Search in:AllGalicianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

YOUR PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou
A TÚA PLAYLIST
A túa playlist
Current
Classy Beaver, Sep 12 at 10:29
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Engadir o nome do remitente
Engadir o nome do remitente ao regalo
Current
Classy Beaver, Sep 12 at 10:02
USE A GIFT
NameColor.GiftTitle
USA UN REGALO
Usa un regalo
Current
Classy Beaver, Sep 8 at 18:09
Buy a Gift for
Gift.Send.Buy
Comprar un regalo por
Comprar un agasallo por
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:52
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
Elixe o aspecto dos temas para os membros.
Elixe como aparecerán os temas para todos os membros.
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:32
Post
to Story
Share.PostToStory
Publicar
na historia
Publicar na
historia
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:22
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
compra un regalo para ti
compra un agasallo para ti
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:07
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
Este link xa non está activo
Este link xa non está activo.
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:04
DURATION
AffiliateSetup.SectionDuration
DURACIÓN
Duración
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 16:52
Gifts
Privacy.Gifts
Regalos
Agasallos
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 11:18
All winners received gift links in private messages.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many
Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.
Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.
Current
Classy Beaver, Jun 3 at 16:20
Submit an Appeal
FrozenAccount.SubmitAppeal
Apelar
Solicitar unha apelación
Current
José🎩, May 10 at 19:25
Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.
FrozenAccount.Appeal.Text
<no value>
Apela vía [@SpamBot]() antes do %@, ou a túa conta será eliminada.
Current
José🎩, May 10 at 19:20
All chats in **%@** are now muted
ChatList.ToastFolderMuted
<no value>
Todos os chats en **%@** están silenciados agora
Current
Nikky, May 10 at 16:46
All chats in **%@** are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmuted
Todos os chats en **%@** xa non están silenciados
Todos os chats en **%@** están silenciados agora
Current
Nikky, May 10 at 16:45
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Hai novos **regalos** 🎁
**Feliz Día dos Traballadores!** 🌸
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:43
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Sorprende aos teus amigos con regalos exclusivos!
Felicita aos teus amigos e colegas.
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:41
Privacy and Security
Settings.PrivacySettings
Privacidade e seguridade
Privacidade e seguranza
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1 at 13:30
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Hai novos **regalos** 🎁
Hai novos **agasallos** 🎁
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1 at 13:27
Send a Gift
Gift.Options.GiftChannel.Title
Envía un regalo
Envía un agasallo
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 15:51
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
últ. vez hai 1 minutoúlt. vez hai %@ minutos
Стоял(а) на коленях últ. vez hai %@ minutos
Current
Deleted Account, Mar 28 at 09:26
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.MessagePrivacyInfo
Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.
Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.
Current
Classy Beaver, Mar 10 at 17:59
gift
Notification.StarGift.Gift
regalo
agasallo
Current
Classy Beaver, Mar 10 at 17:57
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Hai novos **regalos** 🎁
Hai novos *agasallos** 🎁
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 14:00
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Sorprende aos teus amigos con regalos exclusivos!
Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 13:59
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.Text
O regalo xa non se mostra no [teu perfil]().
O agasallo xa non se mostra no [teu perfil]().
Current
Classy Beaver, Feb 18 at 13:08
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Sorprende aos teus amigos con regalos exclusivos!
Envía agasallos a quen amas.
Current
Classy Beaver, Feb 18 at 13:01
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Hai novos **regalos** 🎁
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Current
Classy Beaver, Feb 18 at 12:57
Convert Gift to Stars
Gift.Convert.Title
Converte o regalo en estrellas
Converte o agasallo en estrellas
Current
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
Send Another Gift
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
Enviar outro regalo
Enviar outro agasallo
Current
Classy Beaver, Jan 7 at 17:43
Show Authors' Profiles
Channel.ShowAuthors
Mostrar perfil dos autores
Mostrar perfil do autor
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.StarsGift.Sent
%1$@ enviouche un regalo de %2$@
%1$@ enviouche un agasallo de %2$@
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:25
Gift
Stars.Intro.Transaction.Gift
Regalo
Agasallo
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:24
Gift
Stars.Transaction.Gift.Title
Regalo
Agasallo
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:24
Gift Converted
Gift.Convert.Success.Title
Regalo convertido
Agasallo convertido
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:23
You received a gift
Notification.StarsPrize
Recibiches un regalo
Recibiches un agasallo
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:22
Converted Gift
Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift
Regalo convertido
Agasallo convertido
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:21
Send a Gift for
Gift.Send.Send
Enviar regalo de
Enviar agasallo de
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:21
Gift from %@
Notification.StarGift.Title
Regalo de %@
Agasallo de %@
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:20
Received Gift
Gift.View.ReceivedTitle
Regalo recibido
Agasallo recibido
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:18
Received Gift
Stars.Intro.Transaction.Gift.Title
Regalo recibido
Agasallo recibido
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:17
Gift Sent!
Premium.Gift.Sent.One.Title
Regalo enviado!
Agasallo enviado!
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:16
Gift
Gift.View.Title
Regalo
Agasallo
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:16
Send a Gift
Gift.PremiumOrStars.Title
Envía un regalo
Regala Premium ou estrelas
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:13
Send a Gift
Gift.Options.Gift.Title
Envía un regalo
Envía un agasallo
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:05
Send a Gift
Settings.SendGift
Enviar un regalo
Enviar un agasallo
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:05
send a gift
Gift.View.Send
enviar un regalo
enviar un agasallo
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:05
%@ gift%@ gifts
SharedMedia.GiftCount
%@ regalo%@ regalos
%@ agasallo%@ agasallos
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:04
Subscription for exclusive Telegram features.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.
Subscripción para características exclusivas do Telegram.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:36
%@ Month Premium%@ Months Premium
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
%@ mes de Premium%@ meses de Premium
%@ Mes Premium%@ Meses Premium
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:35
Convert to %@
Gift.View.Convert
Converter en %@
Converter a %@
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:33
bot has access to this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess
o bot ten acceso a este chat
o bot ten acceso a esta conversa
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:18
You are already a subscriber
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber
Xa te subscribiches
Xa estás subscrito
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:10
Add Preview
BotPreviews.MenuAddPreview
Engadir vista previa
Engadir Previsualización
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:02
Add Website
WebBrowser.Exceptions.AddException
Engadir sitio web
Engadir web
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12, 2024 at 13:12
Add Bookmark
WebBrowser.AddBookmark
Engadir marcador
Crear marcador
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12, 2024 at 13:11
Reload
WebBrowser.Reload
Recargar
Actualizar
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12, 2024 at 13:09
Add Website
WebBrowser.Exceptions.Create.Title
Engadir sitio web
Engadir web
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12, 2024 at 13:09
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
NOTIFICARME SOBRE…
AVISÁDEME DE...
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12, 2024 at 13:08
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
Elixe quen pode ver o teu aniversario en [Axustes]().
Elixe quen pode ver o teu aniversario nos [axustes]().
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12, 2024 at 13:04
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
<no value>
Queres eliminar o horario do teu negocio?
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12, 2024 at 13:03
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.Text
O regalo xa non se mostra no [teu perfil]().
O agasallo xa non se mostra [no teu perfil]().
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12, 2024 at 13:02
Delete from both sides where possible
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
Eliminar para ambos onde sexa posible
Borrar para as dúas partes cando sexa posible
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12, 2024 at 12:58
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ enviouche un regalo de %2$@
%1$@ enviouche un agasallo de %2$@
Current
Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:52
Send Gifts to Friends
Stars.Info.Gift.Title
Enviar regalos a amigos
Enviar agasallos a amigos
Current
Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:06
Enter Message (Optional)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
Pon unha mensaxe (opcional)
Pon unha mensaxe
Current
Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:03
Send a Gift
Profile.SendGift
Enviar un regalo
Enviar un agasallo
Current
Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:03
Send a Gift
Gift.Send.Title
Envía un regalo
Envía un agasallo
Current
Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:01
Gifts
PeerInfo.PaneGifts
Regalos
Agasallos
Current
Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:00
You converted this gift to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
Convertiches este regalo en %@.
Convertiches este agasallo en %@.
Current
Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 14:50
Send them a Gift.
ChatList.BirthdaySingleText
Envíalle un regalo.
Envíalle un agasallo.
Current
Classy Beaver, Sep 30, 2024 at 10:11
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleText
Envíalles un regalo.
Envíalles un agasallo.
