Search in:GalicianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2Android
É de día en Tokio 😎
En Toquio é cedo 😎
Current
Gabriel Penide Calvo, May 22 at 07:13
Good morning! 👋
FontSizePreviewReplyAndroid
Bos días! 👋
Bo día! 👋
Current
Gabriel Penide Calvo, May 22 at 07:08
Disable Logs
DebugMenuDisableLogsAndroid
Desactivar rexistros
Desactivar os rexistros
Current
G82, May 20 at 17:55
Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1Android
Os chats con notificacións activas se
desarchivan ao recibir mensaxes novas.
Os chats coas notificacións activas desarquívanse ao recibiren mensaxes novas.
Current
Gabriel Penide Calvo, May 10 at 05:57
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroupAndroid
Borrar da caché todo o texto e a multimedia deste grupo?
Borrar todo o texto e a multimedia na caché deste grupo?
Current
G82, May 8 at 13:49
Clear cached text messages?
LocalDatabaseClearAndroid
Borrar da caché as mensaxes de texto?
Borrar mensaxes de texto na caché?
Current
G82, May 8 at 13:48
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChatsAndroid
Borrar da caché todo o texto e a multimedia dos chats seleccionados?
Eliminar todo o texto e a multimedia en caché dos chats seleccionados?
Current
G82, May 8 at 13:45
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannelAndroid
Borrar da caché todo o texto e a multimedia desta canle?
Borrar da caché as mensaxes e a multimedia desta canle?
Current
G82, May 8 at 13:34
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryptionAndroid X
Agardando a que %1$s se conecte…
Agardando a que %1$s se conecte…
Current
G82, May 4 at 02:01
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHintAndroid X
Coidado: perderás todos os teus permisos de administrador ao salir
Coidado: Perderás todos teus dereitos de administrador despois de marchar
Current
Brandan PL, May 2 at 17:18
Enable notifications
EnableNotificationsAndroid X
Activar notificacións
Activas as notificacións
Current
Brandan PL, May 2 at 17:17
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirmAndroid X
Queres eliminar el chat con %1$s? Esta acción non se pode desfacer.
Estás seguro/a de borrar este chat con %1$s? Esta acción non se pode desfacer.
Current
Brandan PL, May 2 at 17:17
Mute notifications
MuteNotificationsAndroid X
Silenciar notificacións
Silenciar as notificacións
Current
Brandan PL, May 2 at 17:16
Declined
DeclinedAndroid X
Rexeitada
Perdida
Current
Brandan PL, May 2 at 17:15
Stop Sharing Location
StopLiveLocationAndroid X
<no value>
Parar de compartir a miña localización
Current
Brandan PL, May 2 at 17:14
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoXAndroid X
<no value>
Queres parar de compartir a túa localización con %1$s?
Current
Brandan PL, May 2 at 17:14
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost.
Delete the channel anyway?
DestroyChannelHintAndroid X
<no value>
Agarda! Borrando esta canle borrará a todos os membros e todas as mensaxer perderanse.
Borrar a canle de todas maneiras?
Current
Brandan PL, May 2 at 17:11
Group upgraded to supergroup
GroupUpgradedAndroid X
<no value>
Este grupo actualizouse a supergrupo
Current
Brandan PL, May 2 at 17:10
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHintAndroid X
<no value>
Para axudarche a conectar cos teus amigos e familia, permite a %1$s acceder aos teus contactos.
Current
Brandan PL, May 2 at 17:10
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtagAndroid X
Cashtag copiado ao portapapeis
O cashtag copiouse ao portapapeis
Current
Brandan PL, May 2 at 17:08
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfoAndroid X
<no value>
Queres parar de compartir a túa localización con todos os chats?
Current
Brandan PL, May 2 at 17:07
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost.
Delete the group anyway?
DestroyGroupHintAndroid X
<no value>
Agarda! Ao eliminar este grupo, perderanse tódolos membros e mensaxes. Queres eliminalo de tódolos xeitos?
Current
Brandan PL, May 2 at 17:07
Destroy channel
DestroyChannelAndroid X
Destruír canle
Eliminar canle
Current
Brandan PL, May 2 at 17:06
Pin
PinAndroid X
Fixar
Ancorar
Current
Brandan PL, May 2 at 17:05
We've sent you a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSentAndroid X
<no value>
Acabamos de enviar un código de recuperación de 6 díxitos a %1$s. Por favor, revise o seu correo e insírao aquí.
Current
Brandan PL, May 2 at 17:01
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextAndroid X
<no value>
Activou a verificación en dous pasos. A súa conta está protexida cun contrasinal adicional.
Current
Brandan PL, May 2 at 17:00
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelpiOS
Función experimental, úsea con precaución. Encripte os datos locais de Telegram, usando un derivado do teu código como chave.
Función experimental, úsea con precaución. Encripte os datos locais de Telegram, usando un derivado do código como unha chave.
Current
G82, Apr 30 at 15:36
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterPasscodeiOS
Pon o teu código de Telegram
Pon o teu código
Current
G82, Apr 30 at 15:33
INSTANT VIEW
GeneralSettings.InstantViewHeadermacOS
INSTANT VIEW
VISTA RÁPIDA
Current
G82, Apr 29 at 13:31
Open in Instant View
AutoInstantViewAndroid X
Abrir en Instant View
Abrir en Vista rápida
Current
G82, Apr 29 at 13:31
Instant View
ThemeCategoryIVAndroid X
Instant View
Vista rápida
Current
G82, Apr 29 at 13:31
INSTANT VIEW
Chat.InstantViewmacOS
INSTANT VIEW
VISTA RÁPIDA
Current
G82, Apr 29 at 13:31
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChatsiOS
%@ seleccionado%@ seleccionados
%@ chat seleccionado%@ chats seleccionados
Current
G82, Apr 18 at 15:22
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radioTDesktop
Cartafol personalizado, só borrado manual
Outro cartafol, só borrado manual
Current
Aprocam Lugo, Apr 15 at 23:40
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_themeTDesktop
Iniciar o editor de temas
Editar o tema
Current
Aprocam Lugo, Apr 15 at 23:38
Username:
lng_settings_usernameTDesktop
Alias:
Alcume:
Current
Aprocam Lugo, Apr 15 at 23:36
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2Android
Con Telegram Passport podes rexistrarte fácilmente en sitios web que requiren unha identificación.

A túa información, datos persoais e documentos están protexidos con cifrado end-to-end. Ninguén, incluíndo a Telegram, pode acceder a eles sen o teu permiso.

Poder visitar as nosas *preguntas frecuentes* para máis información.
Co Pasaporte do Telegram podes iniciar sesión en servizos da internet que precisen verificar a identidade de xeito doado.

A túa información, datos e documentos persoais teñen protección cifrada. Ninguén pode ter acceso sen o teu permiso, incluído o Telegram.

Visita a sección de *FAQ* para máis información.
Current
Iván, Apr 15 at 12:17
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
lng_settings_ask_sureTDesktop
Por favor, ten en conta que a asistencia técnica de Telegram está feita por voluntarios. Intentamos responder o máis rápido que podemos, pero pode levar un tempo.

Por favor, bótalle un ollo ás Preguntas frecuentes de Telegram: teñen respostas ás dúbidas máis habituais e resolución de problemas.
Por favor, ten en conta que a asistencia técnica do Telegram está feita por voluntarios. Tentamos respostar o máis axiña que podemos, pero pode levar un tempo.

Por favor, bótalle unha ollada ás Cuestións frecuentes do Telegram: teñen respostas ás dúbidas máis habituais e resolución de problemas.
Current
Iván, Apr 15 at 12:16
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_IntroiOS
Ten en conta que a asistencia técnica de Telegram está feita por voluntarios. Intentamos responder o máis rápido que podemos, pero pode levar un tempo.

