Search in:GalicianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Updating...
UpdatingAndroid
Actualizando...
Поиск котиков❤️ ...
Current
Ulyanka, Oct 19 at 14:08
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryoneiOS
Eliminar para min e %@
Удалить у всех%@
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:35
Chat deleted for both sides
Undo.ChatDeletedForBothSidesiOS
Chat eliminado para ambos
Не ебеться не кто
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:34
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitleiOS
Chats arquivados
Мусорка
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:34
Archive
ChatList.ArchiveActioniOS
Arquivar
Порнушка 2
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:34
Mute
ChatList.MuteiOS
Silenciar
Не ебать
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:33
Chat deleted
Undo.ChatDeletediOS
Chat eliminado
Эээ нет
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:33
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmationiOS
EliminarEliminar %@ chats
Улалить%@Eliminar %@ chats
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:33
Read All
ChatList.ReadAlliOS
Ler todo
Всеее
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:32
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS
%@ está gravando un audio
Пиздит чот%@
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:32
Contacts
Conversation.ForwardContactsiOS
Contactos
Шлюшки
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:31
Chats
Conversation.ForwardChatsiOS
Chats
Порнушка
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:31
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffixiOS
%@ está enviando un vídeo
Отправить порно%@
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:31
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS
%@ está gravando un vídeo
%@Снять порно
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:30
New Message
Watch.ChatList.ComposeiOS
Nova mensaxe
Ебля
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:30
Leave
BlockedUsers.LeavePrefixiOS
Saír
Выебать
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:29
Edit
Conversation.MessageDialogEditiOS
Editar
Блять не так
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:29
You joined this group
Notification.GroupInviterSelfiOS
Unícheste a este grupo
Вы ебетесь тут
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:28
Search for messages or users
DialogList.SearchLabeliOS
Buscar
С кем ебалась
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:28
Video Message
Message.VideoMessageiOS
Videomensaxe
Порнофильм
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:28
Video
Message.VideoiOS
Vídeo
Ебля
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:27
Photo
Message.PhotoiOS
Foto
Фоточка
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:27
Contact
Message.ContactiOS
Contacto
Рабы
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:27
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessageiOS
mensaxe de voz fixada
Выебали
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:27
Voice Message
Message.AudioiOS
Mensaxe de voz
Пиздит
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:26
Sticker
Message.StickeriOS
Sticker
Сосет
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:26
Clear
WebSearch.RecentSectionCleariOS
Borrar
Отлизал
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:26
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
Recentes
Ебалась
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:25
People
DialogList.RecentTitlePeopleiOS
Persoas
Челы
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:25
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelpiOS
Toca para bloquear Telegram
Много ебал мозги
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:25
Pin
DialogList.PiniOS
Fixar
Хуета
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:25
Unpin
DialogList.UnpiniOS
Desprender
Не ебать
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:25
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
últ. vez recentemente
Лизал
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:24
New Channel
Compose.NewChanneliOS
Nova canle
Новая ебля
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:24
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatiOS
Novo chat secreto
Секретики
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:24
New Group
Compose.NewGroupiOS
Novo grupo
Новая порнушка
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:24
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
Contactos ou nomes de usuario
Найти и выебать нахуй
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:23
New Message
Compose.NewMessageiOS
Nova mensaxe
Хочет выебать
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:23
Chats
DialogList.TitleiOS
Chats
Ебля
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:23
Missed Call
Notification.CallMissediOS
Chamada perdida
Проебала
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:22
Delete and Stop
DialogList.DeleteBotConversationConfirmationiOS
Eliminar e deter
В анал и кончить
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:22
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmationiOS
Eliminar
В анал)
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:22
Mute
Conversation.MuteiOS
Silenciar
Откл
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:21
Unpin
Conversation.UnpiniOS
Desprender
Нахуй
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:20
Delete and Exit
DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS
Eliminar e saír
Пойти ебаться))
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:20
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS
Baleirar chat
Выебать нахуй
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:19
Waiting for network
State.WaitingForNetworkiOS
Agardando rede
Инет ебеться ща..
