Translations

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideosmacOS

Spremanje slika i videa

Current

Aki, Mar 1 at 20:30

lng_action_no_forwards_feature_savingTDesktop

Spremanje slika i videa

Current

Aki, Mar 1 at 20:30

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideosmacOS

Spremanje slika i videozapisa

Current

Aki, Mar 1 at 20:30

lng_action_no_forwards_feature_savingTDesktop

Spremanje slika i videozapisa

Current

Aki, Mar 1 at 20:30

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rankTDesktop

Ažuriranja oznaka

Current

Aki, Mar 1 at 17:31

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rankTDesktop

Ažuriranja oznaka

Ažuriranja oznaka članova

Current

Aki, Mar 1 at 17:31

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_userTDesktop

~~Nažalost, k~~opiranje iz ovog razgovora je zabranjeno.

Kopiranje iz ovog razgovora je zabranjeno.

Current

Aki, Feb 28 at 19:03

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRankUnigram

Ažuriranja oznaka

Ažuriranja oznaka članova

Current

Aki, Feb 28 at 18:55

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessTextWebA

Uspješno ste se prijavili na **{url}**

Uspješno ste se prijavili na **{url}**.

Current

Aki, Feb 28 at 18:40

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembersWebA

~~ČLANOV~~I GRUPE

ADMINISTRATORI GRUPE

Current

Aki, Feb 28 at 18:37

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnershipWebA

Pr~~ijenos vlasništva~~ nad kanalom

Prenesi vlasništvo nad kanalom

Current

Aki, Feb 28 at 18:34

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroupWebK

**%s** daje grupi **%s** pojačanje**%s** daje grupi **%s** pojačanja**%s** daje grupi **%s** pojačanja

**%s** daje grupi **%s** pojačanje.**%s** daje grupi **%s** pojačanja.**%s** daje grupi **%s** pojačanja.

Current

Aki, Feb 28 at 18:29

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m10macOS

%1$@. listopada %2$@.

%1$@ listopada %2$@.

Current

Aki, Feb 28 at 18:22

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toastTDesktop

Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno .

Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno

Current

Aki, Feb 28 at 14:43

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop

Uređivanje vlastit~~e oznake~~

Uređivanje vlastitih oznaka

Current

Aki, Feb 28 at 14:40

Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu

AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS

Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu.

Current

Aki, Feb 27 at 19:43

Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu

BotAuthSelectEmojiAndroid

Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu.

Current

Aki, Feb 27 at 19:43

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCodeAndroid

Dodirnite broj prikazan
na ~~zaslonu za prijav~~u

Dodirnite broj prikazan
na drugom uređaju

Current

Aki, Feb 27 at 15:14

Dodirnite emoji prikazan
na ~~zaslonu za prijav~~u

AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS

Dodirnite emoji prikazan
na drugom uređaju

Current

Aki, Feb 27 at 15:12

Dodirnite emoji prikazan
na ~~zaslonu za prijav~~u

BotAuthSelectEmojiAndroid

Dodirnite emoji prikazan
na drugom uređaju

Current

Aki, Feb 27 at 15:11

Send Request

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OKmacOS

Pošalji zahtjev

Pošaljite zahtjev

Current

Aki, Feb 27 at 15:10

Send Request

EnableSharing.SendRequestiOS

Pošaljite zahtjev

Pošalji zahtjev

Current

Aki, Feb 27 at 14:59

Notification.CopyProtection.RequestChatYouiOS

Predložili ste da kopiranje ~~sadržaja~~ bude dopušteno:

Predložili ste da kopiranje
sadržaja bude dopušteno:

Current

Aki, Feb 27 at 13:24

Notification.CopyProtection.RequestChatYouiOS

Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:

Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno

Current

Aki, Feb 27 at 13:21

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPendingAndroid

~~Kopira~~nje će biti dopušteno ako **%s** to odobri

Dijeljenje će biti dopušteno ako **%s** to odobri

Current

Aki, Feb 27 at 12:50

SharingOfferEnableCancelTitleAndroid

Current

Aki, Feb 27 at 12:50

PeerInfo.EnableSharingiOS

Current

Aki, Feb 27 at 12:50

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.TitleiOS

Current

Aki, Feb 27 at 12:50

EnableSharingAndroid

Sharing will be disabled if **%s** approves it

Current

Aki, Feb 27 at 12:50

DisableSharingToastDisabledPendingAndroid

~~Kopira~~nje sadržaja će biti zabranjeno ako **%s** to odobri

Dijeljenje sadržaja će biti zabranjeno ako **%s** to odobri

Current

Aki, Feb 27 at 12:45

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabledAndroid

~~Kopira~~nje sadržaja ~~u ovom razgovoru~~ je zabranjeno

Dijeljenje sadržaja je zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:44

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabledAndroid

~~Kopira~~nje sadržaja je još uvijek dopušteno

Dijeljenje sadržaja je još uvijek dopušteno

Current

Aki, Feb 27 at 12:43

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabledAndroid

~~Kopira~~nje sadržaja je još uvijek dopušteno

Dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru je još uvijek dopušteno

Current

Aki, Feb 27 at 12:43

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabledAndroid

~~Kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno

Dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno

Current

Aki, Feb 27 at 12:43

SharingOfferDisableCancelTitleAndroid

Current

Aki, Feb 27 at 12:42

PeerInfo.DisableSharingiOS

Current

Aki, Feb 27 at 12:42

DisableSharingInfoButtonAndroid

Current

Aki, Feb 27 at 12:42

DisableSharing.ConfirmiOS

Current

Aki, Feb 27 at 12:42

DisableSharingInfoHeaderAndroid

Current

Aki, Feb 27 at 12:42

DisableSharing.TitleiOS

Current

Aki, Feb 27 at 12:42

DisableSharingAndroid

Current

Aki, Feb 27 at 12:41

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.TitleiOS

Current

Aki, Feb 27 at 12:41

Premium.CopyProtectioniOS

Current

Aki, Feb 27 at 12:41

PremiumPreviewSharingDisableAndroid

Sharing disabled for this chat

Current

Aki, Feb 27 at 12:41

DisableSharingToastDisabledAndroid

~~Kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno

Dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:40

%1$s enabled content protection

EventLogToggledProtectionOnAndroid X

%1$s dopušta ~~kopira~~nje sadržaja

%1$s dopušta dijeljenje sadržaja

Current

Aki, Feb 27 at 12:40

Ograniči dijeljenje sadržaja

ChannelVisibility.Forwarding.DisabledmacOS

~~Zabrani kopira~~nje sadržaja

Current

Aki, Feb 27 at 12:40

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOtherAndroid

**%s** želi ~~dopustiti kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru:

**%s** želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru:

Current

Aki, Feb 27 at 12:38

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChatiOS

%@ želi ~~dopustiti kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru:

%@ želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru:

Current

Aki, Feb 27 at 12:38

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOtherAndroid

**%s** želi da ~~kopira~~nje sadržaja bude zabranjeno:

**%s** želi da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno:

Current

Aki, Feb 27 at 12:38

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOtherAndroid

**%s** želi ~~dopustiti kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru

**%s** želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru

Current

Aki, Feb 27 at 12:37

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.RequestiOS

%@ želi ~~dopustiti kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru

%@ želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru

Current

Aki, Feb 27 at 12:37

SharingOfferDisableHeaderYouAndroid

Predložili ste da ~~kopira~~nje sadržaja bude zabranjeno:

Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno:

Current

Aki, Feb 27 at 12:37

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOtherAndroid

**%s** želi da ~~kopira~~nje sadržaja bude zabranjeno

**%s** želi da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:36

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOtherAndroid

**%s** ~~želi~~ da ~~kopira~~nje sadržaja bude zabranjeno

**%s** predlaže da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:35

SharingOfferDisableHeaderShortYouAndroid

Predložili ste da ~~kopira~~nje sadržaja bude zabranjeno

Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:35

Notification.CopyProtection.RequestChatYouiOS

Predložili ste da ~~kopira~~nje sadržaja bude dopušteno:

Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno:

Current

Aki, Feb 27 at 12:35

SharingOfferDisableHeaderShortYouAndroid

Predložili ste da ~~kopira~~nje sadržaja bude ~~zabranj~~eno

Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude ograničeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:35

SharingOfferEnableHeaderYouAndroid

Predložili ste da ~~kopira~~nje sadržaja bude dopušteno:

Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno:

Current

Aki, Feb 27 at 12:35

Notification.CopyProtection.RequestYouiOS

Predložili ste da ~~kopira~~nje sadržaja bude dopušteno

Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno

Current

Aki, Feb 27 at 12:35

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnablediOS

%1$@ zabranjuje ~~kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru

%1$@ zabranjuje dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru

Current

Aki, Feb 27 at 12:34

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOtherAndroid

%s zabranjuje ~~kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru

%s zabranjuje dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru

Current

Aki, Feb 27 at 12:34

SharingOfferEnableHeaderShortYouAndroid

Predložili ste da ~~kopira~~nje sadržaja bude dopušteno

Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno

Current

Aki, Feb 27 at 12:34

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.TextiOS

Želite li da ~~kopira~~nje sadržaja ostane zabranjeno?

Želite li da dijeljenje sadržaja ostane zabranjeno?

Current

Aki, Feb 27 at 12:33

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelTextAndroid

Želite li da ~~kopira~~nje sadržaja ostane zabranjeno?

Želite li da dijeljenje sadržaja ostane zabranjeno?

Current

Aki, Feb 27 at 12:33

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYouiOS

Zabranili ste ~~kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru

Zabranili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru

Current

Aki, Feb 27 at 12:33

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYouAndroid

Zabranili ste ~~kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru

Zabranili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru

Current

Aki, Feb 27 at 12:33

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelTextAndroid

Želite li da ~~kopira~~nje sadržaja ostane dopušteno?

