Search in:AllTurkish (Ganjabasar)Android X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Etiket panoya kopyalandı
CopiedHashtag
?
Cashtag panoya kopyalandı
CopiedCashtag
?
Kişileri Bul
SyncHintTitle
?
Arkadaşlarınızla ve ailenizle bağlantı kurmanıza yardımcı olmak için, %1$s'in kişilerinize erişmesine izin verin.
SyncHint
?
Asla
Never
?
İzin ver
Allow
?
Yeni Sohbet
NewChat
?
Sohbetler
Chats
?
%1$s Telegram kullanıyor
ContactsOnTelegramSingle
?
Bir sohbete başla
ShowContacts
?
Sabitle
Pin
?
Bul
Search
?
Kişiler
People
?
En son
Recent
?
Silinen Hesap
HiddenName
?
Silinen
HiddenNameShort
?
İptal et
Cancel
?
,
format_concatSeparator
?
Canlı Konum paylaşımını tüm sohbetler için durdurmak ister misiniz?
StopLiveLocationInfo
?
Konum paylaşımını durdur
StopLiveLocation
?
Canlı konumu %1$s ile paylaşmayı durdurmak ister misiniz?
StopLiveLocationInfoX
?
Canlı Konum
AttachLiveLocation
?
Siz
FromYou
?
Paylaşımı Durdur
StopLiveLocationShort
?
%1$s gizli sohbete katıldı
XJoinedSecretChat
?
Çevrimiçi olması için %1$s bekleniyor…
AwaitingEncryption
?
Giden Arama (Meşgul)
OutgoingCallBusy
?
Meşgul
Busy
?
%1$s ve %2$s Telegram kullanıyor
ContactsOnTelegramSeveral
?
Girişi sil
DeleteEntry
?
Sohbeti aç
OpenChat
?
Gelen
Incoming
?
Reddedilen
Declined
?
Giden
Outgoing
?
Okundu olarak işaretle
MarkAsRead
?
%1$s ile paylaşılıyor
AttachLiveLocationIsSharing
?
%1$s ile paylaşılıyor
SharingWithX
?
%1$s ile sohbet
ChatWithUser
?
Geçmişi temizle
ClearHistory
?
%1$s ile olan sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
DeleteUserChatConfirm
?
%1$s ile gizli sohbet
SecretChatWithUser
?
Bildirimleri etkinleştir
EnableNotifications
?
Uyarı: Ayrıldıktan sonra tüm yönetici yetkilerini kaybedeceksiniz
LeaveChatAdminHint
?
Listeden sohbeti sil
LeaveRemoveFromList
?
Ayrıl
LeaveDoneGroup
?
Bu kanala herkese açık bağlantı ile geri dönebileceksiniz.
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Bu gruba herkese açık bağlantı ile geri dönebileceksiniz.
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Grubu oluşturdunuz
YouCreatedGroup
?
İçerik Kilitlendi
ChatContentProtected
?
Yeniden düzenlemek için sohbeti sürükleyin
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Görüntülü Mesaj
ChatContentRoundVideo
?
GIF
ChatContentAnimation
?
Fotoğraf
ChatContentPhoto
?
Video
ChatContentVideo
?
Canlı konumu %1$s sohbetle paylaşıyorsunuzCanlı konumu %1$s sohbetle paylaşıyorsunuz
SharingLiveLocationToChats
?
**Gösterilecek sohbet yok**

Arkadaşlarınızı ve ailenizi Telegram'a katılmaya davet edin
NoChatsText
?
Kişileri davet et
InviteContacts
?
Bu sohbet için geçmişi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
ClearHistoryConfirm
?
%1$s ile gizli sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Henüz kimseyi aramadınız.
NoCalls
?
%1$s ile gizli sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz? Tüm sohbet geçmişi sonsuza kadar silinecek. Bu işlem geri alınamaz.
DeleteSecretChatConfirm
?
%1$s için tüm mesajları sil
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
Sil
Delete
?
%1$s grup adını değiştirdi
XChangedGroupTitle
?
Uyarı: Bir yönetici tarafından davet edilmedikçe bu kanala geri dönemezsiniz
LeaveNoReturnHintChannel
?
Uyarı: Başka bir üye tarafından davet edilmedikçe bu gruba geri dönemezsiniz
LeaveNoReturnHintGroup
?
Uyarı: Tüm yönetici yetkilerinizi kaybedersiniz ve başka bir üye tarafından davet edilmedikçe bu kanala geri dönemezsiniz
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Uyarı: Tüm yönetici yetkilerinizi kaybedersiniz ve başka bir üye tarafından davet edilmedikçe bu gruba geri dönemezsiniz.
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Bot önerileri kapatıldı.
Bunu, Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik bölümünden tekrar açın.
ChatSuggestionsDisabled
?
Satır içi bot
InlineBot
?
Sil
Remove
?
Sil
RemoveCall
?
%1$s kişisinden mesaj
ShareTextPlain
?
%1$s kişisinden fotoğraf
ShareTextPhoto
?
Son bulunan sohbetlerden %1$s silinsin mi?
DeleteXFromRecents
?
