Search in:AllGalicianTDesktop

General1073 1073 phrases  •  477 screenshots

Link Preview Settings
lng_link_options_header
?
Click on a link to generate its preview.
lng_link_about_choose
?
copy
lng_code_block_header_copy
?
Could not generate preview for this link.
lng_preview_cant
?
This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_about
?
Esta ligazón permite activar
unha subscrición a **Telegram Premium**.
Telegram Premium {duration}
lng_gift_link_gift_premium
?
You were selected by the channel
lng_gift_link_reason_chosen
?
A canle seleccionoute a ti
send this link
lng_gift_link_also_send_link
?
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
?
Recibiches un agasallo de {channel}.
Your gift is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_gift_duration
?
O teu agasallo é unha subscrición a **Telegram Premium** {duration}.
This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_used_about
?
Esta ligazón empregouse para activar
unha subscrición a **Telegram Premium**.
This link was used on {date}.
lng_gift_link_used_footer
?
Esta ligazón empregouse o {date}.
Unclaimed Prize
lng_prize_unclaimed_title
?
Premio sen reclamar
You have an unclaimed prize from a giveaway by {channel}.
lng_prize_unclaimed_about
?
Tes un premio sen reclamar dun sorteo de {channel}.
This prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_unclaimed_duration
?
Este premio é unha subscrición a **Telegram Premium** durante {duration}.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.
lng_prize_about
?
Your prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_duration
?
You won a prize in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won
?
Ganaches un premio neste sorteo {cup}
Giveaway
lng_gift_link_reason_giveaway
?
Giveaway ended
lng_prizes_end_title
?
Sorteo finalizado
This giveaway was sponsored by {admins}.
lng_prizes_end_text
?
**{count}** winner already used their gift link.**{count}** of the winners already used their gift links.
lng_prizes_end_activated
?
You didn't win a prize in this giveaway.
lng_prizes_you_didnt
?
Non ganaches ningún premio neste sorteo.
You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel}.
lng_prizes_how_yes_joined_one
?
Estás a participar neste sorteo porque te uniches á canle {channel}.
This giveaway is sponsored by {admins}.
lng_prizes_how_text
?
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers
lng_prizes_admins
?
On {date}, Telegram will automatically select {winners}.
lng_prizes_how_when_finish
?
{count} random user that joined {channel} after {start_date}{count} random users that joined {channel} after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_one
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of a participating channel ({channel}).
lng_prizes_how_no_admin
?
Non podes participar neste sorteo porque es administrador dunha canle vencellada ({channel}).
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
lng_action_giveaway_started
?
{from} iniciou un sorteo de subscricións a Telegram Premium para os seus seguidores.
x{amount}
lng_prizes_badge
?
All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:
lng_prizes_participants_new
?
Todos os subscritores que se uniron á canle inferior despois deste anuncio:Todos os subscritores que se uniron ás canles inferiores despois deste anuncio:
Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts
lng_boosts_show_more_boosts
?
Get Boosts via Gifts
lng_boosts_get_boosts
?
Get more boosts for your channel by gifting Telegram Premium to your subscribers.
lng_boosts_get_boosts_subtext
?
from all countries
lng_giveaway_users_from_all_countries
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
lng_giveaway_users_about
?
Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about
?
here
lng_giveaway_duration_about_link
?
from {country}
lng_giveaway_users_from_one_country
?
Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.
lng_giveaway_channels_confirm_about
?
Queres engadir unha canle privada? Os usuarios non se poderán unir sen unha ligazón de invitación.
{count} recipient >{count} recipients >
lng_giveaway_award_chosen
?
Giveaway created
lng_giveaway_created_title
?
Check your channels' {link} to see how this giveaway boosted your channel.
lng_giveaway_created_body
?
Comproba as {link} da túa canle para ver como a impulsou este sorteo.
The recipient will be selected when the giveaway ends.
lng_boosts_list_pending_about
?
To be distributed
lng_boosts_list_pending
?
Por distribuír
Unclaimed
lng_boosts_list_unclaimed
?
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
?
Reply
lng_reply_header_short
?
Link
lng_link_header_short
?
You can select up to {count} country.You can select up to {count} countries.
lng_giveaway_maximum_countries_error
?
Podes seleccionar {count} país.Podes seleccionar ata {count} países.
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.
lng_giveaway_quantity_about
?
Elixe cantas subscricións Premium regalar e cantos impulsos recibir.
this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts
lng_giveaway_channels_this
?
esta canle recibirá {count} impulsoesta canle recibirá {count} impulsos
Choose the groups and channels users need to join to take part in the giveaway.
lng_giveaway_channels_about
?
