Search in:AllGalicianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Continuar en galego
на англ
Current
МАША ММД [👾] ⸝⸝ ⪩ чᴀйᴏ ⪨ㅤ⊹, Sep 24 at 12:25
**%s** can display this gift on their page.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
**%s** pode mostrar este regalo no seu perfil.
**%s** pode amosar este regalo no seu perfil.
Current
Classy Beaver, Sep 12 at 10:39
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
Nas mensaxes gardadas
En mensaxes gardadas
Current
Classy Beaver, Sep 12 at 10:28
Add Story
ProfileActionsAddStory
Historia
Engadir historia
Current
Classy Beaver, Sep 12 at 10:23
buy yourself a gift
Gift2Myself
compra un regalo para ti
compra un agasallo para ti
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:07
Lifetime
Lifetime
Para sempre
Sempre
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 16:50
Gifts
PrivacyGifts
Regalos
Agasallos
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 11:18
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
Usar coleccionable
Pon un Coleccionábel
Current
David Lema, Jun 8 at 18:03
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
Usar coleccionable
Pon un Coleccionable
Current
David Lema, Jun 8 at 18:03
Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.
Gift2ActionWearNeededPremium
<no value>
Subscríbete ao **Telegram Premium** para levar coleccinonábeis.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:02
Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.
Gift2ActionWearNeededPremium
<no value>
Subscríbete ao **Telegram Premium** para levar coleccionables.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:02
Only %s of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
<no value>
Só %s destes colecinábeis teñen este atributo
Current
David Lema, Jun 8 at 18:01
Only %s of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
<no value>
Só %s destes colecinables teñen este atributo
Current
David Lema, Jun 8 at 18:01
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
<no value>
Cambiaches a configuración das mensaxes directas. Gardar cambios?
Current
David Lema, Jun 8 at 18:00
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfo
Elixe o aspecto dos temas para os membros.
Escolle o aspecto dos temas para os membros.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:00
Topic layout
TopicsLayout
Deseño de temas
Disposición dos temas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:59
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
<no value>
O chat grupal será dividido en temas creados polos administradores e usuarios.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:59
Enable Topics
TopicsEnable
Activar temas
Habilita Temas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:58
un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars
PostSuggestionsPriceUpdated
<no value>
un1 agora acepta mensaxes directas por %1$d Estrela un1 agora acepta mensaxes directas por %1$d Estrelas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:58
un1 disabled direct messages
PostSuggestionsDisabledUpdated
un1 desactivou as mensaxes directas
un1 deshabilitou mensaxes directas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:57
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdated
<no value>
un1 agora acepta mensaxes directas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:57
Direct Messages
ChannelOpenDirect
<no value>
Mensaxes Directas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:57
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
<no value>
A túa canle recibirá %1$s da taxa seleccionada (~%2$s) por cada mensaxe entrante.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:57
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
<no value>
Permitir aos usuarios enviar mensaxes á túa canle, podendo cobrar por cada mensaxe.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:56
Price per message
PriceForEachSuggestion
Prezo por mensaxe
Prezo por cada mensaxe
Current
David Lema, Jun 8 at 17:55
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
Permitir mensaxes directas
Permitir Mensaxes Directas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:55
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
<no value>
Mensaxea por ⭐️%s
Current
David Lema, Jun 8 at 17:55
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
<no value>
**%1$s** cobra **⭐️ %2$s** por mensaxe ao administrador.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:54
All
AllTopicsShort
Todo
Todos
Current
David Lema, Jun 8 at 17:54
Leave conversation
LeaveonversationMenu
Saír del chat
Saír da conversa
Current
David Lema, Jun 8 at 17:53
Off
PostSuggestionsOff
Non
Desactivado
Current
David Lema, Jun 8 at 17:53
Off
PostSuggestionsOff
Non
Apagado
Current
David Lema, Jun 8 at 17:53
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStars
<no value>
Envía unha mensaxe directa ao administrador de **%1$s**.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:52
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
Mensaxes directas
Mensaxes Directas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:52
%1$s Messages
MonoforumTitle
Mensaxes de %1$s
%1$s Mensaxes
Current
David Lema, Jun 8 at 17:51
Direct Messages
PostSuggestions
Mensaxes directos
Mensaxe Directo
Current
David Lema, Jun 8 at 17:51
Send a message to the channel's admin
Suggest2ChannelSendHint
<no value>
Enviar unha mensaxe ao administrador da canle
Current
David Lema, Jun 8 at 17:50
Stars sent as %s!
StarsSentTitleChannel
<no value>
Estrelas enviadas como %s!
Current
David Lema, Jun 8 at 17:50
By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.
