Translations

Ten en conta que o soporte de Telegram está feito por voluntarios. Intentamos responder o máis rápido que podemos, pero pode levar un tempo.

Por favor, bótalle un ollo ás <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq/es#~~preguntas-generales">Preguntas frecuentes~~ de ~~Telegram~~</a~~>]]>: teñen respostas ás dúbidas máis habituais e <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq/es#solucin-de-problemas">resolución de problemas</a~~>]]>.

Ten en conta que o soporte de Telegram está feito por voluntarios. Intentamos responder o máis rápido que podemos, pero pode levar un tempo.

Por favor, bótalle un ollo ás <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq/es">Preguntas frecuentes de Telegram</a>]]>: teñen respostas ás dúbidas máis habituais e <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq/es#solucin-de-problemas">resolución de problemas</a>]]>.

G82, Nov 12 at 16:54

AskAQuestionInfoAndroid

Ten en conta que o soporte de Telegram está feito por voluntarios. Intentamos responder o máis rápido que podemos, pero pode levar un tempo.

Por favor, bótalle un ollo ás <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq/es#~~general~~">Preguntas frecuentes de Telegram</a>]]>: teñen respostas ás dúbidas máis habituais e <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#~~troubleshooting~~">resolución de problemas</a>]]>.

Ten en conta que o soporte de Telegram está feito por voluntarios. Intentamos responder o máis rápido que podemos, pero pode levar un tempo.

Por favor, bótalle un ollo ás <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales">Preguntas frecuentes de Telegram</a>]]>: teñen respostas ás dúbidas máis habituais e <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq/es#solucin-de-problemas">resolución de problemas</a>]]>.

