Search in:AllCroatianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram
{1} daje kanalu {0} pojačanje{1} daje kanalu {0} pojačanja{1} daje kanalu {0} pojačanja
Current
Aki, Nov 16 at 20:16
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram
Dali ste kanalu {0} pojačanjeDali ste kanalu {0} pojačanjaDali ste kanalu {0} pojačanja
Current
Aki, Nov 16 at 20:16
Sent message to **%s**
BotSharedToOneAndroid
Poruka je poslana prema **%s**
Pošalji poruku prema **%s**
Current
Aki, Nov 16 at 19:28
Sent message to %d chatSent message to %d chats
BotSharedToManyAndroid
Poruka je poslana u %d razgovorPoruka je poslana u %d razgovoraPoruka je poslana u %d razgovora
Pošalji poruku u %d razgovorPošalji poruku u %d razgovoraPošalji poruku u %d razgovora
Current
Aki, Nov 16 at 19:28
**%s** offers you download the following file:
BotDownloadFileTextAndroid
**%s** vam predlaže preuzimanje datoteke:
**%s** vam predlaže preuzimanje sljedeće datoteke:
Current
Aki, Nov 16 at 19:15
**%s** offers you download the following file:
BotDownloadFileTextAndroid
**%s** vam predlaže preuzimanje datoteke:
**%s** vam nudi preuzimanje sljedeće datoteke:
Current
Aki, Nov 16 at 19:14
%s offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfoAndroid
%s vam predlaže da pošaljete ovu poruku u razgovor koji odaberete.
%s vam nudi da pošaljete ovu poruku u razgovor koji odaberete.
Current
Aki, Nov 16 at 19:12
Biometry
PeerInfo.Permissions.BiometryiOS
Biometrija
Biometriju
Current
Aki, Nov 16 at 19:11
Biometry
BotProfilePermissionBiometryAndroid
Biometrija
Biometriju
Current
Aki, Nov 16 at 19:11
Geolocation
PeerInfo.Permissions.GeolocationiOS
Lokacija
Lokaciju
Current
Aki, Nov 16 at 19:11
Geolocation
BotProfilePermissionLocationAndroid
Lokacija
Lokaciju
Current
Aki, Nov 16 at 19:11
Dino Rex
NotificationPreviewLine1Unigram
Dino
Dino Rex
Current
Aki, Nov 13 at 19:48
Focus previous result
AriaSearchNewerResultWebA
Fokus na prethodni rezultat
Fokusiraj prethodni rezultat
Current
Aki, Nov 7 at 08:42
Your prize is {amount}.
lng_prize_creditsTDesktop
Vaša nagrada {amount}.
Vaša nagrada je {amount}.
Current
Aki, Nov 7 at 08:34
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrlTDesktop
Upotrijebite Ctrl+klik za kopiranje linka koji nije javni.
Upotrijebite Ctrl+Klik za kopiranje linka koji nije javni.
Current
Aki, Nov 6 at 14:03
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.DownloadingmacOS
Preuzimanje. [Prikaži u preuzimanjima](manager)
Preuzimanje. [Prikaži u Manageru](manager)
Current
Aki, Oct 31 at 21:10
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_botTDesktop
Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih u vašem botu. {link}
Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. {link}
Current
Aki, Oct 31 at 20:59
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.BotmacOS
Telegram vas nagrađuje s 50%@ prihoda od oglasa prikazanih u vašem botu.[Saznajte više >]()
Telegram vas nagrađuje s 50%@ prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. [Saznajte više >]()
Current
Aki, Oct 31 at 16:42
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.HeaderiOS
Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih u vašem botu. [Saznajte više >]()
Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. [Saznajte više >]()
Current
Aki, Oct 31 at 16:42
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.DaysiOS
%@ dan%@ dana%@ dana
%@ dana%@ dana%@ dana
Current
Aki, Oct 31 at 16:36
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLowiOS
V
L
Current
Aki, Oct 31 at 16:32
searches only posts from this channel
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.TextiOS
pretražit će se samo objave s ovog kanala
pretražit će se samo objave s vašeg kanala
Current
Aki, Oct 31 at 16:30
searches only posts from this channel
HashtagSuggestion2TextAndroid
pretražit će se samo objave s ovog kanala
pretražit će se samo objave s vašeg kanala
Current
Aki, Oct 31 at 16:30
Earn From Your Bot
Monetization.IntroBot.TitlemacOS
Zaradite preko svog bota
Zaradite od preko svog bota
Current
Aki, Oct 31 at 16:27
Earn From Your Bot
BotMonetizationInfoTitleAndroid
Zaradite preko svog bota
Zaradite od preko svog bota
Current
Aki, Oct 31 at 16:27
Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. **Learn more >**
BotMonetizationInfoAndroid
Telegram vas nagrađuje s %1$d%% prihoda od oglasa prikazanih u vašem botu. **Saznajte više >**
Telegram dijeli %1$d%% prihoda od oglasa prikazanih u vašem botu. **Saznajte više >**
Current
Aki, Oct 31 at 16:24
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfoAndroid
Ovaj videozapis će biti objavljen nakon što se konvertira i optimizira.
