Search in:AllGalicianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
Hai novos *agasallos** 🎁
Feliz Día dos Traballadores! 🌸
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:43
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
Hai novos **agasallos** 🎁
Feliz Día dos Traballadores! 🌸
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:43
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!
Felicita aos teus amigos e colegas.
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:41
Privacy and Security
PrivacySettings
Privacidade e seguridade
Privacidade e seguranza
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1 at 13:29
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
Editar foto de perfil
Editar Foto de Perfil
Current
David Lema, Apr 8 at 22:39
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
Editar nome
Editar Nome
Current
David Lema, Apr 8 at 22:39
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBio
Editar biografía
Editar Bio
Current
David Lema, Apr 8 at 22:38
Collectible #%dCollectible #%d
Gift2CollectionNumber
Coleccionable #%dColeccionable #%d
Coleccionábel #%dColeccionábel #%d
Current
David Lema, Apr 8 at 22:36
Full Price
StarsTransactionFullPrice
Prezo completo
Prezo Completo
Current
David Lema, Apr 8 at 22:35
Send a Gift
Gift2StarsChannel
Envía un agasallo
Envía un regalo
Current
David Lema, Apr 8 at 22:34
Send a Gift
ProfileSendAGiftToChannel
Enviar un agasallo
Enviar un regalo
Current
David Lema, Apr 8 at 22:34
Hidden
Gift2FilterHidden
Ocultos
Oculto
Current
David Lema, Apr 8 at 22:33
Displayed
Gift2FilterDisplayed
Visibles
Visible
Current
David Lema, Apr 8 at 22:33
Displayed
Gift2FilterDisplayed
Visibles
Visto
Current
David Lema, Apr 8 at 22:33
Displayed
Gift2FilterDisplayed
Visibles
Amosado
Current
David Lema, Apr 8 at 22:33
Unique
Gift2FilterUnique
Únicos
Único
Current
David Lema, Apr 8 at 22:32
Limited
Gift2FilterLimited
Limitados
Limitado
Current
David Lema, Apr 8 at 22:32
Unlimited
Gift2FilterUnlimited
Ilimitados
Ilimitado
Current
David Lema, Apr 8 at 22:32
Notify Me
VoipChatNotify
Notificarme
Notifícame
Current
David Lema, Apr 8 at 22:31
among %d winneramong %d winners
AmongWinners
<no value>
Entre %d gañadorEntre %d gañadores
Current
David Lema, Apr 8 at 22:30
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsCountPlural
<no value>
%1$d Estrela%1$d Estrelas
Current
David Lema, Apr 8 at 22:30
Received Prize
StarsGiveawayPrizeReceived
<no value>
Premio Recibido
Current
David Lema, Apr 8 at 22:29
Number of winners
BoostingStarsQuantityPrizes
<no value>
Número de gañadores
Current
David Lema, Apr 8 at 22:29
%d per user%d per user
BoostingStarOptionPerUser
<no value>
%d por usuario%d por usuario
Current
David Lema, Apr 8 at 22:28
Stars to distribute
BoostingStarsOptions
Estrelas a distribuír
Estrelas a repartir
Current
David Lema, Apr 8 at 22:28
Subscription fee
LinkRevenue
<no value>
Taxa de subscrición
Current
David Lema, Apr 8 at 22:28
Groups and channels included
BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway
<no value>
Grupos e canles incluídos
Current
David Lema, Apr 8 at 22:26
Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessage
<no value>
Estás seguro de querer que **%s** te escriba sen cargos?
Current
David Lema, Apr 8 at 22:24
Remove Fee
RemoveMessageFeeTitle
Quitar tarifa
Quitar taxa
Current
David Lema, Apr 8 at 22:23
Common groups
ContactInfoCommonGroups
<no value>
Grupos comúns
Current
David Lema, Apr 8 at 22:22
User updated name %s
ContactInfoUserUpdatedName
<no value>
O usuario %s actualizou o nome
Current
David Lema, Apr 8 at 22:22
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
<no value>
Engadiches este regalo ao teu perfil.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:20
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfo
<no value>
Engade este regalo ao teu perfil ou convérteo en %1$d Estrela.Engade este regalo ao teu perfil ou convérteo en %1$d Estrelas.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:20
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
<no value>
Engade este regalo ao teu perfil ou convérteo en %d Estrela.Engade este regalo ao teu perfil ou convérteo en %d Estrelas.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:18
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
<no value>
%1$s pode engadir este regalo ao seu Perfil.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:17
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOut
<no value>
%2$s pode engadir este regalo ao seu perfil ou convertelo a **%1$d** Estrela.