G82, Nov 12 at 16:49

Leave feedback about this preview

PreviewFeedbackAndroid

Enviar co~~mentario~~s sobre esta vista previa

Enviar correccións sobre esta vista previa

G82, Nov 12 at 02:39

Leave feedback about this preview

InstantPage.FeedbackButtoniOS

Enviar co~~mentario~~s sobre esta vista previa

Enviar correccións sobre esta vista previa

G82, Nov 12 at 02:39

{count} image, {size}{count} images, {size}

lng_settings_images_cachedTDesktop

{count} ~~imaxe~~, {size}{count} ~~imaxe~~s, {size}

{count} foto, {size}{count} fotos, {size}

G82, Nov 12 at 02:29

{count} image{count} images

lng_local_storage_imageTDesktop

{count} ~~imaxe~~{count} ~~imaxe~~

{count} foto{count} fotos

G82, Nov 12 at 02:28

QuickActionSettingShareAndroid X

G82, Nov 12 at 01:23

QuickActionSettingReplyAndroid X

G82, Nov 12 at 01:23

CalculatingAndroid X

G82, Nov 12 at 01:23

ProxyCheckingAndroid X

Comprobando…

G82, Nov 12 at 01:23

Disconnect

DisconnectWebsiteAndroid X

Desconectar

G82, Nov 12 at 01:23

Block %1$s

DisconnectWebsiteBanAndroid X

Bloquear a %1$s

G82, Nov 12 at 01:22

😴

json_3_text3Android X

😴

G82, Nov 12 at 01:22

Export

ThemeExportDoneAndroid X

Exportar

G82, Nov 12 at 01:22

ColorAlphaPercentageAndroid X

G82, Nov 12 at 01:22

ColorLightnessAndroid X

G82, Nov 12 at 01:22

ColorSaturationAndroid X

G82, Nov 12 at 01:22

ColorHueAndroid X

G82, Nov 12 at 01:22

ColorRedAndroid X

G82, Nov 12 at 01:22

ColorAlphaAndroid X

G82, Nov 12 at 01:22

ColorBlueAndroid X

G82, Nov 12 at 01:22

Skip

SkipAndroid X

Omitir

G82, Nov 12 at 01:21

😱🙈👍

json_3_text7Android X

G82, Nov 12 at 01:21

MarkdownAndroid X

G82, Nov 12 at 01:21

PrivacyTitleAndroid X

Privacidade

G82, Nov 12 at 01:21

Security

SecurityTitleAndroid X

G82, Nov 12 at 01:21

HttpProxyAndroid X

G82, Nov 12 at 01:21

PrivacyBotsAndroid X

G82, Nov 12 at 01:21

TotalDataUsageAndroid X

Total

G82, Nov 12 at 01:20

%1$s video%1$s videos

xVideosAndroid X

%1$s vídeo%1$s vídeos

G82, Nov 12 at 01:20

Camera

ChatCameraAndroid X

Cámara

G82, Nov 12 at 01:20

%1$s sticker%1$s stickers

xStickersAndroid X

%1$s sticker%1$s stickers

G82, Nov 12 at 01:20

ProxySocks5Android X

G82, Nov 12 at 01:20

FilesAndroid X

G82, Nov 12 at 01:20

VoiceMessagesAndroid X

G82, Nov 12 at 01:20

VoiceAndroid X

G82, Nov 12 at 01:20

PhotosAndroid X

G82, Nov 12 at 01:19

EditGroupAndroid X

G82, Nov 12 at 01:19

fileSize_MBAndroid X

G82, Nov 12 at 01:19

TabRestrictedAndroid X

Restrinxido

G82, Nov 12 at 01:18

Save to gallery

SaveToGalleryAndroid

Gardar na galería

Gardar na Galería

G82, Nov 12 at 01:18

Save to Gallery

SaveToGalleryAndroid X

Gardar na galería

Gardar na Galería

G82, Nov 12 at 01:17

Save to Gallery

SaveToGalleryAndroid X

Gardar na galería

G82, Nov 12 at 01:17

Edit Messages

RightEditMessagesAndroid X

Editar mensaxes

G82, Nov 12 at 01:17

Edit Messages of Others

Channel.AdminLog.CanEditMessagesiOS

Editar as mensaxes doutros

Editar mensaxes doutros

G82, Nov 12 at 01:17

Add users

EventLogPromotedAddUsersAndroid X

G82, Nov 12 at 01:16

ReportAndroid X

G82, Nov 12 at 01:16

CopyAndroid X

G82, Nov 12 at 01:16

FollowAndroid X

Seguir

G82, Nov 12 at 01:16

%1$s is typing

IsTypingGroupAndroid X

G82, Nov 12 at 01:16

ChannelNameAndroid X

G82, Nov 12 at 01:15

ProgressCreateChannelAndroid X

Creando canle…

G82, Nov 12 at 01:15

Read Messages

UserRestrictionsReadAndroid X

Ler mensaxes

G82, Nov 12 at 01:15

You created the channel

YouCreatedChannelAndroid X

Creaches a canle

G82, Nov 12 at 01:15

You created the group

YouCreatedGroupAndroid X

Creaches o grupo

G82, Nov 12 at 01:15

Outgoing Call (Busy)

OutgoingCallBusyAndroid X

Chamada saínte (Ocupado)

G82, Nov 12 at 01:14

Clear all recently found chats?

ClearRecentsHintAndroid X

Borrar tdos os chats recentes?

Borrar todos os chats recentes?

G82, Nov 12 at 01:14

Clear all recently found chats?

ClearRecentsHintAndroid X

Borrar tdos os chats recentes?

G82, Nov 12 at 01:14

Archive all media in one zip file

PreviewSender.ArchiveTooltipmacOS

Comprimir toda a multimedia nun ficheiro zip

G82, Nov 12 at 01:14

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channelTDesktop

~~Alcanzouse~~ o número máximo de administradores nesta canle.

Sentímolo, alcanzaches o número máximo de administradores para esta canle.

G82, Nov 12 at 01:12

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksTextiOS

Todas as ligazóns compartidas
nest~~a conversa~~ aparecerán aquí

Todas as ligazóns compartidas
neste chat aparecerán aquí

G82, Nov 12 at 01:11

All links shared in this chat will appear here.

Peer.Media.SharedLinksEmptyListmacOS

Todas as ligazóns compartidas nest~~a conversa~~ aparecerán aquí.

Todas as ligazóns compartidas neste chat aparecerán aquí.

G82, Nov 12 at 01:11

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hintTDesktop

~~Eliminarase~~ para todos nest~~a conversaEliminaranse~~ para todos nest~~a conversa~~

Isto eliminarao para todos neste chat.Isto eliminaraos para todos neste chat.

G82, Nov 12 at 01:10

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.GroupmacOS

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia nesta chat da túa nube de Telegram. Outros membros do grupo seguirán conservándoos.

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia neste chat da túa nube de Telegram. Outros membros do grupo seguirán conservándoos.

G82, Nov 12 at 01:09

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.

Conversation.ClearGroupHistoryiOS

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia nesta chat da túa nube de Telegram. Outros membros do grupo seguirán conservándoos.

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia neste chat da túa nube de Telegram. Outros membros do grupo seguirán conservándoos.

G82, Nov 12 at 01:09

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.UsermacOS

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia nesta chat da túa nube de Telegram. O teu compañeiro de chat seguirá conservándoos.

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia neste chat da túa nube de Telegram. O teu compañeiro de chat seguirá conservándoos.