Želite li da dijeljenje sadržaja ostane dopušteno?

Current

Aki, Feb 27 at 12:33

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisablediOS

%1$@ dopušta ~~kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru

%1$@ dopušta dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru

Current

Aki, Feb 27 at 12:32

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOtherAndroid

%s dopušta ~~kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru

%s dopušta dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru

Current

Aki, Feb 27 at 12:32

Saving content from this bot is restricted

Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBotiOS

~~Kopira~~nje sadržaja od ovog bota je zabranjeno

Dijeljenje sadržaja od ovog bota je zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:31

~~Kopira~~nje sadržaja je još uvijek zabranjeno

Notification.CopyProtection.StillEnablediOS

Dijeljenje sadržaja je još uvijek zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:31

~~Kopira~~nje sadržaja je još uvijek zabranjeno

DisableSharingActionStillDisabledAndroid

Dijeljenje sadržaja je još uvijek zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:31

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmTextAndroid

Želite li zabraniti ~~kopira~~nje sadržaja?

Želite li zabraniti dijeljenje sadržaja?

Current

Aki, Feb 27 at 12:31

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.TextiOS

Želite li dopustiti ~~kopira~~nje sadržaja?

Želite li dopustiti dijeljenje sadržaja?

Current

Aki, Feb 27 at 12:30

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmTextAndroid

Želite li dopustiti ~~kopira~~nje sadržaja?

Želite li dopustiti dijeljenje sadržaja?

Current

Aki, Feb 27 at 12:30

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYouiOS

Dopustili ste ~~kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru

Dopustili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru

Current

Aki, Feb 27 at 12:30

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYouAndroid

Dopustili ste ~~kopira~~nje sadržaja u ovom razgovoru

Dopustili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru

Current

Aki, Feb 27 at 12:30

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabledAndroid

~~Kopir~~anje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno

Spremanje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:29

Saving content from this bot is restricted

Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBotiOS

~~Kopir~~anje sadržaja od ovog bota je zabranjeno

Spremanje sadržaja od ovog bota je zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:28

~~Kopir~~anje sadržaja je još uvijek zabranjeno

Notification.CopyProtection.StillEnablediOS

Spremanje sadržaja je još uvijek zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:28

~~Kopir~~anje sadržaja je još uvijek zabranjeno

DisableSharingActionStillDisabledAndroid

Spremanje sadržaja je još uvijek zabranjeno

Current

Aki, Feb 27 at 12:28

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmTextAndroid

Želite li zabraniti ~~kopir~~anje sadržaja?

Želite li zabraniti spremanje sadržaja?

Current

Aki, Feb 27 at 12:28

{from} restricted saving content

lng_admin_log_forwards_disabledTDesktop

{from} zabranjuje ~~kopira~~nje sadržaja

{from} zabranjuje dijeljenje sadržaja

Current

Aki, Feb 27 at 12:27

{from} restricted saving content

lng_admin_log_forwards_disabledTDesktop

{from} zabranjuje ~~kopir~~anje sadržaja

{from} zabranjuje spremanje sadržaja

Current

Aki, Feb 27 at 12:27

Saving And Copying Content

Group.Setup.ForwardingChannelTitleiOS

Zaštita sadržaja

Zaštita od kopiranja sadržaja

Current

Aki, Feb 27 at 12:24

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabledWebA

Dopusti ~~kopira~~nje sadržaja

Dopusti dijeljenje sadržaja

Current

Aki, Feb 27 at 12:21

Allow Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.EnabledmacOS

Dopusti ~~kopira~~nje sadržaja

Dopusti dijeljenje sadržaja

Current

Aki, Feb 27 at 12:21

Allow Saving Content

Group.Setup.ForwardingEnablediOS

Dopusti ~~kopira~~nje sadržaja

Dopusti dijeljenje sadržaja

Current

Aki, Feb 27 at 12:21

RestrictSavingContentUnigram

Current

Aki, Feb 27 at 12:21

ChannelVisibilityForwardingDisabledWebA

Current

Aki, Feb 27 at 12:21

RestrictSavingContentWebK

Current

Aki, Feb 27 at 12:21

RestrictSavingAndroid X

Current

Aki, Feb 27 at 12:21

ChannelVisibility.Forwarding.RestrictmacOS

Current

Aki, Feb 27 at 12:21

lng_manage_peer_no_forwardsTDesktop

Current

Aki, Feb 27 at 12:21

Group.Setup.ForwardingDisablediOS

Current

Aki, Feb 27 at 12:20

RestrictSavingContentAndroid

Current

Aki, Feb 27 at 12:20

Zabrani spremanje sadržaja

Group.Setup.ForwardingDisablediOS

Zabrani ~~kopir~~anje sadržaja

Current

Aki, Feb 27 at 12:20

Zabrani spremanje sadržaja

RestrictSavingContentAndroid

Zabrani ~~kopir~~anje sadržaja

Current

Aki, Feb 27 at 12:20