Ovaj videozapis će biti objavljen nakon što se konvertira i optimizira
Current
Aki, Oct 31 at 16:21
appx. %s
ScheduledTimeApproxAndroid
oko %s
cca. %s
Current
Aki, Oct 31 at 16:20
%d message found%d messages found
HashtagMessagesFoundAndroid
%d poruka je pronađena%d poruke su pronađene%d poruka je pronađeno
pronađena je %d porukapronađene su %d porukepronađeno je %d poruka
Current
Aki, Oct 31 at 16:16
Paid Broadcast
StarsTransactionFloodskipAndroid
Plaćeno slanje poruka
Plaćene objave
Current
Aki, Oct 31 at 16:11
Paid Broadcast
Stars.Transaction.TelegramBotApi.TitleiOS
Plaćeno slanje poruka
Plaćene objave
Current
Aki, Oct 31 at 16:11
Paid Broadcast
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.TitlemacOS
Plaćeno slanje poruka
Plaćene objave
Current
Aki, Oct 31 at 16:11
Paid Broadcast
StarsTransactionFloodskipAndroid
Plaćeno slanje poruka
Plaćeno emitiranje
Current
Aki, Oct 31 at 16:10
Low
Quality240Android
Niska
Low
Current
Aki, Oct 31 at 16:07
un1 added media:
EventLogAddedMediaAndroid
un1 dodaje medij:
un1 uređuje medij:
Current
Aki, Oct 31 at 16:07
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
AppsTabInfoTextAndroid
Ovaj katalog rangira mini-aplikacije na temelju njihovog dnevnog prihoda koji se mjeri u zvjezdicama. Da bi bili navedeni, programeri moraju postaviti svoju glavnu mini-aplikaciju u [@botfather]() (kako je opisano [ovdje](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), aplikacija mora imati više od **1000** korisnika dnevno i zarađivati više od **1000** zvjezdica dnevno, na temelju tjednog prosjeka.
Ovaj katalog rangira mini-aplikacije na temelju njihovog dnevnog prihoda koji se mjeri u zvjezdicama. Da bi bili navedeni, programeri moraju postaviti svoju glavnu mini-aplikaciju u [@botfather]() (kako je opisano [ovdje](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)) , aplikacija mora imati više od **1000** korisnika dnevno i zarađivati više od **1000** zvjezdica dnevno, na temelju tjednog prosjeka.
Current
Aki, Oct 31 at 16:05
searches only posts from this channel
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.TextiOS
pretražit će se samo objave s ovog kanala
pretražit će se samo objave na vašem kanalu
Current
Aki, Oct 31 at 16:03
searches only posts from this channel
HashtagSuggestion2TextAndroid
pretražit će se samo objave s ovog kanala
pretražit će se samo objave na vašem kanalu
Current
Aki, Oct 31 at 16:03
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.TextmacOS
Ovaj katalog rangira mini-aplikacije na temelju njihovog dnevnog prihoda koji se mjeri u zvjezdicama. Da bi bili navedeni, programeri moraju postaviti svoju glavnu mini-aplikaciju u [@botfather]() (kako je opisano [ovdje](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), aplikacija mora imati više od **1000** korisnika dnevno i zarađivati više od **1000** zvjezdica dnevno, na temelju tjednog prosjeka.
Ovaj katalog rangira mini-aplikacije na temelju njihovog dnevnog prihoda koji se mjeri u zvjezdicama. Da bi bili navedeni, programeri moraju postaviti svoju glavnu mini-aplikaciju u [@botfather]() (kako je opisano [ovdje](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)) , aplikacija mora imati više od **1000** korisnika dnevno i zarađivati više od **1000** zvjezdica dnevno, na temelju tjednog prosjeka.