Kanal yeniden adlandırıldı
ActionChannelChangedTitle
?
Okunmamış
CategoryUnread
?
Özel
CategoryPrivate
?
Gruplar
CategoryGroup
?
Kanallar
CategoryChannels
?
Botlar
CategoryBots
?
Mesaj gönder…
SendMessageTo
?
Grup oluşturuldu
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
%1$s gruptan çıkarıldı
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Gruba katıldı
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
%1$s sohbet%1$s sohbet
xChats
?
Gruptan ayrıl
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Gruba geri döndü
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
%1$s kişisi gruptan atıldı
ChatContentGroupKick
?
Grup oluşturuldu
ChatContentGroupCreate
?
Arşivle
Archive
?
Grup, süper gruba yükseltildi
GroupUpgraded
?
Bu kanalın silinirse, kanalın tüm aboneleri kaldıracak ve tüm gönderiler kaybolacak.
DestroyChannelHint
?
Kanalı yok et
DestroyChannel
?
Dart atıldı
ChatContentDart2
?
Dart atıldı
ChatContentDart3
?
Dart: kaçırdın!
ChatContentDart1
?
Dart atıldı
ChatContentDart4
?
Dart: tam isabet!
ChatContentDart6
?
Zar: %1$sZar: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Arşivlenmiş Sohbetler
ArchiveTitleList
?
Tümünü Oku
ArchiveRead
?
Üzgünüz, ana listenize yalnızca %1$s sohbeti sabitleyebilirsiniz. Daha fazla düzen arıyorsanız, bazı sohbetleri arşivlemeyi deneyin. Arşivlenmiş Sohbetler klasörü sınırsız sayıda sabitlemeye izin verir.Üzgünüz, ana listenize yalnızca %1$s sohbeti sabitleyebilirsiniz. Daha fazla düzen arıyorsanız, bazı sohbetleri arşivlemeyi deneyin. Arşivlenmiş Sohbetler klasörü sınırsız sayıda sabitlemeye izin verir.
PinTooMuchWarn
?
%1$s sohbet okunmadı olarak işaretlendi%1$s sohbet okunmadı olarak işaretlendi
MarkedXChats
?
%1$s sohbeti arşivle%1$s sohbeti arşivle
ArchiveXChats
?
%1$s sohbet arşivlendi%1$s sohbet arşivlendi
ArchivedXChats
?
%1$s sohbeti arşivden çıkar%1$s sohbeti arşivden çıkar
UnarchiveXChats
?
Arşivden çıkar
Unarchive
?
%1$s sohbet arşivden çıkarıldı%1$s sohbet arşivden çıkarıldı
UnarchivedXChats
?
Arşiv boş
NoArchive
?
%1$s sohbetteki medya temizlensin mi? Tekrar medya indirmeniz gerekecek.%1$s sohbetteki medya temizlensin mi? Tekrar medya indirmeniz gerekecek.
ClearXChats
?
Medya önbelleğini temizle
DeleteChatCache
?
Tüm **Kayıtlı Mesajları** silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
%1$s kullanıcının engeli kaldırıldı%1$s kullanıcının engeli kaldırıldı
UnblockedXUsers
?
%1$s kullanıcıyı engelle%1$s kullanıcıyı engelle
BlockXUsers
?
%1$s kullanıcı engellendi%1$s kullanıcı engellendi
BlockedXUsers
?
%1$s sohbet sessize alındı%1$s sohbet sessize alındı
MutedXChats
?
%1$s sohbetin sesi açıldı%1$s sohbetin sesi açıldı
UnmutedXChats
?
%1$s sohbeti sabitle%1$s sohbeti sabitle
PinXChats
?
%1$s sohbetin sabitlenmesini kaldır%1$s sohbetin sabitlenmesini kaldır
UnpinXChats
?
Seç…
SelectMore
?
Tümünü Seç
SelectAll
?
Sessiz Seç
SelectMuted
?
%1$s sohbetteki geçmişi silmek istediğinizden emin misiniz?%1$s sohbetteki geçmişi silmek istediğinizden emin misiniz?
ClearXHistoriesConfirm
?
%1$s sohbette yönetici haklarını kaybedeceksiniz%1$s sohbette yönetici haklarını kaybedeceksiniz
LosingXAdminRights
?
%1$s gruba geri dönemeyeceksiniz%1$s gruba geri dönemeyeceksiniz
LeaveXPrivateGroup
?
Diğer %1$s kullanıcı için tüm mesajları silDiğer %1$s kullanıcı için tüm mesajları sil
RevokeForX
?
%1$s sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?%1$s sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?
DeleteXChatsConfirm
?
Bu işlem geri alınamaz.
NoUndoWarn
?
%1$s sohbeti sil%1$s sohbeti sil
DeleteXChats
?
%1$s sohbet silindi%1$s sohbet silindi
DeletedXChats
?
%1$s kanala geri dönemeyeceksiniz%1$s kanala geri dönemeyeceksiniz
LeaveXPrivateChannel
?
%1$s sohbete geri dönemeyeceksiniz%1$s sohbete geri dönemeyeceksiniz
LeaveXChats
?
%1$s botun engeli kaldırıldı%1$s botun engeli kaldırıldı
UnblockedXBots
?
%1$s bot engellendi%1$s bot engellendi
BlockedXBots
?
%1$s botu engelle%1$s botu engelle
BlockXBots
?
Temizle
ClearHistoryBtn
?
%1$s sohbet geçmişini temizle%1$s sohbet geçmişini temizle
ClearXHistories
?
%1$s geçmiş temizlendi%1$s geçmiş temizlendi
ClearedXHistories
?
%1$s sohbette silinecek medya yok%1$s sohbette silinecek medya yok
ClearedNoneChats
?
%1$s sohbetteki %2$s temizlendi%1$s sohbetteki %2$s temizlendi
ClearedSizeChats
?
Sizi %1$s oynamaya davet etti
NotificationGame_group
?
Sizi %1$s oynanma davet etti
NotificationGame
?
Tüm **Kayıtlı Mesajları** temizlemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
ClearSavedMessagesConfirm
?
%1$s oynamaya davet ettiniz
NotificationGame_group_outgoing
?
%1$s oynamaya davet ettiniz
NotificationGame_outgoing
?
Ekran görüntüsü aldı
ChatContentScreenshot
?
Sohbeti Arşivle
ArchiveChat
?
Sohbeti Arşivden Çıkar
UnarchiveChat
?
Dart: neredeyse vuruyordun!
ChatContentDart5
?
**Gösterilecek sohbet yok**

Tüm sohbetleriniz arşivde
OpenArchiveHint
?
Arşivlenmiş Sohbetler
OpenArchive
?
Arşivlenmiş Sohbetler
ArchiveTitle
?
Gruptan atıldınız
ChatContentGroupKickYou
?
Grup fotoğrafı kaldırıldı
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Gruptan ayrıl
ChatContentGroupLeft
?
Gruba %1$s üye eklendiGruba %1$s üye eklendi
ChatContentGroupAddMembers
?
%1$s sohbeti bildir%1$s sohbeti bildir
ReportXChats
?
İstenmeyen İçerik
Spam
?
Telif Hakkı
Copyright
?
%1$s sohbet bildirildi%1$s sohbet bildirildi
ReportedXChats
?
Daha fazla
MoreChatOptions
?
Bu sohbetler için bildirimleri etkinleştirmek, Ayarlar > Bildirimler (%1$s) genel değerini geçersiz kılar.
NotificationsEnableOverride2
?
%1$s sohbetin sesini aç%1$s sohbetin sesini aç
EnableNotifications2
?
Seçili sohbetlerin bazıları için bildirimleri etkinleştirmek, Ayarlar > Bildirimler (%1$s) genel değerini geçersiz kılar.
NotificationsEnableOverride3
?
%1$s sohbet için bildirimler etkinleştirildi%1$s sohbet için bildirimler etkinleştirildi
NotificationsOnXChats
?
%1$s sohbeti sessize al%1$s sohbeti sessize al
MuteXChats
?
Sonsuza kadar sessize al
MuteForever
?
%1$s saat için sessiz%1$s saat için sessiz
MuteForXHours
?
%1$s gün için sessiz%1$s gün için sessiz
MuteForXDays
?
Sabitlenmiş Mesaj
ChatContentPinned
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
Kendini Yok Eden Video
SelfDestructVideo
?
Kendini Yok Eden Fotoğraf
SelfDestructPhoto
?
%1$s için fatura
InvoiceFor
?
Fatura
Invoice
?
%1$s olarak oturum kapatıldı
SignedOutAs
?
GIF
Gif
?
%1$s sohbet ile paylaşılıyor%1$s sohbet ile paylaşılıyor
SharingWithXChats
?
Hesap: %1$s
RetrievingText
?
%1$s kanal%1$s kanal
xChannels
?
%1$s bot%1$s bot
xBots
?
Arşiv / Özel
CategoryArchivePrivate
?
Arşiv / Gruplar
CategoryArchiveGroup
?
Arşiv / Kanallar
CategoryArchiveChannels
?
Arşiv / Botlar
CategoryArchiveBots
?
Arşiv
CategoryArchive
?
Tüm Sohbetler
CategoryMain
?
Arşiv / Okunmamış
CategoryArchiveUnread
?
Son aramalar temizlensin mi?
ClearRecentsHint
?
Siz (anonim olarak)
FromYouAnonymous
?
Arşivden çıkar
UnarchiveUnmute
?
Bu mesaj, bir hata nedeniyle görüntülenemedi. Bunun için çok üzgünüz.

Lütfen aşağıdaki korkutucu hataları aşağıdan kopyalayın ve @tgandroidtests grubuna gönderin; böylece sorunu araştırabiliriz. Teşekkür ederiz!
FailureMessageText
?
Gruba davet bağlantısıyla katıldı
ChatContentGroupJoin
?
Grubun adı "%1$s" olarak değiştirildi
ChatContentGroupName_outgoing
?
Gruba davet bağlantısıyla katıldı
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
Grup fotoğrafı kaldırıldı
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
Grup fotoğrafı değiştirildi
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
Load More