Search in:AllGalicianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3TextAndroid
<no value>
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
Current
hhhhh mhggg, May 18 at 06:22
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinksAndroid
<no value>
Todos os gañadores recibiron ligazóns co regalo por mensaxe privada.
Current
Ryu, May 11 at 10:47
%1$d winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitleAndroid
<no value>
Telegram seleccionou ao chou %1$d gañador do **sorteo**.Telegram seleccionou ao chou %1$d gañadores do **sorteo**.
Current
Ryu, May 11 at 10:47
Date of Birth
lng_settings_birthday_privacyTDesktop
<no value>
Data de nacemento
Current
José🎩, May 10 at 19:46
Date of Birth
BirthdayPopupTitleAndroid X
<no value>
Data de nacemento
Current
José🎩, May 10 at 19:45
Gifts
lng_settings_gifts_privacyTDesktop
<no value>
Agasallos
Current
José🎩, May 10 at 19:43
Gifts
lng_peer_gifts_titleTDesktop
<no value>
Agasallos
Current
José🎩, May 10 at 19:43
On, {exceptions}
lng_notification_onTDesktop
<no value>
Habilitado, {exceptions}
Current
José🎩, May 10 at 19:42
Off, {exceptions}
lng_notification_offTDesktop
<no value>
Deshabilitado, {exceptions}
Current
José🎩, May 10 at 19:41
Flash the taskbar icon
lng_settings_alert_windowsTDesktop
Facer parpadear a icona da barra de tarefas.
Facer pestanexar a icona da barra de tarefas.
Current
José🎩, May 10 at 19:40
Username lets people contact you on Telegram without needing your phone number.
lng_settings_username_aboutTDesktop
<no value>
O nome de usuario permite que se poñan en contacto contigo en Telegram sen necesidade do teu número de teléfono.
Current
José🎩, May 10 at 19:39
Speakers and Camera
lng_settings_section_devicesTDesktop
<no value>
Altofalantes e cámara
Current
José🎩, May 10 at 19:37
My Profile
lng_menu_my_profileTDesktop
<no value>
O meu perfil
Current
José🎩, May 10 at 19:36
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppealUnigram
<no value>
Solicitar unha apelación
Current
José🎩, May 10 at 19:25
Submit an Appeal
ButtonAppealWebA
<no value>
Solicitar unha apelación
Current
José🎩, May 10 at 19:25
Submit an Appeal
FreezeAccount.OKmacOS
<no value>
Solicitar unha apelación
Current
José🎩, May 10 at 19:25
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_buttonTDesktop
<no value>
Solicitar unha apelación
Current
José🎩, May 10 at 19:25
Submit an Appeal
FrozenAccount.SubmitAppealiOS
<no value>
Solicitar unha apelación
Current
José🎩, May 10 at 19:25
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted
AccountFrozen3TextUnigram
<no value>
Apela vía **@SpamBot** antes do {0}, ou a túa conta será eliminada
Current
José🎩, May 10 at 19:24
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitleWebA
<no value>
Apela vía {botLink} antes do {date} ou a túa conta será eliminada.
Current
José🎩, May 10 at 19:24
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.TextmacOS
<no value>
Apela vía [@SpamBot](appeal) antes do %@, ou a túa conta será eliminada.
Current
José🎩, May 10 at 19:23
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3TDesktop
<no value>
Apela vía {link} antes do {date}, ou a túa conta será eliminada.
Current
José🎩, May 10 at 19:20
Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.
FrozenAccount.Appeal.TextiOS
<no value>
Apela vía [@SpamBot]() antes do %@, ou a túa conta será eliminada.
Current
José🎩, May 10 at 19:20
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
ChannelEmojiStatusInfoAndroid
<no value>
Escolle un estado para amosar ao carón do nome da canle.
Current
Ryu, May 10 at 17:32
Choose a color and a logo for the channel's profile.
ChannelProfileInfoAndroid
<no value>
Escolle unha cor e un logo para o perfil da canle.
Current
Ryu, May 10 at 17:32
Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.
ChannelReplyInfoAndroid
<no value>
Escolle unha cor para o nome da canle, as ligazóns que mande e as respostas ás súas mensaxes.
Current
Ryu, May 10 at 17:31
You can also **create your own** emoji packs and use them.
ReactionCreateOwnPackAndroid
<no value>
Tamén podes **crear os teus propios** paquetes de emojis e usalos.
Current
Ryu, May 10 at 17:30
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ReactionAddEmojiFromAnyPackAndroid
<no value>
Podes engadir emojis de calquera paquete como reaccións.
Current
Ryu, May 10 at 17:30
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgTextAndroid
<no value>
Ao borrar esta mensaxe non cancelarás o sorteo. O **%s** seleccionaranse os ganadores.

Unha vez borrado, o anuncio do sorteo non se pode recuperar.
Current
Ryu, May 10 at 17:30
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to %d similar channels.
UnlockSimilarChannelsPremiumAndroid
<no value>
Subscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear ata %d canle similar.Subscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear ata %d canles similares.
Current
Ryu, May 10 at 17:29
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ReactionReachLvlForReactionAndroid
<no value>
A túa canle ten que chegar ao nivel **%2$d** para engadir **%1$d** emojis personalizados como reaccións.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a canle con esta ligazón:A túa canle ten que chegar ao nivel **%2$d** para engadir **%1$d** emojis personalizados como reaccións.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a canle con esta ligazón:
Current
Ryu, May 10 at 17:29
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShortAndroid
<no value>
A túa canle debe chegar ao nivel **%2$d** para engadir **%1$d** emojis personalizados como reaccións.A túa canle debe chegar ao nivel **%2$d** para engadir **%1$d** emojis personalizados como reaccións.
Current
Ryu, May 10 at 17:28
Missed Group Call
ConferenceCallMissedAndroid
<no value>
Chamada de Grupo perdida
Current
Ryu, May 10 at 17:26
Incoming Group Call
ConferenceCallIncomingAndroid
<no value>
Chamada de Grupo entrante
Current
Ryu, May 10 at 17:26
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoingAndroid
<no value>
Chamada de Grupo saínte
Current
Ryu, May 10 at 17:26
**%1$s** and **%2$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2TwoAndroid
<no value>
**%1$s** e **%2$s** xa se uniron a esta chamada.
Current
Ryu, May 10 at 17:25
**%1$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2OneAndroid
<no value>
**%1$s** xa se uniu a esta chamada.
Current
Ryu, May 10 at 17:25
Join Group Call
GroupCallLinkJoinAndroid
<no value>
Unirse á Chamada de Grupo
Current
Ryu, May 10 at 17:24
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkTextAndroid
<no value>
Invitáronte a unirte a unha Chamada de Telegram
Current
Ryu, May 10 at 17:24
Video
GroupCallCreateVideoAndroid
<no value>
Vídeo
Current
Ryu, May 10 at 17:23
Voice
GroupCallCreateVoiceAndroid
<no value>
Voz
Current
Ryu, May 10 at 17:23
Add members
GroupCallCreateAddMembersAndroid
<no value>
Engadir membros
Current
Ryu, May 10 at 17:23
Join Call
JoinCallAndroid
<no value>
Unirse á Chamada
Current
Ryu, May 10 at 17:23
Start Group Call
GroupCallCreateTitleAndroid
<no value>
Iniciar Chamada de Grupo
Current
Ryu, May 10 at 17:23
This call is no longer active. You can start a new one.
GroupCallCreateTextAndroid
<no value>
Esta chamada xa non está activa. Podes iniciar unha nova.
Current
Ryu, May 10 at 17:23
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefundedAndroid
<no value>
un1 devolveuche %1$d Estrelaun1 devolveuche %1$d Estrelas
Current
Ryu, May 10 at 17:22
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHintAndroid
<no value>
🎂 Podes enviar %1$s como agasallo polo seu aniversario hoxe.
Current
Ryu, May 10 at 17:21
Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid
RemoveMessageFeeRefundAndroid
<no value>
Devolver %d Estrela xa pagadaDevolver %d Estrelas xa pagadas
Current
Ryu, May 10 at 17:20
Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessageAndroid
<no value>
Estás seguro de querer permitir que **%s** che escriba sen cargos?
Current
Ryu, May 10 at 17:19
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionInAndroid
<no value>
Recibiches %1$d Estrela de un1Recibiches %1$d Estrelas de un1
Current
Ryu, May 10 at 17:18
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeAndroid
<no value>
%1$s debe pagar ⭐️ %2$s por cada mensaxe que che envía.
**Eliminar taxa**
Current
Ryu, May 10 at 17:17
User updated name %s
ContactInfoUserUpdatedNameAndroid
<no value>
O usuario actualizou o nome %s
Current
Ryu, May 10 at 17:15
User updated photo %s
ContactInfoUserUpdatedPhotoAndroid
<no value>
O usuario actualizou a foto %s
Current
Ryu, May 10 at 17:15
%1$s is a mark for **Premium subscribers >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2Android
<no value>
%1$s é unha marca para **subscriptores Premium >**
Current
Ryu, May 10 at 17:14
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvertAndroid
<no value>
Engade este agasallo ao teu perfil para convertelo a **%d Estrela**.Engade este agasallo ao teu perfil para convertelo a **%d Estrelas**.
Current
Ryu, May 10 at 17:13
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisibleAndroid
<no value>
Este agasallo é visíble no teu perfil.
Current
Ryu, May 10 at 17:12
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfoAndroid
<no value>
Engadiches este agasallo á túa páxina.
Current
Ryu, May 10 at 17:11
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfoAndroid
<no value>
**%2$s** pode ver este agasallo na súa páxina ou convertelo en %1$d Estrela.**%2$s** pode ver este agasallo na súa páxina ou convertelo en %1$d Estrelas.
Current
Ryu, May 10 at 17:10
You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2InfoAndroid
<no value>
Podes engadir o teu agasallo ao teu perfil ou convertelo a **%d** Estrela.Podes engadir o teu agasallo ao teu perfil ou convertelo a **%d** Estrelas.
Current
Ryu, May 10 at 17:09
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOutAndroid
<no value>
%2$s pode engadir este agasallo ao seu perfil ou convertelo a **%1$d** Estrela.
%2$s pode engadir este agasallo ao seu perfil ou convertelo a **%1$d** Estrelas.
Current
Ryu, May 10 at 17:09
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinnedAndroid
<no value>
Engadiches este agasallo ao teu perfil.
Current
Ryu, May 10 at 17:08
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfoAndroid
<no value>
Engade este agasallo ao teu perfil ou convérteo en %1$d Estrela.Engade este agasallo ao teu perfil ou convérteo en %1$d Estrelas.
Current
Ryu, May 10 at 17:07
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfoAndroid
<no value>
Engade este agasallo ao teu perfil ou convérteo en %d Estrela.Engade este agasallo ao teu perfil ou convérteo en %d Estrelas.
Current
Ryu, May 10 at 17:07
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpiredAndroid
<no value>
%1$s pode engadir este agasallo ao seu Perfil.
Current
Ryu, May 10 at 17:07
Unpack
Gift2UnpackAndroid
<no value>
Desempaquetar
Current
Ryu, May 10 at 17:05
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeAndroid
<no value>
Toca "Desempaquetar" para tornar este agasallo nun coleccionable único.
Current
Ryu, May 10 at 17:05
Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.
Gift2UpgradedTextAndroid
<no value>
O teu agasallo **%s** agora ten atributos únicos e pode ser transferido a outros.
Current
Ryu, May 10 at 17:04
Gift Upgraded
Gift2UpgradedTitleAndroid
<no value>
Agasallo actualizado
Current
Ryu, May 10 at 17:04
Send Gift to %s
SendGiftToAndroid
<no value>
Enviar agasallo a %s
Current
Ryu, May 10 at 17:04
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutboundAndroid
<no value>
Transferiches un agasallo a **un1**
Current
Ryu, May 10 at 17:04
**un1** transferred a gift to you!
ActionUniqueGiftTransferInboundAndroid
<no value>
**un1** transferiuche un agasallo!
Current
Ryu, May 10 at 17:03
In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertTextAndroid
<no value>
En %d día, serás capaz de enviar este coleccionable a calquera enderezo TON blockchain fóra de Telegram para a súa venta ou subasta.En %d días, serás capaz de enviar este coleccionábel a calquera enderezo TON blockchain fóra de Telegram para a súa venta ou subasta.
