Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

Díorthaíodh an íomhá agus an téacs seo ón eochair chriptithe don chomhrá rúnda seo le %1$s.

Más mar a chéile iad ar ghléas %1$s, ráthaítear criptiú ó cheann ceann.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:26

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

Roinn m'uimhir ghuthán le %1$s

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 17 at 12:59

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

Cuirfear síntiúsóirí ~~ar an eolas~~ nuair a phostálann tú.

Cuirfear fógra chuig síntiúsóirí nuair a phostálann tú.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 10:48

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Nóta**: beidh cuntas GitHub ag teastáil uait chun an fhadhb seo a thuairisciú.

Mar mhalairt air sin, is féidir leat an nasc a chóipeáil agus é a sheoladh chuig tgx-android@pm.me

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 11 at 13:12

Stop Poll

StopPoll

Stop Pobalbhreith

Stop an Phobalbhreith

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 13:13

Map Preview Provider

MapPreviewProvider

Soláthraí Réamhamhairc ~~Mapa~~

Soláthraí Réamhamhairc Léarscáil

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:35

%1$s unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnset

Díshuiteáil %1$s cúlra an chomhrá

Díshuiteáil %1$s cúlbhrat an chomhrá

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 21 at 14:04

You unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnsetYou

Díshocraigh tú cúlra an chomhrá

Díshocraigh tú cúlbhrat an chomhrá

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 21 at 14:04

Check for updates

CheckForUpdates

Seiceáil do nuashonruithe

Seiceáil le haghaidh nuashonruithe

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 18 at 19:58

Change group info

EventLogPromotedChangeGroupInfo

~~Athraigh~~ eolas an ghrúpa

Cuir eolas an ghrúpa in eagar

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1 at 09:59

Incoming Call

NotificationChannelCall

Glao Isteach

Glao isteach

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 30 at 13:44

Language

Teanga

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 12:07

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBioInfo

Is féidir leat srian a chur le cé a fheiceann an bith ar do phróifíl go beacht.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:58

Bio

EditPrivacyBio

B~~eathaisnéis~~

Bith

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:57

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo

Ní féidir leat ach grúpaí agus cainéil a roinnt ina bhfuil cead agat naisc chuireadh a chruthú.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:15

Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfo

Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige an fillteán %2$s agus an comhrá %1$s atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige an fillteán %2$s agus na comhráite %1$s atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige an fillteán %2$s agus na comhráite %1$s atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige an fillteán %2$s agus na comhráite %1$s atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige an fillteán %2$s agus na comhráite %1$s atá roghnaithe thíos a chur leis.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:09

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.

ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported

Ní féidir leat fillteáin a roinnt ina bhfuil nó nach bhfuil cineálacha comhrá ar leith iontu, amhail **Grúpaí**, **Teagmhálaithe**, srl.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:08

These chats cannot be shared

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader

Ní féidir na comhráite seo a roinnt

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:06

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

ChatFolderInviteLinksInfo

Roinn rochtain ar chuid de ghrúpaí agus de chainéil an fhillteáin seo le daoine eile.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:04

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicStickerPackOrderHint

Cuir tacair ghreamán a úsáideadh le déanaí os cionn cinn eile go huathoibríoch.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:31

Dynamic Sets Order

DynamicStickerPackOrder

Ordú Tacair Dinimiciúla

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:30

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

json_1_text3

A pháistí inniu, a chairde, ceol techno! Ba chóir daoibh taitneamh a bhaint as na clasaicigh, cosúil le ceol Hasselhoff!

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:33

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

VoiceVideoPrivacyDesc

Is féidir leat srian a chur le cé a fhéadfaidh teachtaireachtaí gutha nó físe a sheoladh chugat go beacht.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:18

Who can send me voice or video messages?

WhoCanSendVoiceVideo

Cé atá in ann teachtaireachtaí gutha nó físe a sheoladh chugam?

