
VoiceVideoPrivacyDesc
<no value>
Is féidir leat srian a chur le cé a fhéadfaidh teachtaireachtaí gutha nó físe a sheoladh chugat go beacht.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:18
Who can send me voice or video messages?
WhoCanSendVoiceVideo
<no value>
Cé atá in ann teachtaireachtaí gutha nó físe a sheoladh chugam?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:18
Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersInfo
<no value>
Cas air seo más mian leat go mbeadh baill nua páirteach ann ach amháin tar éis dóibh a bheith ceadaithe ag riarthóir.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:12
Approve New Members
ApproveNewMembers
<no value>
Ceadaigh Baill Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:11
Keep %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
<no value>
Coinnigh %1$s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:20
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
<no value>
Is féidir leat d’uimhir Telegram a athrú anseo. Bogfar do chuntas agus do chuid sonraí scamall go léir - teachtaireachtaí, meáin, teagmhálacha, srl. - chuig an uimhir nua.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:19
Do not translate
DoNotTranslate
Ná Aistriú
Ná haistrigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:16
Cancel reset
CancelReset
<no value>
Cealaigh an t-athshocrú
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:07
You can reset your password in %1$s.
RestorePasswordResetIn
<no value>
Is féidir leat do phasfhocal a athshocrú i %1$s.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:06
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
<no value>
Coinnigh d’uimhir cothrom le dáta lena chinntiú gur féidir leat logáil isteach i dTelegram i gcónaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:05
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
<no value>
An uimhir atá agat fós %1$s?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:05
Your 2-Step Verification password was reset.
RestorePasswordResetPasswordOk
<no value>
Athshocraíodh do phasfhocal Fíoraithe 2-Chéim.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:05
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
<no value>
D'iarr tú athshocrú pasfhocail le déanaí a cuireadh ar ceal. Fan %1$s le do thoil sula ndéanann tú iarratas nua.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:04
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
<no value>
An bhfuil tú ag iarraidh an próiseas athshocraithe pasfhocail a chealú? Má iarrann tú athshocrú nua níos déanaí, tógfaidh sé 7 lá eile.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:02
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
<no value>
Ós rud é nár sholáthair tú ríomhphost aisghabhála agus do phasfhocal á shocrú agat, is iad na roghanna atá fágtha agat ná cuimhneamh ar do phasfhocal nó fanacht 7 lá go dtí go ndéanfar do phasfhocal a athshocrú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:01
Reset password
ResetPassword
<no value>
Athshocraigh pasfhocal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:01
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
<no value>
Bainfear grianghraif, físeáin agus comhaid eile ó chomhráite scamall nach bhfuil rochtain agat orthu le linn na tréimhse seo den ghléas seo chun spás diosca a shábháil.

Fanfaidh na meáin go léir i scamall Telegram agus is féidir iad a ath-íoslódáil más gá duit arís iad.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 10:58
Keep Media
KeepMedia
<no value>
Coinnigh na Meáin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 10:58
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
NoOtherSessionsInfo
<no value>
Is féidir leat logáil isteach i Telegram ó ghléasanna soghluaiste, táibléid agus deisce eile, ag baint úsáide as an uimhir theileafóin chéanna. Déanfar do chuid sonraí go léir a shioncrónú láithreach.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 10:57
No Other Active Sessions
NoOtherSessions
<no value>
Gan aon Seisiúin Ghníomhacha Eile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 10:56
Aspect Ratio
CameraRatio
<no value>
Cóimheas Gnéithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:09
Instant View
InstantView
Radharc Láithreach
Amharc Meandarach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:20
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
NoRightToCall
<no value>
Tá brón orm, ní féidir leat glaoch ar %1$s mar gheall ar a socruithe príobháideachais. Is féidir leat iarraidh orthu a socruithe a mhodhnú nó glaoch ort ina ionad.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:47
We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsWordHint
<no value>
Sheolamar SMS chugat le focal rúnda a thosaíonn le "%2$s" chuig do ghuthán %1$s.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11 at 11:52
View Pack
ViewPackPreview
<no value>
Féach ar an bPacáiste
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11 at 11:19
ad
SponsoredSign
<no value>
fógra
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 16:03
What are sponsored messages?