Current
Classy Beaver, Sep 30, 2024 at 10:10
Anonymous
SendStarReactions.UserLabelAnonymous
Anónimo
Anónima
Current
Classy Beaver, Sep 26, 2024 at 15:19
Edit Price
Attachment.Paid.EditPrice
Cambiar prezo
Cambiar precio
Current
Classy Beaver, Sep 24, 2024 at 11:17
TON Transactions
Monetization.TonTransactions
Transaccións TON
Transaccións en TON
Current
Classy Beaver, Sep 23, 2024 at 16:44
Incoming
DataUsage.MediaDirectionIncoming
Entrantes
Entrante
Current
Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:46
All Transactions
Stars.Intro.AllTransactions
Transaccións
Todas
Current
Classy Beaver, Jul 3, 2024 at 10:57
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
Límite de %d mensaxe alcanzado.
Límite de %d mensaxes alcanzado.
Acadaches o límite dunha mensaxeAcadaches o límite de %d mensaxes
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28, 2024 at 14:14
To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.
Chat.QuickReply.ServiceHeader2
<no value>
Para usar esta resposta rápida nun chat, escribe / e selecciona o atallo da lista.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28, 2024 at 14:12
Shortcut with that name already exists
QuickReply.ShortcutExistsInlineError
Xa existe un atallo con ese nome.
Xa existe un atallo con ese nome
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28, 2024 at 14:09
You can also [send this link]() to a friend as a gift.
GiftLink.Footer
Tamén podes [enviar este link]() a un amigo como regalo.
Tamén podes [enviar esta ligazón]() a un amigo como regalo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28, 2024 at 14:04
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Límite excedido. Téntao de novo máis tarde.
Excedeu o límite. Téntao de novo máis tarde.
Current
Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:30
View Profile
Chat.Context.Phone.ViewProfile
Ver perfil
Ver o perfil
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:19
Hashtag search
HashtagSearch.SearchPlaceholder
Procura de hashtag
Busca de cancelos
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:18
Public Posts
HashtagSearch.PublicPosts
Posts públicos
Publicacións públicas
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:17
Random
Business.Intro.IntroStickerValueRandom
Aleatorio
Ao chou
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:15
+1 MORE+%d MORE
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
+1+%d
1 MÁIS%d MÁIS
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:13
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept
Todos os chats 1 a 1, agás…
Todos os chats individuais agás...
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:10
Don't send the away message if you've recently been online.
BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter
Non enviar a mensaxe de ausencia se estiveches en liña recentemente.
Non enviar a mensaxe de ausencia se estiveches en liña hai pouco.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:10
End Time
BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime
Hora de termo
Hora de fin
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:08
SCHEDULE
BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader
PROGRAMAR
PROGRAMACIÓN
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:06
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessMessageSetup.TextAwayMessage
<no value>
Responde automaticamente cunha mensaxe cando esteas ausente.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:04
Display folder names for each chat in the chat list.
ChatListFilterList.ShowTagsFooter
<no value>
Amosa os nomes dos cartafoles para cada chat da lista de chats.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:03
Tag Your Chats
Business.TagYourChats
Etiquetar os teus chats
Etiquetar os chats
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 14:00
You have **%@** free voice transcription left this week.You have **%@** free voice transcriptions left this week.
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
<no value>
Tes **%@** transcrición de voz gratuíta esta semana.Tes **%@** transcricións de voz gratuítas esta semana.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 13:56
Gift link forwarded to **Saved Messages**
GiftLink.LinkSharedToSavedMessages
Link de regalo reenviado a **Mensaxes gardadas**
Ligazón de regalo reenviada ás **Mensaxes gardadas**
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 13:54
Gift link forwarded to **%@**
GiftLink.LinkSharedToChat
Link de regalo reenviado a **%@**
Ligazón de regalo reenviada a **%@**
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23, 2024 at 13:54
Open On This Day
BusinessHoursSetup.DaySwitch
Aberto este día
Abrir neste día
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21, 2024 at 14:48
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
QuickReplies.EmptyState.Text
<no value>
Configura atallos con texto enriquecido e multimedia para responder as mensaxes máis rápido.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21, 2024 at 14:46
Add away message...
Chat.Placeholder.AwayMessage
<no value>
Engadir unha mensaxe de ausencia...
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21, 2024 at 14:45
Load More