Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

BusinessAwayScheduleCustomSetButtonUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

https://telegram.org/privacy-tpa

BotDefaultPrivacyPolicyUnigram

<no value>

https://telegram.org/privacy-tpa

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLinkUnigram

<no value>

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3TextUnigram

<no value>

Apela a través de **@SpamBot** antes do {0}, ou a túa conta será eliminada.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

StarRatingButtonUnderstoodUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBackUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

StarRatingDeducesUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

StarRatingAddedUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

StoriesAlbumNameAllStoriesUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroupsUnigram

<no value>

Este bot non pode unirse a grupos.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

NoReactionsUnigram

Ninguna

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:47

NoReactionsWebK

Ninguna

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:47

Reaction.Settings.Group.NonemacOS

Ninguna

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:47

lng_manage_peer_reactions_noneTDesktop

Ninguna

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:47

PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactionsiOS

Ninguna

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:47

NoReactionsAndroid

Ninguna

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:46

MyNotesShortWebK

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:46

QuickActionSettingNoneAndroid X

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:46

BlockedNoneAndroid X

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:45

BioNoneAndroid X

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:45

PrivacyValueGiftsNoneAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:45

ShortTimeNowUnigram

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:45

ShortTime.JustNowiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:45

PeerInfo.CancelSelectionAlertNoiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:44

timestampShort_yesterdayAndroid X

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:44

PeerInfo.CancelSelectionAlertYesiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:44

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OKmacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:44

CancelPasswordResetYesAndroid X

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:44

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:44

ConfirmRemoveMessageFeeWebA

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:44

Conversation.Theme.GiftTransfer.ProceediOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

GiftThemesSetInReuseConfirmAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinnedUnigram

<no value>

Engadiches este regalo ao teu perfil.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.IncomingmacOS

<no value>

Engadiches este regalo ao teu perfil.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinnedAndroid

<no value>

Engadiches este regalo ao teu perfil.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1TextUnigram

<no value>

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueTextWebK

<no value>

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.DescriptionmacOS

<no value>

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_aboutTDesktop

<no value>

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.DescriptioniOS

<no value>

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1TextAndroid

<no value>

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymousUnigram

<no value>

{0} recibiu un regalo!

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

%s received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymousAndroid

<no value>

%s recibiu un regalo!

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

To see **{0}** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1Unigram

<no value>

Para ver la hora de últ. vez de **{0}**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1WebK

<no value>

Para ver la hora de últ. vez de **%s**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.InfomacOS

<no value>

Para ver la hora de últ. vez de **%@**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...

lng_lastseen_show_aboutTDesktop

<no value>

Para ver la hora de últ. vez de **{user}**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen Time...

PrivacyInfo.ShowLastSeen.TextiOS

<no value>

Para ver la hora de últ. vez de **%@**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:41

To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1Android

<no value>

Para ver la hora de últ. vez de **%s**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:41

Send Gift to {0}

SendGiftToUnigram

<no value>

Enviar regalo a {0}

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGiftmacOS

<no value>

Enviar regalo a %@

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Send Gift to %@

Conversation.ContextMenuSendGiftToiOS

<no value>

Enviar regalo a %@

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Send Gift to %s

SendGiftToAndroid

<no value>

Enviar regalo a %s

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOutWebK

<no value>

%s pode mostrar este regalo no seu perfil.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

**%s** can display this gift on their page.

Gift2ActionOutInfoNoConvertAndroid

**%s** pode ~~amos~~ar este regalo no seu perfil.

**%s** pode mostrar este regalo no seu perfil.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

**%s** can display this gift on their page.

Gift2ActionOutInfoNoConvertAndroid

<no value>

**%s** pode amosar este regalo no seu perfil.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButtonUnigram

<no value>

Confirmar e pagar ⭐️ {0} estrelaConfirmar e pagar ⭐️ {0} estrelas

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Confirm and Pay {amount}

StarsPayWebA

<no value>

Confirmar e pagar {amount}

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:38

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButtonWebK

<no value>

Confirmar e pagar %d

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:38

Confirm And Pay %@

Star.Purchase.PaymacOS

<no value>

Confirmar e pagar %@

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:38

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirmTDesktop

<no value>

Confirmar e pagar {emoji} {count} estrelaConfirmar e pagar {emoji} {count} estrelas

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:38

Confirm and Pay

Stars.Transfer.PayiOS

<no value>

Confirmar e pagar

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:38

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButtonAndroid

<no value>

Confirmar e pagar ⭐️ %d estrelaConfirmar e pagar ⭐️ %d estrelas

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:38

Group emoji pack updated.

Group.Appearance.EmojiPackUpdatediOS

<no value>

Pack de emojis do grupo actualizado

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:37

Group emoji pack updated

GroupsEmojiPackUpdatedAndroid

<no value>

Pack de emojis do grupo actualizado

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:37

You can select up to %1$d group or channel.You can select up to %1$d groups or channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPluralAndroid

<no value>

Podes seleccionar %1$d grupo ou canle.Podes seleccionar ata %1$d grupos ou canles.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:37

Gift2UpgradeButtonGiftUnigram

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

Gift.View.UpgradeiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

Gift2UpgradeButtonGiftAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoTitlePlaceholderUnigram

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

InputTitleWebA

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

CreateTodo.TitlePlaceholderiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoTitlePlaceholderAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoNewTaskUnigram

<no value>

Engadir unha tarefa

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TitleAddTaskWebA

<no value>

Engadir unha tarefa

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

NewTodo.Option.AddmacOS

Engadir ~~unha~~ tarefa

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

NewTodo.Option.AddmacOS

<no value>

Engadir unha tarefa

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoNewTaskAndroid

<no value>

Engadir unha tarefa

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoTaskPlaceholderUnigram

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

CreateTodo.TaskPlaceholderiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoTaskPlaceholderAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoAddTasksButtonUnigram

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

TodoAddTasksButtonAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

VideoChat.EncryptionKeyDoneiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

ConferenceEncryptedCloseAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

%d message%d messages

PaidMessageActionMessagesAndroid

<no value>

%d mensaxe%d mensaxes

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

Stars.Transaction.Reaction.PostiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

StarsTransactionMessageAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

QuoteExpandAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

SmsOverviewAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

Stickers.EditiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

EditPackAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

{0} click{0} clicks

<no value>

{0} clic{0} clics

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

{count} click{count} clicks

lng_chat_links_clicksTDesktop

<no value>

{count} clic{count} clics

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

1 click%d clicks

Business.Links.ItemClickCountiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

%d click%d clicks

<no value>

%d clic%d clics

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLinkAndroid

<no value>

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:32

SmsHistoryStatusFailureAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:32

SmsHistoryStatusAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:32

SmsHistoryStatusSuccessAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:32