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:18
Delete Group
ChannelInfo.DeleteGroupiOS
Eliminar grupo
Удалить порнушку
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:18
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmationiOS
Agarda! Ao eliminar este grupo, todos os membros e mensaxes perderanse. Queres eliminalo de todos os xeitos?
Стоооп!! Тут больше не кто не будет ебаться,и видео с порнушкой удалятся ((
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:17
Connecting...
State.ConnectingiOS
Conectando...
Инет ебеться
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:16
Connecting...
State.ConnectingiOS
Conectando...
Инет ебеться
Current
Маша💖, Oct 12 at 14:14
Theme will be also applied for %@
Conversation.Theme.SubtitleiOS
O tema aplicarase tamén para %@
O tema tamén se aplicará para %@
Current
Classy Beaver, Sep 20 at 11:17
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1Android
A diferenza doutras apps, Telegram nunca usa os teus datos privados para dirixir anuncios. Estás a ver esta mensaxe só porque alguén elixiu esta canle pública como espazo para promocionar as súas mensaxes. Isto significa que ningún dato do usuario é explotado ou analizado para mostrar anuncios e cada usuario que está a ver unha canle en Telegram está a ver a mesma mensaxe patrocinada.
A diferenza doutros aplicativos, Telegram nunca usa os teus datos privados para dirixir anuncios. Estás vendo esta mensaxe porque alguén elixiu esta canle pública como espazo para promocionar as súas mensaxes. Isto significa que non se minan nin analizan datos para mostrar anuncios e que calquera usuario que visite a canle en Telegram verá a mesma mensaxe promocionada.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 15:51
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. No user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageAlertTextAndroid
A diferenza doutras apps, Telegram nunca usa os teus datos privados para orientar anuncios. Ningún dato do usuario é explotado ou analizado para mostrar anuncios e cada usuario que está a ver unha canle en Telegram está a ver o mesmo mensaxe patrocinada. Cremos que todos teñen dereito á privacidade e as plataformas tecnolóxicas deben respectar isto.
A diferenza doutros aplicativos, Telegram nunca usa os teus datos privados para dirixir anuncios. Non se minan nin analizan datos para mostrar anuncios e calquera usuario que visite a canle en Telegram verá a mesma mensaxe promocionada. Cremos que todas as persoas teñen dereito á súa privacidade e que as plataformas tecnolóxicas deben respectala.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 15:50
The live stream is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.
VoipChannelVideoNotAvailableAdminAndroid
O stream en directo ten máis de %1$s.
Os novos participantes só teñen acceso á transmisión de audio.
A transmisión en directo supera os %1$s.
Os novos participantes só teñen acceso ao son.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 15:48
Sorry, this live stream is full.
VoipChannelTooMuchAndroid
Sentímolo, este stream en directo está cheo.
Sentímolo, este directo está completo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 15:47
Sorry, you can't join live streams as an anonymous administrator.
VoipChannelJoinAnonymousAdminAndroid
Sentímolo, non podes unirte a streams en directo como administrador anónimo.
Sentímolo, non pode unirte a un directo como un administrador anónimo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 15:47
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfoDescription2Android
A diferenza doutras apps, Telegram non rastrea se tocaches unha mensaxe patrocinada e non crea un perfil a partir da túa actividade. Tamén evitamos links externos en mensaxes patrocinadas para asegurarnos de que terceiros non poidan espiar aos nosos usuarios. Cremos que todos teñen dereito á privacidade e as plataformas tecnolóxicas deberían respectar isto.
