Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Rename

RenameWebK

Renomear

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

You are in Stealth Mode now

Story.ToastStealthModeActiveTitleWebK

Agora estás en modo incógnito

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Slide left or right to seek

Story.SlideToSeekWebK

Desliza para avanzar ou retroceder

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Send reaction as a private message

Story.SendReactionAsMessageWebK

Enviar reacción como mensaxe privada

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Start Page

PremiumBusinessIntroWebK

Páxina de inicio

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissedWebK

Videochamada cancelada

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedWebK

Chamada cancelada

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Archive

ArchiveSearchFilterWebK

Arquivo

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Learn More

LearnMoreWebK

Saber máis

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContactsWebK

%s eliminado dos teus contactos

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Delete Contact

StoryDeleteContactWebK

Eliminar contacto

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackToWebK

Non agochar as miñas historias a %s

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Hide My Stories From %s

StoryHideFromWebK

Agochar as miñas historias a %s

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

commented

StoryRepostCommentedWebK

comentou

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFullWebK

A información doutras vistas non se rexistrou.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Oops

ServerErrorViewersTitleWebK

Vaites

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

None of your contacts viewed this story.

NoContactsViewedWebK

Ningún dos teus contactos viu esta historia.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

No one has viewed this story so far.

NoViewsStubWebK

Aínda ninguén viu esta historia.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

No views

NoViewsWebK

Sen vistas

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Newest First

SortByTimeWebK

Recentes primeiro

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Reposts First

SortByRepostsWebK

Republicacións primeiro

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Reactions First

SortByReactionsWebK

Reaccións primeiro

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

All viewers

AllViewersWebK

Todas as vistas

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailedWebK

Sentímolo, o pago foi rexeitado.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Proceed

ProceedWebK

Continuar

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Place

SharedPlaceWebK

Lugar

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitleWebK

Ver historias con %s

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFoundWebK

%d historia atopada%d historias atopadas

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Post to My Profile

StoryKeepWebK

Publicar no meu perfil

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Set as Main

SetAsMainWebK

Establecer como principal

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHintWebK

Esta é agora a foto principal do teu perfil.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHintWebK

Esta é agora a foto principal do grupo.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHintWebK

Esta é agora a foto principal da canle.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Premium Users

PrivacyPremiumWebK

Usuarios de Premium

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Similar Bots

SimilarBotsWebK

Bots similares

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Exceptions

NotificationsExceptionsWebK

Excepcións

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionWebK

Eliminar todas as excepcións

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitleWebK

Eliminar todas as excepcións

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlertWebK

Queres eliminar todas as excepcións?

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Reset All Notifications

ResetAllNotificationsWebK

Restablecer todas as notificacións

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Reset all notifications

ResetNotificationsAlertTitleWebK

Restablecer todas as notificacións

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Are you sure you want to reset all notification settings to default?

ResetNotificationsAlertWebK

Queres restablecer todos os axustes de notificacións aos valores por defecto?

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

All notification settings reset to default

ResetNotificationsTextWebK

Todos os axustes de notificacións foron restablecidos aos valores por defecto

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

GIFs

SharedGIFsTab2WebK

GIFs

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToTextWebK

Queres compartir este xogo en **%1$s**?

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Suggest Frequent Contacts

SuggestContactsWebK

Suxerir contactos frecuentes

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfoWebK

Mostra as persoas coas que te comunicas frecuentemente na parte de arriba da sección de busca para atopalas antes.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2WebK

Eliminar a conta se estou fóra

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUserWebK

Sentímolo, non podes engadir este usuario ou bot ao grupo porque o tes bloqueado. Desbloquéao para continuar.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

This will also unblock the bot.

AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblockWebK

Isto tamén desbloqueará o bot.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Telegram FAQ

TelegramFaqWebK

Preguntas frecuentes

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Ask a volunteer

AskButtonWebK

Preguntar

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Clear recent emoji

ClearRecentReactionsAlertTitleWebK

Borrar emojis recentes

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

ClearRecentReactionsAlertMessageWebK

Queres borrar os teus emojis de reaccións recentes das suxestións?

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Archived Stickers

ArchivedStickersWebK

Stickers arquivados

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

No archived stickers

ArchivedStickersEmptyWebK

Sen stickers arquivados

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Select theme

SelectThemeWebK

Escolle un tema

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Apply Theme

ChatApplyThemeWebK

Aplicar tema

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

No Theme

ChatNoThemeWebK

Sen tema

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

%s will be able to apply this wallpaper

ChatBackgroundHintWebK

%s poderá aplicar este fondo

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Blurred

BackgroundBlurredWebK

Difuminado

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Apply for Me

ApplyWallpaperForMeWebK

Aplicar para min

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Apply for Me and %s

ApplyWallpaperForMeAndPeerWebK

Aplicar para min e %s

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

View Wallpaper

ViewWallpaperActionWebK

Ver fondo

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Are you sure you want to reset the wallpaper?

RemoveWallpaperMessageWebK

Queres restablecer o fondo de pantalla?

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

no clicks

NoClicksWebK

sen clics

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

%d click%d clicks

ClicksWebK

%d clic%d clics

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Enter Message

BusinessIntroMessageHintWebK

Pon unha mensaxe

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Random

BusinessIntroStickerRandomWebK

Aleatorio

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Ads in Channels

ShowAdsTitleWebK

Anuncios en canles

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Do Not Hide Ads

ShowAdsWebK

Non ocultar anuncios

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Reorder

Gift2ReorderWebK

Reordenar

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Mute for...

MuteForPopupWebK

Silenciar…

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Enable sound

SoundOnWebK

Activar son

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Disable sound

SoundOffWebK

Desactivar son

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Invite Members

VoipGroupInviteMemberWebK

Invitar membros

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAsWebK

Unirme ao videochat como…

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Join Live Stream as...

VoipChannelJoinAsWebK

Unirme á emisión en directo como…

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Display me as...

VoipGroupDisplayAsWebK

Mostrarme como…

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.

VoipGroupStartAsInfoWebK

Escolle se queres ser mostrado coa túa conta persoal ou como a túa canle.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

personal account

VoipGroupPersonalAccountWebK

conta persoal

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Send Another Gift

SendAnotherGiftWebK

Enviar outro regalo

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Rate transcription

RateTranscriptionWebK

Avaliar transcrición

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Rate up

AccDescrRateTranscriptionUpWebK

Valorar ben

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Rate down

AccDescrRateTranscriptionDownWebK

Valorar mal

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Thank you for your feedback.

TranscriptionReportSentWebK

Grazas polo teu feedback.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Select Chats

SelectChatsWebK

Elixe os chats

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.

AutodeleteTimerEnabledForChatsWebK

A autodestrución en **%1$s** foi activada para %2$s.

Fair Dog, Nov 7 at 19:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments