Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@|📷📹 Album

PUSH_CHANNEL_ALBUMiOS

%1$@|📷 Álbum

%1$@|📷📹 Álbum

G82, Sep 16 at 11:22

Off

RepeatDisabledAndroid

No repetir

Non repetir

G82, Sep 12 at 10:49

Off

RepeatDisabledAndroid

Non

No repetir

G82, Sep 12 at 10:48

Active Sessions

SessionsTitleAndroid X

Sesións activas

G82, Sep 11 at 15:18

Archive

StickersHideAndroid X

G82, Sep 11 at 15:18

ArchivedAndroid X

G82, Sep 11 at 15:18

TrendingAndroid X

G82, Sep 11 at 15:18

MasksAndroid X

G82, Sep 11 at 15:18

AddAndroid X

G82, Sep 11 at 15:18

AskButtonAndroid X

G82, Sep 11 at 15:18

ThemeBlueAndroid X

G82, Sep 11 at 15:17

ThemeGreenAndroid X

G82, Sep 11 at 15:17

ConnectingToProxyAndroid X

Conectando ao proxy…

G82, Sep 11 at 15:17

Port

UseProxyPortAndroid X

Porto

G82, Sep 11 at 15:17

Server

UseProxyServerAndroid X

G82, Sep 11 at 15:17

GIFsAndroid X

G82, Sep 11 at 15:17

UseLessDataAlwaysAndroid X

G82, Sep 11 at 15:17

PriorityLowAndroid X

G82, Sep 11 at 15:17

DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannelsmacOS

Grupos e canles

G82, Sep 11 at 15:16

Groups and Channels

GroupsAndChannelsAndroid X

G82, Sep 11 at 15:16

EditNameAndroid X

G82, Sep 11 at 15:16

login_LastNameAndroid X

Apelidos (opcional)

G82, Sep 11 at 15:16

First name

login_FirstNameAndroid X

Nome

G82, Sep 11 at 15:16

All admins

EventLogAllAdminsAndroid X

Todos os administradores

G82, Sep 11 at 15:16

Pinned messages

EventLogFilterPinnedMessagesAndroid X

Mensaxes fixadas

G82, Sep 11 at 15:16

Edited messages

EventLogFilterEditedMessagesAndroid X

G82, Sep 11 at 15:16

ApplyAndroid X

G82, Sep 11 at 15:16

EventLogFilterDeletedMessagesAndroid X

Mensaxes eliminadas

G82, Sep 11 at 15:16

Channel info

EventLogFilterChannelInfoAndroid X

Información da canle

G82, Sep 11 at 15:15

Admin rights

EventLogFilterNewAdminsAndroid X

Permisos de administrador

G82, Sep 11 at 15:15

All Actions

Telegram.ChannelEventLogControllermacOS

Todas as accións

G82, Sep 11 at 15:15

All actions

EventLogAllEventsAndroid

T~~ódal~~as accións

Todas as accións

G82, Sep 11 at 15:14

All actions

EventLogFilterAllAndroid X

G82, Sep 11 at 15:14

PollDiscardAndroid X

G82, Sep 11 at 15:14

RetractVoteAndroid X

G82, Sep 11 at 15:14

PollOptionsAddAndroid X

G82, Sep 11 at 15:14

PollOptionAndroid X

G82, Sep 11 at 15:14

PollOptionsAndroid X

G82, Sep 11 at 15:14

PollQuestionEmptyAndroid X

Fai unha pregunta

G82, Sep 11 at 15:14

Question

PollQuestionAndroid X

G82, Sep 11 at 15:14

CreatePollAndroid X

G82, Sep 11 at 15:14

NoVotesAndroid X

G82, Sep 11 at 15:14

PollResultsAndroid X

G82, Sep 11 at 15:14

format_membersAndOnlineAndroid X

%1$s, %2$s

G82, Sep 11 at 15:13

%1$s

timestampShort_todayAndroid X

%1$s

G82, Sep 11 at 15:13

%1$s via %2$s

format_dateViaBotAndroid X

G82, Sep 11 at 15:13

YesterdayAndroid X

G82, Sep 11 at 15:13

AudioAndroid X

G82, Sep 11 at 15:13

RestrictedAndroid X

G82, Sep 11 at 15:12

timestamp_todayAndroid X

hoxe ás %1$s

G82, Sep 11 at 15:12

Add Users

RightInviteViaLinkAndroid X

G82, Sep 11 at 15:12

DownloadsAndroid X

G82, Sep 11 at 15:12

format_filesAndFoldersAndroid X

G82, Sep 11 at 15:11

GalleryAndroid X

G82, Sep 11 at 15:11

MusicAndroid X

G82, Sep 11 at 15:11

MapPreviewProviderNoneAndroid X

Ningún

G82, Sep 11 at 15:11

MapPreviewProviderTelegramAndroid X

G82, Sep 11 at 15:11

Google Maps

MapPreviewProviderGoogleAndroid X

G82, Sep 11 at 15:11

CallAgainAndroid X

G82, Sep 11 at 15:11

VoipWaitingAndroid X

G82, Sep 11 at 15:11

SendingGameAndroid X

G82, Sep 11 at 15:11

CategoryBotsAndroid X

Bots

G82, Sep 11 at 15:11

Group Chats

CategoryGroupAndroid X

Grupos

G82, Sep 11 at 15:11

Channels

CategoryChannelsAndroid X

Canles

G82, Sep 11 at 15:10

Private

CategoryPrivateAndroid X

G82, Sep 11 at 15:10

RemoveAndroid X

G82, Sep 11 at 15:10

RemoveCallAndroid X

G82, Sep 11 at 15:10

SharedMediaTabAndroid

M~~ULTIM~~EDIA

MEDIA

G82, Sep 11 at 15:09

Media

SharedMedia.CategoryMediaiOS

M~~ultim~~edia

Media

G82, Sep 11 at 15:07

View Sticker Set

Context.ViewStickerSetmacOS

Ver pack de stickers

G82, Sep 10 at 17:43

View Sticker Set

StickerPack.ViewPackiOS

Ver o pack de stickers

Ver pack de stickers

G82, Sep 10 at 17:43

last seen today at %@

LastSeen.TodayAtiOS

últ. vez hoxe ás %@

G82, Sep 10 at 16:50

Sorry, you can't attach a new media while you're editing your message.

lng_edit_caption_attachTDesktop

Sentímolo, non podes adxuntar nova multimedia mentres estás a editar a túa mensaxe.

G82, Sep 10 at 16:13

Attach

TouchBar.AttachmacOS

Adxuntar

G82, Sep 10 at 16:13

PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countablemacOS

G82, Sep 10 at 10:31

%d member%d members

PrivacySettings.GroupMembersCountmacOS

%d membro%d membros

G82, Sep 10 at 10:31

New Members

ChannelEventFilter.NewMembersmacOS

Novos membros

G82, Sep 10 at 10:31

Members

PeerInfo.MembersmacOS

Membros

G82, Sep 10 at 10:31

All Members

Admins.WhoCanInvite.EveryonemacOS

Todos os membros

G82, Sep 10 at 10:31

%d member%d members

Peer.Status.MembermacOS

G82, Sep 10 at 10:31

AddContactAndroid X

G82, Sep 10 at 10:30

Contacts.AddContactmacOS

Engadir contacto

G82, Sep 10 at 10:30

Add Contact

PeerInfo.AddContactmacOS

Engadir contacto

G82, Sep 10 at 10:30

Add Contact

lng_mac_menu_add_contactTDesktop

Engadir ~~a Contactos~~

Engadir contacto

G82, Sep 10 at 10:30

Add Account

AccountSettings.AddAccountmacOS

Engadir conta

G82, Sep 10 at 10:22

Add Account

EditAccount.AddAccountmacOS

Engadir conta

G82, Sep 10 at 10:22

GROUP ADMINS

Admins.GroupAdminsmacOS

ADMINISTRADORES DO GRUPO

G82, Sep 10 at 10:21

Add New Admins

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdminsmacOS

Engadir administradores

G82, Sep 10 at 10:21

Add New Admins

EventLog.Service.Promote.AddNewAdminsmacOS

Engadir administradores

G82, Sep 10 at 10:21

Administrators

MembersDetailAdminsAndroid X

Administradores

G82, Sep 10 at 10:20

admin

PeerInfo.AdminLabelmacOS

administrador

G82, Sep 10 at 10:20

Add New Admins

RightAddNewAdminsAndroid X

Engadir administradores

G82, Sep 10 at 10:20

Add administrator

ChannelAddAdminAndroid X

Engadir administrador

G82, Sep 10 at 10:20

PeerInfo.AdminsmacOS

G82, Sep 10 at 10:20

Admins.CreatormacOS

G82, Sep 10 at 10:20

AdministratorAndroid X

G82, Sep 10 at 10:20

Admins.AdminmacOS

G82, Sep 10 at 10:19

Admins.OwnermacOS

G82, Sep 10 at 10:19

AdminRightsAndroid X

Permisos de administrador

G82, Sep 10 at 10:19

Only admins

OnlyAdminsAndroid X

Só os administradores

G82, Sep 10 at 10:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments