Search in:AllGalicianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

remove
lng_sponsored_top_bar_hideTDesktop
eliminar
quitar
Current
Classy Beaver, Jan 15 at 17:10
All Transactions
StarsTransactionsAllUnigram
Transaccións
Todas as transaccións
Current
Classy Beaver, Jan 8 at 12:24
All Transactions
StarsTransactionsAllWebA
Transaccións
Todas as transaccións
Current
Classy Beaver, Jan 8 at 12:24
All Transactions
StarsTransactionsAllWebK
Transaccións
Todas as transaccións
Current
Classy Beaver, Jan 8 at 12:24
All Transactions
Star.List.Transactions.AllmacOS
Transaccións
Todas as transaccións
Current
Classy Beaver, Jan 8 at 12:24
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_fullTDesktop
Transaccións
Todas as transaccións
Current
Classy Beaver, Jan 8 at 12:24
All Transactions
StarsTransactionsAllAndroid
Transaccións
Todas as transaccións
Current
Classy Beaver, Jan 8 at 12:23
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToastAndroid
Podes enviar regalos a amigos máis tarde desde Axustes
Podes enviar regalos a amigos máis tarde desde axustes
Current
Classy Beaver, Jan 7 at 17:40
Reply
NotificationPreviewReplyUnigram
Responder
Resposta
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2024 at 10:05
Show Authors' Profiles
ChannelSignMessagesWithProfileUnigram
Mostrar perfil dos autores
Mostrar perfil do autor
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01
Show Authors' Profile
PeerInfo.ShowAuthorProfilesmacOS
Mostrar perfil dos autores
Mostrar perfil do autor
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01
Show authors' profiles
lng_edit_sign_profilesTDesktop
Mostrar perfil dos autores
Mostrar perfil do autor
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01
Show Authors' Profiles
Channel.ShowAuthorsiOS
Mostrar perfil dos autores
Mostrar perfil do autor
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01
Show Authors' Profiles
ChannelSignMessagesWithProfileAndroid
Mostrar perfil dos autores
Mostrar perfil do autor
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contactsTDesktop
Só os teus contactos ven o teu aniversario. {link}
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario.
{link}
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:57
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
lng_cloud_password_aboutTDesktop
Este contrasinal se che solicitará ao iniciar sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.
Este contrasinal solicitaráseche ao iniciar sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:55
Report {peer}
ReportChatWebA
Denunciar {peer}
Denunciar a {peer}
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:56
{count} share{count} shares
lng_stats_recent_messages_sharesTDesktop
{count} reenvío{count} reenvíos
{count} compartición{count} comparticións
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:39
Do you want to reset recent emoji?
lng_emoji_reset_recent_sureTDesktop
Queres restablecer os emojis recentes?
Queres restablecer o emoji recente?
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:37
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumTextAndroid
Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.
Subscripción para características exclusivas do Telegram.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:36
Subscription for exclusive Telegram features.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescriptioniOS
Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.
Subscripción para características exclusivas do Telegram.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:36
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_aboutTDesktop
Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.
Subscripción para características exclusivas do Telegram.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:36
%d Month Premium%d Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2Android
%d mes de Premium%d meses de Premium
%d Mes Premium%d Meses Premium
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:35
%@ Month Premium%@ Months Premium
Notification.PremiumGift.MonthsTitleiOS
%@ mes de Premium%@ meses de Premium
%@ Mes Premium%@ Meses Premium
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:35
{count} Month Premium{count} Months Premium
lng_action_gift_premium_monthsTDesktop
{count} mes de Premium{count} meses de Premium
{count} Mes Premium{count} Meses Premium
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:34
Convert to {0} StarConvert to {0} Stars
Gift2ToBalanceUnigram
Converter en {0} estrelaConverter en {0} estrelas
Converter a {0} EstrelaConverter a {0} Estrelas
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:34
[Convert to %@](convert)
Star.Transaction.StarGift.ConvertTomacOS
[Converter en %@](converter)
[Converter a %@](converter)
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:33
Convert to %@
Gift.View.ConvertiOS
Converter en %@
Converter a %@
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:33
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_starsTDesktop
Converter en {count} estrelaConverter en {count} estrelas
Converter a {count} EstrelaConverter a {count} Estrelas
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:33
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPagemacOS
<no value>
Amosar na miña Páxina
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:32
Add to my profile
lng_gift_display_on_pageTDesktop
<no value>
Amosar na miña Páxina
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:32
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitleTDesktop
<no value>
Agasallo para {user}
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:31
1 of {amount}
lng_gift_limited_of_countTDesktop
<no value>
1 de {amount}
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:30
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_starsTDesktop
{count} estrela{count} estrelas
{count} Estrela{count} Estrelas
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:30
You sent a gift for {cost}
lng_action_gift_sentTDesktop
<no value>
Enviache un agasallo por {cost}
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:30
Only you can see the sender's name and message.
