Search in:HindiAndroid

Groups And Channels787 787 phrases  •  456 screenshots

No removed users
NoBlockedUsers
?
कोई हटाया गया उपयोगकर्ता नहीं
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
?
Removed users
ChannelBlockedUsers
?
हटाए गए उपयोगकर्ता
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
?
द्वारा प्रतिबंधित %1$s
Press and hold user to unban.
UnbanText
?
उपयोगकर्ता को अनबन करने के लिए दबाए रखें।
Restricted users
ChannelRestrictedUsers
?
प्रतिबंधित उपयोगकर्ता
Pinned Message
PinnedMessage
?
पिन किया हुआ संदेश
%1$s posted an audio file
ChannelMessageMusic
?
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Group Type
GroupType
?
Tipe grup ny meng
समूह प्रकार
Public
TypePublicGroup
?
Kumpulan beban keluarga
जनता
Private
TypePrivateGroup
?
Privasi
निजी
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Masuk grup bokep
समूह में जुड़ें
Pin Messages
EditAdminPinMessages
?
Ngenang bokep
पिन संदेश
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
?
Admin baru ?
नए Admins जोड़ें
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
?
चैनल जानकारी बदलना
Post Messages
EditAdminPostMessages
?
संदेश पोस्ट करें
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
?
Edit pesan bokep
दूसरों के संदेश संपादित करें
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
?
दूसरों के संदेश हटाएं
Add Users
EditAdminAddUsers
?
उपयोगकर्ता जोड़ें
Tambahin anak² na yyuk !
User Permissions
UserRestrictions
?
उपयोगकर्ता
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
?
यह उपयोगकर्ता क्या कर सकता है?
Read Messages
UserRestrictionsRead
?
संदेश पढ़ें
Send Messages
UserRestrictionsSend
?
संदेश भेजो
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
?
मीडिया भेजें
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
?
Nyolong stiker sama gif
स्टिकर और GIF भेजें
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
?
लिंक एम्बेड करें
Restricted until
UserRestrictionsUntil
?
तक प्रतिबंधित है
Forever
UserRestrictionsUntilForever
?
सदैव
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
?
समूह से निकालें और निकालें
changed permissions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
?
Send stickers & GIFs
EventLogRestrictedSendStickers
?
स्टिकर और GIF भेजें
Send media
EventLogRestrictedSendMedia
?
मीडिया को भेजें
Embed links
EventLogRestrictedSendEmbed
?
लिंक एम्बेड करें
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
?
संदेश पढ़ें
Send messages
EventLogRestrictedSendMessages
?
संदेश भेजो
New exceptions
EventLogFilterNewRestrictions
?
नए अपवाद
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
?
प्रशासन के अधिकार
New members
EventLogFilterNewMembers
?
नए सदस्य
New members
Deleted messages
EventLogFilterDeletedMessages
?
हटाए गए संदेश
Edited messages
EventLogFilterEditedMessages
?
संपादित संदेश
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
?
पिन किए गए संदेश
Leaving members
EventLogFilterLeavingMembers
?
सदस्यों को छोड़कर
All admins
EventLogAllAdmins
?
सभी प्रशासन है
Invite via Link
ChannelInviteViaLink
?
लिंक के माध्यम से आमंत्रित करें
Only channel admins can see this list.
ChannelMembersInfo
?
केवल चैनल व्यवस्थापक ही इस सूची को देख सकते हैं।
Sorry, you can't add this user to channels because of user's privacy settings.
InviteToChannelError
?
क्षमा करें, आप उपयोगकर्ता की गोपनीयता सेटिंग के कारण इस उपयोगकर्ता को चैनल में नहीं जोड़ सकते।
un1 stopped the poll:
EventLogStopPoll
?
un1 ने मतदान रोका:
Final Results
FinalResults
?
अंतिम परिणाम
%1$d vote%1$d votes
Vote
?
Add names of the admins to the messages they post.
ChannelSignMessagesInfo
?
Users removed from the group by the admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedGroup2
?
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
?
%1$d removed user%1$d removed users
RemovedUser
?
%1$d निकाला हुआ यूज़र%1$d निकाले हुए यूज़र
Removed by %1$s
UserRemovedBy
?
