Search in:AllCroatianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent
Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS
%@ zvjezdica je dodana %@ zvjezdice su dodane %@ zvjezdica je dodano
%@ zvjezdica je poslana%@ zvjezdice su poslane%@ zvjezdica je poslano
Current
Aki, Feb 18 at 11:47
{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOutWebA
{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u **{amount}** zvjezdicu.{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u **{amount}** zvjezdice.{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u **{amount}** zvjezdica.
{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {amount} zvjezdicu.{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {amount} zvjezdice.{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {amount} zvjezdica.
Current
Aki, Feb 18 at 08:54
Wallet address copied to clipboard.
WalletAddressCopiedWebA
Adresa novčanika je kopirana u međuspremnik.
Adresa novčanika je kopirana u međuspremnik
Current
Aki, Feb 18 at 08:54
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_aboutTDesktop
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Feb 15 at 21:04
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_aboutTDesktop
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Feb 15 at 21:03
Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.
Stars.TopUp.ReactionWebK
Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanalu **%s**.
Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanal%s**.
Current
Aki, Feb 14 at 19:15
and get these benefits:
UniqueStatusBenefitsDescriptionWebA
i ostvarite ove pogodnosti:
i ostvarite ove pogodnosti
Current
Aki, Feb 14 at 19:11
Add Account
MultiAccount.AddAccountWebK
Dodaj račun
Dodajte račun
Current
Aki, Feb 14 at 19:05
Send gifts to your loved ones.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Pošaljite poklone svojim voljenima.
Poklonite nešto od srca ovog Valentinova.
Current
Aki, Feb 13 at 15:17
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Pošaljite poklone svojim voljenima.
Poklonite nešto od srca ovog Valentinova.
Current
Aki, Feb 13 at 15:17
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pauseTDesktop
Pokreni/pauziraj glazbu
Uključi/isključi reprodukciju medija
Current
Aki, Feb 12 at 18:17
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pauseTDesktop
Pokreni/pauziraj glazbu
Pokreni/zaustavi glazbu
Current
Aki, Feb 12 at 17:52
Previous track
lng_shortcuts_media_previousTDesktop
Prethodna pjesma
Prethodna datoteka
Current
Aki, Feb 12 at 17:42
Schedule
lng_shortcuts_scheduleTDesktop
Zakaži poruku
Zakazivanje poruka
Current
Aki, Feb 12 at 17:35
Search messages
lng_shortcuts_searchTDesktop
Pretraži poruke
Pretraživanje poruka
Current
Aki, Feb 12 at 17:34
Recording...
lng_shortcuts_recordingTDesktop
Unesite prečac...
Snimanje...
Current
Aki, Feb 12 at 17:33
Next track
lng_shortcuts_media_nextTDesktop
Sljedeća pjesma
Sljedeća datoteka
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stopTDesktop
Zaustavi reprodukciju medija
Zaustavljanje reprodukcije medija
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Play the media
lng_shortcuts_media_playTDesktop
Pokreni medij
Pokretanje medija
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Silent send
lng_shortcuts_silent_sendTDesktop
Pošalji utišano
Utišano slanje
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Happy **Valentine’s Day**! 💖
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretno **Valentinovo**! 💖
Podijelite **ljubav** ❤️
Current
Aki, Feb 12 at 17:27
Happy **Valentine’s Day**! 💖
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Sretno **Valentinovo**! 💖
Podijelite **ljubav** ❤️
Current
Aki, Feb 12 at 17:26
Send gifts to your loved ones.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Pošaljite poklone svojim voljenima.
Poklonite nešto posebno nekome posebnom.
Current
Aki, Feb 12 at 09:45
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Pošaljite poklone svojim voljenima.
Poklonite nešto posebno nekome posebnom.
Current
Aki, Feb 12 at 09:45
Happy **Valentine’s Day**! 💖
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Sretno **Valentinovo**! 💖
Podijelite ljubav ❤️
Current
Aki, Feb 12 at 09:44
Happy **Valentine’s Day**! 💖
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretno **Valentinovo**! 💖
Podijelite ljubav ❤️
Current
Aki, Feb 12 at 09:44
Right Column Animation
SettingsPerformanceRightColumnWebA
Animacija desnog stupca
Animacija desnog prozora
Current
Aki, Feb 5 at 20:33
Animations and Performance
MenuAnimationsWebA
Animacije i performanse
Animacije i brzina rada
Current
Aki, Feb 5 at 20:26
Animation Level
SettingsPerformanceSliderTitleWebA
Intenzitet animacija
Složenost animacija
Current
Aki, Feb 5 at 20:25
Animation Level
SettingsPerformanceSliderTitleWebA
Intenzitet animacija
Razina animacija
Current
Aki, Feb 5 at 20:24
Lots of Stuff
SettingsAnimationsHighWebA
Mnogo toga
Sve
Current
Aki, Feb 5 at 20:22
Lots of Stuff
SettingsPerformanceSliderHighWebA
Mnogo toga
Sve
Current
Aki, Feb 5 at 20:22
Invalid password, please try again
ErrorIncorrectPasswordWebA
Neispravna lozinka. Molimo pokušajte ponovno
Neispravna lozinka. Molimo pokušajte ponovno.
Current
Aki, Feb 5 at 20:17
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyCheckedAndroid
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Dobit ćete obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Current
Aki, Jan 31 at 18:45
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotCheckedAndroid
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete primiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Current
Aki, Jan 31 at 18:43
Reassign Boosts
ReassignBoost.TitleiOS
Raspodijeli pojačanja
Raspodijelite pojačanja
Current
Aki, Jan 28 at 16:58
Unpack
Notification.StarGift.UnpackiOS
Otvori poklon
Otvori
Current
Aki, Jan 28 at 16:53
Unpack
Gift2UnpackAndroid
Otvori poklon
Otvori
Current
Aki, Jan 28 at 16:52
when?
StatusHiddenShowUnigram
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
when?
StatusHiddenShowWebK
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
when?
Peer.Status.showmacOS
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
when?
lng_status_lastseen_whenTDesktop
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
when?
PeerInfo.HiddenStatusBadgeiOS
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
when?
StatusHiddenShowAndroid
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
Send Another Gift
SendAnotherGiftAndroid
Pošalji poklon
Pošalji još poklona
Current
Aki, Jan 28 at 16:04
Someone transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_unknown_channelTDesktop
Netko je prenio vlasništvo poklona na kanal {channel}
Netko je prenio poklon na kanal {channel}
Current
Aki, Jan 28 at 16:02
This phone number is banned
ErrorPhoneBannedWebA
Ovaj broj je blokiran
Ovaj broj je blokiran.
Current
Aki, Jan 25 at 09:47
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFloodWebA
Previše pokušaja, pokušajte ponovno kasnije
Previše pokušaja, pokušajte ponovno kasnije.
Current
Aki, Jan 25 at 09:47
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalidWebA
Neispravan kod, molimo pokušajte ponovno
Neispravan kod, molimo pokušajte ponovno.
Current
Aki, Jan 25 at 09:47
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalidWebA
Neispravan broj telefona, pokušajte ponovno
Neispravan broj telefona, pokušajte ponovno.
Current
Aki, Jan 25 at 09:47
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channelTDesktop
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channelTDesktop
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channelTDesktop
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channelTDesktop
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channelTDesktop
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channelTDesktop
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.ChannelmacOS
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil, nadograditi ga ili prodati za %@. [Više o zvjezdicama >](https://telegram.org)
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil, nadograditi da ili prodati za %@. [Više o zvjezdicama >](https://telegram.org)
Current
Aki, Jan 25 at 09:39
**un1** turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannelAndroid
Kanal **un1** je pretvorio poklon u kolekcionarski primjerak
Korisnik **un1** je pretvorio poklon u kolekcionarski primjerak
Current
Aki, Jan 25 at 09:36
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelTextiOS
Vaš profil kanala će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaš profil kanala će imati pozadinu i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 24 at 21:22
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.TextmacOS
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 24 at 21:17
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.TextiOS
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 24 at 21:17
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2TextAndroid
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 24 at 21:17
Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftDescriptionUpgradeWebA
Dodirnite "Otvori poklon" i pretvorite ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Dodirnite "Raspakiraj" i pretvorite ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 24 at 21:12
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channelTDesktop
Klikom na ikonu pored naziva prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Current
Aki, Jan 24 at 19:41
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.TextiOS
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Current
Aki, Jan 24 at 18:27
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltipmacOS
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:49
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabledTDesktop
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:49
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltipiOS
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:49
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyCheckedAndroid
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:49
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltipmacOS
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete primiti obavijest kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:48
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltipiOS
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete primiti obavijest kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:48
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotCheckedAndroid
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete primiti obavijest kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:48
Send a Gift
Gift2StarsChannelAndroid
Pošaljite poklon
Pošalji poklon
Current
Aki, Jan 24 at 14:47
Add to Profile
Gift.View.Display.ChanneliOS
Dodaj na profil
Prikaži u poklonima
Current
Aki, Jan 24 at 07:54
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelTextiOS
Ovaj poklon će biti prikazan pored naziva kanala kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored naziva kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:46
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelTextiOS
Dodirom na ikonu pored naziva prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Current
Aki, Jan 23 at 20:46
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltipiOS
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Primit ćete poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 20:45
Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2ActionInfoChannelAndroid
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 20:35
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.ChanneliOS
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u %@.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u %@.
