Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.InvitedmacOS

<no value>

Convidáronche a unha chamada grupal.

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:58

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.TextiOS

Convidáronche a unha chamada ~~de Telegram~~.

Convidáronche a unha chamada grupal.

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:58

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.TextiOS

<no value>

Convidáronche a unha chamada de Telegram.

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:58

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_textTDesktop

<no value>

Convidáronche a unha chamada de Telegram.

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:58

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkTextAndroid

<no value>

Convidáronche a unha chamada de Telegram.

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:58

{0} Group Background{0} Group Backgrounds

BoostFeatureBackgroundGroupUnigram

<no value>

{0} fondo de grupo{0} fondos de grupo

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:49

%d Group Background%d Group Backgrounds

ChannelBoost.Table.Wallpaper.GroupmacOS

<no value>

%d fondo de grupo%d fondos de grupo

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:49

**{count}** Group Background**{count}** Group Backgrounds

lng_feature_backgrounds_groupTDesktop

<no value>

{count} fondo de grupo{count} fondos de grupo

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:49

%@ Group Background%@ Group Backgrounds

ChannelBoost.Table.Group.WallpaperiOS

<no value>

%@ fondo de grupo%@ fondos de grupo

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:49

%d Group Background%d Group Backgrounds

BoostFeatureBackgroundGroupAndroid

<no value>

%d fondo de grupo%d fondos de grupo

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:48

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_soldTDesktop

<no value>

Vendiches un regalo por {cost}

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:48

You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundAndroid

<no value>

Vendiches este regalo por %d estrelaVendiches este regalo por %d estrelas

Previous

Classy Beaver, Jan 28 at 00:48

Groups & Channels

GroupsAndChannelsUnigram

~~Grupos e canle~~s

Previous

Classy Beaver, Jan 20 at 21:21

Groups and Channels

PrivacySettings.GroupsWebK

~~Grupos e canle~~s

Previous

Classy Beaver, Jan 20 at 21:21

Groups & Channels

PrivacySettings.GroupsmacOS

~~Grupos e canle~~s

Previous

Classy Beaver, Jan 20 at 21:21

Groups & Channels

Privacy.GroupsAndChannelsiOS

~~Grupos e canle~~s

Previous

Classy Beaver, Jan 20 at 21:20

Groups & Channels

GroupsAndChannelsAndroid

~~Grupos e canle~~s

Previous

Classy Beaver, Jan 20 at 21:20

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_titleTDesktop

~~Grupos e canle~~s

Previous

Classy Beaver, Jan 20 at 21:20

lng_settings_groups_inviteTDesktop

~~Grupos e canle~~s

Previous

Classy Beaver, Jan 20 at 21:20

lng_group_call_unmuteTDesktop

Activar

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 22:15

lng_group_call_unmuteTDesktop

~~Fai clic para a~~ctivar

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 22:01

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimationsWebA

~~Efecto~~s da interface

Animacións da interface

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 15:52

Interface Animations

LiteMode.Key.animations.TitleWebK

~~Efecto~~s da interface

Animacións da interface

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 15:52

Interface Animations

LiteMode.Key.animations.TitlemacOS

~~Efecto~~s da interface

Animacións da interface

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 15:52

Interface animations

lng_settings_power_uiTDesktop

~~Efecto~~s da interface

Animacións da interface

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 15:52

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimationsWebA

<no value>

Efectos da interface

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 15:52

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWonUnigram

<no value>

Gañaches 💎 {0}

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:43

You Won 💎%1$@

ChatHistory.DiceWonYoumacOS

<no value>

Gañaches 💎%1$@

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:43

You won {amount}

lng_action_stake_game_won_youTDesktop

<no value>

Gañaches {amount}

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:43

You won 💎 %s

StakeDiceActionYouWonAndroid

<no value>

Gañaches 💎 %s

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:43

Conversation.EmojiStake.WonYouiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:43

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWonUnigram

<no value>

un1 gañou 💎 {0}

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:42

%1$@ Won 💎%2$@

ChatHistory.DiceWonOthermacOS

<no value>

%1$@ gañou 💎%2$@

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:42

{from} won {amount}

lng_action_stake_game_wonTDesktop

<no value>

{from} gañou {amount}

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:42

un1 won 💎 %s

StakeDiceActionWonAndroid

<no value>

un1 gañou 💎 %s

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:42

Conversation.EmojiStake.WoniOS

<no value>

%1$@ gañou $%2$@

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:41

You spent **{0}** Star from your balance.You spent **{0}** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedTextUnigram

<no value>

Gastaches **{0}** estrela do teu saldo.Gastaches **{0}** estrelas do teu saldo.

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:40

You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.

lng_gift_sent_aboutTDesktop

<no value>

Gastaches **{count}** estrela do teu saldo.Gastaches **{count}** estrelas do teu saldo.

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:40

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedTextAndroid

<no value>

Gastaches **%1$d** estrela do teu saldo.Gastaches **%1$d** estrelas do teu saldo.

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:40

Make this Content Paid

PaidMediaButtonUnigram

<no value>

Cobrar este contido

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Make this content paid

PaidMedia.MenuWebK

<no value>

Cobrar este contido

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Make This Content Paid

PreviewSender.MakePaidmacOS

<no value>

Cobrar este contido

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Make This Content Paid

lng_context_make_paidTDesktop

<no value>

Cobrar este contido

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Make This Content Paid

Attachment.Paid.CreateiOS

<no value>

Cobrar este contido

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Make this content paid

PaidMediaButtonAndroid

<no value>

Cobrar este contido

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Require Monthly Fee

RequireMonthlyFeeUnigram

<no value>

Requirir tarifa mensual

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.TitleWebK

<no value>

Requirir tarifa mensual

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Require Monthly Fee

lng_group_invite_subscriptionTDesktop

<no value>

Requirir tarifa mensual

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Require Monthly Fee

InviteLink.Create.FeeiOS

<no value>

Requirir tarifa mensual

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Require Monthly Fee

RequireMonthlyFeeAndroid

<no value>

Requirir tarifa mensual

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOnUnigram

<no value>

un1 activou o perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

{from} enabled showing authors' profiles

lng_admin_log_signature_profiles_enabledTDesktop

<no value>

{from} activou o perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

%@ enabled admin profiles

Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOniOS

<no value>

%@ activou o perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOnAndroid

<no value>

un1 activou o perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOffUnigram

<no value>

un1 desactivou o perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

{from} disabled showing authors' profiles

lng_admin_log_signature_profiles_disabledTDesktop

<no value>

{from} desactivou o perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

%@ disabled admin profiles

Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOffiOS

<no value>

%@ desactivou o perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOffAndroid

<no value>

un1 desactivou o perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:37

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChangedWebK

~~un1~~ estableceu a autoeliminación en %1$s

%s estableceu a autoeliminación en %s

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:37

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_credits_admins_amountTDesktop

<no value>

{count} estrela{count} estrelas

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

ExampleApps.TitlemacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

MiniAppList.TitleiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

SearchAppsExamplesAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

lng_credits_box_history_entry_gift_examplesTDesktop

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSentUnigram

<no value>

Eliminar mensaxes enviadas

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSentmacOS

<no value>

Eliminar mensaxes enviadas

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessagesiOS

<no value>

Eliminar mensaxes enviadas

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSentAndroid

<no value>

Eliminar mensaxes enviadas

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sentTDesktop

<no value>

Eliminar mensaxes enviadas

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

GroupNotRestrictBoostersInfoUnigram

<no value>

Activa isto se queres permitir que os usuarios que impulsaron ao teu grupo sempre poidan enviar mensaxes e multimedia.

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:33

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

ChannelPermission.RestrictBoosters.NonActivemacOS

<no value>

Activa isto se queres permitir que os usuarios que impulsaron ao teu grupo sempre poidan enviar mensaxes e multimedia.

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:33

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

lng_rights_boosts_aboutTDesktop

<no value>

Activa isto se queres permitir que os usuarios que impulsaron ao teu grupo sempre poidan enviar mensaxes e multimedia.

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:33

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfoiOS

<no value>

Activa isto se queres permitir que os usuarios que impulsaron ao teu grupo sempre poidan enviar mensaxes e multimedia.

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:33

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

GroupNotRestrictBoostersInfoAndroid

<no value>

Activa isto se queres permitir que os usuarios que impulsaron ao teu grupo sempre poidan enviar mensaxes e multimedia.

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 12:33

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirectUnigram

<no value>

Xestionar mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirectWebA

<no value>

Xestionar mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.ManageDirectMessagesWebK

<no value>

Xestionar mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

Manage direct messages

RightDirectMessagesAndroid X

<no value>

Xestionar mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirectmacOS

<no value>

Xestionar mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

Manage direct messages

lng_rights_channel_manage_directTDesktop

<no value>

Xestionar mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

Manage Direct Messages

Channel.AdminLog.CanManageDirectiOS

<no value>

Xestionar mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirectAndroid

<no value>

Xestionar mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

{0} Styles for Links and Quotes{0} Styles for Links and Quotes

BoostFeatureReplyColorUnigram

<no value>

{0} estilo para links e citas{0} estilos para links e citas

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:48

%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.StyleForHeadersmacOS

<no value>

%d estilo para links e citas%d estilos para links e citas

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:48

**{count}** Style for Links and Quotes**{count}** Styles for Links and Quotes

lng_feature_link_style_channelTDesktop

<no value>

**{count}** estilo para links e citas**{count}** estilos para links e citas

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:48

%@ Style for Links and Quotes%@ Styles for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.StyleForHeadersiOS

<no value>

%@ estilo para links e citas%@ estilos para links e citas

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:48

%d Styles for Links and Quotes%d Styles for Links and Quotes

BoostFeatureReplyColorAndroid

<no value>

%d estilo para links e citas%d estilos para links e citas

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:48

among %d winneramong %d winners

AmongWinnersAndroid

<no value>

a %d gañadorentre %d gañadores

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:30

Chat.PaidMessage.RemoveFee.TitleiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:29

Stars.Transaction.FromiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:29

Chat.EditTagTitle.TitleSetiOS

<no value>

Establecer nome

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:29

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveawayWebK

<no value>

Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:28

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Channel.BoostsStats.Prepaid.InfomacOS

<no value>

Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:28

Select a giveaway you already paid for to set it up.

lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtextTDesktop

<no value>

Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:28

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfoiOS

<no value>

Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:28

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveawayAndroid

<no value>

Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:28

Subscription Fee

InviteLink.Observe.FeeWebK

<no value>

Tarifa de subscrición

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:27

Subscription fee

lng_group_invite_subscription_info_subtitleTDesktop

<no value>

Tarifa de subscrición

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:27

SUBSCRIPTION FEE

InviteLink.SubscriptionFee.TitleiOS

<no value>

TARIFA DE SUBSCRICIÓN

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:27

Subscription fee

LinkRevenueAndroid

<no value>

Tarifa de subscrición

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:26