Recent Translations

NoBlockedChannel2Android
Os usuarios eliminados da canle polos administradores non poden volver a unirse con links de invitación.
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:36
LinkGroupAndroid X
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:25
PeerInfo.Discussion.DescmacOS
Engade un grupo para comentar.
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:25
Channel.DiscussionGroupInfoiOS
Engade un grupo para comentar.
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:25
DiscussionInfoAndroid
Engade un grupo para comentar
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:25
PeerInfo.SignMessages.DescmacOS
Engade os nomes dos administradores ás súas publicacións.
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:24
Channel.SignMessages.HelpiOS
Engade o nome dos admins. ás súas publicacións
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:24
Channel.SignMessages.HelpiOS
Engade os nomes dos administradores ás súas publicacións.
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:24
ChannelSignMessagesInfoAndroid
Engade os nomes dos administradores ás súas publicacións.
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:24
Settings.TipsUsernameiOS
TelegramTipsES/136
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 12:54
Settings.TipsUsernameiOS
TelegramTipsES
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 12:53
SponsoredMessageInfo.UrliOS
Previous
Classy Beaver, Oct 12 at 13:07
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrlAndroid
https://ads.telegram.org
Previous
Classy Beaver, Oct 12 at 13:06
LiveStream.EditTitleRemoveSuccessiOS
Previous
Classy Beaver, Oct 11 at 12:03
LiveStream.RecordingInProgressiOS
Previous
Classy Beaver, Oct 11 at 10:16
LiveStream.PeerJoinedTextiOS
Previous
Classy Beaver, Oct 11 at 10:16
LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChatiOS
Previous
Classy Beaver, Oct 11 at 10:15
Channel.AdminLog.StartedLiveStreamiOS
Previous
Classy Beaver, Oct 11 at 10:15
Channel.AdminLog.EndedLiveStreamiOS
Previous
Classy Beaver, Oct 11 at 10:15
Conversation.ScheduledLiveStreamiOS
Previous
Classy Beaver, Oct 11 at 10:14
Call.LiveStreamInProgressTitleiOS
Previous
Classy Beaver, Oct 11 at 10:14
ScheduleLiveStream.TitleiOS
Previous
Classy Beaver, Oct 11 at 10:13
LiveStream.EditTitleiOS
Previous
Classy Beaver, Oct 11 at 10:13
lng_admin_log_invite_link_expire_dateTDesktop
Expiración: {previous} -> {limit}
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 18:43
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchoriOS
Previous
Classy Beaver, Sep 30 at 20:18
MessageSeenTooltipMessageAndroid
Para protexer a privacidade, as vistas só se almacenan durante **7 días**
Previous
Classy Beaver, Sep 30 at 13:24
TwoStepAuth.ResetPendingmacOS
Previous
Classy Beaver, Sep 29 at 10:59
RestorePasswordResetInAndroid
Podes restablecer o teu contrasinal en %1$s
Previous
Classy Beaver, Sep 29 at 10:59
VoipChannelScheduleInfoAndroid
Os subscritores da canle serán notificados de que o videochat iniciarase en %1$s.
Previous
Classy Beaver, Sep 26 at 16:03
ScheduleVoiceChat.ChannelTextiOS
Os subscritores da canle serán notificados de que o chat de voz iniciarase en %@.
Previous
Classy Beaver, Sep 26 at 16:03
lng_group_call_schedule_notified_channelTDesktop
Os subscritores da canle serán notificados de que o chat de voz iniciarase en {duration}.
Previous
Classy Beaver, Sep 26 at 16:03
LiveStream.CancelConfirmationTitleiOS
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 12:04
LiveStream.EndConfirmationTitleiOS
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 12:04
VoiceChat.EndLiveStreamiOS
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 12:04
LiveStream.StartRecordingiOS
<no value>
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 12:04
ChannelInfo.CreateLiveStreamiOS
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 12:04
VoiceChat.Recording.Start.Text1macOS
Queres comezar a gravar este stream en directo e gardar o resultado nun arquivo de vídeo?

Os participantes verán que o chat está a ser gravado.
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 12:03
VoiceChat.StartRecordingTextVideoiOS
Queres comezar a gravar este stream en directo e gardar o resultado nun arquivo de vídeo?

Os participantes verán que o chat está a ser gravado.
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 12:03
LiveStream.AnonymousDisabledAlertTextiOS
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 12:01
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmationiOS
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 12:00
VoipChannelInvitedUserAndroid
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 11:59
Conversation.Theme.PreviewDarkiOS
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 11:55
VoipChannelInviteTextAndroid
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 11:54
VoipChannelSoundMutedAndroid
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 11:53
VoipChannelTooMuchAndroid
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 11:53
ThemeAlsoAppliedForHintAndroid
O tema se aplicará tamén para **%s**.
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 11:51
Conversation.Theme.SubtitleiOS
Se aplicará tamén para %@
Previous
Classy Beaver, Sep 25 at 11:51
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimationsmacOS
<no value>
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:08
lng_user_action_watching_animationsTDesktop
<no value>
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:08
Activity.EnjoyingAnimationsiOS
vendo %@ animacións
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:08
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOniOS
O chat de voz inicia o %@
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:08
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayiOS
O chat de voz inicia hoxe ás %@
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:08
CHAT_VOICECHAT_STARTiOS
%1$@ iniciou un chat de voz
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:08
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowiOS
O chat de voz inicia mañá ás %@
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:08
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOUiOS
%1$@ invitoute a un chat de voz
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:08
Notification.VoiceChatEndedGroupiOS
%1$@ finalizou o chat de voz (%2$@)
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:08
CHAT_VOICECHAT_INVITEiOS
%1$@ invitou a %3$@ ao chat de voz
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:08
Notification.VoiceChatSchedulediOS
%1$@ programou un chat de voz para %2$@
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:07
Notification.VoiceChatScheduledTodayiOS
%1$@ programou un chat de voz para hoxe ás %2$@
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:07
VoiceChat.ChatFullAlertTextiOS
Sentímolo, este chat de voz ten demasiados participantes neste momento.
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:07
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestrictediOS
Sentímolo, non podes gravar mensaxes de voz e vídeo durante unha chamada de voz.
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:07
Call.CameraOrScreenTooltipiOS
Acende a túa cámara ou comparte pantalla
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:07
Call.VoiceChatInProgressTitleiOS
Chat de voz en curso
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:06
Notification.VoiceChatEndediOS
Chat de voz finalizado (%@)
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:06
Conversation.JoinVoiceChatiOS
Unirme ao chat de voz
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:06
VoiceChat.EndVoiceChatiOS
Finalizar chat de voz
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:06
CallList.ActiveVoiceChatsHeaderiOS
CHATS DE VOZ ACTIVOS
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:06
SponsoredMessageInfo.ActionUrliOS
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:05
Conversation.ViewBotiOS
<no value>
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:05
Conversation.ForwardOptions.MessagesiOS
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:05
Conversation.ForwardOptions.CancelForwardingiOS
<no value>
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:05
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleiOS
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:05
Conversation.Theme.ResetiOS
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:05
Conversation.Theme.NoThemeiOS
<no value>
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:05
VoiceChat.RecordStartRecordingiOS
<no value>
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:04
VoiceChat.RecordLandscapeiOS
<no value>
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:04
VoiceChat.RecordPortraitiOS
<no value>
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:04
OptimizingTelegramDescription2Android
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 14:03