Translations

Groups And Channels1232 1232 phrases • 598 screenshots

View profile

lng_context_view_profile

הצג פרופיל

Promote to admin

lng_context_promote_admin

הגדר כמנהל

הוסף כמנהל

Restrict user

lng_context_restrict_user

הגבל משתמש

Remove from group

lng_context_remove_from_group

הסר מהקבוצה

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} ו{second_user}

{user} ו {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

מצטערים, לא ניתן לכתוב פה :(

אי אפשר לכתוב פה, סליחה :(

מצטערים, אין דרך לכתוב כאן :(

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

הוגבל/ה על ידי {user}

הוגבל על ידי {user}

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

משתמש זה אינו חבר בקבוצה. להוסיף אותו לקבוצה ולהגדיר אותו כמנהל?

המשתמש הזה לא נמצא בקבוצה. להוסיף אותו לקבוצה ולהפוך אותו למנהל?

משתמש זה אינו מחובר לקבוצה, האם להוסיף אותו לקבוצה ולהגדירו כמנהל?

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} ב{month}, {year}

{month} {day}, {year}

Search members

lng_profile_search_members

חפש חברים

חפש משתמשים

חפש משתתפים

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

מצטערים, לא ניתן להוסיף את הבוט הזה לקבוצות.

אי אפשר לצרף את הבוט הזה לקבוצות, סליחה.

מצטערים, לא ניתן להוסיף את הרובוט הזה לקבוצות.

Members

lng_profile_participants_section

חברים

משתתפים

מנויים

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

מצטערים, הערוץ הזה לא נגיש.

שיחה זו אינה זמינה יותר, סליחה

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

תוכל להוסיף עד מנוי {count} אחרי שתשדרג את הקבוצה לקבוצת על.תוכל להוסיף עד {count} מנויים אחרי שתשדרג את הקבוצה לקבוצת על.תוכל להוסיף עד {count} מנויים אחרי שתשדרג את הקבוצה לקבוצת על.תוכל להוסיף עד {count} מנויים אחרי שתשדרג את הקבוצה לקבוצת על.

אפשר יהיה להוסיף עד משתמש {count} אחרי השדרוג לסופרגרופאפשר יהיה להוסיף עד {count} משתמשים אחרי השדרוג לסופרגרופאפשר יהיה להוסיף עד {count} משתמשים אחרי השדרוג לסופרגרופאפשר יהיה להוסיף עד {count} משתמשים אחרי השדרוג לסופרגרופ

תוכל להוסיף עד מנוי {count} אחרי שתשדרג לסופר קבוצה.תוכל להוסיף עד {count} מנויים אחרי שתשדרג את הקבוצה לסופר קבוצה.תוכל להוסיף עד {count} מנויים אחרי שתשדרג את הקבוצה לסופר קבוצה.תוכל להוסיף עד {count} מנויים אחרי שתשדרג לסופר קבוצה.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated}, ו{user}

{accumulated} ו-{user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

הקבוצה לא זמינה

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

הבוט כבר חבר בקבוצה

הבוט הזה כבר נמצא בקבוצה.

הרובוט כבר חבר בקבוצה

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

מצטערים, הקבוצה לא זמינה.

הקבוצה לא זמינה, סליחה.

מצטערים, קבוצה זו לא נגישה.

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

חבר {count}, שהוא:{count} חברים, ביניהם:{count} חברים, ביניהם:{count} חברים, ביניהם:

חבר אחד, שהוא:{count} חברים, ביניהם:{count} חברים, ביניהם:{count} חברים, ביניהם:

משתמש אחד, שהוא:{count} משתמשים, ביניהם:{count} משתמשים, ביניהם:{count} משתמשים, ביניהם:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} שולח/ת הודעה קולית

{user} שולח הודעה קולית

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} שולח/ת סרטון

{user} שולח סרטון

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} שולח/ת תמונה

{user} שולח תמונה

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} משחק/ת במשחק

{user} משחק

{user} משחק במשחק

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} ו{second_user} מקלידים

מקלידים {second_user} ו {user}

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

lng_send_action_upload_file

שולח/ת קובץ

שולח קובץ

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} שולח/ת קובץ

{user} שולח קובץ

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} שולח/ת הודעת וידאו

{user} שולח הודעת סרטון

{user} שולח הודעת וידאו

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} הוסיף/ה אותך לקבוצה

{from} הוסיפ/ה אותה לקבוצה

{from} הוסיף אותך לקבוצה

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} מחובר{count} מחוברים{count} מחוברים{count} מחוברים

אחד מחובר{count} מחוברים{count} מחוברים{count} מחוברים

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

מצטערים, אין באפשרותך להוסיף משתמש זה לערוצים בגלל הגדרות הפרטיות שלו.