Current
Aki, Jan 23 at 20:35
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.ChanneliOS
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u %@.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u %@
Current
Aki, Jan 23 at 20:34
The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide.ChanneliOS
Ovaj poklon se prikazuje na profilu vašeg kanala [Sakrij >]()
Ovaj primjerak se prikazuje na profilu vašeg kanala [Sakrij >]()
Current
Aki, Jan 23 at 20:33
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_aboutTDesktop
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 20:33
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.DisplaymacOS
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u %@
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u %@
Current
Aki, Jan 23 at 20:32
This gift is not visible on your channel's profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo.ChanneliOS
Ovaj poklon se ne prikazuje na profilu vašeg kanala.
Ovaj primjerak se ne prikazuje na profilu vašeg kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:32
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channelTDesktop
Ovaj poklon možete ukloniti s profila kanala.
Možete ukloniti ovaj poklon s profila kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:29
This channel can't receive Telegram gifts.
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTextAndroid
Ovaj kanal ne može primati Telegram poklone.
Ovaj kanal ne može primati zvjezdice kao poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 20:29
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.GiftsmacOS
Dodali ste ovaj poklon na profil kanala.
Ovaj poklon možete dodati na profil kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:28
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPagemacOS
Prikaži poklon
Prikaži na profilu
Current
Aki, Jan 23 at 20:28
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channelTDesktop
Poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Ovaj poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:26
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channelTDesktop
Ovaj poklon se više ne prikazuje na profilu kanala.
Ovaj poklon više nije vidljiv na profilu kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:25
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3Android
Ovaj poklon se prikazuje na profilu vašeg kanala. **Sakrij >**
Ovaj poklon se prikazuje na profilu vašeg kanala.**Sakrij >**
Current
Aki, Jan 23 at 20:25
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublicAndroid
Poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Poklon je sada vidljiv na profilu vašeg kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:24
Add this gift to your channel's profile.
Gift2ActionInfoChannelNoConvertAndroid
Dodajte ovaj poklon na profil kanala.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:24
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPagemacOS
Dodaj na moj profil
Dodaj na moj profil
Current
Aki, Jan 23 at 20:20
Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.
StarsNeededTextGiftChannelAndroid
Kupite **zvjezdice** da biste poslali poklone za **%s** i ostale kanale.
Kupite **zvjezdice** da biste poslali poklone za **%s** i ostalim kanalima.
Current
Aki, Jan 23 at 20:18
Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.
Gift2Info2ChannelExpiredAndroid
Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice na svoj profil.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice na svoj profil.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdica na svoj profil.
Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice u poklone kanala.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice u poklone kanala.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdica u poklone kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:16
Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.
Gift2Info2ChannelExpiredAndroid
Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice na svoj profil.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice na svoj profil.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdica na svoj profil.
Vaš kanal može zadržati poklon od %d zvjezdice u poklonima kanala.Vaš kanal može zadržati poklon od %d zvjezdice u poklonima kanala.Vaš kanal može zadržati poklon od %d zvjezdica u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:14
This channel can't receive Telegram gifts.
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTextAndroid
Ovaj kanal ne može primati Telegram poklone.
Ovaj kanal ne može primati poklone zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 20:10
Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2ActionInfoChannelAndroid
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 20:06
Add this gift to your channel's profile.
Gift2ActionInfoChannelNoConvertAndroid
Dodajte ovaj poklon na profil kanala.
Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:05
Load More