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:18

Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersInfo

Cas air seo más mian leat go mbeadh baill nua páirteach ann ach amháin tar éis dóibh a bheith ceadaithe ag riarthóir.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:12

Approve New Members

ApproveNewMembers

Ceadaigh Baill Nua

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:11

Do not translate

DoNotTranslate

Ná ~~Aistriú~~

Ná haistrigh

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:16

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetIn

Is féidir leat do phasfhocal a athshocrú i %1$s.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:06

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOk

Athshocraíodh do phasfhocal Fíoraithe 2-Chéim.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:05

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

CancelPasswordReset

An bhfuil tú ag iarraidh an próiseas athshocraithe pasfhocail a chealú? Má iarrann tú athshocrú nua níos déanaí, tógfaidh sé 7 lá eile.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:02

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Ós rud é nár sholáthair tú ríomhphost aisghabhála agus do phasfhocal á shocrú agat, is iad na roghanna atá fágtha agat ná cuimhneamh ar do phasfhocal nó fanacht 7 lá go dtí go ndéanfar do phasfhocal a athshocrú.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:01

Reset password

ResetPassword

Athshocraigh pasfhocal

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:01

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

NoOtherSessionsInfo

Is féidir leat logáil isteach i Telegram ó ghléasanna soghluaiste, táibléid agus deisce eile, ag baint úsáide as an uimhir theileafóin chéanna. Déanfar do chuid sonraí go léir a shioncrónú láithreach.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 10:57

No Other Active Sessions

NoOtherSessions

Gan aon Seisiúin Ghníomhacha Eile

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 10:56

Aspect Ratio

CameraRatio

Cóimheas Gnéithe

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:09

Report

~~Gearán~~

Tuairisc

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:22

Instant View

InstantView

~~Radharc Láithre~~ach

Amharc Meandarach

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:20

Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

NoRightToCall

Tá brón orm, ní féidir leat glaoch ar %1$s mar gheall ar a socruithe príobháideachais. Is féidir leat iarraidh orthu a socruithe a mhodhnú nó glaoch ort ina ionad.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:47

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

Sheolamar SMS chugat le focal rúnda a thosaíonn le "%2$s" chuig do ghuthán %1$s.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11 at 11:52

View Pack

ViewPackPreview

Féach ar an bPacáiste

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11 at 11:19

SponsoredSign

fógra

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 16:03

What are sponsored messages?

SponsoredInfoMenu

Cad iad teachtaireachtaí urraithe?

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 16:03

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo

Is síntiús **Telegram Premium** ar feadh **%1$s** míosa an duais seo.Is síntiús **Telegram Premium** ar feadh **%1$s** míonna an duais seo.Is síntiús **Telegram Premium** ar feadh **%1$s** míonna an duais seo.Is síntiús **Telegram Premium** ar feadh **%1$s** míonna an duais seo.Is síntiús **Telegram Premium** ar feadh **%1$s** míonna an duais seo.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 15:40

You have an unclaimed prize from a giveaway by:

GiveawayYouGetUnclaimedPrize

Tá duais neamhéilithe agat ó bhronntanas ó:

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 15:39

Unclaimed Prize

GiveawayUnclaimedPrize

Duais Gan Éiliú

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 15:39

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredInfoText2

Tá Teachtaireachtaí Urraithe i mód tástála faoi láthair. Nuair a bheidh siad seolta go hiomlán agus nuair a ligfidh siad do Telegram a chostais bhunúsacha a chlúdach, tosóimid ag roinnt ioncam fógraí le húinéirí na gcainéal poiblí ina dtaispeántar teachtaireachtaí urraithe.

Níor cheart go mbeadh fógraí ar líne comhchiallach a thuilleadh le mí-úsáid phríobháideachta úsáideoirí. Lig dúinn athshainiú a dhéanamh ar an gcaoi ar cheart do chuideachta teicneolaíochta feidhmiú – le chéile.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 15:38

https://ads.telegram.org

url_promote

https://ads.telegram.org

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7 at 15:37

You can’t participate in this giveaway

GiveawayOngoingYouRestricted

Ní féidir leat páirt a ghlacadh sa chomórtas seo

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:19

Learn More

GiveawayLearnMore

Foghlaim Tuilleadh

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:18

Winners Selection Date

GiveawayWinnersSelectionDateHeader

Dáta Roghnúcháin na mBuaiteoirí

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:18

Participants

GiveawayParticipants

Rannpháirtithe

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:16

Giveaway Prizes

GiveawayPrizes

Duaiseanna Bronntanais

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:14

%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

Tá %1$s díreach tar éis tús a chur le bronntanas síntiús Telegram Premium dá leanúna.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:13

You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel %1$s.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin

Níl tú incháilithe don bhronntanas seo mar is riarthóir thú ar chainéal rannpháirteach %1$s.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:05

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1

Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí %2$s, a fuair síntiús Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí %2$s, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí %2$s, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí %2$s, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí %2$s, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 13:03

View my prize

GiveawayViewMyPrize

Féach ar mo dhuais

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:47

You won a prize in this giveaway

GiveawayEndedYouWon

Bhuaigh tú duais sa chomórtas seo

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:46

You didn’t win a prize in this giveaway

GiveawayEndedYouLose

Níor bhuaigh tú duais sa chomórtas seo.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:45

%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.

GiveawayInfoEndedPart3

Tá %1$s de na buaiteoirí tar éis a nasc bronntanais a úsáid cheana féin.Tá %1$s de na buaiteoirí tar éis a naisc bronntanais a úsáid cheana féin.Tá %1$s de na buaiteoirí tar éis a naisc bronntanais a úsáid cheana féin.Tá %1$s de na buaiteoirí tar éis a naisc bronntanais a úsáid cheana féin.Tá %1$s de na buaiteoirí tar éis a naisc bronntanais a úsáid cheana féin.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:45

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1

Urraithe ag riarthóirí %2$s an bronntanas seo, a fuair síntiús Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Urraithe ag riarthóirí %2$s an comórtas seo, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Urraithe ag riarthóirí %2$s an comórtas seo, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Urraithe ag riarthóirí %2$s an comórtas seo, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.Urraithe ag riarthóirí %2$s an comórtas seo, a fuair síntiúis Préimhe Telegram %1$s ar feadh %3$s mí dá leanúna.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:43

Giveaway ended

GiveawayEnded

Bronntanas críochnaithe

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 29 at 12:42

This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription

GiftLinkDesc

Ligeann an nasc seo duit síntiús **Telegram Premium** a ghníomhachtú

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:33

This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription

GiftLinkActivatedDesc

Baineadh úsáid as an nasc seo chun síntiús **Telegram Premium**
a ghníomhachtú

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:31

You received a gift from:

GiveawayYouGetGift

Fuair tú bronntanas ó:

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:26

Congratulations

GiveawayCongratulations

Comhghairdeas

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:26

Reason

GiftReason

Cúis

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:24

No recipient

GiftToUnknown

Gan aon fhaighteoir

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:22

GiftTo

Chuig

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:22

From

GiftFrom

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:22

Gift link

GiftLink

Nasc Bronntanais

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:21

Gift

GiftReasonGift

Bronntanas

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 16:01

Self-Destruct Photo

SelfDestructPhoto

Grianghraf Féin-Scriosta

Grianghraf Féinscriosta

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 15:33

Report sent

ReportChatSent

~~Gearán~~ seolta

Tuairisc seolta

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 22 at 14:54

Wrong Layout?

WrongLayout

Leagan ~~Amach M~~ícheart?

Leagan amach mícheart?

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 20 at 17:19

To protect privacy, views are only stored for 7 days.