%2$s pode engadir este regalo ao seu perfil ou convertelo a **%1$d** Estrelas.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:16
You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2Info
<no value>
Podes engadir o teu regalo ao tru perfil ou convertelo a **%d** Estrela.Podes engadir o teu regalo ao tru perfil ou convertelo a **%d** Estrelas.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:15
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
<no value>
Toca "Extraer" para tornar este regalo nun coleccionábel único.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:14
Unpack
Gift2Unpack
<no value>
Extraer
Current
David Lema, Apr 8 at 22:13
Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.
Gift2UpgradedText
<no value>
O teu regalo **%s** agora ten atributos únicos e pode ser transferido a outros.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:13
Gift Upgraded
Gift2UpgradedTitle
<no value>
Regalo actualizado
Current
David Lema, Apr 8 at 22:11
Send Gift to %s
SendGiftTo
<no value>
Enviar regalo a %s
Current
David Lema, Apr 8 at 22:11
**un1** transferred a gift to you!
ActionUniqueGiftTransferInbound
<no value>
**un1** transferiuche un regalo!
Current
David Lema, Apr 8 at 22:11
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
<no value>
Transferiches un regalo a **un1**
Current
David Lema, Apr 8 at 22:10
You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.
Gift2TransferredText
<no value>
Transferiches exitosamente **%1$s** a **%2$s**.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:10
Upgrade for ⭐️%d
Gift2UpgradeButton
Mellorar por ⭐️%d
Actualiza por ⭐️%d
Current
David Lema, Apr 8 at 22:09
Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?
Gift2TransferPriceText
<no value>
Desexas transferir a titularidade de **%2$s** a **%3$s** por **%1$d** Estrela?Desexas transferir a titularidade de **%2$s** a **%3$s** por **%1$d** Estrelas?
Current
David Lema, Apr 8 at 22:08
In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
<no value>
En %d día, serás capaz de enviar este coleccionábel a calquera enderezo TON blockchain, fóra de Telegram para a súa venta ou subasta.En %d días, serás capaz de enviar este coleccionábel a calquera enderezo TON blockchain, fóra de Telegram para a súa venta ou subasta.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:06
Unlocking in progress
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
<no value>
Desbloqueo en proceso
Current
David Lema, Apr 8 at 22:04
unlocks in %d dayunlocks in %d days
Gift2ExportTONUnlocksIn
<no value>
Desbloquease en %d díaDesbloquease en %d días
Current
David Lema, Apr 8 at 22:04
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
<no value>
Tornáches o regalo de **un1** a un coleccionábel único.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:03
Add sender's name to the gift
Gift2AddSenderName
<no value>
Engade o nome do receptor do regalo
Current
David Lema, Apr 8 at 22:02
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
<no value>
Vende ou subasta o teu regalo en mercados NFT externos.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:01
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
<no value>
Vende ou subasta o teu regalo en mercados NFT de terceiros.
Current
David Lema, Apr 8 at 22:01
Tradable
Gift2UpgradeFeature3Title
Negociable
Comerciábel
Current
David Lema, Apr 8 at 22:00
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
<no value>
Torna o teu regalo nun coleccionábel único que poidas transferir ou subastar.
Current
David Lema, Apr 8 at 21:59
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
<no value>
Actualiza este regalo de balde para tornalo nun coleccionábel único.
Current
David Lema, Apr 8 at 21:58
Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText
<no value>
Desexas tornar este regalo de **%1$s** a **%2$s**?

Esta acción é irrebersíbel. O regalo será permanentemente destruído.
Current
David Lema, Apr 8 at 21:55
%s received a gift!
Gift2ActionTitleInAnonymous
<no value>
%s recibiu un regalo!
Current
David Lema, Apr 8 at 21:53
Transfer
Gift2TransferOption
<no value>
Transferir
Current
David Lema, Apr 8 at 21:51
Set My Photo
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
<no value>
Ver a miña foto
Current
David Lema, Apr 8 at 21:50
Hide
Gift2HideGift
<no value>
Ocultar
Current
David Lema, Apr 8 at 21:50
Reorder
Gift2Reorder
<no value>
Reordear
Current
David Lema, Apr 8 at 21:50
Unpin
Gift2Unpin
<no value>
Desfixar
Current
David Lema, Apr 8 at 21:49
Show
Gift2ShowGift
<no value>
Ver
Current
David Lema, Apr 8 at 21:49
Pin
Gift2Pin
<no value>
Fixar
Current
David Lema, Apr 8 at 21:49
View All Gifts
ProfileGiftsNotFoundButton
<no value>
Ver todos os regalos
Current
David Lema, Apr 8 at 21:49
%1$d bot%1$d bots
Bots
<no value>
%1$d bot%1$d bots
Current
David Lema, Apr 8 at 21:48
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
<no value>
Entendido
Current
David Lema, Apr 8 at 21:47
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
<no value>
Solicitar unha apelación
Current
David Lema, Apr 8 at 21:47
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
<no value>
Apela vía **@SpamBot** antes do %s, ou a túa conta será eliminada
Current
David Lema, Apr 8 at 21:47
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
<no value>
Podes acceder á túa conta mais non enviar mensaxes ou tomar accións.
Current
David Lema, Apr 8 at 21:44
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
<no value>
A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións do Telegram.
Current
David Lema, Apr 8 at 21:41
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.
Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.
Current
Classy Beaver, Mar 10 at 17:59
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
Hai novos **agasallos** 🎁
Hai novos *agasallos** 🎁
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 14:00
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!
Envía agasallos a quen amas.
Current
Classy Beaver, Feb 18 at 13:01
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
Hai novos *agasallos** 🎁
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Current
Classy Beaver, Feb 18 at 13:01
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
Hai novos **agasallos** 🎁
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Current
Classy Beaver, Feb 18 at 12:57
All Transactions
StarsTransactionsAll
Transaccións
Todas as transaccións
Current
Classy Beaver, Jan 8 at 12:23
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
Podes enviar regalos a amigos máis tarde desde Axustes
Podes enviar regalos a amigos máis tarde desde axustes
Current
Classy Beaver, Jan 7 at 17:40
Show Authors' Profiles
ChannelSignMessagesWithProfile
Mostrar perfil dos autores
Mostrar perfil do autor
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.
Subscripción para características exclusivas do Telegram.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:36
%d Month Premium%d Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2
%d mes de Premium%d meses de Premium
%d Mes Premium%d Meses Premium
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:35
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
ProfileBotOpenAppInfo
<no value>
Cargando esta mini app, aceptas os **Termos do Servizo para Mini Apps**.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:04
Delete %s
ProfileBotRemoveLang
Eliminar %s
Eliminar %s
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:03
Unselect
ProfileBotUnSelect
<no value>
Deseleccionar
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:03
Are you sure you want to delete this preview?
DeleteBotPreviewSubtitle
<no value>
Estás seguro de querer eliminar esta previsualización?
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:02
Add Preview
ProfileBotAddPreview
<no value>
Engadir Previsualización
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:02
Delete Previews
DeleteBotPreviewsTitle
<no value>
Eliminar Previsualizacións
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:01
Are you sure you want to delete %d preview?Are you sure you want to delete %d previews?
DeleteBotPreviewsSubtitle
<no value>
Estás seguro de querer eliminar %d previsualización?Estás seguro de querer eliminar %d previsualizacións?
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:01
Delete Preview
DeleteBotPreviewTitle
<no value>
Eliminar Previsualización
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:00
%d preview deleted%d previews deleted
BotPreviewsDeleted
<no value>
%d previsualización eliminada%d previsualizacións eliminadas
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:00
Edit Preview
EditBotPreview
<no value>
Previsualizar Edición
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:59
Delete this Translation
ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation
<no value>
Eliminar esta Traducción
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:59
This preview will be displayed for all users who have %s set as their language.
ProfileBotPreviewFooterLanguage
<no value>
Esta previsualización e amosada aos usuarios que teñen %s definida como a súa linguaxe.
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:58
Add Translation
ProfileBotLanguageAdd
<no value>
Engadir Traducción
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:57
Create a Translation
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation
<no value>
Crear unha Traducción
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:57
Stars received
BotStarsChartRevenue
<no value>
Estrelas recibidas
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:57
Refund
StarsRefunded
<no value>
Reenbolsado
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:56
Via
StarsTransactionSource
<no value>
Via
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 09:56
Load More