Search in:GalicianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to leave the channel?
ChannelLeaveAlertAndroid
Queres deixar a canle?
Seica queres deixar a canle? Estás seguro?
Current
Ce, Mar 18 at 12:49
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatErroriOS
Produciuse un erro
Houbo un erro
Current
Andrés, Mar 14 at 13:43
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
lng_blocked_list_aboutTDesktop
Os usuarios bloqueados non poden enviarche mensaxes nin engadirche a grupos. Non verán a túa foto de perfil nin a túa última conexión.
Os usuarios bloqueados non poden enviarche mensaxes nin engadirche a ningún grupo. Non verán a túa foto de perfil nin a túa última conexión.
Current
Suso, Mar 8 at 09:22
Don't ask download path for each file
lng_download_path_dont_askTDesktop
Non preguntar onde gardar ficheiros
Non pedir ruta de descarga para cada ficheiro
Current
Suso, Mar 8 at 09:18
Ask a Volunteer
lng_settings_ask_okTDesktop
OK
Preguntar a un voluntario
Current
Suso, Mar 8 at 09:16
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram without losing your existing social graph – and connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram. We also use it to make sure that you see the names you have in your phone book instead of the screen names people choose for themselves.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contactsTDesktop
Se permite o acceso, os contactos sincronizaranse continuamente con Telegram. Así, pode pasarse a Telegram sen perder o seu gráfico social e conectar con amigos desde calquera dos seus dispositivos. Utilizamos os datos dos seus contactos para avisarlles de cando se unan a Telegram. Tamén os utilizamos para asegurarnos de que ve os nomes que ten desactivados na súa axenda, en vez dos nomes para mostrar que escolleu cadaquen.

Pode desactivar a sincronización de contactos ou eliminar os contactos desactivados en Axustes> Privacidade e seguranza, desde os aplicativos de móbil de Telegram.
Se permites o acceso, os contactos sincronizaranse continuamente con Telegram. Desta maneira, podes pasarte a Telegram sen perderes o teu grafo social e así poder relacionarte cos teus amigos desde calquera dos teus dispositivos. Utilizamos os datos dos teus contactos para avisarche de cando se unan a Telegram. Tamén os utilizamos para asegurarnos de que ves os nomes que tes na túa axenda, en vez dos nomes que cadaquén escolleu para si.

