Search in:AllGalicianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Year
DateYearUnigram
<no value>
Ano
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Month
DateMonthUnigram
<no value>
Mes
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Day
DateDayUnigram
<no value>
Día
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Wear Collectible
UserColorApplyCollectibleUnigram
<no value>
Usar coleccionable
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Least active communities
LastActiveCommunitiesUnigram
<no value>
Comunidades menos activas
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
channel, inactive for {0}
InactiveChannelSignatureUnigram
<no value>
canle, {0} inactivo
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
{0}, inactive for {1}
InactiveChatSignatureUnigram
<no value>
{0}, {1} inactivo
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Leave communityLeave {0} communities
LeaveCommunitiesUnigram
<no value>
Saír da comunidadeSaír de {0} comunidades
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlertUnigram
<no value>
<![CDATA[Queres saír dos chats seleccionados?]]>
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHintUnigram
<no value>
Toca para que só poida **reproducirse unha vez**.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabledUnigram
<no value>
O destinatario só poderá escoitalo unha vez.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHintUnigram
<no value>
Toca para que esta mensaxe só poida *reproducirse unha vez**.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabledUnigram
<no value>
O destinatario poderá reproducila só unha vez.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Only you can see the sender's name and message.
Star.Transaction.StarGift.AnonymousmacOS
<no value>
Só ti podes ver o nome do remitente e a mensaxe
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:36
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hintTDesktop
<no value>
Só ti podes ver o nome do remitente e a mensaxe
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:36
Only you can see the sender's name.
Gift.View.NameHiddeniOS
<no value>
Só ti podes ver o nome do remitente e a mensaxe
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:36
Only you can see the sender's name and message.
Gift2SenderHiddenAndroid
<no value>
Só ti podes ver o nome do remitente e a mensaxe
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:36
{0} can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpiredUnigram
<no value>
{0} pode engadir este regalo ao seu perfil.
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:35
{peer} can add this gift to their profile.
ActionStarGiftNoConvertTextWebA
<no value>
{peer} pode engadir este regalo ao seu perfil.
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:35
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpiredAndroid
<no value>
%1$s pode engadir este regalo ao seu perfil.
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:35
Add Notes...
AddNotesUnigram
<no value>
Engadir notas…
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:35
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholdermacOS
<no value>
Engadir notas…
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:35
Add Notes
PeerInfo.AddNotesPlaceholderiOS
<no value>
Engadir notas…
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:35
Add Notes...
AddNotesAndroid
<no value>
Engadir notas…
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:35
Share
ProfileActionsShareAndroid
<no value>
Compartir
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:35
Stop
ProfileActionsStopAndroid
<no value>
Deter
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:34
Decline
SuggestedMessageDeclineUnigram
<no value>
Rexeitar
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:34
Decline
lng_suggest_decline_titleTDesktop
<no value>
Rexeitar
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:34
Decline
SuggestedMessageDeclineAndroid
<no value>
Rexeitar
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:34
Change Fee {emoji}
lng_credits_paid_messages_fee_about_linkTDesktop
<no value>
Cambiar tarifa {emoji}
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:34
**Change Fee >**
StarsTransactionMessageFeeInfoLinkAndroid
<no value>
**Cambiar tarifa >**
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsCountPluralAndroid
<no value>
%1$d estrela%1$d estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsChooseRandomStarsAndroid
<no value>
%1$d estrela%1$d estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
Year
Conversation.SuggestedBirthdate.YeariOS
<no value>
Ano
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
Year
DateYearAndroid
<no value>
Ano
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
Month
Birthday.MonthTitlemacOS
<no value>
Mes
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
Month
Conversation.SuggestedBirthdate.MonthiOS
<no value>
Mes
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
Month
DateMonthAndroid
<no value>
Mes
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
Day
Birthday.DayTitlemacOS
<no value>
Día
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
Day
Conversation.SuggestedBirthdate.DayiOS
<no value>
Día
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
Day
DateDayAndroid
<no value>
Día
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:33
Incoming Group Call
ConferenceCallIncomingUnigram
<no value>
Chamada grupal entrante
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:32
Incoming Group Call
ConferenceCallIncomingAndroid
<no value>
Chamada grupal entrante
Previous
Classy Beaver, Nov 3 at 23:32
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublicUnigram
<no value>
Este regalo agora é visible no teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Oct 20 at 23:56
This gift is now visible on your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.AlertmacOS
<no value>
Este regalo agora é visible no teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Oct 20 at 23:55
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_doneTDesktop
<no value>
Este regalo agora é visible no teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Oct 20 at 23:55
This gift is now visible on [your profile]().
