Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_gift_stars_subtitleTDesktop

<no value>

Envía un regalo

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Gift2StarsAndroid

~~Regala estrelas~~

Envía un regalo

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Star.List.TopUpmacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Stars.Intro.BuyShortiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

StarsTopUpAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

StarsStatsAndroid

Est~~atístic~~as

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Stats.Story.TitlemacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑

StatsValueGrowthAndroid X

<no value>

%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Stars.Intro.StatsiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓

StatsValueFallAndroid X

<no value>

%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Stats.StarsmacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Star.List.WithdrawmacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

TonStatsAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

StarsStatsAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

Stats.TonmacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

lng_video_stream_edit_starsTDesktop

<no value>

Editar estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

LiveStream.InputContextMenuEditStarsiOS

<no value>

Editar estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

LiveStoryMessageEditStarsAndroid

<no value>

Editar estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

ButtonBuyStarsWebA

<no value>

Comprar estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

BuyStarsWebK

<no value>

Comprar estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

Star.List.GetStarsmacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

Stars.Purchase.GetStarsiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

Chat.PostApproval.Message.BuyStarsiOS

<no value>

Comprar estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

LiveStream.InputContextMenuAddStarsiOS

<no value>

Engadir estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

StarsNanoAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

MenuStarsWebA

<no value>

As miñas estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

CurrencyStarsWebA

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

lng_manage_peer_bot_balance_creditsTDesktop

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

Chat.ToastStarsSent.TextStarAmountiOS

<no value>

estrelaestrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

BotStatsStarsAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

BotBalanceStarsAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

Direct Messages

ChannelSendMessageWebA

<no value>

Mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Direct Messages

ChannelDirectMessages.ManageWebK

<no value>

Mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Direct messages

lng_profile_direct_messagesTDesktop

<no value>

Mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Direct Messages

ChannelOpenDirectAndroid

<no value>

Mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

HashtagSuggestion1TitleAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizesWebK

<no value>

Número de gañadores

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

NUMBER OF WINNERS

Giveaway.Star.Quantity.HeadermacOS

<no value>

NÚMERO DE GAÑADORES

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_titleTDesktop

<no value>

Número de gañadores

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

NUMBER OF WINNERS

BoostGift.Stars.WinnersiOS

N~~úmero de gañadores~~

NÚMERO DE GAÑADORES

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

NUMBER OF WINNERS

BoostGift.Stars.WinnersiOS

<no value>

Número de gañadores

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizesAndroid

<no value>

Número de gañadores

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatchingAndroid

<no value>

%d vendo%d vendo

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:18

Enter Your Prize

BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabelWebK

<no value>

Pon o teu premio

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:18

Enter Your Prize

BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholdermacOS

<no value>

Pon o teu premio

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:18

Enter your prize

lng_giveaway_additional_prizes_phTDesktop

<no value>

Pon o teu premio

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:18

Enter Your Prize

BoostingGiveawayEnterYourPrizeAndroid

<no value>

Pon o teu premio

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:18

Enter Your Prize

BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholderiOS

<no value>

Pon o teu premio

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:18

All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOnmacOS

<no value>

Todos os premios: **%1$@** %2$@ %3$@.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:17

All prizes: **{count}** Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions {duration}.

lng_giveaway_prizes_just_premiumTDesktop

<no value>

Todos os premios: **{count}** subscrición a Telegram Premium de {duration}.Todos os premios: **{count}** subscricións a Telegram Premium de {duration}.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:17

All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHintAndroid

<no value>

Todos os premios: **%1$d** subscrición a Telegram Premium de %2$s.Todos os premios: **%1$d** subscricións a Telegram Premium de %2$s.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:17

All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOniOS

<no value>

Todos os premios: **%1$@** %2$@ %3$@.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:16

Level %@Level %@

ChannelBoost.Table.LeveliOS

<no value>

Nivel %@Nivel %@

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:16

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:16

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:16

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGift.Subtitle.Converted.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:16

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGift.Subtitle.Other.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:16

Notification.StarGift.OneOfiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:16

%@ Star%@ Stars

Gift.Transfer.Confirmation.Text.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:15

%@ Star%@ Stars

Gift.View.ConvertedDescription.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:15

This message will disappear after **{user}** plays it once.

lng_ttl_round_tooltip_outTDesktop

<no value>

Desaparecerá despois de que **{user}** a reproduza.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:15

This message will disappear after **%s** plays it once.