Podes desactivar a sincronización de contactos ou eliminar os contactos gardados en Axustes > Privacidade e seguranza, desde as aplicacións de móbil do Telegram.
Current
Suso, Mar 8 at 09:10
Last name
lng_passport_last_nameTDesktop
Apelidos
Apelido
Current
Suso, Mar 8 at 08:58
You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.
lng_export_progressTDesktop
Agora pode pechar esta xanela. Non peche Telegram ata que a exportación de datos se completase
Agora podes pechar esta xanela. Non peches Telegram ata que a exportación de datos se complete
Current
Suso, Mar 8 at 08:56
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_aboutTDesktop
Se permite o acceso, os contactos sincronizaranse continuamente con Telegram. Pode configuralo en Axustes> Privacidade e Seguranza, nos dispositivos móbiles.
Se permites o acceso, os contactos sincronizaranse continuamente con Telegram. Podes configuralo en Axustes > Privacidade e Seguranza, nos dispositivos móbiles.
Current
Suso, Mar 8 at 08:51
Telegram is still running here,
you can change this from settings page.
If this icon disappears from tray menu,
you can drag it here from hidden icons.
lng_tray_icon_textTDesktop
Telegram seguirá activo aquí,
pero pódeo cambiar nos axustes.
Se esta icona desaparece da bandexa,
pódea arrastar a aquí desde as iconas ocultas.
O Telegram seguirá activo aquí, pero podes
mudar este comportamento nos axustes.
Se esta icona desaparece da bandexa, pódela
arrastar a aquí dende as iconas agochadas.
Current
Suso, Mar 8 at 08:43
Posting stickers isn't allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedStickersiOS
Non se pode enviar stickers neste grupo.
Non se poden publicar stickers neste grupo.
Current
G82, Mar 7 at 12:43
Posting stickers isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_stickers_allTDesktop
Non se pode enviar stickers neste grupo.
Non se poden publicar stickers neste grupo.
Current
G82, Mar 7 at 12:43
Writing messages isn't allowed in this group.
GlobalSendMessageRestrictedAndroid
Non se pode enviar mensaxes neste grupo.
Non se poden escribir mensaxes neste grupo.
Current
G82, Mar 7 at 12:42
Posting inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedTextmacOS
Non se pode enviar contido integrado neste grupo.
Non se pode publicar contido integrado neste grupo.
Current
G82, Mar 7 at 12:41
Posting inline content isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_inline_allTDesktop
Non se pode enviar contido integrado neste grupo.
Non se pode publicar contido integrado neste grupo.
Current
G82, Mar 7 at 12:40
Posting media content isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_media_allTDesktop
Non se pode enviar multimedia neste grupo.
Non se pode publicar multimedia neste grupo.
Current
G82, Mar 7 at 12:38
Posting media content isn't allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedMediaiOS
Non se pode enviar multimedia neste grupo.
Non se pode publicar multimedia neste grupo.
Current
G82, Mar 7 at 12:38
Thank you for your report!
lng_report_spam_thanksTDesktop
Gracias polo teu reporte!
Gracias polo teu informe!
Current
Suso, Mar 1 at 12:26
Log Out
LogOutTitleAndroid
Pechar sesión
Pechar a sesión
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:29
Log out
LogOutAndroid
Pechar sesión
Pechar a sesión
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:29
Contact Support
ContactSupportAndroid
Contactar ao soporte
Contactar co soporte
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:28
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfoAndroid
Pechar a sesión desactiva todos os chats secretos.
Ao pechar a sesión pérdense todos os chats secretos.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:27
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
ContactSupportInfoAndroid
Dinos calquera problema; a miúdo, pechar a sesión non axuda.
Cóntanos calquera problema; a miúdo, pechar a sesión non é a solución.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:27
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfoAndroid
Traslada a túa conta, chats e multimedia a un novo número.
Trasladar a túa conta, os chats e a multimedia a un novo número.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:26
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfoAndroid
Libera espazo no teu dispositivo; a túa multimedia permanecerá na nube.
Liberar espazo no teu dispositivo; toda a multimedia permanecerá na nube.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:25
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
SetPasscodeInfoAndroid
Bloquea a app cun código para que outros non o poidan abrila.
Bloquear o aplicativo cun código de seguridade para que outras persoas non o poidan abrir.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:24
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
AddAnotherAccountInfoAndroid
Conecta outras contas de Telegram e cambia facilmente entre elas.
Conectar outras contas de Telegram e cambiar facilmente entre elas.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:23
Start downloading the next track while you are listening to an audio file.
AutoDownloadPreloadMusicInfoAndroid
Comeza a descargar o seguinte tema mentras estas a escuchar un ficheiro de audio.
Comezar a descarga da seguinte pista ao escoitares un ficheiro de son.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:22
Preload next track
AutoDownloadPreloadMusicAndroid
Precargar seguinte audio
Precargar a seguinte pista
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:22
Auto-download files and music
AutoDownloadFilesTitleAndroid
Autodescarga de ficheiros e música
Descargar automaticamente os ficheiros e a música
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:21
Swipe left or right to see more colors.
BackgroundColorPreviewLine1Android
Desliza á esquerda ou dereita para ver máis cores.
Desliza cara aos lados para ver máis cores.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:13
Press the volume buttons to turn sound on.
AutoplayVideoInfoAndroid
Preme os botóns de volume para activar o son.
Preme nos botóns de volume para activar o son.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:12
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on Wi-Fi.
AutoDownloadOnWiFiDataInfoAndroid
Actívao se queres que a multimedia se descargue automaticamente con Wi-Fi.
Activa esta opción se queres descargar automaticamente a multimedia con Wi-Fi.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:03
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.
AutoDownloadOnRoamingDataInfoAndroid
Actívao se queres que a multimedia se descargue automaticamente con itinerancia de datos.
Activa esta opción se queres descargar automaticamente a multimedia en itinerancia de datos.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:02
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on mobile data.
AutoDownloadOnMobileDataInfoAndroid
Actívao se queres que a multimedia se descargue automaticamente con datos móbiles.
Activa esta opción se queres descargar automaticamente a multimedia con datos móbiles.
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 09:02
Lucio
FontSizePreviewNameAndroid
Lucio
Xosé
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 08:52
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitleAndroid
Autodescarga de vídeos e GIFs
Descargar automaticamente vídeos e GIFs
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 08:51
Up to %1$s for %2$s
AutoDownloadOnUpToForAndroid
Ata %1$s para %2$s
Ata %1$s en %2$s
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 08:50
When Roaming
AutoDownloadOnRoamingDataAndroid
Con itinerancia de datos
En itinerancia
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 08:47
Auto-play media
AutoplayMediaAndroid
Autorreproducir multimedia
Reprodución automática
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 28 at 08:47
Are you sure you want to delete the selected backgrounds?
DeleteChatBackgroundsAlertAndroid
Queres eliminar os fondos seleccionados?
Queres borrar os fondos seleccionados?
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 19 at 16:54
This will hide the contents of your chats or chat list from the task switcher, but you will not be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.
ScreenCaptureAlertAndroid
Isto ocultará os contidos dos teus chats ou a túa lista de chats na multitarea, pero non poderás facer capturas de pantalla en Telegram.

Pode que precises reiniciar a app para aplicar os cambios.
Esta acción agochará os contidos das túas conversas da vista multitarefa, pero impedirá que tomes capturas de pantalla en Telegram.

Pode que precises reiniciar Telegram para aplicar os cambios.
Current
Pedro, Feb 1 at 17:06
Sorry, sending media is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMediaAllAndroid
Sentímolo, non se pode enviar multimedia neste grupo.
Sentímolo, non se permite enviar multimedia no grupo.
Current
Pedro, Feb 1 at 16:59
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending polls.
ErrorSendRestrictedPollsAndroid
Sentímolo, os administradores do grupo restrinxiron que envíes enquisas.
Sentímolo, a administración do grupo non che permite enviar enquisas.
Current
Pedro, Feb 1 at 16:56
Are you sure you want to delete the chat **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroupAndroid
Queres eliminar o chat **%1$s**?
Seguro que queres eliminar o chat **%1$s**?
Current
Pedro, Feb 1 at 16:54
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
CantAddBotAsAdminAndroid
Sentímolo, os bots poden ser engadidos a canles só como administradores.
Sentímolo, só podes engadir bots a canles como administradores.
Current
Pedro, Feb 1 at 16:53
Swipe left or right to see more colors.
BackgroundColorPreviewLine1Android
Desliza á esquerda ou dereita para ver máis cores.
Desliza cara os lados para máis cores.
Current
Pedro, Feb 1 at 16:06
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2Android
Con Telegram Passport podes rexistrarte fácilmente en sitios web que requiren unha identificación.

A túa información, datos persoais e documentos están protexidos con cifrado end-to-end. Ninguén, incluíndo a Telegram, pode acceder a eles sen o teu permiso.

Poder visitar as nosas *preguntas frecuentes* para máis información.
Con Pasaporte Telegram podes iniciar sesión en servizos de internet que precisen verificar a identidade facilmente.

A túa información, datos e documentos persoais teñen protección cifrada. Ninguén pode ter acceso sen o teu permiso, incluído Telegram.

Visita a sección de *FAQ* para máis información.
Current
Pedro, Feb 1 at 16:05
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlertAndroid
Podes crear o teu tema propio cambiando as cores dentro da app.

Sempre podes volver ao tema por defecto de Telegram aquí.
Podes crear temas propios cambiando as cores dentro do aplicativo.

Podes volver a seleccionar un dos temas por defecto aquí.
Current
Pedro, Feb 1 at 16:00
Hex color code
BackgroundHexColorCodeAndroid
Código de cor hexadecimal
Código hexadecimal
Current
Pedro, Feb 1 at 15:56
Enjoy the view.
BackgroundColorSinglePreviewLine2Android
Goza da vista.
Goza o que ves.
Current
Pedro, Feb 1 at 15:54
Press 'Set' to apply the background.
BackgroundColorSinglePreviewLine1Android
Toca Establecer para aplicar o fondo.
Preme 'Set' para aplicar o fondo.
Current
Pedro, Feb 1 at 15:53
Create new theme
CreateNewThemeMenuAndroid
Crear novo tema
Crear un novo tema
Current
Pedro, Feb 1 at 15:52
Remove all uploaded chat backgrounds and restore the pre-installed ones.
ResetChatBackgroundsInfoAndroid
Elimina tódolos fondos de chat subidos e restaura os preinstalados.
Borra todos os fondos compartidos e restablece os predeterminados.
Current
Pedro, Feb 1 at 15:52
Reset Chat Backgrounds
ResetChatBackgroundsAndroid
Restablecer os fondos de chat
Restablecer os fondos
Current
Pedro, Feb 1 at 15:51
Are you sure you want to reset all chat backgrounds?
ResetChatBackgroundsAlertAndroid
Queres restablecer todos os fondos de chat?
Seguro que queres restablecer todos os fondos?
Current
Pedro, Feb 1 at 15:51
Are you sure you want to delete the selected backgrounds?
DeleteChatBackgroundsAlertAndroid
Queres eliminar os fondos seleccionados?
Seguro que queres borrar os fondos seleccionados?
Current
Pedro, Feb 1 at 15:50
I can't even take you seriously right now.
FontSizePreviewLine2Android
Con iso xa non podo tomarche en serio. Síntoo…
Tes razón, onde se poña unha boa foliada!
Current
Pedro, Feb 1 at 15:48
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
FontSizePreviewLine1Android
Non tedes nin idea, nenos. Disfutade os clásicos como Hasselhoff.
Ah, todo o día co reggaeton rapazada! Tendes que ir máis a miúdo de foliada!
Current
Pedro, Feb 1 at 15:47
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
FontSizePreviewReplyAndroid
Reinhardt, necesitamos atoparte algúns temas novos 🎶.
Vincent, temos que buscarche música nova 🎶.
Current
Pedro, Feb 1 at 15:39
Search by color
SearchByColorAndroid
Buscar por cor
Procura por cor
Current
Pedro, Feb 1 at 15:37
This will hide the contents of your chats or chat list from the task switcher, but you will not be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.
ScreenCaptureAlertAndroid
Isto ocultará os contidos dos teus chats ou a túa lista de chats na multitarea, pero non poderás facer capturas de pantalla en Telegram.

Pode que precises reiniciar a app para aplicar os cambios.
Esta acción ocultará os contidos das túas conversas da lista de aplicativos, pero impedirá que tomes capturas de pantalla en Telegram.

Pode que precises reiniciar o aplicativo para aplicar os cambios.
Current
Pedro, Feb 1 at 15:23
Sending media isn't allowed in this group.
GlobalAttachMediaRestrictedAndroid
Non se pode enviar multimedia neste grupo.
Non está permitido compartir multimedia.
Current
Pedro, Feb 1 at 15:17
%1$s will be removed from admins if you restrict them.
AdminWillBeRemovedAndroid
%1$s eliminarase dos administradores se lle aplicas restricións.
%1$s deixará de administrar o grupo coas restricións.
Current
Pedro, Feb 1 at 15:06
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid
Queres eliminar o historial do chat con **%1$s**?
Seguro que queres limpar a túa conversa con **%1$s**?
Current
Pedro, Feb 1 at 14:57
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid
Queres eliminar e saír do grupo **%1$s**?
Seguro que queres borrar e abandonar o grupo **%1$s**?
Current
Pedro, Feb 1 at 14:56
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid
Queres eliminar o chat con **%1$s**?
Seguro que queres eliminar a conversa com **%1$s**?
Current
Pedro, Feb 1 at 14:28
Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUserAndroid
Queres eliminar historial do chat secreto para ti e para **%1$s**?
Seguro que queres limpar o historial da conversa secreta con **%1$s**?
Current
Pedro, Feb 1 at 14:27
Are you sure you want to delete the secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid
Queres eliminar o chat secreto con **%1$s**?
Seguro que queres eliminar a conversa secreta con **%1$s**?
Current
Pedro, Feb 1 at 14:26
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid
Queres eliminar o historial en **%1$s**?
Seguro que queres limpar a conversa en **%1$s**?
Current
Pedro, Feb 1 at 14:24
Search by color
SearchByColorAndroid
Buscar por cor
Procurar por cor
Current
Leite, Feb 1 at 05:41
%1$s will be removed from admins if you restrict them.
AdminWillBeRemovedAndroid
%1$s eliminarase dos administradores se lle aplicas restricións.
%1$s sairá da administración do grupo se pos restricións.
Current
Leite, Feb 1 at 05:40
Please enter your full name and upload your profile picture.
RegisterText2Android
Por favor, pon o teu nome completo e sube a túa foto de perfil.
Por favor, escribe o teu nome completo e sube unha imaxe para o teu perfil
Current
Leite, Feb 1 at 05:31
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid
Queres eliminar o chat con **%1$s**?
Queres eliminar a conversa con **%1$s**?
Current
Leite, Feb 1 at 05:20
Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUserAndroid
Queres eliminar historial do chat secreto para ti e para **%1$s**?
Queres limpar o historial da conversa secreta con **%1$s**?
Current
Leite, Feb 1 at 05:20
Are you sure you want to delete the secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid
Queres eliminar o chat secreto con **%1$s**?
Queres eliminar a conversa secreta con **%1$s**?
Current
Leite, Feb 1 at 05:19
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid
Queres eliminar o historial en **%1$s**?
Queres limpar o historial de conversa en **%1$s**?
Current
Leite, Feb 1 at 05:18
Show App Content in Task Switcher
ScreenCaptureAndroid
Mostrar o contido na multitarea
Mostrar o contido da app na multitarea
Current
G82, Jan 22 at 08:35
Up to 200,000 members
EmptyGroupInfo.Line1iOS
Ata 200 000 membros
Ata %@ membros
Current
G82, Jan 22 at 08:33
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
Privacy.TopPeersHelpiOS
Amosar ás persoas coas que se mensaxea frecuentemente enriba na sección de busca para un acceso rápido.
Amosar ás persoas coas que se fala adoito enriba da lapela de procura para un acceso rápido.
Current
Iván, Jan 22 at 08:05
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesTextiOS
Comeza a chatear pulsando o botón do lapis da esquina superior dereita ou vai á sección de Contactos.
Comeza a parolar premendo o botón do lapis da esquina superior dereita ou vai á lapela de Contactos.
Current
Iván, Jan 22 at 08:04
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfoiOS
Se arquiva un paquete de adhesivos, poderá restauralo desde a sección de adhesivos arquivados.
Se arquiva un paquete de adhesivos, poderá restauralo dende a lapela de adhesivos arquivados.
Current
Iván, Jan 22 at 08:03
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfoiOS
Se arquivas un pack de máscaras, podes restauralo despois desde a sección de máscaras arquivadas.
Se arquivas un pack de máscaras, podes restauralo despois dende a lapela de máscaras arquivadas.
Current
Iván, Jan 22 at 08:03
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfoiOS
Se arquiva un paquete de adhesivos, poderá restauralo desde a sección de adhesivos arquivados.
Se arquiva un paquete de adhesivos, poderá restauralo dende a sección de adhesivos arquivados.
Current
Iván, Jan 22 at 08:03
Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedVoiceAndroid
Comparte mensaxes de voz neste chat e accede a eles desde calquera dos teus dispositivos.
Comparte mensaxes de voz nesta conversa e accede a eles dende calquera dos teus dispositivos.
Current
Iván, Jan 22 at 08:02
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMediaAndroid
Comparte fotos e vídeos neste chat e accede a eles desde calquera dos teus dispositivos.
Comparte fotos e vídeos nesta conversa e accede a eles desde calquera dos teus dispositivos.
Current
Iván, Jan 22 at 08:02
Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFilesAndroid
Comparte ficheiros neste chat e accede a eles desde calquera dos teus dispositivos.
Comparte ficheiros nesta conversa e accede a eles dende calquera dos teus dispositivos.
Current
Iván, Jan 22 at 08:01
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinksAndroid
Comparte ligazóns neste chat e accede a elas desde calquera dos teus dispositivos.
Comparte ligazóns nesta conversa e accede a elas desde calquera dos teus dispositivos.
Current
Iván, Jan 22 at 08:01
We need this so that you can share photos and videos from your photo library.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
Necesitamos isto para que poida facer e compartir fotos e vídeos desde a galería.
Precisamos isto para que poida facer e compartir fotos e vídeos dende a galería.
Current
Iván, Jan 22 at 08:00
Share music in this chat and access it on any of your devices.
NoSharedAudioAndroid
Comparte música neste chat e accede a ela desde calquera dos teus dispositivos.
Comparte música nesta conversa e accede a ela dende calquera dos teus dispositivos.
Current
Iván, Jan 22 at 08:00
We need this so that you can save photos and videos to your photo library.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
Necesitamos isto para que poida gardar fotos e vídeos desde a galería.
Precisamos isto para que poida gardar fotos e vídeos dende a galería.
Current
Iván, Jan 22 at 07:58
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGIONiOS
Acceso desde un novo dispositivo %1$@, localización: %2$@
Acceso dende un novo dispositivo %1$@, localización: %2$@
Current
Iván, Jan 22 at 07:58
Forwarded from {channel} via {inline_bot}
lng_forwarded_channel_viaTDesktop
Reenviado desde {channel} a través de {inline_bot}
Reenviado dende {channel} a través de {inline_bot}
Current
Iván, Jan 22 at 07:58
Forwarded from {user} via {inline_bot}
lng_forwarded_viaTDesktop
Reenviado desde {user} a través de {inline_bot}
Reenviado dende {user} a través de {inline_bot}
Current
Iván, Jan 22 at 07:58
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3iOS
• Accede a este chat desde calquera dispositivo
• Accede a esta conversa dende calquera dispositivo
Current
Iván, Jan 22 at 07:54
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_userTDesktop
Este xogo abriuse desde un usuario diferente.
Este xogo abriuse dende un usuario diferente.
Current
Iván, Jan 22 at 07:54
Choose from trending stickers
lng_stickers_group_from_featuredTDesktop
Elixe desde os stickers destacados
Escolle dende os adhesivos destacados
Current
Iván, Jan 22 at 07:54
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3Android
Accede desde calquera dispositivo
Accede dende calquera dispositivo
Current
Iván, Jan 22 at 07:53
Message from your Apple Watch
WatchRemote.AlertTitleiOS
Mensaxe desde o teu Apple Watch
Mensaxe dende o teu Apple Watch
Current
Iván, Jan 22 at 07:53
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeadermacOS
ELIXE DESDE OS TEUS STICKERS
ESCOLLE DENDE OS TEUS ADHESIVOS
Current
Iván, Jan 22 at 07:53
Load More