MonetizationStarsInfoGroup
<no value>
Ao retirar Estrelas usando Fragment, aceptas os **Termos e Condicións**.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:49
Your group will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
<no value>
O teu grupo recibirá %1$s da taxa seleccionada (~%2$s$) por cada mensaxe entrante.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:49
Set price per message
GroupMessagesPriceHeader
<no value>
Define prezo por mensaxe
Current
David Lema, Jun 8 at 17:48
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupMessagesChargePriceInfo
<no value>
Ao ser activado, membros comúns do grupo deberán pagar Estrelas para enviaren mensaxes.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:48
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
<no value>
Cobrar Estrelas por Mensaxes
Current
David Lema, Jun 8 at 17:47
**Change Fee >**
StarsTransactionMessageFeeInfoLink
<no value>
**Taxa de Cambio>**
Current
David Lema, Jun 8 at 17:47
Gift Hidden
Gift2ChannelMadePrivateTitle
<no value>
Regalo Escondido
Current
David Lema, Jun 8 at 17:46
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3
<no value>
Este regalo é visíbel no perfil da túa canle. **Esconder>**
Current
David Lema, Jun 8 at 17:46
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3
<no value>
Este regalo é visible no perfil da túa canle. **Esconder>**
Current
David Lema, Jun 8 at 17:46
Your channel can hide this gift from its profile.
Gift2Info2ChannelRemove
<no value>
A túa canle pode esconder este regalo do seu perfil.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:45
Select a gift to show appreciation for **%s**.
Gift2StarsChannelInfo
<no value>
Selecciona un regalo para mostrar o teu aprecio por **%s**.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:43
You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.
StarsGiftCompletedChannelText
<no value>
Enviaches un regalo a **%2$s** por**%1$d** Estrela.Enviaches un regalo a **%2$s** por**%1$d** Estrelas.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:43
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
<no value>
Este vídeo será publicado após a conversión e optimización.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:42
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
<no value>
Este vídeo non foi convertido nin optimizado aínda. Se o envías agora, quen o reciba poderá experimentar unha baixa velocidade de descarga.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:42
appx. %s
ScheduledTimeApprox
aprox. %s
aprx. %s
Current
David Lema, Jun 8 at 17:40
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
<no value>
O vídeo será publicado após ser optimizado para unha mellor experiencia de visualización.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:40
Improving Video...
VideoConversionTitle
Mellorando vídeo...
Mellorando Vídeo...
Current
David Lema, Jun 8 at 17:39
searches only posts from this channel
HashtagSuggestion2Text
<no value>
Busca publicacións só desta canle
Current
David Lema, Jun 8 at 17:39
searches posts from all channels
HashtagSuggestion1Text
<no value>
Busca publicacións en todas as canles
Current
David Lema, Jun 8 at 17:39
Use %s
HashtagSuggestion1Title
<no value>
Usar %s
Current
David Lema, Jun 8 at 17:38
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
Ver historias con %s
Ver historias con %s
Current
David Lema, Jun 8 at 17:38
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
RequireMonthlyFeeInfoFrozen
<no value>
Para cambiar a taxa de subscripción, crea unha nova ligazón de invitados co novo prezo.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:37
un1 disabled author profiles
EventLogToggledSignaturesProfilesOff
<no value>
un1 deshabilitou perfiles de autor
Current
David Lema, Jun 8 at 17:36
un1 enabled author profiles
EventLogToggledSignaturesProfilesOn
<no value>
un1 habilitou perfiles de autor
Current
David Lema, Jun 8 at 17:36
un1 joined the channel via invite link
ActionInviteChannelUser
<no value>
un1 uníuse á canle por unha ligazón de invitados
Current
David Lema, Jun 8 at 17:36
Rewards overview
MonetizationOverview
<no value>
Resumo de recompensas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:35
Rewards overview
MonetizationOverview
<no value>
Vista xeral de recompensas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:35
Stars revenue
MonetizationGraphStarsRevenue
<no value>
Ingresos por Estrelas
Current
David Lema, Jun 8 at 17:35
Make this content paid
PaidMediaButton
<no value>
Fai este contido de pago
Current
David Lema, Jun 8 at 17:35
**%1$d Star** transferred to **%2$s**.**%1$d Stars** transferred to **%2$s**.
StarsMediaPurchaseCompletedInfo
<no value>
**%1$d Estrela** transferida a **%2$s**.**%1$d Estrelas** transferidas a **%2$s**.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:34
Enter unlock cost
PaidContentPriceTitle
<no value>
Pon o coste de desbloqueo
Current
David Lema, Jun 8 at 17:33
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
<no value>
Por favor poña o contrasinal para recolectar.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:33
%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.
