Search in:AllGalicianAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Home
AttachFolderHome
?
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
?
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Actualizada mentres te moves
Report message from %1$s
ReportMessageUser
?
Reportar mensaxe de %1$s
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
?
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
?
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
?
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
?
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
?
Dropped Pin
DroppedPin
?
Calculating distance…
CalculatingDistance
?
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
?
%1$s aínda non está no Telegram. Desexas enviarlle un convite por SMS?
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
?
Contact
AttachContact
?
Permission required
MicrophonePermission
?
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
?
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
?
Error Searching Places
PlaceSearchError
?
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
Send media without compression
SendMediaHint
?
Envía multimedia sen comprimir
Send audio and music files
SendMusicHint
?
Envía arquivos son/música
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
?
Finding Places…
LoadingPlaces
?
Light
LayerMapDefault
?
Dark
LayerMapDark
?
Satellite
LayerMapSatellite
?
Terrain
LayerMapTerrain
?
Flags
Flags
?
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
?
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
?
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
?
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
?
Freed %1$s of disk space
FreedX
?
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
?
Connected
Connected
?
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
?
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
?
Phone Call
PhoneCall
?
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
now
timestampShort_now
?
Error
Error
?
Messages
general_Messages
?
Delete message
DeleteMessage
?
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
Loading messages…
LoadingMessages
?
Reading line %1$s…
ReadingXLine
?
Copy line
CopyLine
?
Nothing found
NothingFound
?
Open link as…
OpenLinkAs
?
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
?
sending a video message
SendingRound
?
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
?
sending voice
SendingVoice
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
?
Call Back
CallBack
?
Disabled
RingtoneDisabled
?
Waiting for location…
Locating
?
Search for places
SearchForPlaces
?
Found Places
FoundPlaces
?
Save to Music
SaveToMusic
?
More
MoreMessageOptions
?
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
?
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
?
Install
Install
?
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
?
Eliminar emoticonas recentes
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
and
format_concatSeparatorLast
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
?
Too many requests. %1$s
format_TooManyRequests
?
Try again in %1$s minuteTry again in %1$s minutes
TryAgainMinutes
?
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
Try again in %1$s secondTry again in %1$s seconds
TryAgainSeconds
?
Installed
LanguageSectionInstalled
?
Official
LanguageSectionOfficial
?
Localization successfully applied
LocalisationApplied
?
Invalid Localization File
InvalidLocalisation
?
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
?
Delete Localization
RemoveLanguage
?
Edit Localization
LocalizationEdit
?
Share as XML
LocalisationShare
?
Create Localization
LocalizationCreateTitle
?
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Create
LocalizationCreateDone
?
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Copy original
LocalizationCopy
?
Save & Exit
LocalizationExit
?
Translation
LocalizationTranslation
?
Paste original
LocalizationPaste
?
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
?
Apply Localization
LanguageInstall
?
%1$s untranslated%1$s untranslated
TranslationsMissing
?
YOUR_FILE_NAME
LocalizationFileNamePlaceholder
?
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
?
Formatted strings
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
Simple strings
ToolsStringSectionSimple
?
Plurals
ToolsStringSectionPlural
?
Formats
ToolsStringSectionFormat
?
Main
ToolsStringSectionMain
?
URLs
ToolsStringSectionUrl
?
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlertHint
?
Save Proxy
ProxySaveForLater
?
Enable
ProxyEnable
?
choosing location
SendingLocation
?
No places found
NoPlacesFound
?
%1$s is choosing location
IsSendingLocation
?
Line Busy
VoipBusy
?
Choose for how long %1$s will see your live location.
LiveLocationAlertPrivate
?
Incoming Telegram Call
CallBrandingIncoming
?
Decline
DeclineCall
?
Answer
AnswerCall
?
View Bot
OpenBot
?
%1$s is choosing a contact…
IsSendingContact
?
choosing a contact…
SendingContact
?
Go
DirectionGo
?
Relative dates
ToolsStringSectionRelativeDate
?
URL
URL
?
Cancel
CreateLinkCancel
?
Can't find your language?
TranslationMoreTitle
?
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
?
Create
TranslationMoreCreate
?
Got it
TranslationMoreDone
?
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
?
More Languages
MoreLanguages
?
Create Link
TextFormatLink
?
Check out %2$s's message: %1$s
ShareTextMessage
?
Video from %1$s
ShareTextVideo
?
Contact %1$s: %2$s
ShareTextProfileLink2
?
Share Link
ShareBtnPost
?
%1$s's profile photo
ShareTextProfile
?
Music from %1$s
ShareTextMusic
?
Share Link
ShareBtnLink
?
Chat with %1$s
ShareTextSharedMedia
?
Follow %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextChannelLink
?
Use %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextBotLink
?
Contact %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextProfileLink
?
GIF from %1$s
ShareTextGif
?
File from %1$s
ShareTextFile
?
Unable to detect current location.
LiveLocationError
?
Check out %2$s's post: %1$s
ShareTextPost
?
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
?
Share Link
ShareBtnMessage
?
Share %1$s video to…Share %1$s videos to…
ShareTitleVideoX
?
Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…
ShareTitleImageX
?
Share photo to…
ShareTitleImage
?
Share GIF to…
ShareTitleGif
?
Share video to…
ShareTitleVideo
?
Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…
ShareTitleAudioX
?
Share audio to…
ShareTitleAudio
?
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFileX
?
Share file to…
ShareTitleFile
?
Beta
LanguageSectionRaw
?
Remove this hashtag from suggestions?
HashtagDeleteHint
?
Optimizing Database
Optimizing
?
Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.
OptimizingInfo
?
Launch App
LaunchApp
?
TDLib Logs
TdlibLogs
?
Animated Sticker
AnimatedSticker
?
Aw, Snap!
LaunchTitle
?
Corrupted database
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
Check for Updates
LaunchAppCheckUpdate
?
Share error details
LaunchAppShareError
?
Erase Database & Launch App
LaunchAppEraseDatabase
?
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
Application Logs
AppLogs
?
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
?
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
?
Send a dice
SendDice
?
Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes
SendInXMinutes
?
Send in %1$s hourSend in %1$s hours
SendInXHours
?
Send at specific date…
SendAtCustomTime
?
Scheduled for %1$s
ScheduledDate
?
support (online)
SupportOnline
?
Send %1$s at %2$s
SendDateAt
?
This action will become available after the message is published.
ErrorScheduled
?
Send %1$s message?Send %1$s messages?
SendXMessagesNow
?
Delete %1$s scheduled messageDelete %1$s scheduled messages
DeleteXScheduled
?
Delete %1$s messageDelete %1$s messages
DeleteXMessages
?
Hey, let's switch to %1$s:
%2$s
InviteText
?
Ola! Imos mudar a %1$s:
%2$s
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
%1$s message from you%1$s messages from you
XFoundMessagesFromSelf
?
Send and open chat
SendAndOpen
?
Do you want to open %1$s?
OpenLinkConfirm
?
Log in as %1$s on %2$s
LogInAsOn
?
Allow %1$s to send me messages
AllowWriteAccess
?
What can this bot do?
WhatThisBotCanDo
?
No answers
NoAnswersResult
?
Send as emoji
SendDiceAsEmoji
?
📅 Reminder
Reminder
?
📅 Scheduled message posted in %1$s
format_notificationScheduledChannel
?
📅 Scheduled message for %1$s
format_notificationScheduledGroup
?
📅 Scheduled message for %1$s
format_notificationScheduledPrivate
?
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXQuizResults
?
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.
ProxySponsorAlert
?
Hold to forward without quoting and other options.
HoldToSendAsCopy
?
Load More