MessageSeenPrivacy

Chun príobháideacht a chosaint, ní stóráiltear radharcanna ach ar feadh 7 lá.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 20 at 17:13

You started a video chat

VoiceChatStartedYou

Thosaigh tú comhrá físe

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 20 at 16:14

Spoiler

TextFormatSpoiler

Nochtadh scéil

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 20 at 16:04

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextCommonMany

Haigh, táim ag úsáid Telegram le haghaidh comhrá – agus tá %1$s dár dteagmhálaithe eile ag úsáid an rud céanna. Bí linn! Íoslódáil é anseo: %2$sHaigh, táim ag úsáid Telegram le haghaidh comhrá – agus tá %1$s dár dteagmhálaithe eile ag úsáid an rud céanna. Bí linn! Íoslódáil é anseo: %2$sHaigh, táim ag úsáid Telegram le haghaidh comhrá – agus tá %1$s dár dteagmhálaithe eile ag úsáid an rud céanna. Bí linn! Íoslódáil é anseo: %2$sHaigh, táim ag úsáid Telegram le haghaidh comhrá – agus tá %1$s dár dteagmhálaithe eile ag úsáid an rud céanna. Bí linn! Íoslódáil é anseo: %2$sHaigh, táim ag úsáid Telegram le haghaidh comhrá – agus tá %1$s dár dteagmhálaithe eile ag úsáid an rud céanna. Bí linn! Íoslódáil é anseo: %2$s

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 20 at 15:58

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

imoibriú %1$s%1$s imoibrithe%1$s imoibrithe%1$s imoibrithe%1$s imoibrithe

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 17:42

Translate

Aistrigh

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 17:40

View Post

AdOpenPost

Féach ar an bPost

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 17:19

%1$s played%1$s played

MessageSeenXPlayed

%1$s Seinnte
%1$s Seinnte
%1$s Seinnte
%1$s Seinnte%1$s Seinnte

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 17:17

Allow

Ceadaigh

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 17:11

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

Dhíchumasaigh %1$s téama an chomhrá

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 17:10

%1$s set the chat theme to %2$s

ChatThemeSet

Socraíonn %1$s téama an chomhrá go %2$s

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 17:09

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabled_outgoing

Dhíchumasaigh tú an téama comhrá

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 17:09

You disabled the auto-delete timer

YouDisabledAutoDelete

Dhíchumasaigh tú an lasc ama uathscriosta

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 16:16

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

Iompórtáladh an teachtaireacht seo ó aip eile. B’fhéidir nach fíor í.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 16:06

imported

ImportedSign

iompórtáilte

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 16:06

%1$s allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipants

Lig %1$s do rannpháirtithe nua i gcomhrá físe labhairt

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 16:02

Share Phone Number

SharePhoneNumber

Roinn Uimhir Theileafóin

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 15:26

Monospace

TextFormatMonospace

Monospás

Monaspás

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 14:42

Failed to connect

VoipFailed

Theip ar nascadh

Theip ar an nascadh

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 18 at 14:40

Reschedule

Athsceidealaigh

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:59

This action will become available after the message is published.

ErrorScheduled

Beidh an gníomh seo ar fáil tar éis an teachtaireacht a fhoilsiú.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:55

SCAM

ScamMark

SCÉIM CHAM

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:19

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

Roinn m'uimhir theileafóin le %1$s

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:17

None

SuggestStickersNone

~~Aon cheann~~

Dada

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:17

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Tá tú ar tí pacáiste teanga (**%1$s**) a chur i bhfeidhm atá %2$d%% críochnaithe.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh tríd an [ardán aistriúcháin](%3$s).

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith sna Socruithe.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:53

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Tá tú ar tí pacáiste teanga saincheaptha (**%1$s**) a chur i bhfeidhm atá %2$d%% críochnaithe.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh tríd an [ardán aistriúcháin](%3$s).

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith i Socruithe.

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:50

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments