Search in:AllGalicianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltipiOS
Só ti podes ver que esto
foi enviado por un bot.
Só ti podes ver que un
bot enviou esta mensaxe.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:36
Only you can see that this message is sent by a **bot**.
MessageBizBotAndroid
Só ti podes ver que esta mensaxe foi enviada por un **bot**.
Só ti podes ver que un **bot** enviou esta mensaxe.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:35
Remove bot
from this chat
BizBotRemoveUnigram
Eliminar bot
deste chat
Eliminar o bot
do chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:03
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_removeTDesktop
Eliminar bot deste chat
Eliminar o bot do chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:03
Remove bot from this chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBotiOS
<no value>
Eliminar o bot do chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:03
Remove bot
from this chat
BizBotRemoveAndroid
<no value>
Eliminar o bot
do chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:03
bot manages this chat
BizBotStatusManagesUnigram
o bot xestiona este chat
un bot controla o chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:03
bot manages this chat
Chat.BotManager.FullAccessmacOS
o bot xestiona este chat
un bot controla o chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:02
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_replyTDesktop
o bot xestiona este chat
un bot controla o chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:02
bot manages this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusManagesiOS
o bot xestiona este chat
un bot controla o chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:02
bot manages this chat
BizBotStatusManagesAndroid
o bot xestiona este chat
un bot controla o chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:02
bot paused
BizBotStatusStoppedUnigram
bot pausado
bot detido
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:02
bot paused
Chat.BotManager.PausedmacOS
bot pausado
bot detido
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:02
bot paused
lng_chatbot_status_pausedTDesktop
bot pausado
bot detido
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:02
bot paused
Chat.BusinessBotPanel.StatusPausediOS
bot pausado
bot detido
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:02
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removedTDesktop
Canle persoal quitada.
A túa canle persoal foi quitada.
Current
Classy Beaver, Apr 2 at 11:20
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemoveiOS
Ocultar canle
Ocultar canle persoal
Current
Classy Beaver, Apr 2 at 11:19
This bot doesn't support Telegram Business yet.
Business.ChatBots.BotNotSupportedmacOS
Este bot aínda non é compatible con Telegram Business.
Este bot aínda non soporta Telegram Business.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:52
This bot doesn't support Telegram Business yet.
ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapableiOS
Este bot aínda non é compatible con Telegram Business.
Este bot aínda non soporta Telegram Business.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:52
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessageAndroid
Este bot aínda non é compatible con **Telegram Business**.
Este bot aínda non soporta **Telegram Business**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:52
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLaterUnigram
Podes establecer o teu aniversario máis tarde nos axustes do perfil.
Podes definir o teu aniversario nos axustes do perfil.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:49
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLaterAndroid
Podes establecer o teu aniversario máis tarde nos axustes do perfil.
Podes definir o teu aniversario nos axustes do perfil.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:49
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContactsUnigram
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. **Cambiar >**
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. **Modificar >**
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:48
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelpiOS
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. [Cambiar >]()
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. [Modificar >]()
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:48
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContactsAndroid
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. **Cambiar >**
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. **Modificar >**
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:48
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessageUnigram
Informa aos teus contactos cando o celebras.
Que os teus contactos saiban cando o celebras
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:45
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.Birthday.Add.InfomacOS
Informa aos teus contactos cando o celebras.
Que os teus contactos saiban cando o celebras.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:45
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.AddBirthdayTextiOS
Informa aos teus contactos cando o celebras.
Que os teus contactos saiban cando o celebras.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:45
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessageAndroid
Informa aos teus contactos cando o celebras.
Que os teus contactos saiban cando o celebras
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:45
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitleUnigram
Engade o teu cumpleanos! 🎂
Engade o teu aniversario! 🎂
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 09:42
Add your birthday! 🎂
ChatList.Birthday.Add.TitlemacOS
Engade o teu cumpleanos! 🎂
Engade o teu aniversario! 🎂
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 09:42
Add your birthday! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitleiOS
Engade o teu cumpleanos! 🎂
Engade o teu aniversario! 🎂
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 09:42
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitleAndroid
Engade o teu cumpleanos! 🎂
Engade o teu aniversario! 🎂
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 09:42
Messages you sent to **Saved Messages**
Chat.SavedMessagesTabInfoTextiOS
Mensaxes que envías a **Mensaxes gardadas**
Mensaxes que enviaches ás **Mensaxes gardadas**
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:08
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHintAndroid
Mensaxes que envías a Mensaxes gardadas
Mensaxes que enviaches ás Mensaxes gardadas
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:08
Tap and hold to add a name to your tag
Chat.TooltipAddTagLabeliOS
Mantén para engadir un nome á túa etiqueta
Toca e mantén para engadir un nome á etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:07
Tap and hold to add a name to your tag
SavedTagLongpressHintAndroid
Mantén para engadir un nome á túa etiqueta
Toca e mantén para engadir un nome á etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:07
Unsave messages
ClearHistoryTitleSingle2Android
Non gardar mensaxes
Esquecer mensaxes
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:06
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**
Reactions.Tag.PremiumHintWebK
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para un acceso rápido. **[Saber máis…]()**
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para atopalas rapidamente. **[Máis información…]()**
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:05
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()
ChatReactions.TagMessage.PremiummacOS
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para un acceso rápido. [Saber máis…]()
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para atopalas rapidamente. [Máis información...]()
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:05
Organize your Saved Messages with tags for quicker access. [Learn more...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitleiOS
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas para un acceso rápido. [Saber máis…]()
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas para atopalas rapidamente. [Máis información...]()
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:04
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **Learn more…**
SavedTagReactionsPremiumHintAndroid
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para un acceso rápido. **Saber máis…**
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para atopalas rapidamente. **Máis información…**
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:04
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagTextUnigram
Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.
Podes pór un nome á túa etiqueta de emoji.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:03
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagTextWebK
Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.
Podes pór un nome á túa etiqueta de emoji.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:03
You can label your emoji tag with a text name.
Chat.Reaction.Context.EditTag.InfomacOS
Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.
Podes pór un nome á túa etiqueta de emoji.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:03
You can label your emoji tag with a text name.
lng_edit_tag_aboutTDesktop
Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.
Podes pór un nome á túa etiqueta de emoji.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:03
You can label your emoji tag with a text name.
Chat.EditTagTitle.TextiOS
Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.
Podes pór un nome á túa etiqueta de emoji.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:03
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagTextAndroid
Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.
Podes pór un nome á túa etiqueta de emoji.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:03
Tag the message with an emoji for quick search
Reactions.Tag.DescriptionWebK
Etiqueta cun emoji para unha búsqueda rápida
Etiqueta a mensaxe cun emoji para atopala rapidamente
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:02
Tag the message with an emoji for quick search
ChatReactions.TagMessagemacOS
Etiqueta cun emoji para unha búsqueda rápida
Etiqueta a mensaxe cun emoji para atopala rapidamente
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:02
Tag this message with an emoji for quick search.
lng_add_tag_aboutTDesktop
Etiqueta cun emoji para unha búsqueda rápida.
Etiqueta a mensaxe cun emoji para atopala rapidamente.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:02
Tag the message with an emoji for quick access later
Chat.ContextMenuTagsTitleiOS
Etiqueta cun emoji para unha búsqueda rápida
Etiqueta a mensaxe cun emoji para atopala rapidamente
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:02
Tag the message with an emoji for quick search
SavedTagReactionsHint2Android
Etiqueta cun emoji para unha búsqueda rápida
Etiqueta a mensaxe cun emoji para atopala rapidamente
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:01
This voice message can only be played once.
lng_ttl_voice_tooltip_inTDesktop
Esta mensaxe de voz pódese reproducir só unha vez.
Esta mensaxe de voz pode escoitarse unha soa vez.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:01
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltipTDesktop
Fai clic para que só poida **reproducirse unha vez**.
Preme para que esta mensaxe poida **reproducirse unha soa vez**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:00
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
ChatList.PremiumRestoreDiscountTextiOS
<no value>
A túa subscrición a Telegram Premium terminou hai pouco. Toca aquí para ampliala.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 18:59
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessageAndroid
<no value>
A túa subscrición a Telegram Premium terminou hai pouco. Toca aquí para ampliala.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 18:59
Giveaway
GiveawayBtnAndroid
Sortear
Sorteo
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 18:39
Winners Selected!
GiveawayWinnersSelectedAndroid X
Xa hai ganadores!
Xa temos ganadores!
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 18:28
Winners Selected!
lng_prizes_results_titleTDesktop
Xa hai ganadores!
Xa temos ganadores!
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 18:28
Winners Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.ManyiOS
Xa hai ganadores!
Xa temos ganadores!
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 18:28
**Winners Selected!**
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelectedAndroid
**Xa hai ganadores!**
**Xa temos ganadores!**
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 18:28
**Winners Selected!**
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelectedAndroid
**Xa hai ganadores!**
**Gañadores elexidos!**
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 18:25
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitleAndroid
Elixe mellores amigos
Elixir mellores amigos
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 29 at 18:01
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitleAndroid
Elixe contactos
Elixir contactos
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 29 at 18:00
**Winners Selected!**
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelectedAndroid
**Xa hai ganadores!**
**Ganadores elixidos!**
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 29 at 18:00
Winners Selected!
GiveawayWinnersSelectedAndroid X
Xa hai ganadores!
Ganadores elexidos!
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 10:45
Winners Selected!
lng_prizes_results_titleTDesktop
Xa hai ganadores!
Ganadores elexidos!
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 10:44
Winners Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.ManyiOS
Xa hai ganadores!
Ganadores elexidos!
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 10:44
**Winners Selected!**
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelectedAndroid
**Xa hai ganadores!**
**Ganadores elexidos!**
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 10:44
Set Group Wallpaper
lng_edit_channel_wallpaper_groupTDesktop
Establecer fondo do grupo
Fondo do grupo
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 17:35
Remove Tag
SavedTagRemoveTagUnigram
Quitar etiqueta
Eliminar etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:35
Remove Tag
SavedTagRemoveTagWebK
Quitar etiqueta
Eliminar etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:35
Remove Tag
Chat.Reaction.Context.RemoveTagmacOS
Quitar etiqueta
Eliminar etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:35
Remove Tag
lng_context_remove_tagTDesktop
Quitar etiqueta
Eliminar etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:35
Remove Tag
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTagiOS
Quitar etiqueta
Eliminar etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:35
Remove Tag
SavedTagRemoveTagAndroid
Quitar etiqueta
Eliminar etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:35
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessageUnigram
Queres eliminar todas as túas notas?
Queres borrar todas as túas notas?
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:34
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessageAndroid
Queres eliminar todas as túas notas?
Queres borrar todas as túas notas?
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:34
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitleUnigram
Eliminar todas as túas notas
Borrar todas as túas notas
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:34
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitleAndroid
Eliminar todas as túas notas
Borrar todas as túas notas
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:34
Edit tags of selected messages
Chat.ReactionSelectionTitleEditTagiOS
Edita as etiquetas das mensaxes seleccionadas
Editar etiquetas das mensaxes seleccionadas
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:00
Edit tags of selected messages
SavedTagReactionsSelectedEditHintAndroid
Edita as etiquetas das mensaxes seleccionadas
Editar etiquetas das mensaxes seleccionadas
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:00
Set Name
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabeliOS
Engadir nome
Pór nome
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 18:58
Group started a giveaway
Message.GiveawayStartedGroupiOS
O grupo iniciou un sorteo
O grupo comezou un sorteo
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 18:57
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStartedAndroid
O grupo iniciou un sorteo
O grupo comezou un sorteo
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 18:57
Quote
QuoteUnigram
Citar
Cita
Current
Classy Beaver, Feb 20 at 16:15
Tap this icon to search by tags
SavedTagSearchTooltipHintAndroid
Toca este icono para buscar por etiquetas
Pulsa este icono para buscar por etiquetas
Current
Saa, Feb 14 at 09:50
Chat Settings
ChatSettingsUnigram
Axustes de chats
Axustes do chat
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 02:09
Chat Settings
lng_settings_section_chat_settingsTDesktop
Axustes de chats
Axustes do chat
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 02:09
Chat Settings
ChatSettingsAndroid
Axustes de chats
Axustes do chat
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 02:09
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremiumAndroid
<no value>
Cómpre unha subscrición a **Premium** para responder ás historias de **%s**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 23 at 19:10
If you subscribe to Telegram Premium, you will still see other users' last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
PrivacySettings.Premium.InfomacOS
<no value>
Se te subscribes a Telegram Premium, verás a hora de última conexión e de lectura dos demais usuarios mesmo se agochaches as túas deles (agás que o restrinxisen especificamente).
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 23 at 19:10
If you subscribe to Premium, you will see other users' last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
lng_edit_lastseen_subscribe_aboutTDesktop
<no value>
Se te subscribes a Premium, verás a hora de última conexión e de lectura dos demais usuarios mesmo se agochaches as túas deles (agás que o restrinxisen especificamente).
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 23 at 19:09
If you subscribe to Telegram Premium, you will still see other users' last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooteriOS
<no value>
Se te subscribes a Telegram Premium, verás a hora de última conexión e de lectura dos demais usuarios mesmo se agochaches as túas deles (agás que o restrinxisen especificamente).
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 23 at 19:09
If you subscribe to Premium, you will see other users’ last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
PrivacyLastSeenPremiumInfoAndroid
<no value>
Se te subscribes a Premium, verás a hora de última conexión e de lectura dos demais usuarios mesmo se agochaches as túas deles (agás que o restrinxisen especificamente).
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 23 at 19:09
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen.
PrivacySettings.HideReadTime.InfomacOS
<no value>
Agocha a hora á que les as mensaxes á xente que non pode ver a túa última conexión.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 23 at 19:07
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
lng_edit_lastseen_hide_read_time_aboutTDesktop
<no value>
Agocha a hora á que les as mensaxes á xente que non pode ver a túa última conexión. Se activas isto, tampouco verás a hora de lectura desas persoas (agás que sexas un usuario Premium).

Esta configuración non afecta aos grupos.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 23 at 19:06
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
Settings.Privacy.ReadTimeFooteriOS
<no value>
Agocha a hora á que les as mensaxes á xente que non pode ver a túa última conexión. Se activas isto, tampouco verás a hora de lectura desas persoas (agás que sexas un usuario Premium).

Esta configuración non afecta aos grupos.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 23 at 19:06
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfoAndroid
<no value>
Agocha a hora á que les as mensaxes á xente que non pode ver a túa última conexión. Se activas isto, tampouco verás a hora de lectura desas persoas (agás que sexas un usuario Premium).

Esta configuración non afecta aos grupos.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 23 at 19:06
Load More