Search in:HindiAndroid

Groups And Channels953 953 phrases  •  562 screenshots

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
?
बैन किए गए लोगो को ग्रुप से हटा दिया गया हे वो लोग केवल मात्र एडमिन द्वारा निमंत्रित रूप से ही आपायेंगे। लिंक उनके लिए काम नहीं करेगा।
प्रतिबंधित उपयोगकर्ता समूह से हटा दिए जाते हैं और किसी व्यवस्थापक द्वारा जोड़े जाने पर ही वापस आ सकते हैं। लिंक आमंत्रण उनके लिए काम नहीं करता हैं।
%1$s posted an audio file
ChannelMessageMusic
?
%1$s ने एक ऑडियो भेजी है।
%1$s ने एक ऑडियो भेजी।
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
%1$s ने %2$s ग्रुप में एक ऑडियो पिन की है।
%1$s ने %2$s समूह में एक ऑडियो लगााई।
changed permissions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
?
%1$s के लिए अनुमतियाँ बदलीं गई हे

%2$s केे लिऐ
%1$s के लिए अनुमतििया बदली गई।

समयांतराल: %2$s
Add names of the admins to the messages they post.
ChannelSignMessagesInfo
?
पोस्ट किए गए संदेशों में भेजने वालों के नाम जोड़ें।
Users removed from the group by the admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedGroup2
?
एडमिन द्वारा हटाये गये लोग लिंक के द्वारा वापस युक्त नही हो पाएंगे।
उपयोगकर्ता द्वारा समूह से हटाए गए उपयोगकर्ता आमंत्रण लिंक के माध्यम से फिर से जुड़ नहीं सकते हैं।
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
?
सूची में से मुक्त करे।
इस सूची से मिटाएं
View in chat
ViewInChat
?
चैट में देखें
Leave a comment
LeaveAComment
?
टिप्पणी जोड़ें
टिप्पणी करें
Discussion started
DiscussionStarted
?
चर्चा की शुरवात
बातचीत शुरू
Alert when other members of the group are close
ProximityTooltioGroup
?
ग्रुप के अन्य सदस्यों के करीब होने पर सूचना दे
ग्रुप के अन्य सदस्यों के करीब होने पर चेतावनी दें
un1 is now within %1$s from un2
ActionUserWithinOtherRadius
?
un1 अब un2 से %1$s दूरी पर है
Notify when someone is within %1$s
LocationNotifiationButtonGroup
?
किसीके %1$s मीटर दूरी होने पर सूचना दें
speaking
Speaking
?
बोल रहे हैं
Headset
VoipAudioRoutingHeadset
?
हेडसेट
Leave
VoipGroupLeave
?
छोड़ें
You're Live
VoipTapToMute
?
आप लाइव हैं
आप सजीव हैं
listening
Listening
?
सुन रहे हैं
Unmute
VoipUnmute
?
चालू
अमुक
or hold and talk
VoipHoldAndTalk
?
या दबा कर बोलें
un1 changed the group location to "%1$s"
EventLogChangedLocation
?
un1 ने समूह की लोकेशन को "%1$s" कर दिया है।
Speaker
VoipSpeaker
?
स्पीकर
You are in Listen Only Mode
VoipMutedByAdminInfo
?
आप केवल सुन सकते हैं
Block User
BlockUserMultiTitle
?
प्रतिबंधित करें
उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित करें
BLOCK AND DELETE REPLIES
BlockAndDeleteReplies
?
ब्लॉक करें और उत्तरों को मिटा दें
You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:
EditChannelAdminTransferAlertText
?
Inactive chats
InactiveChats
?
निष्क्रिय चैट
Orang orang kehabisan topik
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignature
?
%1$s, %2$s से निष्क्रिय है
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
TooManyCommunitiesHintEdit
?
क्षमा करे, आप अत्याधिक ग्रुप और चैनलों से जुड़े हैं. इसलिए तकनीकि कारणों के लिए आप को कुछ ग्रुप छोड़ने होंगे ताकि आप इस सेटिंग को बदल सके.
Leave %1$s
LeaveChats
?
%1$s छोड़े
Another video chat in progress
VoipOngoingChatAlertTitle
?
Leave video chat in **%1$s** and start a new one in **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert
?
**%1$s** का वीडियो कॉल छोड़े और **%2$s** में नया वीडियो कॉल प्रारंभ करे?
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
?
अन्य कॉल प्रक्रिया में
End call with **%1$s** and start a video chat in **%2$s**?
VoipOngoingAlert2
?
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
?
चैट जानकारी बदलें
Search Exceptions
ChannelSearchException
?
%1$ds
SlowmodeSeconds
?
%1$dसें
%1$dm
SlowmodeMinutes
?
%1$dमि
%1$dh
SlowmodeHours
?
Members will be able to send only one message every %1$s.
SlowmodeInfoSelected
?
मेंबर्स केवल एक मैसेज प्रति %1$s भेज पाएँगे
Leave video chat in **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert2
?
Other subscribers
ChannelOtherSubscribers
?
अन्य सब्सक्राईबस्र
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
?
un1 set the slow mode timer to %1$s
EventLogToggledSlowmodeOn
?
Title
EventLogPromotedRemovedTitle
?
शीर्षक
un1 invited you to this channel
ActionUserInvitedToChannel
?
un1 invited you to this group
ActionUserInvitedToGroup
?
Remain Anonymous
EventLogPromotedSendAnonymously
?
Manage video chats
EventLogPromotedManageCall
?
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
?
This group is linked as the discussion board for %1$s.
DiscussionGroupHelp
?
All new messages posted in this channel are forwarded to the group.
DiscussionGroupHelp2
?
%1$d participant%1$d participants
Participants
?
Muted
VoipMutedByAdminShort
?
Link copied to clipboard
LinkCopied
?
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
?
Mute
VoipGroupMute
?
Open Profile
VoipGroupOpenProfile
?
प्रोफ़ाइल खोल
Remove
VoipGroupUserRemove
?
निष्कासित करे
निकले
Muted for me
VoipGroupMutedForMe
?
**%1$s** is now muted in this chat for you.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
**%1$s** is now unmuted for you.
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
Mute for me
VoipGroupMuteForMe
?
Unmute for me
VoipGroupUnmuteForMe
?
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
?
सभी सदस्यों के लियें हटाएं
सभी सदस्यों के लिए मिटाएं
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
?
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
?
Report spam
ReportSpamTitle
?
स्पैम की सूचना दे
Are you sure you want to delete these messages for everyone?
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
?
View Channel Stats
ViewChannelStats
?
चैनल आँकड़े देखें
Views
StatisticViews
?
देखा गया
Private Shares
PrivateShares
?
निजी शेयर
Message Statistics
ViewMessageStatistic
?
संदेश सांख्यिकी
Open Message
ViewMessage
?
संदेश खोलें
Channel Settings
ChannelSettingsTitle
?
चैनल सेटिंग्स
Channel type
ChannelTypeHeader
?
चैनल का प्रकार
New Link
NewLink
?
नया लिंक
Limit by time period
LimitByPeriod
?
Set custom duration
TimeLimitHint
?
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
?
Limit number of uses
LimitNumberOfUses
?
Enter custom limit
UsesLimitHint
?
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
UsesLimitHelp
?
Create Link
CreateLink
?
लिंक बनाए
Invite by QR Code
InviteByQRCode
?
क्यू आर कोड द्वारा शामिल हुए
Q R कोड द्वारा शामिल हुए
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
QRCodeLinkHelpChannel
?
Share QR Code
ShareQrCode
?
%1$d day left%1$d days left
DaysLeft
?
Delete Link
DeleteLink
?
This will delete link.
DeleteLinkHelp
?
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
?
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
Enable Auto-Delete
EnableAutoDelete
?
The invite link has been revoked.
InviteRevokedHint
?
un1 has set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLChanged
?
un1 disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
?
un1 deleted invite link %1$s
ActionDeletedInviteLink
?
un1 created invite link %1$s
ActionCreatedInviteLink
?
un1 edited invite link %1$s
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1 edited invite link %1$s to %2$s
ActionEditedInviteLink
?
Broadcast Group
BroadcastGroup
?
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroupConvert
?
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
BroadcastGroupConvertInfo
?
Are you sure?
GigagroupConvertAlertTitle
?
Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **can't** be undone.
GigagroupConvertAlertText
?
CONVERT
GigagroupConvertAlertConver
?
Automatically delete new messages after a certain period of time for members of this group.
AutoDeleteAlertGroupInfo
?
Invite Links
InviteLinks
?
Copy
LinkActionCopy
?
प्रतिलिपि करें
Share
LinkActionShare
?
लिंक साझा करें
Create a New Link
CreateNewLink
?
%1$d can join%1$d can join
CanJoin
?
%1$d person joined%1$d people joined
PeopleJoined
?
Expired
Expired
?
Limit reached
LinkLimitReached
?
Links created by other admins
LinksCreatedByOtherAdmins
?
%1$d invite link%1$d invite links
InviteLinkCount
?
Revoked Links
RevokedLinks
?
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
?
Edit link
EditLink
?