Por favor, bótalle un ollo ás Preguntas frecuentes de Telegram: teñen respostas ás dúbidas máis habituais e resolución de problemas.
Ten en conta que a asistencia técnica do Telegram está feita por voluntarios. Tentamos respostar o máis axiña que podemos, pero pode levar un tempo.

Por favor, bótalle unha ollada ás Cuestións frecuentes do Telegram: teñen respostas ás dúbidas máis habituais e resolución de problemas.
Current
Iván, Apr 15 at 12:15
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3TDesktop
Coñece máis nas {faq_open}preguntas frecuentes de Telegram{faq_close}.
Coñece máis nas {faq_open}cuestións frecuentes do Telegram{faq_close}.
Current
Iván, Apr 15 at 12:14
Telegram FAQ
TelegramFAQAndroid X
Preguntas frecuentes
Cuestións frecuentes
Current
Iván, Apr 15 at 12:13
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQmacOS
Preguntas frecuentes
Cuestións frecuentes
Current
Iván, Apr 15 at 12:13
Telegram FAQ
lng_settings_faqTDesktop
Preguntas frecuentes
Cuestións frecuentes
Current
Iván, Apr 15 at 12:13
Telegram FAQ
Settings.FAQiOS
Preguntas frecuentes
Cuestións frecuentes
Current
Iván, Apr 15 at 12:12
FAQ
Settings.FAQ_ButtoniOS
Preguntas frecuentes
Cuestións frecuentes
Current
Iván, Apr 15 at 12:12
Telegram FAQ
TelegramFaqAndroid
Preguntas frecuentes
Cuestións frecuentes
Current
Iván, Apr 15 at 12:12
Telegram FAQ
TelegramFAQAndroid
Preguntas frecuentes
Cuestións frecuentes
Current
Iván, Apr 15 at 12:12
Frequently asked questions
SettingsFaqSearchTitleAndroid
Preguntas frecuentes
Cuestións máis frecuentes
Current
Iván, Apr 15 at 12:12
Search Settings and FAQ
SearchInSettingsAndroid
Buscar axustes e FAQ
Axustes de procura e cuestións frecuentes
Current
Iván, Apr 15 at 12:10
Search Exceptions
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholderiOS
Buscar excepcións
Procurar excepcións
Current
Iván, Apr 15 at 12:09
Search Exceptions
ChannelSearchExceptionAndroid
Buscar excepcións
Procurar excepcións
Current
Iván, Apr 15 at 12:09
SEARCH BY COLOR
WallpaperSearch.ColorTitleiOS
BUSCAR POR COLOR
PROCURAR POR COR
Current
Iván, Apr 15 at 12:09
Search Backgrounds
Wallpaper.SearchiOS
Buscar fondos
Procurar fondos
Current
Iván, Apr 15 at 12:08
Search web
SearchImagesTitleAndroid
Buscar imaxes
Procurar imaxes en liña
Current
Iván, Apr 15 at 12:08
Search Backgrounds
SearchBackgroundsAndroid
Buscar fondos
Procurar fondos
Current
Iván, Apr 15 at 12:06
Search emoji
SearchEmojiHintAndroid
Buscar emoji
Procurar emoticonas
Current
Iván, Apr 15 at 12:04
Web Search
AttachmentMenu.WebSearchiOS
Busca web
Procura en liña
Current
Iván, Apr 15 at 12:04
Search
Settings.SearchiOS
Buscar
Procurar
Current
Iván, Apr 15 at 12:03
Search
Wallpaper.SearchShortiOS
Buscar
Procurar
Current
Iván, Apr 15 at 12:03
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlsoAndroid
Baleirar tamén para %1$s
Eliminar tamén para %1$s
Current
G82, Apr 13 at 12:03
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegramTDesktop
Aquí ten os datos que pediu. Recorde: Telegram non ten anuncios, non utiliza os seus datos para a segmentación de anuncios e non os ven outros. Telegram só garda a información que necesita cun servidor cheo de funcionalidades na nube.