Current
Ryu, May 10 at 17:02
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutboundAndroid
<no value>
Tornaches o agasallo de **un1** a un coleccionable único.
Current
Ryu, May 10 at 17:00
Add sender's name to the gift
Gift2AddSenderNameAndroid
<no value>
Engade o nome do emisor do regalo
Current
Ryu, May 10 at 16:59
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextAndroid
<no value>
Vende ou subasta o teu agasallo en mercados NFT de terceiros.
Current
Ryu, May 10 at 16:59
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2TextAndroid
<no value>
Envía o teu agasallo mellorado a calquera das túas amizades en Telegram.
Current
Ryu, May 10 at 16:59
Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1TextAndroid
<no value>
Consegue un número, modelo, fondo e un símbolo para o teu agasallo.
Current
Ryu, May 10 at 16:58
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeTextAndroid
<no value>
Torna o teu agasallo nun coleccionable único que poidas transferir ou subastar.
Current
Ryu, May 10 at 16:56
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgradeAndroid
<no value>
Actualiza este agasallo de balde para tornalo nun coleccionable único.
Current
Ryu, May 10 at 16:56
**%s** can display this gift on their page.
Gift2ActionOutInfoNoConvertAndroid
<no value>
**%s** pode amosar este agasallo na súa páxina.
Current
Ryu, May 10 at 16:55
You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoConvertedAndroid
<no value>
Convertiches este agasallo en **%d** Estrela.Convertiches este agasallo en **%d** Estrelas.
Current
Ryu, May 10 at 16:54
Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertTextAndroid
<no value>
Desexas tornar este agasallo de **%1$s** a **%2$s**?

Esta acción é irreversíble. O agasallo será permanentemente destruído.
Current
Ryu, May 10 at 16:53
%s received a gift!
Gift2ActionTitleInAnonymousAndroid
<no value>
%s recibiu un agasallo!
Current
Ryu, May 10 at 16:51
You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.
StarsGiftCompletedTextAndroid
<no value>
Gastaches **%1$d** Estrela do teu balance.Gastaches **%1$d** Estrelas do teu balance.
Current
Ryu, May 10 at 16:51
To see when **%s** read the message, either start showing your own read time...
PremiumReadText1Android
<no value>
Para ver cando **%s** leu a mensaxe, mostra a túa hora de lectura...
Current
Ryu, May 10 at 16:49
All chats in **%@** are now muted
ChatList.ToastFolderMutediOS
<no value>
Todos os chats en **%@** están silenciados agora
Current
Ryu, May 10 at 16:46
All chats in **%@** are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmutediOS
<no value>
Todos os chats en **%@** están silenciados agora
Current
Ryu, May 10 at 16:45
Collectible #%s
StarGiftCollectibleNumWebK
Coleccionable #%s
Coleccionable #%s
Current
Classy Beaver, May 8 at 19:04
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Hai novos *agasallos** 🎁
Feliz Día dos Traballadores! 🌸
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:43
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Hai novos **agasallos** 🎁
Feliz Día dos Traballadores! 🌸
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:43
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Hai novos **agasallos** 🎁
**Feliz Día dos Traballadores!** 🌸
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:43
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!
Felicita aos teus amigos e colegas.
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:41
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!
Felicita aos teus amigos e colegas.
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:41
Privacy and Security
Settings.PrivacySettingsiOS
Privacidade e seguridade
Privacidade e seguranza
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1 at 13:30
Privacy and Security
PrivacySettingsUnigram
Privacidade e seguridade
Privacidade e seguranza
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1 at 13:29
Privacy and Security
PrivacySettingsWebA
Privacidade e seguridade
Privacidade e seguranza
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1 at 13:29
Privacy and Security
PrivacySettingsWebK
Privacidade e seguridade
Privacidade e seguranza
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1 at 13:29
Privacy and Security
PrivacySettingsAndroid X
Privacidade e seguridade
Privacidade e seguranza
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1 at 13:29
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecuritymacOS
Privacidade e seguridade
Privacidade e seguranza
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1 at 13:29
Privacy and Security
PrivacySettingsAndroid
Privacidade e seguridade
Privacidade e seguranza
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1 at 13:29
Load More