Current
Aki, Oct 31 at 12:55
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.TextiOS
Ovaj katalog rangira mini-aplikacije na temelju njihovog dnevnog prihoda koji se mjeri u zvjezdicama. Da bi bili navedeni, programeri moraju postaviti svoju glavnu mini-aplikaciju u [@botfather]() (kako je opisano [ovdje](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), aplikacija mora imati više od **1000** korisnika dnevno i zarađivati više od **1000** zvjezdica dnevno, na temelju tjednog prosjeka.
Ovaj katalog rangira mini-aplikacije na temelju njihovog dnevnog prihoda koji se mjeri u zvjezdicama. Da bi bili navedeni, programeri moraju postaviti svoju glavnu mini-aplikaciju u [@botfather]() (kako je opisano [ovdje](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)) , aplikacija mora imati više od **1000** korisnika dnevno i zarađivati više od **1000** zvjezdica dnevno, na temelju tjednog prosjeka.
Current
Aki, Oct 31 at 12:55
Swipe sideways to adjust speed.
Gallery.ToastVideoSpeedSwipeiOS
Povucite prstom da prilagodite brzinu.
Prijeđite prstom da prilagodite brzinu.
Current
Aki, Oct 31 at 10:54
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.VideoProccessing.SendNow.InfomacOS
Ovaj videozapis još nije konvertiran i optimiziran. Ako ga pošaljete sada, gledatelji mogu osjetiti sporu brzinu preuzimanja.
Ovaj video još nije konvertiran i optimiziran. Ako ga pošaljete sada, gledatelji mogu osjetiti sporu brzinu preuzimanja.
Current
Aki, Oct 31 at 10:48
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.TextiOS
Ovaj videozapis još nije konvertiran i optimiziran. Ako ga pošaljete sada, gledatelji mogu osjetiti sporu brzinu preuzimanja.
Ovaj video još nije konvertiran i optimiziran. Ako ga pošaljete sada, gledatelji mogu osjetiti sporu brzinu preuzimanja.
Current
Aki, Oct 31 at 10:48
Save to Photos
Gallery.MenuSaveToGalleryiOS
Spremi u Foto
Spremi u galeriju
Current
Aki, Oct 31 at 07:33
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfoManyAndroid
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukama koje želite prijaviti.
Current
Aki, Oct 28 at 08:49
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_aboutTDesktop
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti
Current
Aki, Oct 28 at 08:48
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_groupTDesktop
Nije dopušteno kopiranje i prosljeđivanje iz ove grupe.
U ovoj grupi nije dopušteno prosljeđivanje i spremanje sadržaja.
Current
Aki, Oct 28 at 08:45
With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Sent.TextiOS
Sa zvjezdicama, %@ će moći otključati sadržaje i usluge na Telegramu. [Pogledaj primjere >]()
Ssa zvjezdicama, %@ će moći otključati sadržaje i usluge na Telegramu. [Pogledaj primjere >]()
Current
Aki, Oct 12 at 18:34
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfoManyAndroid
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukom koju ste odabrali.
Current
Aki, Oct 12 at 18:25
Unavailable
Gift2SoldOutSheetTitleAndroid
Nedostupno
Nije dostupno
Current
Aki, Oct 12 at 18:25
Source
QualitySourceAndroid
Izvorno
Izvor
Current
Aki, Oct 12 at 18:24
sold out
Gift2SoldOutAndroid
prodano
rasprodano
Current
Aki, Oct 12 at 18:22
All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.
Gift2SoldOutHintUnigram
Svi pokloni su prodani. ({0} poklon)Prodana su sva {0} poklona.Prodano je svih {0} poklona.
Svi pokloni su rasprodani. ({0} poklon)Rasprodana su sva {0} poklona.Rasprodano je svih {0} poklona.
Current
Aki, Oct 11 at 13:47
sold out
Gift.Options.Gift.SoldOutiOS
prodano
Prodano
Current
Aki, Oct 9 at 10:38
Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioCallsUnigram
Unigram treba pristup mikrofonu kako biste mogli koristiti pozive. Dopustite pristup u postavkama.
Unigram treba pristup mikrofonu kako biste mogli koristiti videopozive. Dopustite pristup u postavkama.
Current
Aki, Oct 9 at 08:49
All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.
lng_gift_sold_out_textTDesktop
Svi pokloni su prodani. ({count} poklon)Prodana su sva {count} poklona.Prodano je svih {count} poklona.