Vaia a Axustes> Privacidade e seguranza nos aplicativos de móbil de Telegram para ver os parámetros relacionados.
Velaquí os datos que pediches. Lembra: Telegram non ten anuncios, non emprega os teus datos para anuncios personalizados e non os vende a outros. Telegram só garda a información que necesita para funcionar coma un servizo na nube seguro e funcional.

Mira Axustes > Privacidade e seguridade nas aplicacións para móbiles de Telegram para ver os axustes relacionados.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:55
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶
lng_edit_privacy_forwards_sample_messageTDesktop
<no value>
Rañolas, temos que atoparche algúns temas novos 🎶
Current
Miguel, Apr 9 at 18:48
This option is enabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_permission_for_allTDesktop
<no value>
Esta opción está activada para todos os membros en Permisos de Grupo.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:45
The admins of this group restricted you from posting polls here.
lng_restricted_send_pollsTDesktop
Os administradures do grupo restrinxiron que envíes enquisas.
Os administradures deste grupo non che permiten publicar enquisas aquí.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:44
Attached Stickers
lng_context_attached_stickersTDesktop
Stickers adxuntos
Autocolantes adxuntos
Current
Miguel, Apr 9 at 18:44
Sets of attached stickers
lng_stickers_attached_setsTDesktop
Packs de stickers adxuntos
Conxuntos de autocolantes adxuntos
Current
Miguel, Apr 9 at 18:44
Media cache limit: {size}
lng_local_storage_media_limitTDesktop
Límite da caché de multimedia: {size}
Límite da caché de arquivos multimedia: {size}
Current
Miguel, Apr 9 at 18:43
Media cache
lng_local_storage_mediaTDesktop
Caché de multimedia
Caché de arquivos multimedia
Current
Miguel, Apr 9 at 18:43
Link if allowed by settings below.
lng_edit_privacy_forwards_sample_contactsTDesktop
Ligazón según os axustes de abaixo
Enlazar se o permiten os axustes seguintes.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:43
Who can add a link to my account when forwarding my messages
lng_edit_privacy_forwards_headerTDesktop
Quen pode engadir unha ligazón á miña conta ao reenviar as miñas mensaxes
Quen pode engadir unha ligazón á miña conta cando reenvía as miñas mensaxes
Current
Miguel, Apr 9 at 18:42
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_oneTDesktop
<no value>
Tamén podes eliminar as mensaxes que enviaches dende a bandexa de entrada de {user} seleccionando "Retirar as miñas mensaxes"
Current
Miguel, Apr 9 at 18:33
The account was hidden by the user.
lng_forwarded_hiddenTDesktop
Conta oculta para mensaxes reenviadas.
O usuario agochou a conta.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:31
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_create_channel_link_aboutTDesktop
<no value>
Podes empregar a-z, 0-9 e guións baixos. A lonxitude mínima son 5 caracteres.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:31
Public
lng_manage_public_peer_titleTDesktop
Pública
Público
Current
Miguel, Apr 9 at 18:30
Private
lng_manage_private_peer_titleTDesktop
Privada
Privado
Current
Miguel, Apr 9 at 18:30
Never allow
lng_edit_privacy_profile_photo_never_titleTDesktop
Non permitir
Non permitir nunca
Current
Miguel, Apr 9 at 18:29
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_profile_photo_exceptionsTDesktop
Estes axustes anularán os valores de arriba.
Estes axustes sobrescribirán aos de arriba.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:29
Never allow
lng_edit_privacy_profile_photo_never_emptyTDesktop
Non permitir
Non permitir nunca
Current
Miguel, Apr 9 at 18:29
Profile photo privacy
lng_edit_privacy_profile_photo_titleTDesktop
Foto de perfil
Privacidade da foto de perfil
Current
Miguel, Apr 9 at 18:29
Never allow
lng_edit_privacy_forwards_never_titleTDesktop
Non permitir
Non permitir nunca
Current
Miguel, Apr 9 at 18:27