Elixe as canles ás que os usuarios teñen que unirse para participar no sorteo.
Reply to quote from {name}
lng_preview_reply_to_quote
?
Message forwarded to **Saved Messages**.
lng_share_message_to_saved_messages
?
Messages forwarded to **Saved Messages**.
lng_share_messages_to_saved_messages
?
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_chat
?
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_chat
?
Message forwarded to **{user}** and **{chat}**.
lng_share_message_to_two_chats
?
Messages forwarded to **{user}** and **{chat}**.
lng_share_messages_to_two_chats
?
Message forwarded to **{count} chat**.Message forwarded to **{count} chats**.
lng_share_message_to_many_chats
?
Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.
lng_share_messages_to_many_chats
?
You have {count} free transcription left until {date}.You have {count} free transcriptions left until {date}.
lng_audio_transcribe_trials_left
?
Tes {count} transcrición de voz gratuíta ata {date}.Tes {count} transcricións de voz gratuítas ata {date}.
You have used all your free transcriptions this week. Wait until {date} to use it again or subscribe to {link} now.
lng_audio_transcribe_trials_over
?
Usaches todas as túas transcricións gratuítas desta semana. Agarda ata {date} ou subscríbete a {link} agora.
Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user2
?
**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid2
?
They now have access to additional features.They now have access to additional features.
lng_premium_gifts_about_paid_below
?
Agora teñen acceso a funcións adicionais.Agora teñen acceso a funcións adicionais.
You can select maximum {count} user.You can select maximum {count} users.
lng_settings_gift_premium_users_error
?
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram {link} and {policy}.
lng_premium_gifts_terms
?
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
lng_premium_summary_about_last_seen
?
Ver as horas de última conexión e lectura doutros, mesmo se ocultas as túas.
Restrict people you don't know from sending you messages.
lng_premium_summary_about_message_privacy
?
Impide que a xente que non coñeces che envíe mensaxes.
Copy Filename
lng_context_copy_filename
?
Telegram Business
lng_premium_summary_subtitle_business
?
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
lng_premium_summary_about_business
?
You have now unlocked these additional business features.
lng_business_unlocked
?
You can set your location on the map from your mobile device.
lng_location_fallback
?
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
lng_hours_about
?
Activa isto para amosar o teu horario de apertura aos clientes.
Monday
lng_hours_monday
?
Open 24 hours
lng_hours_open_full
?
Aberto as 24 horas
Tuesday
lng_hours_tuesday
?
Wednesday
lng_hours_wednesday
?
Thursday
lng_hours_thursday
?
Friday
lng_hours_friday
?
Saturday
lng_hours_saturday
?
Sunday
lng_hours_sunday
?
Closing Time
lng_hours_closing
?
Hora de peche
Remove
lng_hours_remove
?
Add a Set of Hours
lng_hours_add_button
?
Engadir un horario
Specify your working hours during the day.
lng_hours_about_day
?
Especifica as horas de traballo durante o día.
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
lng_greeting_about
?
Send Greeting Message
lng_greeting_enable
?
Create a Greeting Message
lng_greeting_create
?
Recipients
lng_greeting_recipients
?
Period of no activity
lng_greeting_period_title
?
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.
lng_greeting_period_about
?
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
lng_greeting_empty_about
?
Crea mensaxes de benvida que se lles enviarán aos clientes novos.
Edit messages
lng_business_edit_messages
?
{count} message{count} messages
lng_forum_messages
?
Automatically reply with a message when you are away.
lng_away_about
?
Responde automaticamente cunha mensaxe cando esteas ausente.
New Away Message
lng_away_empty_title
?
Nova mensaxe de ausencia
Add messages that will be automatically sent when you are off.
lng_away_empty_about
?
Engade mensaxes que se enviarán automaticamente cando esteas ausente.
Add an Away Message
lng_away_message_placeholder
?
Engadir unha mensaxe de ausencia
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_replies_about
?
Configura atallos con texto enriquecido e multimedia para responder as mensaxes máis rápido.
Add Quick Reply
lng_replies_add
?
New Quick Reply
lng_replies_add_title
?
Add a shortcut for your reply.
lng_replies_add_shortcut
?
Engade un atallo para túa resposta.
Enter a message below that will be sent in chat when you type {shortcut}.

You can access Quick Replies in any chat by typing /.
lng_replies_empty_about
?
Edit Shortcut
lng_context_edit_shortcut
?
Delete Quick Reply
lng_context_delete_shortcut
?
Are you sure you want to delete this quick reply with all its messages?
lng_replies_delete_sure
?
Included chats
lng_chatbots_included_title
?
Select Chats
lng_chatbots_include_button
?
{time} (Next day)
lng_hours_next_day
?
Choose Time Zone
lng_hours_time_zone_title
?
Escolle un fuso horario
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
lng_business_about_greeting_messages
?
Define messages that are automatically sent when you are off.
lng_business_about_away_messages
?
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_business_about_quick_replies
?
Show to your customers when you are open for business.
lng_business_about_opening_hours
?
Display the location of your business on your account.
lng_business_about_location
?
Edit Quick Replies
lng_replies_edit_button
?
Instant View
lng_iv_window_title
?
Links to Chat
lng_chat_links_title
?
Give your customers short links that start a chat with you – and suggest the first message from them to you.
lng_chat_links_about
?
Create a Link to Chat
lng_chat_links_create_link
?
no clicks
lng_chat_links_no_clicks
?
{count} click{count} clicks
lng_chat_links_clicks
?
You can also use a simple link for a chat with you – {links}
lng_chat_links_footer
?
{username} or {link}
lng_chat_links_footer_both
?
New Link
lng_chat_link_new_title
?
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.
lng_chat_link_description
?
Add Preset Message
lng_chat_link_placeholder
?
Link Name (optional)
lng_chat_link_name
?
Edit Link
lng_chat_link_edit_title
?
Chat link saved.
lng_chat_link_saved
?
Chat Link QR Code
lng_chat_link_qr_title
?
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_about
?
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. {link}
lng_chatbots_about
?
Learn more...
lng_chatbots_about_link
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
?
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
lng_chatbots_add_about
?
Chats accessible for the bot
lng_chatbots_access_title
?
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_about
?
Bot permissions
lng_chatbots_permissions_title
?
Reply to Messages
lng_chatbots_reply
?
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
lng_chatbots_reply_about
?
Chatbot not found.
lng_chatbots_not_found
?
Are you sure you want to delete this chat link?
lng_chat_link_delete_sure
?
Chat link copied to clipboard.
lng_chat_link_copied
?
Select up to this message
lng_context_select_msg_bulk
?
My Groups
lng_menu_my_groups
?
My Channels
lng_menu_my_channels
?
Reset to Default
lng_chat_intro_reset
?
Start Page
lng_chat_intro_title
?
No messages here yet...
lng_chat_intro_default_title
?
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_message
?
Enter Title
lng_chat_intro_enter_title
?
Enter Message
lng_chat_intro_enter_message
?
Choose Sticker
lng_chat_intro_choose_sticker
?
You can customize the message people see before they start a chat with you.
lng_chat_intro_about
?
Edit Shortcut
lng_replies_edit_title
?
Change the name of your shortcut.
lng_replies_edit_about
?
This shortcut is already used.
lng_replies_error_occupied
?
Download speed limited
lng_limit_download_title
?
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
?
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
?
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_download_increase_times
?
Upload speed limited
lng_limit_upload_title
?
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
?
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
?
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_upload_increase_times
?
Earn From Your Channel
lng_channel_earn_learn_title
?
Telegram Ads
lng_channel_earn_learn_in_subtitle
?
Telegram can display ads in your channel.
lng_channel_earn_learn_in_about
?
50:50 revenue split
lng_channel_earn_learn_split_subtitle
?
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
?
Flexible withdrawals
lng_channel_earn_learn_out_subtitle
?
You can collect your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
?
What is {emoji} TON?
lng_channel_earn_learn_coin_title
?
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
?
Got it
lng_channel_earn_learn_close
?
Chats
lng_recent_chats
?
Channels
lng_recent_channels
?
Recent search results
will appear here.
lng_recent_none
?
Channels you joined
lng_channels_your_title
?
Show more
lng_channels_your_more
?
Similar channels
lng_channels_recommended
?
Show less
lng_channels_your_less
?
Ads in Channels
lng_business_subtitle_sponsored
?
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}
lng_business_about_sponsored
?
Telegram Ad Platform {emoji}
lng_business_about_sponsored_link
?
https://ads.telegram.org
lng_business_about_sponsored_url
?
Recent
lng_recent_title
?
Clear
lng_recent_clear
?
Remove from Recent
lng_recent_remove
?
Remove all & Disable
lng_recent_hide_top
?
Clear all
lng_recent_clear_all
?
Do you want to clear your search history?
lng_recent_clear_sure
?
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
?
Load More