Translations

Unsorted2262 2262 phrases • 319 screenshots

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**%d usuario** só pode invitarse mediante ligazón, pero non tes permisos para compartir ligazóns de invitación neste grupo.**%d usuarios** só pode invitarse mediante ligazón, pero non tes permisos para compartir ligazóns de invitación neste grupo.

**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**%s** restrinxiu que o engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.

**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

**%d usuario** restrinxiu que o engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.**%d usuarios** restrinxiron que os engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlles unha ligazón de invitación.

**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**%d usuario** restrinxiu que o engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.**%d usuarios** restrinxiron que os engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlles unha ligazón de invitación.

**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

**%s** restrinxiu que o engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.

**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

**%s** só se pode invitar mediante ligazón, pero non tes permiso para compartir ligazóns de invitación neste grupo.

SaveOnAnnualPremiumMessage

Subscríbete agora ao plan de pagamento anual de Telegram Premium para obter o desconto.

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Elixe canto tempo conservar a multimedia unha vez aberta.

Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

O vídeo ha borrarse **%d** segundo despois de abrirse.O vídeo ha borrarse **%d** segundos despois de abrirse.

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

O vídeo ha conservarse.

Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

A foto ha borrarse **%d** segundo despois de abrirse.A foto ha borrarse **%d** segundos despois de abrirse.

Maximum Level Reached

BoostsMaxLevelReached

Acadouse o nivel máximo

Photo will be kept in chat.

TimerPeriodPhotoKeep

A foto ha conservarse.

This message will disappear after **%s** plays it once.

VideoOnceOutHint

Esta mensaxe desaparecerá cando **%s** a reproduza.

Messages tagged with

SavedTagMessagesTagged

un1 removed group wallpaper

EventLogRemovedWallpaperGroup

Delete for everyone

StickersDeleteForEveryone

Remove for me

StickersRemoveForMe

Edit Stickers

EditStickers

Are you sure you want to clear all browser history after %s?

BrowserSettingsHistoryClearText

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleBot

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBot

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot

Save in %dp

QualitySaveIn

・cached

QualityCached

Reply to checklist task

ReplyToTask

⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3Stars

⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4Stars

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars

⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TON

⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TON

Leave conversation

LeaveConversationMenu

sent you a gift for **un2**

ActionGiftTonInbound

%1$s toggled %2$s tasks

ChannelMessageTodoDone2

%1$s added %2$s tasks

ChannelMessageTodoAppend2

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Manage direct

EventLogPromotedManageDirect

Checklist will become available after the message is published.

MessageScheduledTodo

%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s

NotificationMessageGroupTodoDone2

%1$s added %3$s tasks in the group %2$s

NotificationMessageGroupTodoAppend2

Add Offer

EditOfferAdd

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.

ErrorSendRestrictedTodo

Sorry, sending checklists is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedTodoAll

'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

PublishDayYearAt

%2$s to your checklist %3$s

PushReactTodo

%3$s to your checklist %4$s in %2$s

PushChatReactTodo

%s Stars

StarsCountX

%s TON

TonCountX

Fragment

StarsTransactionTONFromFragment

https://fragment.com/ads/topup

StarsTransactionTONFromFragmentLink

By publishing suggested post for Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionOfferAcceptTerms

https://telegram.org/tos/stars

StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink

You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

You will pay **%1$s** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Offer %s TON

PostSuggestionsOfferTON

Offer

PostSuggestionsOffer

📆 Your post has been published on **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect

📆 This post has been published on **%s**

SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect

❌ **%s** rejected your message.

SuggestionAgreementDeclinedYou

❌ **%s** rejected your message with the comment.

SuggestionAgreementDeclinedYouComment

⚠️ **Transaction failed** because **%s** didn’t have enough Stars.

SuggestionAgreementNotEnoughStars

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

un1 marked task as done

TodoTaskCompletedUnknown

un1 marked task as not done

TodoTaskNotCompletedUnknown

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Someone

ActionGiftTonTitle

https://fragment.com/ads/topup

TopUpViaFragmentLink

MessageTodoName

Checklist

MessageTodo

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1

📆 This post will be automatically published **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedAdmin1

Unban User From Channel

UnbanUserMonoforum

%1$s received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

SuggestionOfferInfoTitleEditedX

**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmount

%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmount

%1$s pinned the checklist %2$s

NotificationActionPinnedTodoUser

%1$s pinned the checklist %2$s

NotificationActionPinnedTodoChannel2

%1$s posted the checklist %2$s

ChannelMessageTodo2

%1$s sent you the checklist %2$s

NotificationMessageTodo2

%1$s sent the checklist %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupTodo2

%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedTodo2

%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post

SuggestedOfferRefundByAdminAmount

⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

%1$s has received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

direct messages

MonoforumMessages

All

AllChatsShort

no created topics

NoTopicsCreated

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

%s says

WebsiteSays

Gift

Gift2Gift

Send them a Gift.

BirthdayTodayMultipleMessage2

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Gift unpinned

Gift2Unpinned

SMS Fee

SMSFeeTitle

High SMS Costs

SMSFee1Title

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

Verification Required

SMSFee2Title

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

SMSFee3Text

SMSFeePurchaseTitle

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

Telegram Group Call

VoipInConferenceCallBranding

Ongoing Video Chat

VoipConference

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Missed Call

CallMessageIncomingConferenceMissed

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

joining...

ShadyJoining

leaving...

ShadyLeaving

Remove participant

VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2

Do you want to remove %1$s from this group chat?

VoipConferenceRemoveMemberAlertText2

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

Leave video chat

VoipConferenceLeave

Add to Call

CallInviteViaLink

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

%d person%d people

ConferenceCallOther

Import Data

BotRestoreStorageTitle

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Import

BotRestoreStorageButton

created on %s

BotRestoreStorageCreatedAt

Group chat has been ended.

ConferenceClosed

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2Premium

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

Anonymous

ContactInfoPhoneFragment

just now

LessMinuteAgo

a minute ago

MinuteAgo

an hour ago

HourAgo

%d hour ago%d hours ago

HoursAgo

%d day ago%d days ago

DaysAgo

a month ago

MonthAgo

a year ago

YearAgo

Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

**%d** message**%d** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

Started streaming media to Chromecast.

ChromecastStarted

un1 paid %1$d Star to send %2$sun1 paid %1$d Stars to send %2$s

PaidMessageActionMany

Location

ContactInfoLocation

You can't pin more than %d gift.You can't pin more than %d gifts.

GiftsPinLimit

Withdraw

StarsWithdraw

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

%d month ago%d months ago

MonthsAgo

Unsorted2262 2262 phrases • 319 screenshots

Log In

Languages