%1$s द्वारा निकाला गया
Users removed from the channel by the admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedChannel2
?
उपयोगकर्ताओं को प्रवेशकों द्वारा चैनल से हटा दिया गया। आमंत्रित लिंक के माध्यम से फिर से जुड़ नहीं सकते।
Edit admin rights
EditAdminRights
?
व्यवस्थापक अधिकार संपादित करें
Add to channel
ChannelAddToChannel
?
चैनल में जोड़ें
Apply Changes?
UserRestrictionsApplyChanges
?
परिवर्तन लागू करें?
Bener mau gini ajh?
You have changed some settings in this channel. Apply changes?
ChannelSettingsChangedAlert
?
आपने इस चैनल में कुछ सेटिंग्स बदल दी हैं। परिवर्तन लागू करें?
You have changed some settings in this group. Apply changes?
GroupSettingsChangedAlert
?
आपने इस समूह में कुछ सेटिंग्स बदल दी हैं। परिवर्तन लागू करें?
can't add users
UserRestrictionsNoInviteUsers
?
उपयोगकर्ताओं को नहीं जोड़ सकते
no pins
UserRestrictionsNoPinMessages
?
कोई पिन नहीं
no embed links
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
कोई एम्बेड लिंक नहीं
can't change Info
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
जानकारी नहीं बदल सकते
no stickers & GIFs
UserRestrictionsNoSendStickers
?
कोई स्टिकर और GIF नहीं
no polls
UserRestrictionsNoSendPolls
?
कोई चुनाव नहीं
can't send messages
UserRestrictionsNoSend
?
संदेश नहीं भेज सकते
no media
UserRestrictionsNoSendMedia
?
कोई मीडिया नहीं
Edit permissions
ChannelEditPermissions
?
अनुमति संपादित करें
Duration
UserRestrictionsDuration
?
अवधि
changed default permissions
EventLogDefaultPermissions
?
डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ बदलीं
Send polls
EventLogRestrictedSendPolls
?
चुनाव भेजें
Change info
EventLogRestrictedChangeInfo
?
जानकारी बदलें
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
?
यह विकल्प समूह अनुमतियों के सभी सदस्यों के लिए अक्षम है
You have changed this user's rights in **%1$s**. Apply changes?
UserRestrictionsApplyChangesText
?
आपने इस उपयोगकर्ता के अधिकारों को %1$s में बदल दिया है। परिवर्तन लागू करें?
Group Settings
GroupSettingsTitle
?
समूह सेटिंग्स
Grup seting, seting yg bener.
Group type
GroupTypeHeader
?
समूह प्रकार
Change permissions
ChangePermissions
?
स्वीकृति बदलें।
Bots can only be added as administrators.
AddBotAsAdmin
?
बॉट्स का एडमिन होना अनिवार्य है ।
MAKE ADMIN
MakeAdmin
?
बनाए।
You have created a **group**.
GroupEmptyTitle1
?
आपने नया ग्रुप बना लिया है।
Groups can have:
GroupEmptyTitle2
?
इसकी विशेषता :
Up to 200,000 members
GroupDescription1
?
200000 तक की सदस्यता
Persistent chat history
GroupDescription2
?
सदाबहार संवाद वृत्तांत
Public links such as t.me/title
GroupDescription3
?
सार्वजनिक लिंक जैसे t.me/title
Admins with different rights
GroupDescription4
?
एडमिनो के लिए विविध अधिकार
Add users
EventLogRestrictedInviteUsers
?
सदस्य जोड़े
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessages
?
पिन करना
%1$s will be removed from admins if you restrict them.
AdminWillBeRemoved
?
आप के प्रतिबन्ध के बाद %1$s एडमिन नहीं रहेंगे।
Stickers aren't allowed in this group.
GlobalAttachStickersRestricted
?
इस समूह में स्टीकर निषिद्ध है।
Inline bots aren't allowed in this group.
GlobalAttachInlineRestricted
?
इस समूह में इनलाइन बॉट निषिद्ध हैं।
Sending media isn't allowed in this group.
GlobalAttachMediaRestricted
?
इस समूह में मीडिया भेजना निषिद्ध हैं।
Writing messages isn't allowed in this group.
GlobalSendMessageRestricted
?