Svi pokloni su rasprodani. ({count} poklon)Rasprodana su sva {count} poklona.Rasprodano je svih {count} poklona.
Current
Aki, Oct 9 at 08:47
sold out
lng_gift_stars_sold_outTDesktop
prodano
rasprodano
Current
Aki, Oct 7 at 17:49
sold out
lng_gift_stars_sold_outTDesktop
prodano
Rasprodano
Current
Aki, Oct 7 at 17:49
sold out
Gift2SoldOutUnigram
prodano
rasprodano
Current
Aki, Oct 7 at 17:49
sold out
Gift2SoldOutUnigram
prodano
Rasprodano
Current
Aki, Oct 7 at 17:48
Saved Messages
SavedMessagesWebK
Spremljene poruke
Мяу
Current
𝓃𝒶𝓉𝒾𝓀, Oct 7 at 12:24
sold out
Gift.Options.Gift.SoldOutiOS
prodano
Rasprodano
Current
Aki, Oct 6 at 07:54
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_aboutTDesktop
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukom koju ste odabrali
Current
Aki, Oct 5 at 19:16
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_aboutTDesktop
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukom koju ste odabrali.
Current
Aki, Oct 5 at 19:15
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mineTDesktop
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici. Kliknite na poklon kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici. Dodirnite na poklon kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Current
Aki, Oct 5 at 19:12
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_textTDesktop
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu. Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5 at 19:07
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_textTDesktop
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5 at 19:07
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_textTDesktop
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5 at 19:06
None of {amount} left
lng_gift_availability_noneTDesktop
0 od {amount}
0 od {amount} preostalo
Current
Aki, Oct 5 at 19:05
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hideTDesktop
Ovaj poklon više nije vidljiv na vašem profilu.
Ovaj poklon je sada prikazan na vašem profilu.
Current
Aki, Oct 5 at 19:03
You spent **{0}** Star from your balance.You spent **{0}** Stars from your balance.
StarsGiftCompletedTextUnigram
Potrošili ste **{0}** zvjezdicu.Potrošili ste **{0}** zvjezdice.Potrošili ste **{0}** zvjezdica.
Potrošili ste **{0}** zvjezdicu sa svog salda.Potrošili ste **{0}** zvjezdice sa svog salda.Potrošili ste **{0}** zvjezdica sa svog salda.
Current
Aki, Oct 3 at 15:28
You converted this gift to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.IncomingmacOS
Pretvorili ste ovaj poklon u %1$@.
Pretvorili ste ovaj poklon u %1$@
Current
Aki, Oct 3 at 09:17
Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.AppIcon.DescmacOS
Pronađite više ikona i tema u Postavkama ⟶ [Izgled](appearance).
Nabavite više ikona u Postavkama ⟶ [Izgled](appearance).
Current
Aki, Oct 2 at 15:21
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.FrommacOS
Poklon od %@
Poklon od %@
Current
Aki, Oct 2 at 15:20
Limited
Gifting.StarGift.LimitedmacOS
limitiran
Limitirani
Current
Aki, Oct 2 at 10:55
Limited
Gifting.StarGift.LimitedmacOS
limitiran
Limitiran
Current
Aki, Oct 2 at 10:55
limited
Gift.Options.Gift.LimitediOS
limitiran
Limitiran
Current
Aki, Oct 2 at 10:55
limited
Star.Gift.LimitedmacOS
limitiran
limitirano
Current
Aki, Oct 2 at 10:40
Limited
Gifting.StarGift.LimitedmacOS
limitiran
Limitirano
Current
Aki, Oct 2 at 10:38
%@ Star%@ Stars
Gift.View.KeepOrConvertDescription.StarsiOS
%@ zvjezdicu%@ zvjezdice%@ zvjezdica
%@ zvjezdice%@ zvjezdice%@ zvjezdica
Current
Aki, Oct 1 at 19:23
{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Star.{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2InfoOutUnigram
{1} može prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdicu.{1} može prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdice.{1} može prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdica.
{1} može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdicu.{1} može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdice.{1} može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdica.
Current
Aki, Oct 1 at 18:19
%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOutAndroid
%2$s može prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdicu.%2$s može prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdice.%2$s može prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdica.
%2$s može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdicu.%2$s može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdice.%2$s može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdica.