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה לערוצים בגלל הגדרות הפרטיות שלו.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

מצטערים, אין באפשרותך להוסיף משתמש זה לקבוצות בגלל הגדרות הפרטיות שלו.

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה לקבוצות בגלל הגדרות הפרטיות שלו.

Group sticker set

lng_stickers_group_set

ערכת מדבקות הקבוצה

סט מדבקות של הקבוצה

ערכת מדבקות של קבוצה

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

בחר מתוך המדבקות שלך

בחר מהמדבקות שלך

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

להסיר את ערכת מדבקות הקבוצה?

להסיר את סט המדבקות של הקבוצה?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

מצטערים, פעולה זו אינה זמינה.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

מצטערים, אין אפשרות לשתף כאן :(

channel

lng_channel_status

ערוץ

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

שם הערוץ שונה ל «{title}»

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

משתמש {count} משחק/ת במשחק{count} אנשים משחקים במשחק{count} אנשים משחקים במשחק{count} אנשים משחקים במשחק

משתמש {count} משחק במשחק{count} אנשים משחקים משחק{count} אנשים משחקים משחק{count} משתמשים משחקים במשחק

משתמש {count} משחק/ת במשחק{count} אנשים משחקים משחק{count} אנשים משחקים משחק{count} משתמשים משחקים במשחק

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

ניהול משתמשים שהוגבלו

ניהול משתמשים מוגבלים

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

lng_admin_badge

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

משתמשי טלגרם יוכלו להצטרף לערוץ
שלך על ידי הקישור הזה.

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} שינה/תה את {sticker_set} הקבוצה

{from} שינה את {sticker_set} הקבוצה

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

ערכת מדבקות

סט מדבקות

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} הסיר/ה את ערכת מדבקות הקבוצה

{from} הסיר את סט מדבקות הקבוצה

{from} הסיר/ה את סט מדבקות הקבוצה

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

הגעת למגבלת חבר {count}הגעת למגבלת {count} החבריםהגעת למגבלת {count} החבריםהגעת למגבלת {count} החברים

מנוי {count} למילוי הקיבולת{count} מנויים למילוי הקיבולת{count} מנויים למילוי הקיבולת{count} מנויים למילוי הקיבולת

חבר אחד למילוי הקיבולתשני חברים למילוי הקיבולת{count} חברים למילוי הקיבולת

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

כדי להוסיף עוד חברים, שדרג את הקבוצה לקבוצת על.

כדי להוסיף מנויים נוספים, שדרג את הקבוצה לסופר קבוצה.

כדי להוסיף מנויים נוספים, שדרג את הקבוצה לקבוצת על.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

למד עוד »

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

משתמשים שהושעו יוסרו מהערוץ.
קישורי הזמנה לא יפעלו עבורם.

משתמשים מורחקים שהוסרו מהערוץ.

קישורי הזמנה לא פעילים עבורם.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

משתמש זה אינו מנוי לערוץ זה. להוסיף אותו לערוץ ולהגדיר אותו כמנהל?

משתמש זה אינו מנוי לערוץ זה. האם להוסיף אותו לערוץ ולהגדיר אותו כמנהל?

lng_fast_reply

השב

Report message

lng_report_message_title

דווח על הודעה

Spam

lng_report_reason_spam

ספאם

Violence

lng_report_reason_violence

תוכן אלים

Pornography

lng_report_reason_pornography

פורנוגרפיה

Other

lng_report_reason_other

אחר

Report

lng_report_button

דווח

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

מצטערים, הגעת למספר המרבי של מנהלים עבור קבוצה זו.

מצטערים, הגעתם למספר המרבי של מנהלים עבור קבוצה זו.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

מצטערים, הגעתם למספר המרבי של מנהלים עבור ערוץ זה.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

מצטערים, קבוצה זו מלאה.

View channel info

lng_context_view_channel

הצג פרטי ערוץ

פרטי הערוץ

צפה בפרטי הערוץ

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

כבה התראות

השתק התראות

Export channel history

lng_profile_export_channel

ייצא היסטוריית ערוץ

ייצא את היסטוריית הערוץ

Leave channel

lng_profile_leave_channel

עזוב ערוץ

Report

lng_profile_report

דווח

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

מנהל זה לא יוכל להוסיף מנהלים חדשים.

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

האם באמת ברצונך לעזוב את הקבוצה?

האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את הקבוצה?

אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את הקבוצה?

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

האם באמת ברצונך למחוק קבוצה זו? כל החברים יוסרו, וכל ההודעות יאבדו.

האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קבוצה זו? כל המנויים יוסרו וכל ההודעות יאבדו.

אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את קבוצה זו? כל המנויים יוסרו וכל ההודעות יאבדו.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

האם באמת ברצונך למחוק את כל ההודעות ולעזוב את הקבוצה «{group}»?

לא ניתן לבטל פעולה זו.

האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות ולעזוב את הקבוצה «{group}»?

לא ניתן לבטל פעולה זו.

אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל ההודעות ולעזוב את הקבוצה «{group}»?

לא ניתן לבטל פעולה זו.

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

משתמש זה נמצא ברשימת החסומים או המוגבלים. האם באמת ברצונך לבטל את ההגבלה ולהגדירו כמנהל?

משתמש זה נמצא ברשימת החסומים או המוגבלים, האם ברצונך לבטל את ההגבלה ולהגדירו כמנהל?

משתמש זה נמצא ברשימת החסומים או המוגבלים. אתה בטוחו שאתה רוצה לבטל את ההגבלה ולהגדירו כמנהל?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

האם באמת ברצונך לעזוב
ערוץ זה?

האם אתה בטוח שברצונך לעזוב
ערוץ זה?

אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב
ערוץ זה?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

מצטערים, אינך יכול להשיב להודעה שנשלחה לפני שדרוג הקבוצה לקבוצת על. האם ברצונך להעביר את ההודעה ולהוסיף את ההערה שלך?

מצטערים, אינך יכול להשיב להודעה שנשלחה לפני שדרוג הקבוצה לסופר-קבוצה. האם ברצונך להעביר את ההודעה ולהוסיף את ההערה שלך?

Forward

lng_selected_forward

העבר

Manage Channel

lng_manage_channel_title

ניהול ערוץ

Channel Info

lng_manage_channel_info

פרטי ערוץ

Recent actions

lng_profile_recent_actions

פעולות אחרונות

Members

lng_manage_peer_members

חברים

מנויים

Administrators

lng_manage_peer_administrators

מנהלים

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

משתמשים שהוגבלו

משתמשים מוגבלים

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

משתמשים חסומים

Manage group

lng_manage_group_title

נהל קבוצה

ניהול קבוצה

Group Info

lng_manage_group_info

פרטי קבוצה

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

פעולות אחרונות

Edit group

lng_edit_group

ערוך קבוצה

Create an invite link

lng_group_invite_create

צור קישור הזמנה

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

היסטוריית צ'אט עבור חברים חדשים

היסטוריית שיחות עבור חברים חדשים

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

גלויה

גלוי

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

חברים חדשים יראו הודעות שנשלחו לפני שהצטרפו.

משתמשים חדשים יראו הודעות שנשלחו לפני שהצטרפו.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

מוסתרת

מוסתר

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

חברים חדשים לא יראו הודעות קודמות.

משתמשים חדשים לא יראו הודעות שנשלחו לפני שהצטרפו

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

מי יכול להוסיף חברים?

מי יכול להוסיף חברים

מי יכול להוסיף מנויים

All members

lng_edit_group_invites_everybody

lng_edit_group_invites_only_admins

lng_group_stickers

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

באפשרותך לבחור סט מדבקות שיהיה זמין בצ'אט זה עבור כל החברים בקבוצה.

אתה יכול לבחור מדבקה שתהיה זמינה עבור כל משתמשי קבוצה זו.

אתה יכול לבחור סט מדבקות שיהיה זמין בצ'אט זה עבור כל החברים בקבוצה.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

בחר ערכת מדבקות

בחר סט מדבקות

Delete group

lng_profile_delete_group

מחק קבוצה

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

חבר {count}{count} חברים{count} חברים{count} חברים

{count} חברחבריםחברים{count} members

חבר אחד
{count} חברים
{count} חברים{count} חברים

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} יצר/ה את הקבוצה «{title}»

{from} יצר\ה קבוצה «{title}»

{from} יצר קבוצה «{title}»

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} עדכן/ה את תמונת הקבוצה

{from} עדכנ\ה תמונת קבוצה

{from} עדכן תמונת קבוצה

Banned users

lng_banned_list_title

משתמשים חסומים

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

משתמשים שהורחקו יוסרו ויוכלו לחזור רק אם יוזמנו על ידי מנהל.
קישורי הזמנה לא יפעלו עבורם.

משתמשים מורחקים אשר הוסרו מהקבוצה יכולים לחזור רק אם המנהל מצרף אותם בחזרה.
קישורי הזמנה לא פעילים עבורם.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

קישור ההזמנה לא תקין או פג תוקף.

קישור ההזמנה שבור או פג תוקף.

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

להסיר את {user} מהקבוצה?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

הרשאות

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

מה יכולים חברי קבוצה זו לעשות?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

לשלוח הודעות

שליחת הודעות

Send media

lng_rights_chat_send_media

לשלוח מדיה

שליחת מדיה

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

לשלוח מדבקות וקובצי GIF

לשלוח מדבקות והנפשות

שליחת מדבקות והנפשות

Embed links

lng_rights_chat_send_links

להטמיע קישורים

הטמעת קישורים

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

לשלוח סקרים

שליחת סקרים

Add members

lng_rights_chat_add_members

lng_rights_group_pin

lng_rights_group_info

lng_manage_peer_exceptions

חריגים

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

פעולה זו תהפוך את הקבוצה לקבוצת על. למרבה הצער, אתה כבר חבר ביותר מדי קבוצות על וערוצים. אנא עזוב כמה מהערוצים או הקבוצות שאתה לא צריך לפני שתמשיך.

פעולה זו תהפוך את הקבוצה לסופר-קבוצה. למרבה הצער, אתה כבר חבר ביותר מדי סופר-קבוצות וערוצים. אנא עזוב כמה מהערוצים או הקבוצות שאתה לא צריך לפני שתמשיך.

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

הרשאה זו אינה זמינה בקבוצות ציבוריות.

הרשאה זו אינה זמינה בקבוצות ציבוריות

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

משתמשים שהוסרו

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

להסיר את {user} מהערוץ?

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

משתמש זה כרגע מוגבל או שהוסר. האם באמת ברצונך לקדם אותו למנהל?

משתמש זה כרגע מוגבל או שהוסר. אתה בטוח שאתה רוצה לקדם אותו למנהל?

Add users

lng_channel_add_users

הוסף משתמשים

Exceptions

lng_exceptions_list_title

חריגים

No users found.

lng_blocked_list_not_found

לא נמצאו משתמשים.

Add exception

lng_channel_add_exception

הוסף חריג

הוספת חריג

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} שינה את קישור הקבוצה:

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

שינה את הרשאות ברירת המחדל

שינוי הרשאות ברירת מחדל

שינוי הרשאות ברירת המחדל

invited {user}

lng_admin_log_invited

lng_admin_log_stopped_poll

{from} עצר/ה את הסקר:

{from} עצר את הסקר:

Final results

lng_polls_closed

תוצאות סופיות

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

הצבעה {count}{count} הצבעות{count} הצבעות{count} הצבעות

הצבעה אחת{count} הצבעות{count} הצבעות{count} הצבעות

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} הסיר/ה את קישור הקבוצה

{from} הסיר את קישור הקבוצה

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

שינה את ההגבלות עבור {user} {until}

שינה הגבלות ל {user} {until}

Send messages

lng_admin_log_banned_send_messages

לשלוח הודעות

שליחת הודעות

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

לשלוח מדיה

שליחת מדיה

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

שליחת מדבקות וקובצי GIF

לשלוח מדבקות והנפשות

לשלוח מדבקות וקובצי GIF

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

lng_admin_log_banned_send_polls

שליחת סקרים

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

lng_admin_log_admin_pin_messages

lng_pinned_poll

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

באפשרותך להוסיף עוד משתמשים אחרי שתיצור את הקבוצה.

תוכל להוסיף עוד משתמשים אחרי שתיצור את הקבוצה.

Add to group

lng_context_add_to_group

הוסף לקבוצה

Delete

lng_profile_delete_removed

מחק

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

אין באפשרותך לשנות את ההגבלות עבור משתמש זה.

אתה לא יכול לשנות את ההגבלות עבור משתמש זה.

Proxy sponsor

lng_proxy_sponsor

חסות פרוקסי

מאשר חסות פרוקסי

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

ערוץ זה מוצג על ידי שרת הפרוקסי.
בכדי להסיר את הערוץ הזה מרשימת הצ'אטים שלך,
כבה את הפרוקסי בהגדרות הטלגרם.

ערוץ זה מוצג על ידי שרת הפרוקסי.
בכדי להסיר את הערוץ הזה מרשימת השיחות שלך,
כבה את הפרוקסי בהגדרות טלגרם.

ערוץ זה מוצג על ידי שרת הפרוקסי.
בכדי להסיר את הערוץ הזה מרשימת הצ'אטים שלך,
כבה את הפרוקסי בהגדרות טלגרם.

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

הוסף קבוצה

Discussion

lng_manage_discussion_group

דיון

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.

lng_failed_add_not_mutual

מצטערים, אם אדם עוזב קבוצה, עליכם להיות אנשי קשר אחד של השני כדי שתוכל להחזיר אותו.

לתשומת לבך, הוא עדיין יכול להצטרף באמצעות קישור ההזמנה של הקבוצה כל עוד הוא לא ברשימת המשתמשים שהוסרו.

מצטערים, אם אדם עוזב קבוצה, ניתן להחזירו רק אם איש הקשר שלו שמור אצלך ושלך שמור אצלו.

מצטערים, אם אדם עוזב קבוצה, רק איש קשר משותף יכול להחזירו. (מספר הטלפון שלו צריך להיות שמור אצלך ושלך אצלו).

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

אם משתמש עזב ערוץ בעבר, עליך להיות איש קשר שלו כדי להוסיף אותו בחזרה.

המשתמש עדיין יכול להצטרף באמצעות קישור הזמנה כל עוד הוא אינו ברשימת המשתמשים שהוסרו.

מצטערים, אם אדם עוזב ערוץ, ניתן להחזירו רק אם איש הקשר שלו שמור אצלך ושלך שמור אצלו.

מצטערים, אם אדם עוזב ערוץ, רק איש קשר הדדי יכול להחזיר אותו (מספר הטלפון שלו צריך להיות שמור אצלך ושלך אצלו).

lng_box_ok

אישור

Link group

lng_manage_discussion_group_link

קשר את הקבוצה

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

קישור ל{group} מוצג לכל המנויים בלוח שבתחתית הצ'אט.

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

קבוצה פרטית

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

בטל קישור לקבוצה

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

כל מה שיפורסם בערוץ יועבר לקבוצה זו.

lng_close

סגור

Group name

lng_dlg_new_group_name

שם הקבוצה

Description (optional)

lng_create_group_description

תיאור (רשות)

תיאור (אופציונאלי)

Group type

lng_manage_peer_group_type

סוג קבוצה

Private

lng_manage_private_group_title

פרטי

Linked channel

lng_manage_linked_channel

lng_channel_admins

lng_selected_clear

lng_settings_save

lng_channel_admin_status_not_admin

לא מנהל

Channel Info

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_about_label

lng_profile_enable_notifications

התראות

View Channel

lng_profile_view_channel

הצג ערוץ

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

קישור משותף {count}{count} קישורים משותפים{count} קישורים משותפים{count} קישורים משותפים

קישור משותף אחד2 קישורים משותפים{count} קישורים משותפים{count} קישורים משותפים

קישור משותף אחד{count} קישורים משותפים{count} קישורים משותפים{count} קישורים משותפים

Join Channel

lng_profile_join_channel

הצטרף לערוץ

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

להרחיק את {user} מהערוץ?

לחסום את {user} בערוץ?

לנדות את {user} מהערוץ?

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה כמנהל מפני שהוא נמצא ברשימת המשתמשים שהוסרו ואינך יכול לבטל את החסימה שלו.

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה כמנהל מפני שהוא נמצא ברשימת החסימה ואינך רשאי לשחררו מחסימה.

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה כמנהל מפני שהוא נמצא ברשימה השחורה ואינך יכול להסירו משם.

Two-step verification

lng_rights_transfer_password_title

אימות דו-שלבי

Enter current password

lng_cloud_password_enter_old

הקלד סיסמה ישנה

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

lng_signin_recover

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

נא להכניס את הסיסמה כדי לסיים את ההעברה.

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

העביר/ה בעלות אל {user}

{user} is now the owner of the channel.

lng_rights_transfer_done_channel

{user} הינו הבעלים של הערוץ.

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

העבר בעלות על הקבוצה

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

בחר קבוצה שתוצג בערוץ שלך עבור דיונים.

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

צור קבוצה חדשה

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

העבר בעלות על הערוץ

Please come back later.

lng_rights_transfer_check_later

נא לחזור מאוחר יותר.

Channel type

lng_manage_peer_channel_type

סוג ערוץ

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

ניתן להשתמש ב a-z, 0-9 וקו תחתון.
האורך המינימלי הוא 5 תווים.

Invite link

lng_create_invite_link_title

קישור הזמנה

Groups And Channels1232 1232 phrases • 598 screenshots

Log In

Languages