Translations

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

קובץ אחד2 קבצים%@ קבצים%@ קבצים

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

קישור אחד%@ קישורים%@ קישורים%@ קישורים

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

למחוק קובץ מדיה?למחוק %@ קובצי מדיה?למחוק %@ קובצי מדיה?למחוק %@ קובצי מדיה?

למחוק קובץ?למחוק %@ קבצים?למחוק %@ קבצים?למחוק %@ קבצים?

1 photo%@ photos

SharedMedia.Photo

תמונה אחת2 תמונות%@ תמונות%@ תמונות

Common.Back

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

עיטור מסגרת

Grain

PhotoEditor.GrainTool

גרעיניות

Sharpen

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

Camera.Retake

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

פתח באינסטגרם

פתיחה באינסטגרם

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

שלח תמונהשלח %@ תמונות שלח %@ תמונותשלח %@ תמונות

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

שלח תמונה %@שלח %@ תמונותשלח %@ תמונותשלח %@ תמונות

שליחת תמונה אחתשליחת 2 תמונותשליחת %@ תמונותשליחת %@ תמונות

שלח תמונה אחתשלח %@ תמונותשלח %@ תמונותשלח %@ תמונות

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

שלח כקובץ

שליחה כקובץ

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

שלח פריט אחדשלח %@ פריטיםשלח %@ פריטיםשלח %@ פריטים

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

שלח GIF אחדשלח %@ קובצי GIFשלח %@ קובצי GIFשלח %@ קובצי GIF

שלח הנפשה אחתשלח %@ הנפשותשלח %@ הנפשותשלח %@ הנפשות

שלח GIF אחדשלח %@ GIFsשלח %@ GIFsשלח %@ GIFs

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

איפוס

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

שיפור

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

בהירות

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

ניגודיות

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

הבלטות

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.SaturationTool

רוויה

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

PhotoEditor.CurvesAll

הכל

הכול

Red

PhotoEditor.CurvesRed

אדום

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

ירוק

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

כחול

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

מקורי

מקור

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

האם באמת ברצונך למחוק את התמונות האחרונות?

האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל התמונות האחרונות?

למחוק את התמונות האחרונות?

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

איכות

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

הצללה

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

הדגשה

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

שינוי הטיה

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

מעגלי

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

קווי

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

השמע מושתק כעת, לכן הוידאו יופעל אוטומטית ויחזור על עצמו כמו GIF.

השמע מושתק כעת, לכן הסרטון יופעל אוטומטית ויחזור על עצמו כמו הנפשה.

השמע מושתק כעת, לכן הוידאו יופעל אוטומטית ויחזור על עצמו כמו הנפשה.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

Clipboard.SendPhoto

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

קובץ מדיה אחד2 קובצי מדיה%@ קובצי מדיה%@ קובצי מדיה

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

סרטון אחד%@ סרטונים%@ סרטונים%@ סרטונים

סרטון אחד2 סרטונים%@ סרטונים%@ סרטונים

סרטון אחדשני סרטונים%@ סרטונים%@ סרטונים

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

שלח סרטון אחדשלח %@ סרטוניםשלח %@ סרטוניםשלח %@ סרטונים

שלח סרט אחדשלח %@ סרטיםשלח %@ סרטיםשלח %@ סרטים

שלח וידאו אחדשלח %@ וידאושלח %@ וידאושלח %@ וידאו

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

אחרונים

Albums

SearchImages.Title

אלבומים

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

כל קובצי המוזיקה ששותפו בצ'אט זה יופיעו פה.

כל קבצי המוזיקה ששותפו בצ'אט זה יופיעו פה.

כל המוזיקה ששותפו בצ'אט זה יופיעו כאן.

This Photo

Media.ShareThisPhoto

תמונה זו

1 PhotoAll %@ Photos

Media.SharePhoto

תמונה אחתכל %@ התמונותכל %@ התמונותכל %@ התמונות

Media.ShareThisVideo

Media.ShareItem

פריט אחד%@ פריטים%@ פריטים%@ פריטים

פריט1שני פריטים%@ פריטיםכל הפריטים

פריט אחדשני פריטים%@ פריטיםכל הפריטים

1 VideoAll %@ Videos

Media.ShareVideo

סרטון אחדשני הסרטונים כל %@ הסרטוניםכל %@ הסרטונים

וידיאו אחדשני סרטי וידיאו %@ סרטי וידיאו את כל %@ סרטי הוידיאו

סרטון אחדשני הסרטונים כל %@ הסרטונים כל %@ הסרטונים

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

התמונה החיה תפעל באופן אוטומטי בלולאה כמו GIF.

התמונה החיה תפעל באופן אוטומטי ותבצע לולאה כמו GIF.

התמונה החיה תפעל באופן אוטומטי כלולאה כמו הנפשה.

Camera.Discard

Stickers.NoStickersFound

לא נמצאו מדבקות

לא נמצאו סטיקרים

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

ערוך תמונה נוכחית

עריכת התמונה הנוכחית

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

ערוך סרטון נוכחי

עריכת הסרטון הנוכחי

ערוך וידאו נוכחי

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

גע כדי לשלוח מדיה בנפרד

יש לגעת כדי לשלוח מדיה בנפרד

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

הצג מדיה כהודעות נפרדות

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

שאלה

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

שאל שאלה

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

אפשרויות הסקר

אפשרויות סקר

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

אפשרות

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

הוספת את מספר האפשרויות המרבי.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

ניתן להוסיף עוד אפשרות אחתניתן להוסיף עוד %@ אפשרויותניתן להוסיף עוד %@ אפשרויותניתן להוסיף עוד %@ אפשרויות

אפשר להוסיף עוד אפשרות אחתאפשר להוסיף עוד %@ אפשרויותאפשר להוסיף עוד %@ אפשרויותאפשר להוסיף עוד %@ אפשרויות

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

הצבעה אחת%@ הצבעות%@ הצבעות%@ הצבעות

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

בטל הצבעה

עצור הצבעה

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

אין לך עדיין קובצי GIF שנשמרו.
הקלד gif@ כדי לחפש.

אין לך עדיין קבצי GIF שנשמרו.
הזן gif@ לחיפוש הנפשות

אין לך עדיין קבצי GIF שנשמרו.
הזן gif@ לחיפוש הנפשות.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

עצור סקר

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

אם תעצור את הסקר עכשיו, אף אחד לא יוכל להצביע בו יותר. לא ניתן לבטל פעולה זו.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

עצור סקר

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

תוצאות סופיות

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

אין תוצאות

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

אין תוצאות לחיפוש "%@".
נא לנסות חיפוש חדש.

אין תוצאות לחיפוש אחר „%@”.
נא לנסות חיפוש חדש.

אין תוצאות לחיפוש „%@”.
נא לנסות חיפוש חדש.

Poll

Watch.Message.Poll

סקר

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

Gif.NoGifsFound

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

בטל שליחה

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

כל הקישורים ששותפו בצ'אט זה יופיעו כאן

כל הקישורים ששותפו בצ'אט זה יופיעו כאן.

כל הקישורים ששותפו בצ'אט זה יופיעו פה.

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

לחץ והחזק לסרטון

לחץ והחזק למעבר לצילום סרט

לחץ והחזק לוידאו

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

האם באמת ברצונך לבטל סקר זה?

להתעלם מהסקר הזה?

האם בוודאות ברצונך לבטל סקר זה?

DownloadingStatus

Stickers.Search

Gif.NoGifsPlaceholder

אין קובצי GIF שמורים

אין לך קובצי GIF שמורים

אין לך עדיין קובצי GIF שמורים.

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

אין באפשרותך לבחור פריטים נוספים.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

שלח אימוג'י של 🎲 בצ'אט כדי לקבל מספר אקראי מטלגרם.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

מדבקה %@%@ מדבקות%@ מדבקות%@ מדבקות

מדבקה אחת2 מדבקות%@ מדבקות

מדבקה אחת2 מדבקות%@ מדבקות%@ מדבקות

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

ניתן לשלוח ולקבל
קבצים מכל סוג עד 2 ג"ב כל אחד
ולגשת אליהם מכל מקום.

ניתן לשלוח ולקבל
קבצים מכל סוג שהוא עד 1.5 GB כל אחד
ולגשת אליהם מכל מקום.

ניתן לשלוח ולקבל
קבצים מכל סוג עד 1.5 GB כל אחד
ולגשת אליהם מכל מקום.

PhotoEditor.SkinTool

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

מדיה

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

קבצים

Music

SharedMedia.CategoryOther

SharedMedia.EmptyTitle

אין עדיין קובצי מדיה

קבצי מדיה עדיין לא קיימים

אין קבצי מדיה עדיין

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

שתף תמונות או סרטונים בצ'אט זה
– אחרת הסיכה תישאר עצובה.

שתף תמונות או וידיאו בצ׳אט זה - אחרת הסיכה תישאר עצובה.

שתף תמונות או וידיאו בצ'אט זה — אחרת הסיכה תישאר עצובה.

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

שלח אימוג'י של באולינג כדי לנסות את מזלך.

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Message.Photo

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

סרוק קוד QR

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

עבור ל[getdesktop.telegram.org](desktop) או [web.telegram.org](web) כדי לקבל קוד QR

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

בחר תמונה להצגה בתמונת הפרופיל שלך

בחר תמונה להצגה בווידאו הפרופיל שלך

בחר תמונה להצגה בסרטון הפרופיל שלך

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

בוטלה בחירת תמונה %@בוטלה בחירת %@ תמונותבוטלה בחירת %@ תמונותבוטלה בחירת %@ תמונות

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

נוסף לקובצי הGIF המועדפים.

קובץ הGIF נשמר

נוסף לקובצי הGIF המועדפים

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

הגדר תמונה חדשה

הגדר תמונה או וידאו חדש

הגדר תמונה או סרטון חדש

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

הגדר כתמונה ראשית

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

תמונה ראשית

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

הסר תמונה

מחיקת תמונה

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideo

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

SharedMedia.ViewInChat

הצג בצ'אט

צפה בתוך הצ׳אט

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

MediaPicker.Videos

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Log In

Languages