Search in:AllGalicianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open 24 hours
BusinessHoursDayFullOpenedUnigram
<no value>
Aberto as 24 horas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:14
Open 24 hours
lng_hours_open_fullTDesktop
<no value>
Aberto as 24 horas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:14
Open 24 hours
BusinessHoursDayFullOpenedAndroid
<no value>
Aberto as 24 horas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:14
Open 24 Hours
BusinessHoursSetup.DayOpen24hiOS
<no value>
Aberto as 24 horas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:14
Are you sure you want to delete this contact?
DeleteContactSubtitleAndroid
<no value>
Queres eliminar este contacto?
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:14
No Tag
lng_filters_tag_color_noTDesktop
<no value>
Sen etiqueta
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
No Tag
FolderTagNoColorAndroid
<no value>
Sen etiqueta
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
NO TAG
ChatListFilter.TagLabelNoTagiOS
<no value>
SEN ETIQUETA
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
Off
NotifyFromNobodyAndroid
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
New Messages in Channels
NotifyMeAboutChannelsAndroid
<no value>
Novas mensaxes en canles
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
New Messages in Groups
NotifyMeAboutGroupsAndroid
<no value>
Novas mensaxes en grupos
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
New Messages in Private Chats
NotifyMeAboutPrivateAndroid
<no value>
Novas mensaxes en chats privados
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
Reactions to My Messages
NotifyMeAboutMessagesReactionsAndroid
<no value>
Reaccións as miñas mensaxes
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
Reactions to my Messages
Notifications.Reactions.ItemMessagesiOS
<no value>
Reaccións as miñas mensaxes
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:12
Add Bookmark
WebBrowser.AddBookmarkiOS
<no value>
Engadir marcador
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:12
Remove shortcut
BusinessRepliesRemoveTitleAndroid
<no value>
Eliminar atallo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
Remove Shortcut
lng_replies_remove_titleTDesktop
<no value>
Eliminar atallo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
Remove shortcut
BusinessRepliesRemoveTitleUnigram
<no value>
Eliminar atallo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessageAndroid
<no value>
Queres quitar a localización do negocio?
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessageUnigram
<no value>
Queres quitar a localización do negocio?
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_aboutTDesktop
<no value>
Elixe quen pode ver o teu aniversario en {link}.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.HelpiOS
<no value>
Elixe quen pode ver o teu aniversario en [Axustes]().
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:09
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfoAndroid
<no value>
Elixe quen pode ver o teu aniversario en **Axustes**.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:09
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfoUnigram
<no value>
Elixe quen pode ver o teu aniversario en **Axustes**.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:09
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivateUnigram
Agasallo agochado no **teu perfil**.
Agasallo agochado do **teu perfil**.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:09
The gift is no longer displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.AlertmacOS
<no value>
O agasallo xa non se mostra no teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:09
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hideTDesktop
<no value>
O agasallo agora está agochado do teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:08
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.TextiOS
<no value>
O agasallo xa non se mostra no [teu perfil]().
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:08
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivateAndroid
<no value>
O agasallo agora está agochado do **teu perfil**.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:08
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivateUnigram
<no value>
Agasallo agochado no **teu perfil**.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:07
WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSeemacOS
<no value>
QUEN PODE VER A MIÑA DATA DE NACEMENTO
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_headerTDesktop
<no value>
Quen pode ver a miña data de nacemento
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBioiOS
<no value>
QUEN PODE VER A MIÑA DATA DE NACEMENTO
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitleAndroid
<no value>
Quen pode ver a miña data de nacemento?
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitleUnigram
<no value>
Quen pode ver a miña data de nacemento?
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Giveaway ended
BoostingGiveawayEndUnigram
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Giveaway ended
GiveawayEndedAndroid X
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitlemacOS
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Giveaway ended
lng_prizes_end_titleTDesktop
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitleiOS
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Giveaway ended
BoostingGiveawayEndAndroid
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
%d month%d months
ChannelAffiliateProgramJoinText_MonthsAndroid
<no value>
%d mes%d meses
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Off
AffiliateProgramBotOffUnigram
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Off
AffiliateProgram.OffmacOS
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Off
lng_manage_peer_bot_star_ref_offTDesktop
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Off
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOffiOS
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Off
AffiliateProgramBotOffAndroid
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Terms of Use
BotWebViewToSUnigram
<no value>
Termos de uso
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Terms of Use
lng_bot_termsTDesktop
<no value>
Termos de uso
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Terms of Use
WebApp.TermsOfUseiOS
<no value>
Termos de uso
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Terms of Use
BotWebViewToSAndroid
<no value>
Termos de uso
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Edit Cover
StoryEditCoverAndroid
<no value>
Editar portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBotsUnigram
<no value>
Mini apps
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Mini Apps
PrivacyValueBotsWebA
<no value>
Mini apps
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Mini Apps
lng_edit_privacy_miniappsTDesktop
<no value>
Mini apps
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBotsAndroid
<no value>
Mini apps
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Report
ReportProfilePhotoAndroid
<no value>
Denunciar
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Show More Apps
UnlockMoreSimilarBotsWebA
<no value>
Mostrar máis bots
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Show more bots
lng_similar_bots_show_moreTDesktop
<no value>
Mostrar máis bots
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Show More Bots
PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreiOS
<no value>
Mostrar máis bots
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Show More Bots
MoreSimilarBotsButtonAndroid
<no value>
Mostrar máis bots
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Similar Bots
ProfileTabSimilarBotsWebA
<no value>
Bots similares
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Similar Bots
PeerInfo.PaneRecommendedBotsiOS
<no value>
Bots similares
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Similar Bots
SimilarBotsTabAndroid
<no value>
Bots similares
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Mini Apps & {0}
PrivacyBotUsersAndUnigram
<no value>
Mini apps e {0}
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:03
Mini Apps & %s
PrivacyBotUsersAndAndroid
<no value>
Mini apps e %s
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:03
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsersUnigram
<no value>
Mini apps
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:03
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsersAndroid
<no value>
Mini apps
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:03
Gift
Gift2UniqueTitle2Android
<no value>
Agasallo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:03
in %1$s
BusinessInRepliesAndroid
<no value>
en %1$s
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:03
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideoiOS
Vídeo principal
Foto principal
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Choose Cover
MediaPicker.ChooseCoveriOS
<no value>
Elixe unha portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Choose cover
VideoChooseCoverAndroid
Elixe unha portad
Elixe unha portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Choose cover
VideoChooseCoverAndroid
<no value>
Elixe unha portad
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Edit Cover
Media.EditCoveriOS
<no value>
Editar portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Edit Cover
EditorSetCoverAndroid
<no value>
Editar portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Save Cover
Media.SaveCoveriOS
<no value>
Gardar portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Save Cover
EditorSetCoverSaveAndroid
<no value>
Gardar portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Send gifts to your loved ones.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Envía agasallos aos teus seres queridos, amigos e colegas.
Envía agasallos a quen amas.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:01
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Envía agasallos aos teus seres queridos, amigos e colegas.
Envía agasallos a quen amas.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:01
Happy **Valentine’s Day**! 💖
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
¡Regala **Telegram Premium**! ✨
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:01
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLog.Service.ShowMoremacOS
<no value>
Mostrar %d mensaxe máisMostrar %d mensaxes máis
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:00
Show %@ More MessageShow %@ More Messages
Channel.AdminLog.ShowMoreMessagesiOS
<no value>
Mostrar %@ mensaxe máisMostrar %@ mensaxes máis
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:59
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLogExpandMoreAndroid
<no value>
Mostrar %d mensaxe máisMostrar %d mensaxes máis
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:59
Unlock Profile Colors
BoostingEnableProfileColorUnigram
<no value>
Desbloquea as cores do perfil
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:59
Enable Colors
ChannelBoost.NameColoriOS
<no value>
Desbloquea as cores do perfil
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:59
Unlock Profile Colors
BoostingEnableProfileColorAndroid
<no value>
Desbloquea as cores do perfil
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:58
Unlock Link Icons
BoostingEnableLinkIconUnigram
<no value>
Desbloquea as iconas de links
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:58
Set Link Icon
ChannelBoost.NameIconmacOS
<no value>
Establecer logo de links
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:58
Set Link Logo
ChannelBoost.NameIconiOS
<no value>
Establecer logo de links
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:58
Unlock Link Icons
BoostingEnableLinkIconAndroid
<no value>
Desbloquea as iconas de links
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:58
Happy **Valentine’s Day**! 💖
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Regala Telegram Premium! 🎉
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:57
Happy **Valentine’s Day**! 💖
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Regala Telegram Premium! 🎉
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:57
Convert Gift to Stars
Gift2ConvertTitleUnigram
<no value>
Converte o agasallo en estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
Convert Gift to Stars
GiftInfoConvertTitleWebA
<no value>
Converte o agasallo en estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
Convert Gift to Stars
Star.Transaction.ConvertAlert.HeadermacOS
<no value>
Converte o agasallo en estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
Convert Gift to Stars
Gift2ConvertTitleAndroid
<no value>
Converte o agasallo en estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_titleTDesktop
<no value>
Converte o agasallo en estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
Convert Gift to Stars
Gift.Convert.TitleiOS
<no value>
Converte o agasallo en estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
More about stars >
lng_paid_about_linkTDesktop
<no value>
Máis sobre as estrelas >
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:51
Load More