Star.Transaction.StarGift.AnonymousmacOS
<no value>
Só ti podes ver o nome de quen o enviou e a mensaxe.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:29
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hintTDesktop
<no value>
Só ti podes ver o nome de quen o enviou.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:29
More about stars >
lng_paid_about_linkTDesktop
Máis sobre as estrelas >
Máis sobre estrelas >
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:28
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_titleTDesktop
Converte o agasallo en estrellas
Converter Agasallo a Estrelas
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:27
Note
lng_contact_details_noteTDesktop
Notas
Anotacións
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:27
Email
lng_contact_details_emailTDesktop
Correo
Correo electrónico
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:27
Work Phone
lng_contact_details_phone_workTDesktop
Traballo
Teléfono do traballo
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:26
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobileTDesktop
Móbil
Teléfono móbil
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:26
Home Phone
lng_contact_details_phone_homeTDesktop
<no value>
Teléfono da casa
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:26
Main Phone
lng_contact_details_phone_mainTDesktop
Principal
Teléfono principal
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:25
Phone
lng_contact_details_phoneTDesktop
<no value>
Teléfono
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:25
Contact details
lng_contact_details_titleTDesktop
Detalles do contacto
Detalles Contacto
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:25
View Contact
lng_contact_details_buttonTDesktop
Ver contacto
Ver Contacto
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:25
Subscribe to {link} to add this animated effect.
lng_effect_premiumTDesktop
<no value>
Subscríbete a {link} para engadir este efecto animado.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:24
Send with Effect
lng_effect_sendTDesktop
Enviar con efecto
Enviar con Efecto
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:24
updated {0} minute agoupdated {0} minutes ago
UpdatedMinutesUnigram
hai {0} minutohai {0} minutos
actualizado hai {0} minutoactualizado hai {0} minutos
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:24
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgoWebA
hai {count} minutohai {count} minutos
actualizado hai {count} minutoactualizado hai {count} minutos
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:23
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutesWebK
hai %1$d minutohai %1$d minutos
actualizado ai %1$d minutoactualizado ai %1$d minutos
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:21
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutesTDesktop
<no value>
actualizado hai {count} minutoactualizado hai {count} minutos
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:20
Revoke access to this chat
lng_chatbot_menu_revokeTDesktop
<no value>
Quitar acceso a este chat
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:19
bot has access to this chat
BizBotStatusAccessUnigram
o bot ten acceso a este chat
o bot ten acceso a esta conversa
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:19
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_viewsTDesktop
o bot ten acceso a este chat
o bot ten acceso a esta conversa
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:19
bot has access to this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccessiOS
o bot ten acceso a este chat
o bot ten acceso a esta conversa
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:18
Stop
lng_chatbot_button_pauseTDesktop
<no value>
Deter
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:17
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_introTDesktop
<no value>
{from} engadiu a seguinte mensaxe para tódalas conversas valeiras. Como?
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:17
to messages {arrow}
lng_add_tag_phraseTDesktop
<no value>
ás mensaxes {arrow}
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:13
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_moreTDesktop
<no value>
Saber máis...
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:12
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_round_tooltip_outTDesktop
<no value>
Esta mensaxe desaparecerá despois de que {user} a reproduza unha vez.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:12
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublistsTDesktop
<no value>
Podes gardar mensaxes de outras conversas aquí.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:11
You are already a subscriber
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriberiOS
Xa te subscribiches
Xa estás subscrito
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:10
you are already subscribed
SharedFolder.Link.ChannelAlreadyWebK
xa te subscribiches
xa estas subscrito
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:10
you are already subscribed
lng_filters_link_already_channelTDesktop
xa te subscribiches
xa estás subscrito
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:10
You were charged {amount} via recurring payment
lng_action_payment_used_recurringTDesktop
<no value>
Cobraronseche {amount} via pago recurrente
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:08
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
ProfileBotOpenAppInfoAndroid
<no value>
Cargando esta mini app, aceptas os **Termos do Servizo para Mini Apps**.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:04
Delete %s
ProfileBotRemoveLangAndroid
Eliminar %s
Eliminar %s
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:03
Unselect
ProfileBotUnSelectAndroid
<no value>
Deseleccionar
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:03
Are you sure you want to delete this preview?
DeleteBotPreviewSubtitleAndroid
<no value>
Estás seguro de querer eliminar esta previsualización?
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:02
Add Preview
BotPreviews.MenuAddPreviewiOS
Engadir vista previa
Engadir Previsualización
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:02
Add Preview
ProfileBotAddPreviewAndroid
<no value>
Engadir Previsualización
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:02
Delete Previews
DeleteBotPreviewsTitleAndroid
<no value>
Eliminar Previsualizacións
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:01
Are you sure you want to delete %d preview?Are you sure you want to delete %d previews?
DeleteBotPreviewsSubtitleAndroid
<no value>
Estás seguro de querer eliminar %d previsualización?Estás seguro de querer eliminar %d previsualizacións?
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:01
Delete Preview
DeleteBotPreviewTitleAndroid
<no value>
Eliminar Previsualización
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:00
%d preview deleted%d previews deleted
BotPreviewsDeletedAndroid
<no value>
%d previsualización eliminada%d previsualizacións eliminadas
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:00
Edit Preview
EditBotPreviewAndroid
<no value>
Previsualizar Edición
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:59
Delete this Translation
ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslationAndroid
<no value>
Eliminar esta Traducción
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:59
This preview will be displayed for all users who have %s set as their language.
ProfileBotPreviewFooterLanguageAndroid
<no value>
Esta previsualización e amosada aos usuarios que teñen %s definida como a súa linguaxe.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:58
Add Translation
ProfileBotLanguageAddAndroid
<no value>
Engadir Traducción
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:57
Create a Translation
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslationAndroid
<no value>
Crear unha Traducción
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:57
Stars received
BotStarsChartRevenueAndroid
<no value>
Estrelas recibidas
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:57
Refund
StarsRefundedAndroid
<no value>
Reenbolsado
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:56
Via
StarsTransactionSourceAndroid
<no value>
Via
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:56
You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.
PaymentInfoHintStarsAndroid
<no value>
Pagache **%2$s** por** %1$d Estrela**.Pagache **%2$s** por** %1$d Estrelas**.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:55
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopiedAndroid
<no value>
ID da transacción copiado ao portapapeis
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:54
Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars
StarsConfirmPurchaseButtonAndroid
<no value>
Confirmar e Pagar ⭐️ %d EstrelaConfirmar e Pagar ⭐️ %d Estrelas
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:53
You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.
StarsPurchaseCompletedInfoAndroid
<no value>
Obtiveches "**%2$s**" en **%3$s** por **%1$d Estrela**.Obtiveches "**%2$s**" en **%3$s** por **%1$d Estrelas**.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:52
Purchase Completed!
StarsPurchaseCompletedAndroid
<no value>
Compra Completada!
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:51
Terms of Use
BotWebViewToSAndroid
Termos de uso
Termos de Uso
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:50
Do you want to allow **%s** to use biometry?
BotAllowBiometryMessageAndroid
<no value>
Queres permitir a **%s** usar a biometría?
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:50
Gift Shown
Gift2MadePublicTitleAndroid
Agasallo visible
Visibillidade Agasallo
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:48
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublicAndroid
<no value>
O agasallo é agora visible no **teu perfil**.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:48
You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.
Gift2ActionConvertedInfoAndroid
<no value>
Convertiches este agasallo a %d Estrela.Convertiches este agasallo a %d Estrelas.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:47
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfoAndroid
<no value>
Gardache este agasallo na túa páxina.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:46
Only you can see the sender's name and message.
Gift2SenderHiddenAndroid
<no value>
Só ti podes ver o nome de quen o enviou.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:42
Convert to %d StarConvert to %d Stars
Gift2ToBalanceAndroid
Converter en %d estrelaConverter en %d estrelas
Converter a %d EstrelaConverter a %d Estrelas
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:41
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfoAndroid
<no value>
**%2$s** non pode ver este agasallo na súa páxina ou convertelo en %1$d Estrela.**%2$s** non pode ver este agasallo na súa páxina ou convertelo en %1$d Estrelas.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:39
Load More