Search in:AllGalicianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages
lng_admin_log_filter_actions_messages_sectionTDesktop
<no value>
Mensaxes
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:37
Message in {0}
TypeMessageInUnigram
<no value>
Mensaxe en {0}
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Sending
AccDescrMsgSendingUnigram
<no value>
Enviando
Previous
Fair Dog, May 19 at 13:49
Remove
VoipGroupUserRemoveUnigram
<no value>
Eliminar
Previous
Fair Dog, May 19 at 13:49
Remove participant
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram
<no value>
Eliminar participante
Previous
Fair Dog, May 19 at 13:49
Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?
VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram
<no value>
Queres eliminar a {0} do videochat e expulsalo en {1}?
Previous
Fair Dog, May 19 at 13:49
Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram
<no value>
Queres eliminar a {0} da emisión en directo e expulsalo de {1}?
Previous
Fair Dog, May 19 at 13:49
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2TextUnigram
<no value>
Podes acceder á túa conta mais non enviar mensaxes nin realizar accións.
Previous
Fair Dog, May 17 at 18:25
Open Group
OpenGroup2Unigram
<no value>
Abrir grupo
Previous
Fair Dog, May 17 at 18:25
Search Messages
AvatarPreviewSearchMessagesUnigram
<no value>
Buscar mensaxes
Previous
Fair Dog, May 17 at 18:25
Group Call
GroupCallLinkTitleUnigram
<no value>
Chamada grupal
Previous
Fair Dog, May 17 at 18:25
This link is no longer active.
LinkIsNoActiveUnigram
<no value>
Este link xa non está activo.
Previous
Fair Dog, May 17 at 18:25
{0} sold{0} sold
Gift2AvailabilitySoldUnigram
<no value>
{0} vendido{0} vendidos
Previous
Fair Dog, May 17 at 18:25
Transfer
Gift2ActionTransferUnigram
<no value>
Transferir
Previous
Fair Dog, May 17 at 18:25
Group Call
ConferenceChatUnigram
<no value>
Chamada grupal
Previous
Fair Dog, May 17 at 18:25
Collectible #%s
StarGiftCollectibleNumWebK
<no value>
Coleccionable #%s
Previous
Classy Beaver, May 8 at 19:04
Collectible #%s
StarGiftCollectibleNumWebK
<no value>
Coleccionable #%s
Previous
Classy Beaver, May 8 at 19:04
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2TextAndroid
<no value>
Podes acceder á túa conta mais non enviar mensaxes nin realizar accións.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 18:16
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1TextUnigram
<no value>
A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 18:16
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitleWebA
<no value>
A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 18:16
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.TextmacOS
<no value>
A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 18:16
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1TDesktop
<no value>
A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 18:16
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FrozenAccount.Violation.TextiOS
<no value>
A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 18:16
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1TextAndroid
<no value>
A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 18:16
Stars to distribute
BoostingStarsOptionsWebK
<no value>
Estrelas a distribuír
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:59
STARS TO DISTRIBUTE
Giveaway.Star.Options.HeadermacOS
<no value>
Estrelas a distribuír
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:59
Stars to distribute
lng_giveaway_credits_options_titleTDesktop
<no value>
Estrelas a distribuír
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:59
STARS TO DISTRIBUTE
BoostGift.Stars.TitleiOS
<no value>
Estrelas a distribuír
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:59
Stars to distribute
BoostingStarsOptionsAndroid
<no value>
Estrelas a distribuír
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:59
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3TitleUnigram
<no value>
Apela antes da desactivación
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:58
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitleWebA
<no value>
Apela antes da desactivación
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:58
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.TitlemacOS
<no value>
Apela antes da desactivación
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:58
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3TDesktop
<no value>
Apela antes da desactivación
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:58
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.TitleiOS
<no value>
Apela antes da desactivación
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:58
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3TitleAndroid
<no value>
Apela antes da desactivación
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:58
Violation of Terms
AccountFrozen1TitleUnigram
<no value>
Violación dos termos
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:58
Violation of Terms
FrozenAccountViolationTitleWebA
<no value>
Violación dos termos
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:58
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.TitlemacOS
<no value>
Violación dos termos
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:58
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1TDesktop
<no value>
Violación dos termos
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:57
Violation of Terms
FrozenAccount.Violation.TitleiOS
<no value>
Violación dos termos
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:57
Violation of Terms
AccountFrozen1TitleAndroid
<no value>
Violación dos termos
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:57
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Felicita aos teus amigos e colegas.
Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:57
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Felicita aos teus amigos e colegas.
Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:57
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Feliz Día dos Traballadores! 🌸
Hai novos **agasallos** 🎁
Previous
Classy Beaver, May 2 at 18:31
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Feliz Día dos Traballadores! 🌸
Hai novos *agasallos** 🎁
Previous
Classy Beaver, May 2 at 18:31
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Feliz Día dos Traballadores!** 🌸
Hai novos **agasallos** 🎁
Previous
Classy Beaver, May 2 at 18:31
%s Premium
ActionGiftPremiumTitle2WebK
<no value>
%s de Premium
Previous
Classy Beaver, May 1 at 14:11
expires on %s
BoostingStarsExpiresAndroid
<no value>
expira o %s
Previous
Classy Beaver, May 1 at 13:44
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Hai novos *agasallos** 🎁
Feliz Día dos Traballadores! 🌸
Previous
Classy Beaver, May 1 at 13:43
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Hai novos *agasallos** 🎁
Feliz Día dos Traballadores! 🌸
Previous
Classy Beaver, May 1 at 13:43
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Feliz 1 de maio, Día dos Traballadores!** 🌸
**Feliz Día dos Traballadores!** 🌸
Previous
Classy Beaver, May 1 at 13:43
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
¡Feliz 1 de maio, Día dos Traballadores! 🌸
**Feliz 1 de maio, Día dos Traballadores!** 🌸
Previous
Classy Beaver, May 1 at 13:43
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Hai novos *agasallos** 🎁
¡Feliz 1 de maio, Día dos Traballadores! 🌸
Previous
Classy Beaver, May 1 at 13:42
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!
Felicita aos teus amigos e colegas.
Previous
Classy Beaver, May 1 at 13:41
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!
Felicita aos teus amigos e colegas.
Previous
Classy Beaver, May 1 at 13:41
End group call
VoipGroupEndConferenceAndroid
<no value>
Finalizar chamada grupal
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:24
Group Call
Call.GroupCallmacOS
Chamada grupa
Chamada grupal
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:24
Group Call
Call.GroupCallmacOS
<no value>
Chamada grupa
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:24
End group call
VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChatAndroid
<no value>
Finalizar chamada grupal
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:24
Group Call
ConferenceChatAndroid
<no value>
Chamada grupal
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:24
Group Call
Invitation.GroupCalliOS
<no value>
Chamada grupal
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:23
Group Call
GroupCallLinkTitleAndroid
<no value>
Chamada grupal
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:23
Tradable
Gift2UpgradeFeature3TitleUnigram
<no value>
Negociable
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:23
Tradable
GiftUpgradeTradeableTitleWebA
<no value>
Negociable
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:23
Tradable
StarGiftUpgradeTradableTitleWebK
<no value>
Negociable
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:23
Tradable
Gift.Upgrade.Tradable.TitlemacOS
<no value>
Negociable
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:23
Tradable
lng_gift_upgrade_tradable_titleTDesktop
<no value>
Negociable
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:23
Tradable
Gift.Upgrade.Tradable.TitleiOS
<no value>
Negociable
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:23
Tradable
Gift2UpgradeFeature3TitleAndroid
<no value>
Negociable
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:23
Upgrade for ⭐️{0}
Gift2UpgradeButtonUnigram
<no value>
Mellorar por {0}
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:22
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButtonWebA
<no value>
Mellorar por {amount}
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:22
Upgrade %s
StarGiftUpgradeWebK
<no value>
Mellorar %s
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:22
Upgrade
Gift.Upgrade.UpgrademacOS
<no value>
Mellorar
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:22
Upgrade for {price}
lng_gift_upgrade_buttonTDesktop
<no value>
Mellorar por {price}
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:22
Upgrade
Gift.Upgrade.UpgradeiOS
<no value>
Mellorar
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:22
Upgrade for ⭐️%d
Gift2UpgradeButtonAndroid
<no value>
Mellorar por ⭐️%d
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:22
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitleUnigram
<no value>
Toca para ver os detalles e apelar.
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:21
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccountWebA
<no value>
Toca para ver os detalles e apelar.
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:21
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_textTDesktop
<no value>
Fai clic para ver os detalles {arrow}
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:21
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.TextiOS
<no value>
Toca para ver os detalles e apelar.
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:21
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitleAndroid
<no value>
Toca para ver os detalles e apelar.
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:21
Help your friends spot you easily.
ChatList.AddPhoto.TextiOS
<no value>
Axuda aos teus amigos a atoparte facilmente.
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:20
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoTextAndroid
<no value>
Axuda aos teus amigos a atoparte facilmente.
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:20
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitleUnigram
<no value>
A túa conta está conxelada!
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
Your account is frozen!
TitleFrozenAccountWebA
<no value>
A túa conta está conxelada!
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_titleTDesktop
<no value>
A túa conta está conxelada!
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
Your account is frozen
ChatList.FrozenAccount.TitleiOS
<no value>
A túa conta está conxelada!
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitleAndroid
<no value>
A túa conta está conxelada!
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitleUnigram
<no value>
A túa conta está conxelada
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
Your account is frozen
ComposerTitleFrozenAccountWebA
<no value>
A túa conta está conxelada
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
Your Account is Frozen
FreezeAccount.TitlemacOS
<no value>
A túa conta está conxelada
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
Your account is frozen
lng_frozen_restrict_titleTDesktop
<no value>
A túa conta está conxelada
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
You account is frozen
Chat.PanelFrozenAccount.TitleiOS
<no value>
A túa conta está conxelada
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitleAndroid
<no value>
A túa conta está conxelada
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:18
Read-Only Mode
AccountFrozen2TitleUnigram
<no value>
Modo de só lectura
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:17
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitleWebA
<no value>
Modo de só lectura
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:17
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.TitlemacOS
<no value>
Modo de só lectura
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:17
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2TDesktop
<no value>
Modo de só lectura
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:17
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.TitleiOS
<no value>
Modo de só lectura
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:17
Read-Only Mode
AccountFrozen2TitleAndroid
<no value>
Modo de só lectura
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 00:17
Load More