लिंक सम्पादित करे
Save Link
SaveLink
?
Set auto-delete timer
AutoDeleteSetTimer
?
The link expires %s
LinkExpiresIn
?
Expire after
ExpireAfter
?
Set Time Limit
SetTimeLimit
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
LinkInfoChannel
?
Your group can now have more than 200,000 members.
BroadcastGroupConvertSuccess
?
Limit reached
GigagroupAlertTitle
?
Your group has reached the limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post.
Interested?
GigagroupAlertText
?
LEARN MORE
GigagroupAlertLearnMore
?
अधिक जाने
Public link
PublicLink
?
Primary link
Permanent
?
The link expires in %s
LinkExpiresInTime
?
Broadcast Groups
GigagroupConvertTitle
?
No limit on the number of members.
GigagroupConvertInfo1
?
Only admins can send messages.
GigagroupConvertInfo2
?
Can't be turned back into a regular group.
GigagroupConvertInfo3
?
Convert to Broadcast Group
GigagroupConvertProcessButton
?
Leave as regular group
GigagroupConvertCancelButton
?
un1 revoked invite link %1$s
ActionRevokedInviteLink
?
Messages
MessagesChartTitle
?
संदेशों
Actions
ActionsChartTitle
?
कार्रवाई
Group members
GroupMembersChartTitle
?
समूह के सदस्य
New members by source
NewMembersBySourceChartTitle
?
स्रोत से नए सदस्य
Top days of week
TopDaysOfWeekChartTitle
?
सप्ताह के शीर्ष दिन
This link reached its usage limit.
LinkIsExpiredLimitReached
?
Manage Invite Links
ManageInviteLinks
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of uses.
ManageLinksInfoHelp
?
promoted %1$s
EventLogPromotedNoRights
?
%1$d remaining%1$d remaining
PeopleJoinedRemaining
?
You can generate invite links that expire after they are used.
CreateNewLinkHelp
?
The time limit for this link has expired.
LinkIsExpired
?
%s people can join via this link
PeopleCanJoinViaLink
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
QRCodeLinkHelpGroup
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoipGroupStartAsInfo
?
personal account
VoipGroupPersonalAccount
?
Continue as %1$s
VoipGroupContinueAs
?
Can speak
VoipGroupInviteCanSpeak
?
COPY SPEAKER LINK
VoipGroupCopySpeakerLink
?
Listen only
VoipGroupInviteListenOnly
?
COPY LISTENER LINK
VoipGroupCopyListenLink
?
wants to speak
WantsToSpeak
?
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
?
We let the speakers know
VoipMutedTapedForSpeakInfo
?
You can now speak.
VoipGroupYouCanNowSpeak
?
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
?
tap if you want to speak
VoipMutedTapForSpeak
?
Audio saved to **Saved Messages**.
VoipGroupAudioRecordSaved
?
Invite link sent to **Saved Messages**.
InvLinkToSavedMessages
?
Invite link sent to **%1$s**.
InvLinkToUser
?
Invite link sent to **%1$s**.
InvLinkToGroup
?
Invite link sent to **%1$s**.
InvLinkToChats
?
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
?
Stop recording
VoipGroupStopRecordCall
?
You can now speak in **%1$s**.
VoipGroupYouCanNowSpeakIn
?
un1 edited invite link un2
ActionEditedInviteLinkToSameClickable
?
un1 deleted invite link un2
ActionDeletedInviteLinkClickable
?
un1 revoked invite link un2
ActionRevokedInviteLinkClickable
?
JOIN AS LISTENER
VoipGroupJoinAsLinstener
?
JOIN AS SPEAKER
VoipGroupJoinAsSpeaker
?
Link is no longer active
LinkHashExpired
?
Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
WidgetPasscodeEnable2
?
Audio recording started.
VoipGroupAudioRecordStarted
?
Warning: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode2
?
Revoked Link
RevokedLink
?
This link is no longer active
LinkIsNoActive
?
Link created by
LinkCreatedeBy
?
%s person can join via this link%s people can join via this link
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
Report Spam
ReportTitleSpam
?
Open Chat
VoipGroupOpenChat
?
**%1$s** removed from **%2$s**
UserRemovedFromChatHint
?
tap to add photo or bio
TapToAddPhotoOrBio
?
Set New Photo
VoipSetNewPhoto
?
Add Bio
VoipAddBio
?
Edit Name
VoipEditName
?
tap to add bio
TapToAddBio
?
Bio
VoipGroupBioEditTitle
?
You can add a few lines about yourself. Everyone will see this text.
VoipGroupBioEditAlertText
?
Starts in
VoipChatStartsIn
?
Load More