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_forwards_exceptionsTDesktop
Estes axustes anularán os valores de arriba.
Estes axustes sobrescribirán aos de arriba.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:27
Never allow
lng_edit_privacy_forwards_never_emptyTDesktop
Non permitir
Non permitir nunca
Current
Miguel, Apr 9 at 18:27
When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.
lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop
<no value>
As mensaxes que reenvíes a outras conversas non enlazarán á túa conta.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:26
Forwarded messages privacy
lng_edit_privacy_forwards_titleTDesktop
Mensaxes reenviadas
Privacidade das mensaxes reenviadas
Current
Miguel, Apr 9 at 18:26
Choose a file
lng_choose_fileTDesktop
Elixe un ficheiro
Escolle un arquivo
Current
Miguel, Apr 9 at 18:25
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
lng_error_post_link_invalidTDesktop
Lamentablemente non podes acceder a esta mensaxe. Non eres membro do chat onde foi publicada.
Por desgraza non podes acceder a esta mensaxe. Non eres membro da conversa onde foi publicada.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:25
This background link appears to be invalid.
lng_background_bad_linkTDesktop
Esta ligazón de fondo parece non ser válida.
Este mosaico semella ser inválido.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:24
This link will only work for members of this chat.
lng_context_about_private_linkTDesktop
<no value>
Esta ligazón soamente funcionará para membros desta conversa.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:24
Sorry, no way to use this file.
lng_edit_media_invalid_fileTDesktop
Sentímolo, non hai maneira de usar este ficheiro.
Sentímolo, non hai forma de usar este arquivo.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:23
This file cannot be saved as a part of an album.
lng_edit_media_album_errorTDesktop
<no value>
Non se pode gardar este arquivo coma parte dun álbum.
Current
Miguel, Apr 9 at 18:20
to sign you up for their services
lng_passport_request2TDesktop
para crearlle unha conta nos seus servizos
para inscribirte nos seus servizos
Current
Miguel, Apr 9 at 18:03
{bot} requests access to your personal data
lng_passport_request1TDesktop
{bot} require acceder ós seus datos persoais
{bot} require acceder aos seus datos persoais
Current
Miguel, Apr 9 at 18:02
Insert Unicode control character
lng_menu_insert_unicodeTDesktop
Insirir caracteres de control Unicode
Inserir caracteres de control Unicode
Current
Miguel, Apr 9 at 18:01
Sticker set
AccDescrStickerSetAndroid
Pack de stickers
Conxunto de autocolantes
Current
Miguel, Apr 9 at 18:00
Take a picture
AccActionTakePictureAndroid
Tirar unha foto
Sacar unha foto
Current
Miguel, Apr 9 at 17:58
Start downloading the next track while you are listening to an audio file.
AutoDownloadPreloadMusicInfoAndroid
Comeza a descargar o seguinte tema mentras estas a escuchar un ficheiro de audio.
Comezar a descarga da seguinte pista mentras estás a escoitar un ficheiro de son.
Current
Suso, Apr 9 at 09:44
Go back
AccDescrGoBackAndroid
Voltar atrás
Voltar
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 7 at 17:50
Close audio player
AccDescrClosePlayerAndroid
Pechar o reprodutor de audio
Pechar o reprodutor de son
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 7 at 17:49
2X playback
AccDescrPlayerSpeedAndroid
Velocidade dobre
Reprodución X2
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 7 at 17:49
You can also delete the %1$s from the inboxes of other group members by checking "Delete for all members".
DeleteMessagesTextGroupPartAndroid
“Eliminar para todos” tamén eliminará as %1$s para os outros membros do grupo.
Tamén podes borrar as %1$s das caixas de entrada dos outros membros do grupo seleccionando "Borrar para todos os membros".
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 7 at 17:48
Load More