G82, Nov 12 at 01:08

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

Conversation.ClearPrivateHistoryiOS

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia nesta chat da túa nube de Telegram. O teu compañeiro de chat seguirá conservándoos.

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia neste chat da túa nube de Telegram. O teu compañeiro de chat seguirá conservándoos.

G82, Nov 12 at 01:08

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssagesmacOS

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia nesta chat da túa nube de Telegram.

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia neste chat da túa nube de Telegram.

G82, Nov 12 at 01:08

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

Conversation.ClearSelfHistoryiOS

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia nesta chat da túa nube de Telegram.

Isto eliminará todas as mensaxes e multimedia neste chat da túa nube de Telegram.

G82, Nov 12 at 01:08

Only Admins

Admins.WhoCanInvite.AdminsmacOS

Só administradores

G82, Nov 12 at 01:07

Contacts

Admins.SelectNewAdminTitlemacOS

Contactos

G82, Nov 12 at 01:06

Remove photo

Peer.CreatePeer.Context.RemovePhotomacOS

Eliminar foto

G82, Nov 12 at 01:06

Channel Members

Telegram.ChannelMembersViewControllermacOS

Membros da canle

G82, Nov 12 at 01:06

Description

Channel.DescriptionHoldermacOS

Descrición

G82, Nov 12 at 01:05

Channel Name

Channel.ChannelNameHoldermacOS

Nome da canle

G82, Nov 12 at 01:05

Group Sticker Set

PeerInfo.SetGroupStickersSetmacOS

Pack de stickers de grupo

G82, Nov 12 at 01:05

channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhotomacOS

foto da canle eliminada

G82, Nov 12 at 01:05

Show %@ More MemberShow %@ More Members

GroupInfo.ShowMoreMembersiOS

Mostrar %@ membros máisMostrar %@ membros máis

Mostrar %@ membro máisMostrar %@ membros máis

G82, Nov 10 at 19:32

Show %@ More MemberShow %@ More Members

GroupInfo.ShowMoreMembersiOS

%@ máis%@ máis

Mostrar %@ membros máisMostrar %@ membros máis

G82, Nov 8 at 15:15

Show %@ More MemberShow %@ More Members

GroupInfo.ShowMoreMembersiOS

%@ máis%@ máis

G82, Nov 8 at 13:53

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmationiOS

Queres iniciar un chat secreto con %@?

G82, Nov 8 at 00:49

COLOR THEME — AUTO-NIGHT MODE

Appearance.ColorThemeNightiOS

TEMA — MODO NOCTURNO AUTOMÁTICO

G82, Nov 8 at 00:49

Start

UserInfo.StartSecretChatStartiOS

Iniciar

G82, Nov 8 at 00:48

Websites

AuthSessions.LoggedIniOS

Sitios ~~web~~

Sitios

G82, Nov 8 at 00:40

Appearance

Appearance.TitleiOS

A~~specto~~

Aparencia

G82, Nov 6 at 19:17

Appearance

Settings.AppearanceiOS

A~~specto~~

Aparencia

G82, Nov 6 at 19:17

APPEARANCE

ChatSettings.AppearanceiOS

A~~SPECTO~~

APARENCIA

G82, Nov 6 at 19:17

You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.

TwoFactorSetup.Email.TextiOS

Podes configurar un correo de recuperación para restablecer o teu contrasinal e re~~cupe~~rar o acceso á túa conta de Telegram.

Podes configurar un correo de recuperación para restablecer o teu contrasinal e restaurar o acceso á túa conta de Telegram.

G82, Nov 6 at 02:38

Auto-Night Mode

AutoNightTheme.TitleiOS

Modo no~~ite~~

Modo nocturno

G82, Nov 6 at 01:23

Auto-Night Mode

Appearance.AutoNightThemeiOS

Modo no~~ite~~

Modo nocturno

G82, Nov 6 at 01:22

Default

Appearance.AppIconDefaultiOS

~~Por defect~~o

Moderno

G82, Nov 6 at 01:22

Default X

Appearance.AppIconDefaultXiOS

X ~~por defecto~~

Moderno X

G82, Nov 6 at 01:21

Default X

Appearance.AppIconDefaultXiOS

Por defecto X

X por defecto

G82, Nov 6 at 01:20

Veronica

Appearance.ThemePreview.ChatList.4.NameiOS

Veronica

Verónica

G82, Nov 6 at 00:11

APPEARANCE

ChatSettings.AppearanceiOS

A~~PARENCIA~~

ASPECTO

G82, Nov 6 at 00:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments