Translations

MonoforumSpanUnigram

Classy Beaver, Jun 3 at 16:29

ChatList.Monoforum.HoldermacOS

Classy Beaver, Jun 3 at 16:28

ChatList.MonoforumLabeliOS

Classy Beaver, Jun 3 at 16:28

MonoforumSpanAndroid

{user} updated photo {time}

Classy Beaver, Jun 3 at 16:28

Gift Upgraded

Gift2UpgradedTitleAndroid

Agasallo actualizado

Classy Beaver, Jun 3 at 16:27

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhotoUnigram

Actualizou a foto {0}

Classy Beaver, Jun 3 at 16:27

UserUpdatedPhotoWebA

{user} actualizou a foto {time}

Classy Beaver, Jun 3 at 16:27

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photoTDesktop

Actualizou a foto {when}

Classy Beaver, Jun 3 at 16:26

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhotoiOS

Actualizou a foto %1$@

Classy Beaver, Jun 3 at 16:26

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhotoAndroid

Actualizou a foto %s

Classy Beaver, Jun 3 at 16:26

Start Group Call

lng_confcall_inactive_titleTDesktop

Iniciar chamada grupal

Classy Beaver, Jun 3 at 16:26

Start Group Call

GroupCallCreateTitleAndroid

Iniciar chamada grupal

Classy Beaver, Jun 3 at 16:26

Join Call

JoinCallUnigram

Classy Beaver, Jun 3 at 16:26

Join call

lng_view_button_callTDesktop

Classy Beaver, Jun 3 at 16:26

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCalliOS

Classy Beaver, Jun 3 at 16:26

Join Call

JoinCallAndroid

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

Add members

GroupCallCreateAddMembersAndroid

Engadir membros

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

Voice

GroupCallCreateVoiceAndroid

Voz

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

Video

GroupCallCreateVideoAndroid

Vídeo

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

GroupCallLinkJoinUnigram

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

GroupCall.Join.TitlemacOS

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

lng_confcall_join_buttonTDesktop

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

Invitation.JoinGroupCalliOS

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

GroupCallLinkJoinAndroid

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

My Profile

lng_menu_my_profileTDesktop

O meu perfil

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

Gift2UnpackUnigram

Classy Beaver, Jun 3 at 16:24

ActionStarGiftUnpackWebA

Classy Beaver, Jun 3 at 16:24

ActionGiftPremiumUnpackWebK

Classy Beaver, Jun 3 at 16:24

lng_gift_view_unpackTDesktop

Classy Beaver, Jun 3 at 16:24

Notification.StarGift.UnpackiOS

Classy Beaver, Jun 3 at 16:24

Gift2UnpackAndroid

Classy Beaver, Jun 3 at 16:24

AccountFrozenButtonAppealUnigram

Classy Beaver, Jun 3 at 16:23

ButtonAppealWebA

Classy Beaver, Jun 3 at 16:23

FreezeAccount.OKmacOS

Classy Beaver, Jun 3 at 16:23

lng_frozen_appeal_buttonTDesktop

Classy Beaver, Jun 3 at 16:23

FrozenAccount.SubmitAppealiOS

Classy Beaver, Jun 3 at 16:23

AccountFrozenButtonAppealAndroid

All winners received gift links in private messages.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:23

Understood

AccountFrozenButtonUnderstoodAndroid

Entendido

Classy Beaver, Jun 3 at 16:23

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinksWebK

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:22

All winners received gift links in private messages.

GiveawayAllWinnersReceivedLinksAndroid X

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:22

The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfomacOS

O gañador recibiu o seu link de regalo en mensaxe privada.Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

O gañador recibiu o seu link de regalo en mensaxe privada.Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:22

All winners received gift links in private messages.

lng_prizes_results_allTDesktop

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:21

All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.ManyiOS

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:21

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinksAndroid

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:21

The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfomacOS

O gañador recibiu o seu link de regalo ~~nunha~~ mensaxe privada.Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

O gañador recibiu o seu link de regalo en mensaxe privada.Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:21

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinksWebK

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:20

All winners received gift links in private messages.

GiveawayAllWinnersReceivedLinksAndroid X

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:20

The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfomacOS

O gañador recibiu o seu link de regalo nunha mensaxe privada.Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:20

All winners received gift links in private messages.

lng_prizes_results_allTDesktop

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:20

All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.ManyiOS

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:20

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinksAndroid

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:20

Send a Gift

Gift2StarsChannelUnigram

Envía un agasallo

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Buy Stars

MessageStarsUnlockUnigram

Comprar estrelas

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Messages

lng_admin_log_filter_actions_messages_sectionTDesktop

Mensaxes

Classy Beaver, May 29 at 10:37

Message in {0}

TypeMessageInUnigram

Mensaxe en {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

Sending

AccDescrMsgSendingUnigram

Enviando

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemoveUnigram

Eliminar

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram

Eliminar participante

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

Queres eliminar a {0} do videochat e expulsalo en {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram

Queres eliminar a {0} da emisión en directo e expulsalo de {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2TextUnigram

Podes acceder á túa conta mais non enviar mensaxes nin realizar accións.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Open Group

OpenGroup2Unigram

Abrir grupo

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessagesUnigram

Buscar mensaxes

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

GroupCallLinkTitleUnigram

Chamada grupal

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveUnigram

Este link xa non está activo.

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySoldUnigram

{0} vendido{0} vendidos

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransferUnigram

Transferir

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChatUnigram

Chamada grupal

Fair Dog, May 17 at 18:25

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNumWebK

Coleccionable #%s

Classy Beaver, May 8 at 19:04

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNumWebK

Coleccionable #%s

Classy Beaver, May 8 at 19:04

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2TextAndroid

Podes acceder á túa conta mais non enviar mensaxes nin realizar accións.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1TextUnigram

A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitleWebA

A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.TextmacOS

A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1TDesktop

A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.TextiOS

A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1TextAndroid

A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

Stars to distribute

BoostingStarsOptionsWebK

Classy Beaver, May 4 at 12:59

STARS TO DISTRIBUTE

Giveaway.Star.Options.HeadermacOS

Classy Beaver, May 4 at 12:59

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_titleTDesktop

Classy Beaver, May 4 at 12:59

STARS TO DISTRIBUTE

BoostGift.Stars.TitleiOS

Classy Beaver, May 4 at 12:59

Stars to distribute

BoostingStarsOptionsAndroid

Classy Beaver, May 4 at 12:59

AccountFrozen3TitleUnigram

Classy Beaver, May 4 at 12:58

FrozenAccountAppealTitleWebA

Classy Beaver, May 4 at 12:58

FreezeAccount.Option3.TitlemacOS

Classy Beaver, May 4 at 12:58

lng_frozen_subtitle3TDesktop

Classy Beaver, May 4 at 12:58

FrozenAccount.Appeal.TitleiOS

Classy Beaver, May 4 at 12:58

AccountFrozen3TitleAndroid

Classy Beaver, May 4 at 12:58

AccountFrozen1TitleUnigram

Classy Beaver, May 4 at 12:58

FrozenAccountViolationTitleWebA

Classy Beaver, May 4 at 12:58

FreezeAccount.Option1.TitlemacOS

Classy Beaver, May 4 at 12:58

lng_frozen_subtitle1TDesktop

Classy Beaver, May 4 at 12:57

FrozenAccount.Violation.TitleiOS

Classy Beaver, May 4 at 12:57

AccountFrozen1TitleAndroid