Search in:HindiAndroid

Groups And Channels599 599 phrases  •  360 screenshots

un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
?
un1 नक्शा सूची किया
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
?
un1 एक फाइल को सूची किया
You joined the group via invite link
ActionInviteYou
?
आप आमंत्रित लिंक के माध्यम से समूह में शामिल हो गए
un1 left the group
ActionLeftUser
?
un1 समूह छोड़ दिया
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
?
un1आमंत्रित लिंक के माध्यम से समूह में शामिल हो गए
un1 removed un2
ActionKickUser
?
un1 ने un2 को हटा दिया
CHOOSE STICKER SET
ChooseStickerSet
?
संश्लेषक गुच्छा चुनें
Members
GroupMembers
?
सदस्य
admin
ChatAdmin
?
व्यवस्थापक
Report
ReportChat
?
आवेदन
Spam
ReportChatSpam
?
अनिष्टसन्देश
Violence
ReportChatViolence
?
हिंसा
Pornography
ReportChatPornography
?
कामोद्दीपक चित्र
Other
ReportChatOther
?
अन्य
UNMUTE
ChannelUnmute
?
मुखर
%1$s is typing...
IsTypingGroup
?
%1$s are typing...
AreTypingGroup
?
%1$s लिख रहे हैं..
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
?
%1$s तथा %2$d और लिख रहे हैं%1$s तथा %2$d और लिख रहे हैं
Group media into one message
GroupPhotosHelp
?
समूह मीडिया एक संदेश में
Subscribers
ChannelSubscribers
?
ग्राहकों
Add subscriber
AddSubscriber
?
ग्राहक जोड़ें
Report sent
ReportChatSent
?
सूचना भेजी गई
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
?
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
VIEW CHANNEL
OpenChannel
?
चैनल देखें
**No actions here yet**

The group's members and admins
have not taken any service actions
in the last 48 hours.
EventLogEmpty
?
Selected actions
EventLogSelectedEvents
?
चयनित क्रियाएं
**No actions found**

No recent actions that match your query
have been found.
EventLogEmptySearch
?
**No actions here yet**

The channel's admins
have not taken any service actions
in the last 48 hours.
EventLogEmptyChannel
?
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
?
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
?
Channel %1$s updated its photo
ChannelPhotoEditNotification
?
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsername
?
No recent actions that contain '**%1$s**' have been found.
EventLogEmptyTextSearch
?
VIEW GROUP
OpenGroup
?
समूह देखें
Add to Home screen
AddShortcut
?
होम स्क्रीन में शामिल करें
for 15 minutes
SendLiveLocationFor15m
?
15 मिनट्स के लिए
for 1 hour
SendLiveLocationFor1h
?
1 घंटे के लिए
for 8 hours
SendLiveLocationFor8h
?
8 घंटे के लिए
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
?
मौन प्रसारण
Set admins
SetAdmins
?
व्यवस्थापक सेट करें
Convert to supergroup
ConvertGroupMenu
?
सुपरग्रुप में परिवर्तित करें
What is a Channel?
ChannelAlertTitle
?
चैनल क्या है?
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ChannelAlertText
?
CREATE CHANNEL
ChannelAlertCreate
?
चैनल बनाएं
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
?
Who can add members?
WhoCanAddMembers
?
All Members
WhoCanAddMembersAllMembers
?
सभी सदस्य
Only Admins
WhoCanAddMembersAdmins
?
केवल व्यवस्थापक
Add Admin
ChannelAddAdmin
?
व्यवस्थापक जोड़ें
Owner
ChannelCreator
?
मालिक
You can add administrators to help you manage your group. Tap and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
?
Promoted by %1$s
EditAdminPromotedBy
?
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
?
व्यवस्थापक को अस्वीकार करें
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
?
Removed Users
ChannelBlacklist
?
हटाए गए उपयोगकर्ता
Remove User
ChannelBlockUser
?
उपयोगकर्ता निकालें
No removed users
NoBlockedUsers
?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
?
Removed users
ChannelBlockedUsers
?
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
?
Tap and hold on user to unban.
UnbanText
?
Restricted users
ChannelRestrictedUsers
?
Join Channel
ProfileJoinChannel
?
Channel Type
ChannelType
?
Public
TypePublic
?
सार्वजनिक
Private
TypePrivate
?
निजी
Pinned Message
PinnedMessage
?
%1$s posted an audio file
ChannelMessageMusic
?
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Group Type
GroupType
?
Public
TypePublicGroup
?
Private
TypePrivateGroup
?
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Convert to Supergroup
ConvertGroup
?
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
?
**Note:** this action can't be undone.
ConvertGroupInfo3
?
Upgrade to Supergroup
UpgradeGroup
?
**Members limit reached.**

To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can get up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo
?
The admins of this group have restricted you from writing here.
SendMessageRestrictedForever
?
The admins of this group have restricted you from sending media here.
AttachMediaRestrictedForever
?
Contact
AttachContact
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.
ErrorSendRestrictedMedia
?
The admins of this group have restricted you from sending stickers.
AttachStickersRestrictedForever
?
Choose photo
ChoosePhoto
?
Take photo
ChooseTakePhoto
?
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
?
Search web
ChooseFromSearch
?
Chat Admins
SetAdminsTitle
?
All Members Are Admins
SetAdminsAll
?
Only admins can add and remove members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsNotAllInfo
?
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
?
Pinned poll
PinnedPoll
?
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
?
Permanent link
ChannelLinkTitle
?
The name must not exceed 32 characters.
LinkInvalidLong
?
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your group.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
MegaUsernameHelp
?
Unban
Unban
?
You can add administrators to help you manage your channel. Tap and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
?
Admin Rights
EditAdmin
?
What can this admin do?
EditAdminWhatCanDo
?
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
?
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
?
Ban Users
EditAdminBanUsers
?
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
?
Pin Messages
EditAdminPinMessages
?
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
?
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
?
Post Messages
EditAdminPostMessages
?
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
?
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
?
Add Users
EditAdminAddUsers
?
User Permissions
UserRestrictions
?
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
?
Read Messages
UserRestrictionsRead
?
Send Messages
UserRestrictionsSend
?
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
?
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
?
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
?
Restricted until
UserRestrictionsUntil
?
Forever
UserRestrictionsUntilForever
?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
?
changed permissions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
?
Send stickers & GIFs
EventLogRestrictedSendStickers
?
Send media
EventLogRestrictedSendMedia
?
Embed links
EventLogRestrictedSendEmbed
?
un1 added un2
ActionAddUser
?
un1 ने un2 को जोड़ा
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
?
Send messages
EventLogRestrictedSendMessages
?
New exceptions
EventLogFilterNewRestrictions
?
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
?
New members
EventLogFilterNewMembers
?
Deleted messages
EventLogFilterDeletedMessages
?
Edited messages
EventLogFilterEditedMessages
?
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
?
Leaving members
EventLogFilterLeavingMembers
?
All admins
EventLogAllAdmins
?
Members
ChannelMembers
?
Invite via Link
ChannelInviteViaLink
?
Only channel administrators can see this list.
ChannelMembersInfo
?
Sorry, you can't add this user to channels because of user's privacy settings.
InviteToChannelError
?
un1 stopped the poll:
EventLogStopPoll
?
Final Results
FinalResults
?
%1$d vote%1$d votes
Vote
?
Add names of the admins to the messages they post.
ChannelSignMessagesInfo
?
Users removed from the group by the admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedGroup2
?
Add to group
ChannelAddToGroup
?
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
?
%1$d removed user%1$d removed users
RemovedUser
?
%1$d निकाला हुआ यूज़र%1$d निकाले हुए यूज़र
Removed by %1$s
UserRemovedBy
?
Users removed from the channel by the admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedChannel2
?
Edit admin rights
EditAdminRights
?
Permissions
ChannelPermissions
?
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
?
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
?
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
?
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
?
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
?
Add Exception
ChannelAddException
?
Add to channel
ChannelAddToChannel
?
Apply Changes?
UserRestrictionsApplyChanges
?
You have changed some settings in this channel. Apply changes?
ChannelSettingsChangedAlert
?
You have changed some settings in this group. Apply changes?
GroupSettingsChangedAlert
?
can't add users
UserRestrictionsNoInviteUsers
?
no pins
UserRestrictionsNoPinMessages
?
no embed links
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
can't change Info
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
no stickers & GIFs
UserRestrictionsNoSendStickers
?
no polls
UserRestrictionsNoSendPolls
?
can't send messages
UserRestrictionsNoSend
?
no media
UserRestrictionsNoSendMedia
?
Edit permissions
ChannelEditPermissions
?
Duration
UserRestrictionsDuration
?
changed default permissions
EventLogDefaultPermissions
?
Send polls
EventLogRestrictedSendPolls
?
Change info
EventLogRestrictedChangeInfo
?
Search Exceptions
ChannelSearchException
?
Channel Settings
ChannelSettingsTitle
?
Channel type
ChannelTypeHeader
?
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
?
You have changed this user's rights in **%1$s**. Apply changes?
UserRestrictionsApplyChangesText
?
Group Settings
GroupSettingsTitle
?
Group type
GroupTypeHeader
?
Change permissions
ChangePermissions
?
Bots can only be added as administrators.
AddBotAsAdmin
?
MAKE ADMIN
MakeAdmin
?
You have created a **group**.
GroupEmptyTitle1
?
Groups can have:
GroupEmptyTitle2
?
Up to 200,000 members
GroupDescription1
?
Persistent chat history
GroupDescription2
?
Public links such as t.me/title
GroupDescription3
?
Admins with different rights
GroupDescription4
?
Add users
EventLogRestrictedInviteUsers
?
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessages
?
%1$s will be removed from admins if you restrict them.
AdminWillBeRemoved
?
Stickers aren't allowed in this group.
GlobalAttachStickersRestricted
?
Inline bots aren't allowed in this group.
GlobalAttachInlineRestricted
?
Sending media isn't allowed in this group.
GlobalAttachMediaRestricted
?
Writing messages isn't allowed in this group.
GlobalSendMessageRestricted
?
Load More