Search in:GalicianAndroid

Unsorted96 96 phrases  •  0 screenshots

System Default
AutoNightSystemDefault
Por defecto do sistema
Predeterminado do sistema
Schedule message
TypeScheduleMessage
Programar mensaxe
Programar unha mensaxe
Schedule
Schedule
Programar
📅 You
NotificationMessageScheduledName
📅 Ti
Sorry, theme name is invalid.
ThemeNameInvalid
Sentímolo, o nome do tema non é válido.
Sentímolo, o tema non é válido.
Reinhardt
ThemePreviewTitle
Reinhardt
Create
Create
Crear
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
SlowmodeSelectSendError
O modo lento está activado. Non podes seleccionar máis ítems.
O modo lento está activado. Non podes seleccionar máis elementos.
IMAGES
ImagesTab
IMAXES
GIFS
GifsTab
GIFS
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
Por favor, permite a Telegram ler o rexistro de chamadas para que podamos poñer automaticamente o código por ti.
Por favor autoriza a Telegram para ler o rexistro de chamadas para poder insertar o código por ti
Autoriza a Telegram a ler o rexistro de chamadas para podermos inserir o código por ti.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
PublicChannelsTooMuch
Sentímolo, o usuario obxectivo ten demasiados grupos públicos ou canles públicas. Por favor, pídelle que faga privado un dos seus grupos o canles primeiro.
Sentímolo, o usuario ten demasiados grupos públicos ou canles públicas. Pídelle que primeiro converta en privado algún grupo ou algunha canle.
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
YourLocatedChannelsTooMuch
Sentímolo, tes demasiados grupos por localización. Por favor, elimina un dos existentes primeiro.
Sentímolo, tes demasiados grupos locais. Borra primeiro algún dos teus grupos.
Location-based Group
MegaLocation
Grupo por localización
Create Channel
ChannelAlertCreate2
Crear canle
Crear a canle
Administrator
ChannelAdministrator
Administrador
un1 removed group location
EventLogRemovedLocation
un1 eliminou a localización do grupo
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
COMPARTIR O MEU NÚMERO
Please let us know if this group is not related to this location.
ReportUnrelatedGroupTextNoAddress
Por favor, dinos se este grupo non está relacionado con esta localización.
Fainos saber se o grupo non está relacionado con esta localización.
Report spam
ReportSpamTitle
Reportar spam
Informar de spam
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
ENGADIR A %1$s A CONTACTOS
ENGADIR A %1$s AOS CONTACTOS
Add %1$s
AddContactByPhone
Engadir a %1$s
Phone number
PhoneNumberSearch
Número de teléfono
When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.
MobileVisibleInfo
Ao tocar **FEITO**, o teu número de teléfono será visible para %1$s.
Cando premas en **FEITO**, o teu número será visible para %1$s.
Set Location
ChatSetLocation
Establecer localización
Estabelecer localización
Establecer a localización
Add to exceptions
AddToExceptions
Engadir a excepcións
Engadir ás excepcións
People will be able to find your group in the "People Nearby" section.
ChatSetLocationInfo
As persoas poderán atopar o teu grupo na sección Persoas cerca.
As persoas poderán atopar o teu grupo na sección “Persoas cerca”.
As persoas poderán atopar o teu grupo na sección "Persoas preto".
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuch
Sentímolo, eres membro de demasiados grupos e canles. Por favor, sal dalgúns antes de crear un novo.
Sentímolo, estás en demasiados grupos e canles. Abandona algún grupo ou canle antes de creares un novo.
Add Users or Groups
PrivacyAddAnException
Engadir usuarios ou grupos
Engadir Usuarios ou Grupos
Exceptions
PrivacyExceptions
Excepcións
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Peer-to-peer
Peer-to-Peer
Add %1$s
AddMembersAlertTitle
Engadir %1$s
Add member
AddOneMemberAlertTitle
Engadir membro
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertNamesText
Queres engadir a %1$s a %2$s?
Estás seguro que queres engadir a %1$s a %2$s?
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
Queres engadir a %1$s a %2$s?
Estás seguro que queres engadir a %1$s a %2$s?
Show the last 100 messages to the new members
AddMembersForwardMessages
Mostrar as últimas 100 mensaxes aos novos membros
Show the last 100 messages to **%1$s**
AddOneMemberForwardMessages
Mostrar as últimas 100 mensaxes a **%1$s**
Mostrar as últimas 100 mensaxes a %1$s
Pinned chats
ArchiveHintHeader3
Chats fixados
Conversas fixadas
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3
Podes fixar un número ilimitado de
chats arquivados na parte superior.
%1$s posted a contact %2$s
ChannelMessageContact2
%1$s publicou un contacto %2$s
%1$s posted a poll %2$s
ChannelMessagePoll2
%1$s publicou unha enquisa %2$s
%1$s posted an album
ChannelMessageAlbum
%1$s publicou un álbum
%1$s sent you an album
NotificationMessageAlbum
%1$s enviouche un álbum
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2
%1$s compartiu un contacto %2$s contigo
%1$s sent you a poll %2$s
NotificationMessagePoll2
%1$s enviouche unha enquisa %2$s
%1$s scored %3$s in game %2$s
NotificationMessageGameScored
%1$s puntuou %3$s no xogo %2$s
%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupPoll2
%1$s enviou unha enquisa %3$s ao grupo %2$s
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2
%1$s compartiu un contacto %3$s ao grupo %2$s
%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupGameScored
%1$s puntuou %4$s no xogo %3$s no grupo %2$s
%1$s sent an album to the group %2$s
NotificationGroupAlbum
%1$s enviou un álbum ao grupo %2$s
%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll2
%1$s fixou unha enquisa %3$s no grupo %2$s
%1$s pinned a game score in the group %2$s
NotificationActionPinnedGameScore
%1$s fixou unha puntuación no grupo %2$s
%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact2
%1$s fixou un contacto %3$s no grupo %2$s
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollChannel2
%1$s fixou unha enquisa %2$s
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreChannel
%1$s fixou unha puntuación
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactChannel2
%1$s fixou un contacto %2$s
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelected
%1$d chat%1$d chats
%1$d conversa%1$d conversas
Archive
Archive
Arquivar
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClearCache
%1$d chat%1$d chats
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClear
%1$d chat%1$d chats
%1$d mask%1$d masks
MasksCount
%1$d máscara%1$d máscaras
%1$d video%1$d videos
Videos
%1$d vídeo%1$d vídeos
You can also delete the %1$s you sent from **%2$s**'s inbox by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesText
“Retirar as miñas mensaxes” tamén eliminará as %1$s que enviaches para %2$s.
Tamén podes borrar as %1$s que enviaches da caixa de entrada de **%2$s** seleccionando "Retirar as miñas mensaxes".
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
Baleirar tamén para %1$s
Eliminar tamén para %1$s
Limpar tamén o historial de %1$s
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Eliminar e saír do grupo
You can also delete the %1$s from the inboxes of other group members by checking "Delete for all members".
DeleteMessagesTextGroupPart
“Eliminar para todos” tamén eliminará as %1$s para os outros membros do grupo.
Tamén podes borrar as %1$s das caixas de entrada dos outros membros do grupo seleccionando "Borrar para todos os membros".
Are you sure you want to delete these messages for everyone?
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
Queres eliminar estas mensaxes para todos?
Está seguro que quere eliminar estas mensaxes pra todos?
un1 joined the group
ActionAddUserSelfMega
un1 uniuse ao grupo
Swipe left or right to see more colors.
BackgroundColorPreviewLine1
Desliza á esquerda ou dereita para ver máis cores.
Desliza cara aos lados para ver máis cores.
Desliza cara os lados para máis cores.
Salmon is a fish, not a color.
BackgroundColorPreviewLine2
O salmón é un peixe, non unha cor.
April
April
Abril
October
October
Outubro
November
November
Novembro
December
December
Decembro
You cannot edit this permission.
EditCantEditPermissions
Non podes editar este permiso.
This permission is not available in public groups.
EditCantEditPermissionsPublic
Este permiso non está dispoñible en grupos públicos.
can't read
UserRestrictionsNoRead
non pode ler
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
CantAddBotAsAdmin
Sentímolo, os bots poden ser engadidos a canles só como administradores.
Sentímolo, só podes engadir bots a canles como administradores.
Upload image
UploadImage
Subir imaxe
Select image
SelectImage
Elixir unha imaxe
Are you sure you want to delete the chat **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
Queres eliminar o chat **%1$s**?
Seguro que queres eliminar o chat **%1$s**?
Statistics
Statistics
Estatísticas
%1$s posted a poll
ChannelMessagePoll
%1$s publicou unha enquisa
%1$s sent you a poll
NotificationMessagePoll
%1$s enviouche unha enquisa
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
PendingEmailText
O teu correo de recuperación %1$s aínda non está activado: está pendente de confirmación.
Sending SMS...
SendingSms
Enviando SMS...
Unofficial languages
LanguageUnofficial
Idiomas non oficiais
Linguas non oficiais
Your Email Code
YourEmailCode
O código do teu correo
Please confirm your email address by entering the code you just received on %1$s.
YourEmailCodeInfo
Por favor, confirma o teu correo introducindo o código que recibiches en %1$s.
Por favor, confirme o seu correo introducindo o código que recibiu en %1$s.
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that calls can work properly.
PermissionXiaomiLockscreen
Por favor, permite a Telegram aparecer na pantalla bloqueada para que as chamadas funcionen correctamente.
Por favor, permite que Telegram apareza na pantalla de bloqueo para que as chamadas funcionen axeitadamente.
Por favor, permita que Telegram sexa mostrado no panel de bloqueo para que as chamadas funcionen correctamente.
Email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentEmailToProvider
O teu correo entregarase a %1$s como información de facturación.
yesterday
Yesterday
onte
Phone
Phone
Teléfono
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
SyncContactsInfoOff
Activa esta opción para sincronizar continuamente os contactos deste dispositivo coa túa conta.
You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearInfo
Podes eliminar os teus datos de envío e forzar a tódolos provedores de pagamento a eliminar as túas tarxetas de crédito gardadas. Telegram nunca almacena os datos das túas tarxetas de crédito.
Phone will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneToProvider
O teu teléfono entregarase a %1$s como información de facturación.