A diferenza doutros aplicativos, Telegram non fai un seguimiento ao tocares nunha mensaxe patrocinada e non crea un perfil en base á túa actividade. Tamén impedimos que as mensaxes patrocinadas conteñan ligazóns externas para asegurármonos de que terceiros non poidan espiar os nosos usuarios. Cremos que todas as persoas teñen dereito á súa privacidade e que as plataformas tecnolóxicas deben respectala.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 15:44
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfoDescription3Android
Telegram ofrece un servizo gratuíto e ilimitado a centos de millóns de usuarios, o que implica importantes custos de servidores e tráfico. Para seguir sendo independente e ser fiel aos seus valores, Telegram desenvolveu unha ferramenta de pago para promocionar mensaxes considerando a privacidade dos usuarios. Damos a benvida a anunciantes responsables en:
Telegram ofrece un servizo gratuíto e ilimitado a centos de millóns de usuarios, o que implica grandes costes de tráfico e servidores. Para manterse independente e leal aos seus valores, Telegram desenvolveu unha ferramenta de pago para promocionar mensaxes coa privacidade dos usuarios en mente. Damos a benvida a anunciantes responsables a:
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 15:42
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4Android
Os anuncios xa non deberían ser sinónimo da violación da privacidade dos usuarios. Redefinamos como debe operar unha empresa de tecnoloxía, xuntos.
Os anuncios non deben ser sinónimo de abuso da privacidade do usuario. Redefinamos xuntos o modo de actuar dunha empresa tecnolóxica.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 15:02
Seen%1$d Seen
MessageSeenAndroid
leuno%1$d lérono
Vista%1$d vistas
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 15:01
Played%1$d Played
MessagePlayedAndroid
escoitouno%1$d escoitárono
Reproducida%1$d reproducidas
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 15:01
This may take a while, depending on the size of the database. Please keep the app open until the process is finished.
OptimizingTelegramDescription1Android
Isto podería tardar, dependendo do tamaño da base de datos. Por favor, ten a app aberta ata que o proceso acabe.
Isto pode tardar un anaco dependendo do tamaño da base de datos. Mantén o aplicativo aberto ata que remate o proceso.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:34
To protect privacy, views are only stored for 7 days.
ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTipiOS
<no value>
Para protexer a privacidade, as vistas só se almacenan durante 7 días.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:33
To protect privacy, views are only stored for **7 days**.
MessageSeenTooltipMessageAndroid
Para protexer a privacidade, as vistas só se almacenan durante **7 días**.
Para protexer a privacidade, as vistas só se almacenan durante **7 días**
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:33
If %@ were viewing the chat right now, they would also see this animation.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTipiOS
Se %@ está mirando o chat agora, tamén verá esta animación.
Se %@ vise este chat agora, tamén vería esta animación.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:32
If **%s** were viewing the chat now, they would also see this animation.
EmojiInteractionTapHintAndroid
Se **%s** está mirando o chat agora, tamén verá esta animación.
Se **%s** vise este chat agora, tamén vería esta animación.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:31
Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.
Conversation.Theme.PreviewDarkiOS
Toca e ve como lucirá o chat para %@ ao usar o modo noite.
Toca aquí para comprobar como %@ verá este tema ao usar o modo noite.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:31
Tap here to view how **%s** will see this theme when using night mode.
ChatThemeDayNightSwitchTooltipAndroid
Toca e ve como lucirá o chat para **%s** ao usar o modo noite.
Toca aquí para comprobar como **%s** verá este tema ao usar o modo noite.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:30
Do No Set Theme
DoNoSetThemeAndroid
Non establecer tema
Non establecer un tema
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:29
Change colors
ChangeColorsAndroid
Cambiar cores
Cambiar as cores
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:00
Select theme
SelectThemeAndroid
Escolle un tema
Seleccionar un tema
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:00
Apply Theme
ChatApplyThemeAndroid
Aplicar tema
Aplicar o tema
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:00
Reset Theme
ChatResetThemeAndroid
Restablecer tema
Restablecer o tema
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 13:00
You disabled the chat theme
lng_action_you_theme_disabledTDesktop
<no value>
Desactivaches o tema do chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 12:59
You disabled the chat theme
Notification.YouDisabledThemeiOS
<no value>
Desactivaches o tema do chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 12:59
Save changes?
ChatThemeSaveDialogTitleAndroid
Gardar cambios?
Queres gardar os cambios?
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 12:59
Do you want to apply the selected theme to the chat?