SponsoredInfoMenu
<no value>
Cad iad teachtaireachtaí urraithe?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 16:03
This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo
<no value>
Is síntiús **Telegram Premium** ar feadh **%1$s** míosa an duais seo.Is síntiús **Telegram Premium** ar feadh **%1$s** míonna an duais seo.Is síntiús **Telegram Premium** ar feadh **%1$s** míonna an duais seo.Is síntiús **Telegram Premium** ar feadh **%1$s** míonna an duais seo.Is síntiús **Telegram Premium** ar feadh **%1$s** míonna an duais seo.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 15:40
You have an unclaimed prize from a giveaway by:
GiveawayYouGetUnclaimedPrize
<no value>
Tá duais neamhéilithe agat ó bhronntanas ó:
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 15:39
Unclaimed Prize
GiveawayUnclaimedPrize
<no value>
Duais Gan Éiliú
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 15:39
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredInfoText2
<no value>
Tá Teachtaireachtaí Urraithe i mód tástála faoi láthair. Nuair a bheidh siad seolta go hiomlán agus nuair a ligfidh siad do Telegram a chostais bhunúsacha a chlúdach, tosóimid ag roinnt ioncam fógraí le húinéirí na gcainéal poiblí ina dtaispeántar teachtaireachtaí urraithe.

Níor cheart go mbeadh fógraí ar líne comhchiallach a thuilleadh le mí-úsáid phríobháideachta úsáideoirí. Lig dúinn athshainiú a dhéanamh ar an gcaoi ar cheart do chuideachta teicneolaíochta feidhmiú – le chéile.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 15:38
https://ads.telegram.org
url_promote
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 15:37
You can’t participate in this giveaway
GiveawayOngoingYouRestricted
<no value>
Ní féidir leat páirt a ghlacadh sa chomórtas seo
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:19
Learn More
GiveawayLearnMore
<no value>
Foghlaim Tuilleadh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:18
Winners Selection Date
GiveawayWinnersSelectionDateHeader
<no value>
Dáta Roghnúcháin na mBuaiteoirí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:18
Participants
GiveawayParticipants
<no value>
Rannpháirtithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:16
Giveaway Prizes
GiveawayPrizes
<no value>
Duaiseanna Bronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:14
%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
<no value>
Tá %1$s díreach tar éis tús a chur le bronntanas síntiús Telegram Premium dá leanúna.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:13
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel %1$s.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin
<no value>
Níl tú incháilithe don bhronntanas seo mar is riarthóir thú ar chainéal rannpháirteach %1$s.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:05
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1
<no value>
Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí %2$s, a fuair síntiús Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí %2$s, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí %2$s, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí %2$s, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí %2$s, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:03
View my prize
GiveawayViewMyPrize
<no value>
Féach ar mo dhuais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:47
You won a prize in this giveaway
GiveawayEndedYouWon
<no value>
Bhuaigh tú duais sa chomórtas seo
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:46
You didn’t win a prize in this giveaway
GiveawayEndedYouLose
<no value>
Níor bhuaigh tú duais sa chomórtas seo.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:45
%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.
GiveawayInfoEndedPart3
<no value>
Tá %1$s de na buaiteoirí tar éis a nasc bronntanais a úsáid cheana féin.Tá %1$s de na buaiteoirí tar éis a naisc bronntanais a úsáid cheana féin.Tá %1$s de na buaiteoirí tar éis a naisc bronntanais a úsáid cheana féin.Tá %1$s de na buaiteoirí tar éis a naisc bronntanais a úsáid cheana féin.Tá %1$s de na buaiteoirí tar éis a naisc bronntanais a úsáid cheana féin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:45
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1
<no value>
Urraithe ag riarthóirí %2$s an bronntanas seo, a fuair síntiús Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Urraithe ag riarthóirí %2$s an comórtas seo, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Urraithe ag riarthóirí %2$s an comórtas seo, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Urraithe ag riarthóirí %2$s an comórtas seo, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Urraithe ag riarthóirí %2$s an comórtas seo, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:43
Giveaway ended
GiveawayEnded
<no value>
Bronntanas críochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:42
You can also %1$s to a friend as a gift.