UsersReported
<no value>
%1$d usuario denunciado por spam.%1$d usuarios denunciados por spam.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:32
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
<no value>
Recompensas de anuncios amosados
Current
David Lema, Jun 8 at 17:31
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfo
<no value>
Limita o número de distintas reaccións que se poden engadir a unha publicación, incluíndo as xa publicadas.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:31
Maximum number of reactions
MaximumReactionsHeader
<no value>
Máximo número de reaccións
Current
David Lema, Jun 8 at 17:30
un1 changed group profile color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedProfileColorIconGroup
<no value>
un1 cambiou a cor do perfil e a icona do grupo de %1$s a %2$s
Current
David Lema, Jun 8 at 17:29
un1 changed the group emoji pack
EventLogChangedEmojiPack
<no value>
un1 cambiou o paquete de emojis grupal
Current
David Lema, Jun 8 at 17:28
un1 removed the group emoji pack
EventLogRemovedEmojiPack
un1 quitou o pack de emojis do grupo
un1 eliminou o paquete de emojis grupal
Current
David Lema, Jun 8 at 17:27
All members of the group can use the %s pack.
GroupEmojiPackHint
<no value>
Todos os membros do grupo poden usar o paquete %s.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:26
Group emoji pack updated
GroupsEmojiPackUpdated
Pack de emojis do grupo actualizado
Paquete de emojis grupal actualizado
Current
David Lema, Jun 8 at 17:26
Set as Group Emoji Pack
SetAsGroupEmojiPackSet
<no value>
Escolle un Paquete de Emojis Grupal
Current
David Lema, Jun 8 at 17:26
This group reached **Level %1$d** and can now post **%2$s** per day.
GroupBoostsJustReachedLevelNext
<no value>
Este grupo acadou o **Nivel %1$d** e agora pode publicar **%2$s** por día.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:25
Select up to %1$d group or channelSelect up to %1$d groups or channels
BoostingSelectUpToGroupChannelPlural
<no value>
Selecciona ata %1$d grupo ou canleSelecciona ata %1$d grupos ou canles
Current
David Lema, Jun 8 at 17:24
You can select up to %1$d group or channel.You can select up to %1$d groups or channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural
Podes seleccionar %1$d grupo ou canle.Podes seleccionar ata %1$d grupos ou canles.
Podes seleccionar ata %1$d grupo ou canle.Podes seleccionar ata %1$d grupos ou canles.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:23
Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.
BoostingGiveawayPrivateGroupWarning
<no value>
Estás seguro de querer engadir un grupo privado? Os usuarios non se unirán sen unha ligazón de invitación.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:23
By gaining **boosts**, your group reaches higher levels and unlocks more features.
BoostingAdditionalFeaturesSubtitle
<no value>
Ao gañar **boosts**, o teu grupo sube de nivel e desbloquea máis características.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:21
**Premium** users can boost your group with this link:
BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink
<no value>
Usuarios **Premium** poden potenciar o teu grupo con esta ligazón:
Current
David Lema, Jun 8 at 17:20
Your group is currently boosted by these users.
BoostersInfoGroupDescription
<no value>
O teu grupo está sendo potenciado por tres usuarios.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:20
%d Colors for Group Cover
BoostFeatureProfileColorGroup
<no value>
%d Cor para o Fondo do Grupo%d Cores para o Fondo do Grupo
Current
David Lema, Jun 8 at 17:19
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
sen mensaxes recibidas
Ningunha mensaxe
Current
David Lema, Jun 8 at 17:18
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
BoostingGetMoreBoost2
<no value>
Consigue máis potenciadores e subscriptores para a túa canle dando premios.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:17
Boost your channel by giving away prizes to your subscribers.
BoostingStoriesByGiftingChannel2
<no value>
Potencia a túa canle dando premios aos teus subscriptores.
Current
David Lema, Jun 8 at 17:16
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.
Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.
Current
Classy Beaver, Jun 3 at 16:20
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.
Todos os gañadores recibiron ligazóns co regalo por mensaxe privada.
Current
Nikky, May 11 at 10:47
%1$d winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
<no value>
Telegram seleccionou ao chou %1$d gañador do **sorteo**.Telegram seleccionou ao chou %1$d gañadores do **sorteo**.
Current
Nikky, May 11 at 10:47
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
ChannelEmojiStatusInfo
<no value>
Escolle un estado para amosar ao carón do nome da canle.
Current
Nikky, May 10 at 17:32
Choose a color and a logo for the channel's profile.
ChannelProfileInfo
<no value>
Escolle unha cor e un logo para o perfil da canle.
Current
Nikky, May 10 at 17:32
Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.
ChannelReplyInfo
<no value>
Escolle unha cor para o nome da canle, as ligazóns que mande e as respostas ás súas mensaxes.
Current
Nikky, May 10 at 17:31
You can also **create your own** emoji packs and use them.
ReactionCreateOwnPack
<no value>
Tamén podes **crear os teus propios** paquetes de emojis e usalos.
Current
Nikky, May 10 at 17:30
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ReactionAddEmojiFromAnyPack
<no value>
Podes engadir emojis de calquera paquete como reaccións.
Current
Nikky, May 10 at 17:30
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
<no value>
Ao borrar esta mensaxe non cancelarás o sorteo. O **%s** seleccionaranse os ganadores.

Unha vez borrado, o anuncio do sorteo non se pode recuperar.
Current
Nikky, May 10 at 17:30
Load More