Gift.Displayed.TextiOS
<no value>
Este regalo agora é visible no [teu perfil]().
Previous
Classy Beaver, Oct 20 at 23:55
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublicAndroid
<no value>
Este regalo agora é visible no **teu perfil**.
Previous
Classy Beaver, Oct 20 at 23:55
Undo
UndoWebK
<no value>
DESFACER
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Confirm
ConfirmWebK
<no value>
Confirmar
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Copy Email
Text.Context.Copy.EmailWebK
<no value>
Copiar enderezo electrónico
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Giveaway ended
BoostingGiveawayEndWebK
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Don't ask again
DontAskAgainWebK
<no value>
Non preguntar de novo
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Unsaved Changes
UnsavedChangesWebK
<no value>
Cambios sen gardar
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Allow
AllowWebK
<no value>
Permitir
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Decline
DeclineWebK
<no value>
Rexeitar
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
All Chats
AllChatsWebK
<no value>
Todos os chats
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Quality
QualityWebK
<no value>
Calidade
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAtUnigram
<no value>
'Lembrar o' d 'de' MMM 'ás' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAtUnigram
<no value>
'Lembrar o' d 'de' MMM 'de' yyyy 'ás' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAtUnigram
<no value>
'Lembrar hoxe ás' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send today at' HH:mm
SendTodayAtUnigram
<no value>
'Enviar hoxe ás' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAtUnigram
<no value>
'Enviar o' d 'de' MMM 'ás' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAtUnigram
<no value>
'Enviar o' d 'de' MMM 'de' yyyy 'ás' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirmUnigram
<no value>
Si
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Select Chat
SelectChatUnigram
<no value>
Escolle un chat
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Your Playlist
ProfilePlaylistTitleMineUnigram
<no value>
A túa playlist
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Boost Group
BoostingBoostGroupMenuUnigram
<no value>
Impulsar grupo
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Boost Channel
BoostingBoostChannelMenuUnigram
<no value>
Impulsar canle
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisibleUnigram
<no value>
Este regalo é visible no teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:44
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hintTDesktop
<no value>
Este regalo é visible no teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:44
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisibleAndroid
<no value>
Este regalo é visible no teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:44
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutboundUnigram
<no value>
Transferiches un regalo a **un1**
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:44
You transferred a gift to {user}
ActionStarGiftTransferredMineWebA
<no value>
Transferiches un regalo a {user}
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:43
You transferred a gift to {user}
lng_action_gift_transferred_mineTDesktop
<no value>
Transferiches un regalo a **{user}**
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:43
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutboundAndroid
<no value>
Transferiches un regalo a **un1**
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:43
You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.
Gift2TransferredTextUnigram
<no value>
Transferiches **{0}** a **{1}**.
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:43
You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.
Gift2TransferredTextAndroid
<no value>
Transferiches **%1$s** a **%2$s**.
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:43
You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompletedOutUnigram
<no value>
Marcaches **{0} tarefa** como feitaMarcaches **{0} tarefas** como feitas
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:43
You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompletedOutUnigram
<no value>
Marcaches **{0} tarefa** como non feitaMarcaches **{0} tarefas** como non feitas
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:42
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknownAndroid
<no value>
Marcaches unha tarefa como non feita
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:42
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknownAndroid
<no value>
Marcaches unha tarefa como feita
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:41
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannelAndroid X
A música e os audios publicados
amosaranse aquí.
A música e audios publicados
amosaranse aquí.
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:40
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannelAndroid X
<no value>
A música e os audios publicados
amosaranse aquí.
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:40
No audio files
NoAudioFilesAndroid
Sen arquivos de audio
Sen audios
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:39
Send a Gift
lng_gift_send_titleTDesktop
<no value>
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 18 at 23:54
Send a Gift
StarGift.Preview.TitlemacOS
<no value>
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 18 at 23:54
Send a Gift
StarsGiftHeaderWebA
<no value>
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 18 at 23:54
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram
Regala Premium ou estrelas
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 18 at 23:53
Send a Gift
Gifting.TitlemacOS
Regala Premium ou estrelas
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 18 at 23:53
Send a Gift
lng_gift_premium_or_starsTDesktop
Regala Premium ou estrelas
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 18 at 23:53
Send a Gift
Gift.PremiumOrStars.TitleiOS
Regala Premium ou estrelas
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 18 at 23:53
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleAndroid
Regala Premium ou estrelas
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 18 at 23:53
Load More