इस समूह में कुछ भी लिखने की अनुमति नहीं है।
Ga bisa ngechat cuy.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.
UseProxySponsorInfo
?
यह चैनल आपके प्रॉक्सी सर्वर द्वारा दिखाया गया है, इसे चैट सूची से हटाने के लिए, टेलीग्राम सेटिंग्स में प्रॉक्सी को अक्षम करें।
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
आपके चैनल की सारी चर्चाओं का विवरण **%1$s** समूह में होगा।
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
?
समूह हटाए
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
?
चैनल में किये गए सभी पोस्ट इस ग्रुप में भेज दिए जाएंगे।
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
?
चैनल हटाए
Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
क्या आप **%1$s** को इस समूह से हटाना चाहते हैं?
Unlink
DiscussionUnlink
?
हटाए
DISCUSS
ChannelDiscuss
?
चर्चा
Discussion
Discussion
?
चर्चा करें
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
?
एक समूह का चयन करें जहाँ आपके चैनल की चर्चाएं प्रदर्शित होंगी।
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
?
बनाए
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
?
एक नया ग्रुप बनाए
Linked Channel
LinkedChannel
?
जुड़ा हुआ चैनल
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
?
पिन हटाए
New members won't see more than 100 previous messages.
ChatHistoryHiddenInfo2
?
नए सदस्य अधिकतम 100 पुराने सन्देश देख सकेंगे।
You can transfer this group to **%1$s** only if you:
EditAdminTransferAlertText
?
यह समूह %1$s को तभी हस्तांतरित कर सकते है, अगर आपने
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
EditAdminTransferAlertText1
?
न्यूनतम 7 दिन पहले "दो-चरणीय सत्यापन" कराया हो।
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
EditAdminTransferAlertText2
?
इस उपकरण में न्यूनतम 24 घंटे पहले से लॉग इन किया हो।
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
GroupUserLeftError
?
क्षमा करें, यदि कोई व्यक्ति अब समूह में नहीं है, तो उन्हें वापस जोड़ने हेतु आपको उनके टेलीग्राम संपर्कों में रहना ज़रूरी है।
नोट- यदि वे "बहिष्कृत प्रयोक्ता सूची" में नहीं हैं तो वे आमंत्रण लिंक द्वारा भी जुड़ सकते हैं।
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowmodeInfoOff
?
सदस्यों द्वारा प्रत्येक सन्देश भेजने के बीच का अंतराल चुने
un1 disabled the slow mode
EventLogToggledSlowmodeOff
?
un1 द्वारा धीमा-मोड अक्षम
transferred ownership to %1$s
EventLogChangedOwnership
?
%1$s को स्वामित्व हस्तांतरित
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
LocatedChannelsTooMuch
?
क्षमा, ये प्रयोक्ता कई स्थानीय-समूहों का स्वामी है, कृपया उन्हें पहले किसी समूह को हटाने या हस्तांतरित करने के लिए कहे।
Slow Mode
Slowmode
?
धीमा-मोड
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendError
?
धीमा-मोड सक्षम है इसलिए आप एक से अधिक सन्देश नहीं भेज सकते।
Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLong
?
क्षमा करें, इतना लम्बा सन्देश एक साथ नहीं भेजा जा सकता।

धीमा-मोड सक्षम है इसलिए आप एक से अधिक सन्देश नहीं भेज सकते।
Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s
SlowModeHint
?
धीमा-मोड सक्षम है। अगला सन्देश %1$s सेकंड में भेज सकते है।
All actions
EventLogFilterAll
?
सभी क्रिया
Save
Save
?
सहेजें
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining a new one.
ChannelTooMuchJoin
?
क्षमा करें, आप बहुत सारे समूहों और चैनलों के सदस्य हैं। कृपया इसमें शामिल होने से पहले कुछ छोड़ दें।
Subscribers will receive a silent notification
ChannelNotifyMembersInfoOff
?
सदस्यों को ये अधिसूचना ख़ामोशी से मिलेगी
Growth
GrowthChartTitle
?
विकास
Followers
FollowersChartTitle
?
अनुयायी
Notifications
NotificationsChartTitle
?
अधिसूचना
Views by hours (UTC)
TopHoursChartTitle
?
आलोकन हर घंटे (UTC)
Views by source
ViewsBySourceChartTitle
?
आलोकन का स्रोत
New followers by source
NewFollowersBySourceChartTitle
?
नए अनुयायियों का स्रोत
Zoom out
ZoomOut
?
बाहय आएं
Recent posts
RecentPosts
?
हाल के पोस्ट
%1$s view%1$s views
Views
?
%1$s आलोकन%1$s आलोकन
%1$s share%1$s shares
Shares
?
%1$s शेयर%1$s शेयर
Interactions
InteractionsChartTitle
?
सहभागिता
Overview
StatisticOverview
?
अवलोकन
Shares Per Post
SharesPerPost
?
शेयर / पोस्ट
Replies
RepliesTitle
?
प्रतिक्रिया
View in chat
ViewInChat
?
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
?
%1$d टिप्पणी%1$d टिप्पणियाँ
Leave a comment
LeaveAComment
?
Discussion started
DiscussionStarted
?
Alert when other members of the group are close
ProximityTooltioGroup
?
un1 is now within %1$s from un2
ActionUserWithinOtherRadius
?
Notify when someone is within %1$s
LocationNotifiationButtonGroup
?
End voice chat
VoipGroupEndAlertTitle
?
Are you sure you want to end this voice chat?
VoipGroupEndAlertText
?
End
VoipGroupEnd
?
Leave voice chat
VoipGroupLeaveAlertTitle
?
Are you sure you want to leave this voice chat?
VoipGroupLeaveAlertText
?
End voice chat
VoipGroupEndChat
?
New participants can speak
VoipGroupAllCanSpeak
?
New participants are muted
VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak
?
Share invite link
VoipGroupShareInviteLink
?
End voice chat
VoipGroupLeaveAlertEndChat
?
speaking
Speaking
?
Headset
VoipAudioRoutingHeadset
?
Leave
VoipGroupLeave
?
You're Live
VoipTapToMute
?
listening
Listening
?
Unmute
VoipUnmute
?
or hold and talk
VoipHoldAndTalk
?
VIEW VOICE CHAT
VoipGroupViewVoiceChat
?
un1 changed the group location to "%1$s"
EventLogChangedLocation
?
Hey! Join our voice chat: %1$s
VoipGroupInviteText
?
Mute microphone
VoipGroupMuteMemberAlertTitle
?
Are you sure you want to mute **%1$s** in this voice chat?
VoipGroupMuteMemberAlertText
?
Mute
VoipMute
?
Voice Chat
VoipGroupVoiceChat
?
Sorry, you can't join voice chats as an anonymous administrator.
VoipGroupJoinAnonymousAdmin
?
Speaker
VoipSpeaker
?
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
?
You are in Listen Only Mode
VoipMutedByAdminInfo
?
Block User
BlockUserMultiTitle
?
ब्लॉक करें
BLOCK AND DELETE REPLIES
BlockAndDeleteReplies
?
ब्लॉक करें और उत्तरों को मिटा दें
You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:
EditChannelAdminTransferAlertText
?
un1 invited you to the voice chat
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 invited un2 to the voice chat
ActionGroupCallInvited
?
Inactive chats
InactiveChats
?
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignature
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
TooManyCommunitiesHintEdit
?
Leave %1$s
LeaveChats
?
Another voice chat in progress
VoipOngoingChatAlertTitle
?
Leave voice chat in **%1$s** and start a new one in **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert
?
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
?
End call with **%1$s** and start voice chat in **%2$s**?
VoipOngoingAlert2
?
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
?
Search Exceptions
ChannelSearchException
?
%1$ds
SlowmodeSeconds
?
%1$dm
SlowmodeMinutes
?
%1$dh
SlowmodeHours
?
Members will be able to send only one message every %1$s.
SlowmodeInfoSelected
?
Leave voice chat in **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert2
?
Other subscribers
ChannelOtherSubscribers
?
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
?
un1 set the slow mode timer to %1$s
EventLogToggledSlowmodeOn
?
Title
EventLogPromotedRemovedTitle
?
un1 invited you to this channel
ActionUserInvitedToChannel
?
un1 invited you to this group
ActionUserInvitedToGroup
?
Load More