Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set as Profile Photo

AvatarEditor.SetProfilePhotoiOS

Pór como foto de perfil

Usar como foto de perfil

Previous

Classy Beaver, Mar 13 at 15:25

Set As Profile Photo

SetProfileVideoAndroid

Pór como foto de perfil

Usar como foto de perfil

Previous

Classy Beaver, Mar 13 at 15:25

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescriptionAndroid

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 18:06

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfoiOS

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 18:06

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacyTDesktop

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 18:06

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.InfomacOS

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 18:05

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescriptionWebK

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 18:05

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescriptionUnigram

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 18:05

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescriptionUnigram

<no value>

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:59

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.InfomacOS

<no value>

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:59

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacyTDesktop

<no value>

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:59

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfoiOS

<no value>

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:59

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescriptionAndroid

<no value>

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:59

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescriptionWebK

<no value>

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Additional Prizes

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesWebK

<no value>

Premios adicionais

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Additional Prizes

BoostGift.AdditionalPrizesmacOS

<no value>

Premios adicionais

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Additional prizes

lng_giveaway_additional_prizesTDesktop

<no value>

Premios adicionais

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Additional Prizes

BoostGift.AdditionalPrizesiOS

<no value>

Premios adicionais

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Additional Prizes

BoostingGiveawayAdditionalPrizesAndroid

<no value>

Premios adicionais

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Channel.Appearance.ExampleLinkWebsiteiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

lng_send_charges_stars_goTDesktop

<no value>

Comprar estrelas

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:57

MessageStarsUnlockAndroid

<no value>

Comprar estrelas

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:57

Chat.EmptyStatePaidMessaging.ActioniOS

<no value>

Comprar estrelas

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:57

Chat.PaidMessage.RemoveFee.YesiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:57

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.StarsiOS

<no value>

%@ estrela%@ estrelas

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:57

Gift.Transfer.UnlockPending.Text.DaysiOS

<no value>

%@ día%@ días

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:57

Notification.StarGift.GiftiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:57

Notification.StarGift.ModeliOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:57

Happy **St. Patrick's day** ☘️

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~¡Feliz **día de San Valentín**! 💖~~

Hai novos *agasallos** 🎁

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:56

Not an official account

ContactInfoNotVerifiedUnigram

<no value>

Non é unha conta oficial

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:55

Not an official account

Chat.Service.NotOfficialmacOS

<no value>

Non é unha conta oficial

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:55

Not an official account

lng_new_contact_not_officialTDesktop

<no value>

Non é unha conta oficial

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:55

Not an official account

Chat.NonContactUser.DisclaimeriOS

<no value>

Non é unha conta oficial

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:55

Not an official account

ContactInfoNotVerifiedAndroid

<no value>

Non é unha conta oficial

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:55

ContactInfoIsNotContactUnigram

<no value>

Non é un contacto

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

lng_new_contact_not_contactTDesktop

<no value>

Non é un contacto

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Chat.NonContactUser.SubtitleiOS

<no value>

Non é un contacto

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

ContactInfoIsNotContactAndroid

<no value>

Non é un contacto

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

ContactInfoPhoneUnigram

<no value>

Número de teléfono

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumbermacOS

<no value>

Número de teléfono

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

lng_new_contact_phone_numberTDesktop

<no value>

Número de teléfono

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Chat.NonContactUser.PhoneNumberiOS

<no value>

Número de teléfono

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

ContactInfoPhoneAndroid

<no value>

Número de teléfono

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

ContactInfoRegistrationUnigram

<no value>

Data de rexistro

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

ChatEmpty.UserInfo.RegistrationmacOS

<no value>

Data de rexistro

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

lng_new_contact_registrationTDesktop

<no value>

Data de rexistro

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Chat.NonContactUser.RegistrationiOS

<no value>

Data de rexistro

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

ContactInfoRegistrationAndroid

<no value>

Data de rexistro

Previous

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

PrivacyValueBotsUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ConfirmUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

FolderTagNoColorUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Stars Transactions

MonetizationTransactionsStarsUnigram

<no value>

Transaccións estrelas

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} Message{0} Messages

StarsTransactionFloodskipMessagesUnigram

<no value>

{0} mensaxe{0} mensaxes

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} month{0} months

ChannelAffiliateProgramJoinText_MonthsUnigram

<no value>

{0} mes{0} meses

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

SimilarBotsTabUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremiumUnigram

<no value>

Contactos e Premium

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgoUnigram

<no value>

hai {0} minutohai {0} minutos

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1Unigram

<no value>

**{0}** subscrición a Telegram**{0}** subscricións a Telegram

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2Unigram

<no value>

Premium de {1}.Premium de {1}.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Stars Transactions

MonetizationTransactionsStarsAndroid

<no value>

Transaccións estrelas

Previous

Classy Beaver, Mar 5 at 14:50

TON Transactions

MonetizationTransactionsTONAndroid

Transaccións en TON

Transaccións TON

Previous

Classy Beaver, Mar 5 at 14:49

TON Transactions

Monetization.TonTransactionsiOS

Transaccións en TON

Transaccións TON

Previous

Classy Beaver, Mar 5 at 14:49

TON Transactions

lng_channel_earn_currency_historyTDesktop

Transaccións en TON

Transaccións TON

Previous

Classy Beaver, Mar 5 at 14:49

TON Transactions

Monetization.Transactions.TONmacOS

TransacciónsTON

Transaccións TON

Previous

Classy Beaver, Mar 5 at 14:49

TON Transactions

Monetization.Transactions.TONmacOS

Transaccións en TON

TransacciónsTON

Previous

Classy Beaver, Mar 5 at 14:49

TON Transactions

MonetizationTransactionsTONUnigram

Transaccións en TON

Transaccións TON

Previous

Classy Beaver, Mar 5 at 14:49

Calls.AlliOS

Todo

Previous

Classy Beaver, Mar 4 at 16:10

ChatList.Swiping.UnreadmacOS

Non lidos

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:56

ChatList.Swiping.UnreadmacOS

Non lido

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:56

SharedFolder.Title.PersonalmacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

FolderLinkPreview.IconTabRightiOS

Persoal

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

FolderLinkPreviewRightAndroid

Persoal

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

FilterAllChatsShortWebA

Todo

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

FilterAllChatsShortWebK

Todo

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

ChatList.Filter.AllmacOS

Todo

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

ChatList.Tabs.AlliOS

Todo

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

FilterAllChatsShortAndroid

Todo

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

lng_filters_all_shortTDesktop

Todo

Previous

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

lng_filters_all_shortTDesktop

<no value>

Previous

Classy Beaver, Mar 2 at 18:49

ChatList.Tabs.AllChatsiOS

Todo

Previous

Classy Beaver, Mar 2 at 18:48

FilterAllChatsAndroid

Todo

Previous

Classy Beaver, Mar 2 at 18:48

Gift2TabAllUnigram

Todos

Previous

Classy Beaver, Feb 28 at 16:26

AllGiftsCategoryWebA

<no value>

Previous

Classy Beaver, Feb 28 at 16:26

Gifting.StarGift.AllmacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Feb 28 at 16:26

lng_gift_stars_tabs_allTDesktop

<no value>

Previous

Classy Beaver, Feb 28 at 16:26

Gift.Options.Gift.Filter.AllGiftsiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Feb 28 at 16:26

Gift2TabAllAndroid

Todos

Previous

Classy Beaver, Feb 28 at 16:26

Two-Step Verification

TwoStepAuth.TitleiOS

Verif~~icación~~ en dous pasos

Verif. en dous pasos

Previous

Classy Beaver, Feb 27 at 00:35

%@ only accepts messages from contacts or Premium users.

Story.MessagingRestrictedPlaceholderiOS

<no value>

%@ só acepta mensaxes de contactos ou usuarios de Premium.

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:07

%s only accepts messages from contacts or Premium users.

MessagePremiumErrorMessageAndroid

<no value>

%s só acepta mensaxes de contactos ou usuarios de Premium.

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:07

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremiumUnigram

<no value>

Subscríbete a **Telegram Premium** para engadir este efecto animado.

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremiumWebK

<no value>

Subscríbete a **Telegram Premium** para engadir este efecto animado.

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premiumTDesktop

<no value>

Subscríbete a {link} para engadir este efecto animado.

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.

Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.TextiOS

<no value>

Subscríbete a [Telegram Premium]() para engadir este efecto animado.

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremiumAndroid

<no value>

Subscríbete a **Telegram Premium** para engadir este efecto animado.

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

SensitiveContent.TitleiOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

ConfirmSensitiveContentTitleAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.HeadermacOS

<no value>

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:05

lng_sensitive_titleTDesktop

<no value>

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:05

MessageShowSensitiveContentChannelTitleAndroid

<no value>

Previous

Classy Beaver, Feb 26 at 11:05