Current
Aki, Oct 1 at 18:19
%1$d-month%1$d-months
Gift2MonthsAndroid
%1$d mjesec%1$d mjeseca%1$d mjeseci
%1$d mjesec%1$d mjeseca%1$d mjeseca
Current
Aki, Oct 1 at 18:11
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Gift.Send.HideMyName.InfoiOS
Možete sakriti svoje ime i poruku od korisnika koji posjete profil od %1$@. %2$@ će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Možete sakriti svoje ime i poruku od posjetitelja profila %1$@. %2$@ će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Current
Aki, Oct 1 at 18:09
You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.
Gift2HideInfoAndroid
Možete sakriti svoje ime i poruku od korisnika koji posjete profil od %1$s. %1$s će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Možete sakriti svoje ime i poruku od posjetitelja profila %1$s. %1$s će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Current
Aki, Oct 1 at 18:08
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Gift.Send.HideMyName.InfoiOS
Možete sakriti svoje ime i poruku od korisnika koji posjete profil od %1$@. %2$@ će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Možete sakriti ime i poruku od posjetitelja profila %1$@. %2$@ će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Current
Aki, Oct 1 at 18:08
You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.
Gift2HideInfoAndroid
Možete sakriti svoje ime i poruku od korisnika koji posjete profil od %1$s. %1$s će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Možete sakriti poruku od posjetitelja profila %1$s. %1$s će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Current
Aki, Oct 1 at 18:08
You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.
Gift2HideInfoAndroid
Možete sakriti svoje ime i poruku od korisnika koji posjete profil od %1$s. %1$s će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Sakrij moje ime i poruku od posjetitelja profila %1$s. %1$s će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Current
Aki, Oct 1 at 18:07
You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.
StarsGiftCompletedTextAndroid
Potrošili ste **%1$d** zvjezdicu.Potrošili ste **%1$d** zvjezdice.Potrošili ste **%1$d** zvjezdica.
Potrošili ste **%1$d** zvjezdicu sa svog salda.Potrošili ste **%1$d** zvjezdice sa svog salda.Potrošili ste **%1$d** zvjezdica sa svog salda.
Current
Aki, Oct 1 at 18:06
Send Report
Report2SendUnigram
Prijavi
Pošalji prijavu
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
limited
Gift2LimitedRibbonUnigram
limitiran
limitirano
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.InfoiOS
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici. Dodirnite poklon kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici. Dodirnite dar kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Current
Aki, Oct 1 at 13:01
These gifts were sent to you by other users.
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfoAndroid
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici.
Dodirnite poklon kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici.
Dodirnite dar kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Current
Aki, Oct 1 at 13:01
You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2InfoUnigram
Možete prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdicu.Možete prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdice.Možete prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdica.
Možete zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdicu.Možete zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdice.Možete zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **{0}** zvjezdica.
Current
Aki, Oct 1 at 12:56
You can keep this gift in your Profile or convert it to **%d** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2InfoAndroid
Možete prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%d** zvjezdicu.Možete prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%d** zvjezdice.Možete prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%d** zvjezdica.
Možete zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%d** zvjezdicu.Možete zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%d** zvjezdice.Možete zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%d** zvjezdica.
Current
Aki, Oct 1 at 12:55
Gift Shown
Gift2MadePublicTitleAndroid
Poklon je vidljiv
Poklon je sada vidljiv
Current
Aki, Oct 1 at 12:54
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitleAndroid
Poklon nije vidljiv
Poklon više nije vidljiv
Current
Aki, Oct 1 at 12:53
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.TextiOS
Želite li pretvoriti ovaj poklon od **%1$@** u **%2$@**?

Poklon će biti trajno uništen.
Želite li pretvoriti ovaj poklon od **%1$@** u **%2$@**?

Ova radnja se ne može poništiti. Poklon će biti trajno uništen.
Current
Aki, Oct 1 at 12:52
Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertTextUnigram
Želite li pretvoriti ovaj poklon od **{0}** u **{1}**?

Ova radnja se ne može poništiti. Poklon će biti trajno uništen.
Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Current
Aki, Oct 1 at 12:51
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.TextiOS
Želite li pretvoriti ovaj poklon od **%1$@** u **%2$@**?

Poklon će biti trajno uništen.
Želite li pretvoriti ovaj poklon od **%1$@** u **%2$@**?

Ova radnja se ne može poništiti. Poklon će biti trajno izbrisan.
Current
Aki, Oct 1 at 12:50
Load More