Search in:HindiAndroid

Groups And Channels560 560 phrases  •  340 screenshots

Settings
SETTINGS
?
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
?
Select Contact
SelectContact
?
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
?
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
?
Revoke
RevokeButton
?
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
?
Edit
ChannelEdit
?
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
?
Public Group
MegaPublic
?
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
?
Private Group
MegaPrivate
?
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
?
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
?
Manage Group
ManageGroup
?
समूह संचालन करें
Group info
EventLogFilterGroupInfo
?
Recent Actions
EventLog
?
Promote to admin
SetAsAdmin
?
Restrict user
KickFromSupergroup
?
Remove from group
KickFromGroup
?
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 added un2
EventLogAdded
?
un1 disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
?
un1 enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
?
changed privileges of %1$s
EventLogPromoted
?
%1$s के अधिकार बदले गए
Change group Info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
?
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Ban users
EventLogPromotedBanUsers
?
Add users
EventLogPromotedAddUsers
?
यूज़र जोड़ना
Pin messages
EventLogPromotedPinMessages
?
SETTINGS
PermissionOpenSettings
?
un1 renamed the group to "%1$s"
EventLogEditedGroupTitle
?
un1 edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
?
Add admins
EventLogPromotedAddAdmins
?
un1 pinned this message:
EventLogPinnedMessages
?
un1 unpinned message
EventLogUnpinnedMessages
?
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
?
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
?
%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
?
You joined this channel
ChannelJoined
?
MUTE
ChannelMute
?
Do you want to pin this message in this group?
PinMessageAlert
?
Notify all members
PinNotify
?
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead.
ChangePublicLimitReached
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Sign Messages
ChannelSignMessages
?
Delete Channel
ChannelDelete
?
You will lose all messages in this channel.
ChannelDeleteInfo
?
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
?
Sorry, this name is invalid.
LinkInvalid
?
un1 left the group
EventLogLeftGroup
?
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
?
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
?
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
?
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
Original caption
EventLogOriginalCaption
?
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
Previous link
EventLogPreviousLink
?
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
Add %1$s to the channel?
ChannelAddTo
?
un1 left the channel
EventLogLeftChannel
?
Original message
EventLogOriginalMessages
?
Settings
Settings
?
Add members
ChannelAddMembers
?
Add contacts to your channel
AddMutual
?
Manage Channel
ManageChannel
?
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
?
Administrators
ChannelAdministrators
?
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
?
Remove from channel
ChannelRemoveUser
?
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
?
The admins of this group have restricted you from sending media here until %1$s
AttachMediaRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending inline content here
AttachInlineRestrictedForever
?
up to %1$s
MembersCountZero
?
Sorry, you can't add this user to groups.
GroupUserCantAdd
?
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
?
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
?
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
?
You joined the group via invite link
ActionInviteYou
?
un1 left the group
ActionLeftUser
?
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
?
un1 removed un2
ActionKickUser
?
CHOOSE STICKER SET
ChooseStickerSet
?
Members
GroupMembers
?
सदस्य
admin
ChatAdmin
?
Report
ReportChat
?
Spam
ReportChatSpam
?
Violence
ReportChatViolence
?
Pornography
ReportChatPornography
?
Other
ReportChatOther
?
UNMUTE
ChannelUnmute
?
%1$s is typing...
IsTypingGroup
?
%1$s are typing...
AreTypingGroup
?
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
?
Group media into one message
GroupPhotosHelp
?
Subscribers
ChannelSubscribers
?
Add subscriber
AddSubscriber
?
Report sent
ReportChatSent
?
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
?
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
VIEW CHANNEL
OpenChannel
?
**No actions here yet**

The group's members and admins
have not taken any service actions
in the last 48 hours.
EventLogEmpty
?
Selected actions
EventLogSelectedEvents
?
**No actions found**

No recent actions that match your query
have been found.
EventLogEmptySearch
?
**No actions here yet**

The channel's admins
have not taken any service actions
in the last 48 hours.
EventLogEmptyChannel
?
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
?
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
?
Channel %1$s updated its photo
ChannelPhotoEditNotification
?
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsername
?
No recent actions that contain '**%1$s**' have been found.
EventLogEmptyTextSearch
?
VIEW GROUP
OpenGroup
?
Add to Home screen
AddShortcut
?
for 15 minutes
SendLiveLocationFor15m
?
for 1 hour
SendLiveLocationFor1h
?
for 8 hours
SendLiveLocationFor8h
?
Members will receive a silent notification
ChannelNotifyMembersInfoOff
?
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
?
Set admins
SetAdmins
?
Convert to supergroup
ConvertGroupMenu
?
What is a Channel?
ChannelAlertTitle
?
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ChannelAlertText
?
CREATE CHANNEL
ChannelAlertCreate
?
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
?
Who can add members?
WhoCanAddMembers
?
All Members
WhoCanAddMembersAllMembers
?
Only Admins
WhoCanAddMembersAdmins
?
Add Admin
ChannelAddAdmin
?
Owner
ChannelCreator
?
You can add administrators to help you manage your group. Tap and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
?
Promoted by %1$s
EditAdminPromotedBy
?
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
?
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
?
Removed Users
ChannelBlacklist
?
Remove User
ChannelBlockUser
?
No removed users
NoBlockedUsers
?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
?
Removed users
ChannelBlockedUsers
?
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
?
Tap and hold on user to unban.
UnbanText
?
Restricted users
ChannelRestrictedUsers
?
Join Channel
ProfileJoinChannel
?
Channel Type
ChannelType
?
Public
TypePublic
?
Private
TypePrivate
?
Pinned Message
PinnedMessage
?
%1$s posted an audio file
ChannelMessageMusic
?
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Group Type
GroupType
?
Public
TypePublicGroup
?
Private
TypePrivateGroup
?
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Convert to Supergroup
ConvertGroup
?
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
?
**Note:** this action can't be undone.
ConvertGroupInfo3
?
Upgrade to Supergroup
UpgradeGroup
?
**Members limit reached.**

To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can get up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo
?
The admins of this group have restricted you from writing here.
SendMessageRestrictedForever
?
The admins of this group have restricted you from sending media here.
AttachMediaRestrictedForever
?
Contact
AttachContact
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.
ErrorSendRestrictedMedia
?
The admins of this group have restricted you from sending stickers.
AttachStickersRestrictedForever
?
Choose photo
ChoosePhoto
?
Take photo
ChooseTakePhoto
?
Upload from gallery
ChooseFromGallery
?
Search web
ChooseFromSearch
?
Chat Admins
SetAdminsTitle
?
All Members Are Admins
SetAdminsAll
?
Only admins can add and remove members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsNotAllInfo
?
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
?
Pinned poll
PinnedPoll
?
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
?
Permanent link
ChannelLinkTitle
?
The name must not exceed 32 characters.
LinkInvalidLong
?
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your group.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
MegaUsernameHelp
?
Unban
Unban
?
You can add administrators to help you manage your channel. Tap and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
?
Admin Rights
EditAdmin
?
What can this admin do?
EditAdminWhatCanDo
?
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
?
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
?
Ban Users
EditAdminBanUsers
?
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
?
Pin Messages
EditAdminPinMessages
?
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
?
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
?
Post Messages
EditAdminPostMessages
?
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
?
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
?
Add Users
EditAdminAddUsers
?
User Permissions
UserRestrictions
?
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
?
Read Messages
UserRestrictionsRead
?
Send Messages
UserRestrictionsSend
?
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
?
Load More