Conversation.Theme.DismissAlertiOS
<no value>
Queres aplicar o novo tema para este chat?
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 12:59
Discard
ChatThemeSaveDialogDiscardAndroid
Descartar
Desbotar
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 12:58
Optimizing Telegram...
OptimizingTelegramAndroid
Optimizando Telegram…
Optimizando Telegram...
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 12:58
%1$s changed the chat theme to %2$s
ChatThemeChangedToAndroid
%1$s cambiou o tema do chat a %2$s
%1$s cambiou o tema do chat para %2$s
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 12:57
Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHintAndroid
O tema aplicarase tamén para **%s**.
O tema ha aplicarse tamén para **%s**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 12:57
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHintAndroid
O tema se desactivará tamén para **%s**.
O tema ha desactivarse tamén para **%s**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 12:57
Theme will be also applied for %@
Conversation.Theme.SubtitleiOS
O tema aplicarase tamén para %@
O tema ha aplicarse tamén a %@
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 19 at 12:56
watching %@
Activity.EnjoyingAnimationsiOS
vendo %@
vendo %@ animacións
Current
Classy Beaver, Sep 16 at 19:05
Switch to dark appearance
Conversation.Theme.SwitchToDarkiOS
Cambiar a aparencia escura
Cambiar ao aspecto escuro
Current
Lucas, Sep 12 at 22:31
Video saved to **Saved Messages**.
VoipGroupVideoRecordSavedAndroid
Vídeo gardado en **Mensaxes gardadas**.
O vídeo gardouse nas **Mensaxes gardadas**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 12 at 18:55
Video recording started.
VoipGroupVideoRecordStartedAndroid
Gravación de vídeo iniciada.
Iniciouse a gravación en vídeo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 12 at 18:53
Record live stream
VoipChannelRecordVoiceChatAndroid
Gravar stream en directo
Gravar o directo
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 12 at 18:53
Live stream is being recorded
VoipChannelRecordingAndroid
O stream en directo está sendo gravado
O directo estase gravando
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 12 at 18:53
Live stream scheduled on %1$s
ActionChannelCallScheduledAndroid
Stream en directo programado para o %1$s
Directo programado para o %1$s
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 9 at 16:15
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
lng_group_call_limitTDesktop
Para ver o stream de vídeo, actualiza
á última versión de Telegram.Para ver o stream de vídeo, actualiza
á última versión de Telegram.
Para ver o directo, actualiza
Telegram á última versión.Para ver o directo, actualiza
Telegram á última versión.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 4 at 19:22
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceedediOS
Para ver o stream de vídeo, actualiza
á última versión de Telegram.
Para ver o directo, actualiza
Telegram á última versión.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 4 at 19:21
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoipVideoNotAvailableAndroid
Para ver o stream de vídeo, actualiza
á última versión de Telegram.
Para ver o directo, actualiza
Telegram á última versión.
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 4 at 19:21
You (senders’ names hidden)
YouSendersNameHiddenAndroid
Ti (remitentes ocultos)
Vós (nomes dos remitentes agochados)
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 4 at 19:17
You (sender’s name hidden)
YouSenderNameHiddenAndroid
Ti (remitente oculto)
Ti (nome do remitente agochado)
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 4 at 19:16
Show caption
ShowCaptionAndroid
Mostrar comentarios
Mostrar comentario
Current
Classy Beaver, Sep 1 at 18:49
Hide caption
HideCaptionAndroid
Ocultar comentarios
Ocultar comentario
Current
Classy Beaver, Sep 1 at 18:49
Audio recording started.
VoipGroupAudioRecordStartedAndroid
Gravación do stream de audio iniciada.
Gravación do videochat iniciada.
Current
Classy Beaver, Sep 1 at 17:17
The video chat is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.
VoipVideoNotAvailableAdminAndroid
O videochat ten máis de %1$s.
Os novos participantes só teñen acceso ao stream de audio.
O videochat ten máis de %1$s.
Os novos participantes só teñen acceso á transmisión de audio.
Current
Classy Beaver, Sep 1 at 17:11
Load More