GiftLinkShareDesc
<no value>
Is féidir leat %1$s a thabhairt do chara mar bhronntanas freisin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:34
This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkDesc
<no value>
Ligeann an nasc seo duit síntiús **Telegram Premium** a ghníomhachtú
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:33
This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkActivatedDesc
<no value>
Baineadh úsáid as an nasc seo chun síntiús **Telegram Premium**
a ghníomhachtú
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:31
You received a gift from:
GiveawayYouGetGift
<no value>
Fuair tú bronntanas ó:
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:26
Congratulations
GiveawayCongratulations
<no value>
Comhghairdeas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:26
Date
GiftDate
<no value>
Dáta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:25
Reason
GiftReason
<no value>
Cúis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:24
No recipient
GiftToUnknown
<no value>
Gan aon fhaighteoir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:22
To
GiftTo
<no value>
Chuig
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:22
From
GiftFrom
<no value>
Ó
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:22
Gift link
GiftLink
<no value>
Nasc Bronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:21
Gift
GiftReasonGift
<no value>
Bronntanas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:01
Food & Drink
FoodDrink
<no value>
Bia & Deoch
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:41
Animals & Nature
AnimalsAndNature
<no value>
Ainmhithe & Dúlra
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:40
View Wallpaper
ChatBackgroundView
<no value>
Féach ar an bpáipéar balla
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:38
Self-Destruct Video
SelfDestructVideo
<no value>
Físeán Féinscriosta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:33
Self-Destruct Photo
SelfDestructPhoto
<no value>
Grianghraf Féinscriosta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:33
Select Chats
SelectChats
<no value>
Roghnaigh Comhráite
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:28
Set a Reminder
SendReminder
<no value>
Socraigh Meabhrúchán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:23
Private Channel
ChannelPrivate
<no value>
Cainéal Príobháideach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:10
Send without sound
SendNoSound
<no value>
Seol gan fuaim
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:10
Schedule message
SendSchedule
<no value>
Sceideal teachtaireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:09
%1$s removed group sticker set
XRemovedGroupStickerSet
<no value>
Baineadh %1$s de shraith greamán grúpa
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 14:58
%1$s changed group sticker set
XChangedGroupStickerSet
<no value>
%1$s athraigh an tacar greamán grúpa
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 14:57
Report sent
ReportChatSent
<no value>
Tuairisc seolta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 14:54
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
<no value>
Ní fheicfidh baill nua teachtaireachtaí níos luaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 14:51
Hidden
ChatHistoryHidden
<no value>
I bhfolach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 14:51
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
<no value>
Feicfidh baill nua teachtaireachtaí a seoladh sular chuaigh siad isteach.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 14:51
Visible
ChatHistoryVisible
<no value>
Infheicthe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 14:50
Chat History for New Members
ChatHistory
<no value>
Stair Chomhrá do Bhaill Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 14:50
Wrong Layout?
WrongLayout
<no value>
Leagan amach mícheart?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 20 at 17:19
%1$s view%1$s views
xViews
<no value>
%1$s radharc
%1$s radharcanna
%1$s radharcanna
%1$s radharcanna%1$s radharcanna
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 20 at 17:16
To protect privacy, views are only stored for 7 days.
MessageSeenPrivacy
<no value>
Chun príobháideacht a chosaint, ní stóráiltear radharcanna ach ar feadh 7 lá.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 20 at 17:13
Video chat scheduled for %1$s
VideoChatScheduledFor
<no value>
Comhrá físe sceidealaithe do %1$s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 20 at 16:15
You started a video chat
VoiceChatStartedYou
<no value>
Thosaigh tú comhrá físe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 20 at 16:14
Load More