VideoOnceOutHintAndroid

<no value>

Desaparecerá despois de que **%s** a reproduza.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:15

This message will disappear after **%@** plays it once.

Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltipiOS

<no value>

Desaparecerá despois de que **%@** a reproduza.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:15

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitleWebA

Apela a través de {botLink} antes do {date} ou a túa conta será eliminada.

Apela a través de {botLink} antes do {date}, ou a túa conta será eliminada.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:13

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitleWebA

<no value>

Apela a través de {botLink} antes do {date} ou a túa conta será eliminada.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:13

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.SubtitleWebK

<no value>

Apela a través de %s antes do %s, ou a túa conta será eliminada.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:13

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.TextmacOS

<no value>

Apela a través de [@SpamBot](appeal) antes do %@, ou a túa conta será eliminada.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:12

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3TDesktop

<no value>

Apela a través de {link} antes do {date}, ou a túa conta será eliminada.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:12

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.TextiOS

<no value>

Apela a través de [@SpamBot]() antes do %@, ou a túa conta será eliminada.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:12

You are already subscribed to this channel.

SharedFolder.Alert.AlreadyMember.ChannelmacOS

<no value>

Xa te subscribiches a esta canle.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:11

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChanneliOS

<no value>

Xa te subscribiches a esta canle.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:11

{0} only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessageUnigram

<no value>

{0} só acepta mensaxes de usuarios Premium.
**Saber máis…**

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:11

Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()

Chat.Input.PremiumRequiredButtonWebK

<no value>

%s só acepta mensaxes de usuarios Premium.
[Saber máis…]()

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:11

Only Premium users can message **%@**.
[Learn More...](premium)

Chat.Input.PremiumRequiredStatemacOS

<no value>

Só os usuarios Premium poden enviar mensaxes a **%@**.
[Saber máis…](premium)

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:11

Only Premium users can message {user}.

lng_restricted_send_non_premiumTDesktop

<no value>

Só os usuarios Premium poden enviar mensaxes a {user}.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:11

%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessageAndroid

<no value>

%s só acepta mensaxes de usuarios Premium.
**Saber máis…**

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:10

%@ only accepts messages from Premium users.

Chat.MessagingRestrictedPlaceholderiOS

<no value>

%@ só acepta mensaxes de usuarios Premium.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:10

Monoforum.NameFormatiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:10

Stars.SendMessage.AdjustmentActioniOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:10

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:09

%@ Star%@ Stars

Privacy.Messages.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:09

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:09

%@ Star%@ Stars

BoostGift.Stars.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:09

%@ Star%@ Stars

BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCountiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:09

%@ Boost%@ Boosts

Stars.Transaction.Giveaway.Boost.BoostsiOS

<no value>

%@ impulso%@ impulsos

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:09

%@ Star%@ Stars

Stars.Transaction.Giveaway.Boost.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:09

%@ Star%@ Stars

Stats.Boosts.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:09

StoryFeed.AddStoryiOS

<no value>

Engadir historia

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:09

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

PremiumPreviewWallpaperDescriptionUnigram

<no value>

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:08

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Promo.Wallpaper.SubtitleWebK

<no value>

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:08

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Boarding.Wallpapers.InfomacOS

<no value>

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:08

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

lng_premium_summary_about_wallpapersTDesktop

<no value>

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:08

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

PremiumPreviewWallpaperDescriptionAndroid

<no value>

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:08

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.WallpapersInfoiOS

<no value>

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:08

%@ Video%@ Videos

Stars.Transaction.VideosiOS

<no value>

%@ vídeo%@ vídeos

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:07

Stars.Transaction.SingleVideoiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:07

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:07

%@ photo%@ photos

Stars.Transfer.PhotosiOS

<no value>

%@ foto%@ fotos

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:07

ChannelProfile.AboutActionCopyiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:07

Chat.AdminActionSheet.ReportSpamiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 26 at 15:07