Search in:AllCroatianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Leave a comment
LeaveACommentAndroid
Dodajte komentar
Dodaj komentar
Current
Aki, Nov 4 at 12:52
Round with a check
HeaderDoneButtonShapeIconAndroid
Okrugli s kvačicom
Okrugli sa kvačicom
Current
Aki, Nov 4 at 11:25
Experimental
SettingsExperimentalAndroid
Eksperimentalne
Experimentalne
Current
Aki, Nov 4 at 11:24
Added to Chats
ChannelAddedToChatsAndroid
Dodano u razgovore
Dodaj u razgovore
Current
Aki, Nov 4 at 08:14
Add to News
ChannelAddToNewsAndroid
Dodaj u novosti
Dodaj u Novosti
Current
Aki, Nov 4 at 08:14
ACH Bank Transfer
WalletBuyMethodAchBankTransferWebA
ACH bankovni prijenos
ACH Bank Transfer
Current
Aki, Nov 1 at 10:41
Creating your wallet…
WalletProvisioningWebA
Izrada vašeg novčanika…
Izrada vašeg novčanika
Current
Aki, Nov 1 at 10:38
**{bot}** shortcuts will be added in your attachment menu and Settings.
WebBotAccountDesclaimerDescWebA
Prečaci za **{bot}** su dodani u izbornik privitaka i postavke.
Prečaci za **{bot}** su dodani u izbornik privitaka i bočni izbornik.
Current
Aki, Nov 1 at 10:18
Download log
DebugDownloadLogWebA
Preuzmi log datoteke
Preuzmi log datoteku
Current
Aki, Nov 1 at 09:31
Passcode Is Being Turned Off
WalletProtectOffTitleUnigram
Isključivanje lozinke
Isključivanje pristupnog koda
Current
Aki, Nov 1 at 09:25
Reserved by the message editor
ShortcutsReservedMessageEditorUnigram
Rezervirano za uređivanje poruka
Rezervirano od strane urednika poruka
Current
Aki, Nov 1 at 09:18
Are you sure you want to unsave messages from {chat}?
ClearHistoryMessageSingleWebA
Želite li ukloniti spremljene poruke iz {chat}?
Želite li ukloniti spremljene poruke iz {chat} razgovora?
Current
Aki, Oct 29 at 19:21
Created and managed by {bot}
ProfileBotManagedByWebA
Izrađen i upravljan od strane {bot}
Izrađen i upravljan od strane **@{bot}**
Current
Aki, Oct 29 at 19:04
{from} created {bot}
ActionManagedBotCreatedWebA
Bot {from} je napravio bot {bot}
{from} je napravio bot {bot}
Current
Aki, Oct 29 at 19:04
%1$@ created %2$@
TextUtils.ManagedBotCreatedmacOS
Bot %1$@ je napravio bot %2$@
%1$@ je napravio bot %2$@
Current
Aki, Oct 29 at 19:04
{from} created the bot {bot}.
lng_action_managed_bot_createdTDesktop
Bot {from} je napravio bot {bot}.
{from} je napravio bot {bot}.
Current
Aki, Oct 29 at 19:03
Video Messages
lng_send_text_type_video_messagesTDesktop
videoporuke
Videoporuke
Current
Aki, Oct 29 at 18:56
Align Left
Chat.Input.Editor.ButtonRow.AlignLeftWebK
Poravnaj ulijevo
Lijevo
Current
Aki, Oct 29 at 18:27
Previous media
Chat.Input.Editor.Media.PreviousWebK
Prethodni medij
Prethodni mediji
Current
Aki, Oct 29 at 18:24
Text Details
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsTextWebK
Tekst sklopivog bloka
Detalji teksta
Current
Aki, Oct 28 at 21:18
Reposts First
Story.ViewList.ContextSortRepostsiOS
Prvo ponovne objave
Prvo ponovno objavljene
Current
Aki, Oct 28 at 21:13
Reposts First
SortByRepostsAndroid
Prvo ponovne objave
Prvo ponovno objavljene
Current
Aki, Oct 28 at 21:13
Reposts First
SortByRepostsWebK
Prvo ponovne objave
Prvo ponovno objavljene
Current
Aki, Oct 28 at 21:13
View Gift
Story.ViewGiftWebK
Pogledaj poklon
Prikaži poklon
Current
Aki, Oct 28 at 20:52
Non-binary
BotTypeNonBinaryUnigram
Nebinaran
Gay
Current
Aki, Oct 28 at 20:31
Non-binary
BotStatusNonBinaryWebA
Nebinaran
Gay
Current
Aki, Oct 28 at 20:30
Non-binary
BotTypeNonBinaryAndroid
Nebinaran
Gay
Current
Aki, Oct 28 at 20:30
App
BotTypeAppAndroid
Aplikacija
App
Current
Aki, Oct 25 at 17:22
wheel
lng_photo_editor_keys_gesture_wheelTDesktop
kotačić
kotačič
Current
Aki, Oct 23 at 20:39
The wallet is still syncing. Please try again in a moment.
Wallet.CollectibleDetailsController.StillSyncingmacOS
Novčanik se i dalje sinkronizira. Pokušajte ponovno kasnije.
Novčanik se sinkronizira. Pokušajte ponovno kasnije.
Current
Aki, Oct 23 at 20:20
You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutUnigram
Odbacili ste ponudu od **{0}** za kupnju **{2}** po cijeni od **{1} GRAM**.
Odbacili ste ponudu od **{0}** za kupnju **{1} po cijeni od **{2} GRAM**.
Current
Aki, Oct 23 at 08:03
Not tested
ProxyNotTestedUnigram
Nije testirano
nije testirano
Current
Aki, Oct 23 at 07:50
Open My Money
WalletTransactionOpenWalletWebA
Otvori moj Novac
Otvori moj novčanik
Current
Aki, Oct 22 at 19:30
Transfer Grams to anyone.
Click 📎 → Money in chats.
WalletIntroSendTextWebA
Pošaljite grame bilo kome.
Kliknite 📎 → Novac u razgovorima.
Pošaljite Grame bilo kome.
Kliknite 📎 → Novac u razgovorima.
Current
Aki, Oct 22 at 18:16
{from} has received {count} Gram for publishing post.{from} has received {count} Grams for publishing post.
lng_action_suggest_success_tonTDesktop
Kanal {from} je dobio {count} gram za objavu poruke.Kanal {from} je dobio {count} grama za objavu poruke.Kanal {from} je dobio {count} grama za objavu poruke.
{from} je dobio {count} gram za objavu poruke.{from} je dobio {count} grama za objavu poruke.{from} je dobio {count} grama za objavu poruke.
Current
Aki, Oct 22 at 18:09
The seller only accepts Grams as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTONAndroid
Prodavatelj prihvaća samo grame kao sredstvo plaćanja.
Prodavatelj prihvaća samo grame kao plaćanje.
Current
Aki, Oct 22 at 18:06
You have %@ in Gram Earnings
Wallet.EarningsBalanceiOS
Također imate %@ u Gram zaradi
Također imate %@ zarade u gramima
Current
Aki, Oct 22 at 17:59
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
Wallet.InfoController.TradeInfomacOS
Pretvorite grame u gotovinu ili kriptovalute na mjenjačnicama.
Pretvorite grame u gotovinu ili kriptovalutu na mjenjačnicama
Current
Aki, Oct 22 at 17:36
Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.
Wallet.InfoController.InstantTransfersInfomacOS
Pošaljite grame u bilo koji razgovor,
jednostavno kao da šaljete sliku.
Pošaljite Gram u bilo koji razgovor,
jednostavno kao da šaljete sliku.
Current
Aki, Oct 22 at 17:14
Send Grams in any chat, just like sharing a photo.
WalletFeatureInstantTextWebA
Pošaljite grame u bilo koji razgovor, jednostavno kao da šaljete sliku.
Pošaljite Gram u bilo koji razgovor, jednostavno kao da šaljete sliku.
Current
Aki, Oct 22 at 17:14
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_captionTDesktop
Dodajte 10 puta duže opise svojim pričama — do 2048 znakova.
Dodajte 10 puta duže opise svojim pričama —do 2048 znakova.
Current
Aki, Oct 22 at 17:13
With Grams, you can:
lng_wallet_first_rate_noneTDesktop
Pomoću grama možete:
Pomoću Grama možete:
Current
Aki, Oct 22 at 17:06
non-binary
lng_status_bot_gayTDesktop
nebinaran
gay
Current
Aki, Oct 22 at 07:29
app
lng_status_bot_appTDesktop
aplikacija
app
Current
Aki, Oct 22 at 07:28
Reset zoom
lng_keys_legend_media_zoom_resetTDesktop
Poništi promjenu veličine
Resetiraj zumiranje
Current
Aki, Oct 21 at 20:25
Autoscroll the chat
lng_keys_legend_autoscrollTDesktop
Automatski listaj razgovor
Automatsko pomicanje razgovora
Current
Aki, Oct 21 at 20:24
Seek backward or forward
lng_keys_legend_media_seekTDesktop
Premotaj natrag ili naprijed
Pretraži unatrag ili naprijed
Current
Aki, Oct 21 at 20:22
Seek backward or forward
lng_keys_legend_media_seekTDesktop
Premotaj natrag ili naprijed
Ubrzaj unatrag ili naprijed
Current
Aki, Oct 21 at 20:21
Quick chat switcher
lng_keys_legend_chat_switcherTDesktop
Brzo prebacivanje razgovora
Brzi izmjenjivač razgovora
Current
Aki, Oct 21 at 20:21
Shortcuts and gestures
lng_keys_legend_titleTDesktop
Prečaci i pokreti
Prečaci i geste
Current
Aki, Oct 21 at 20:17
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.Receive.PeerTextiOS
Pošaljite grame na ovu adresu
ili skenirajte ovaj QR kod.
Pošaljite Gram na ovu adresu
ili skenirajte ovaj QR kod.
Current
Aki, Oct 21 at 20:15
Voice Messages
AudioRecorderSettingsAndroid
Glasovne poruke
Glssovne poruke
Current
Aki, Oct 21 at 16:14
This link is unavailable. Please reopen the QR code to try again.
lng_peer_qr_link_unavailableTDesktop
Ovaj link nije dostupan. Otvorite QR kod i pokušajte ponovno.
Ovaj link nije dostupan. Otvorite QR kod da pokušate ponovno.
Current
Aki, Oct 21 at 08:42
Free · No time limit
lng_no_paid_token_pill_permanentTDesktop
Besplatno · Trajno
Besplatno · Bez vremenskog ograničenja
Current
Aki, Oct 21 at 08:38
moved from profile
lng_wallet_row_moved_from_profileTDesktop
premješteno s profila
premješten sa profila
Current
Aki, Oct 21 at 08:38
moved to profile
lng_wallet_row_moved_to_profileTDesktop
premješteno na profil
premješten na profil
Current
Aki, Oct 21 at 08:38
{name} owns {amount} Gram
on the TON blockchain.{name} owns {amount} Grams
on the TON blockchain.
lng_wallet_profile_balance_ownsTDesktop
{name} posjeduje {amount} gram
na TON blockchainu.{name} posjeduje {amount} grama
na TON blockchainu.{name} posjeduje {amount} grama
na TON blockchainu.
{name} posjeduje {amount} Gram
na TON blockchainu.{name} posjeduje {amount} Grama
na TON blockchainu.{name} posjeduje {amount} Grama
na TON blockchainu.
Current
Aki, Oct 21 at 08:36
moved from profile
WalletMovedFromProfileUnigram
premješteno s profila
premješten sa profila
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
moved to profile
WalletMovedToProfileUnigram
premješteno na profil
premješten na profil
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNoteUnigram
Stanje vaših sredstava je javno
zbog transparentnosti blockchaina.
Vaš stanje sredstava je javno zbog
transparentnosti blockchaina.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
No gifts yet
QrNoGiftsTitleUnigram
Nema poklona
Još nema poklona
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooteriOS
Držite poklon da ga odlijepite i zalijepite na svoju karticu. Držite naljepnicu na kartici kako biste je ponovno odlijepili, a okrećite je sa drugim prstom.
Držite poklon da ga odlijepite i zalijepite na svoju karticu. Držite naljepnicu na kartici kako biste je ponovno odlijepili; drugi prst je okreće i mijenja joj veličinu.
Current
Aki, Oct 19 at 19:15
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.Receive.PeerTextiOS
Pošaljite grame na ovu adresu
ili skenirajte ovaj QR kod.
Pošaljite GRAM na ovu adresu
ili skenirajte ovaj QR kod.
Current
Aki, Oct 19 at 19:10
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.ExpireiOS
Vrijedi 1 minutu
Istječe nakon 1 minute
Current
Aki, Oct 19 at 19:07
Transfer to Wallet
Gift2TransferToMyWalletTitleAndroid
Premjesti u novčanik
Prenesi u novčanik
Current
Aki, Oct 19 at 19:02
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletTextAndroid
Želite li prenijeti **%s** u svoj novčanik? Ostat će vidljiv na vašem profilu.
Želite li prenijeti **%s** u svoj novčanik? Ostat će prikazan na vašem profilu.
Current
Aki, Oct 19 at 19:02
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSentAndroid
**%s** upravo stiže u vaš novčanik.
**%s** je na putu do vašeg novčanika.
Current
Aki, Oct 19 at 19:02
Transfer to My Profile
Gift2TransferToMyProfileAndroid
Premjesti na moj profil
Prenesi na moj profil
Current
Aki, Oct 19 at 19:02
Voice Messages
AudioRecorderSettingsAndroid
Glasovne poruke
Videoporuke
Current
Aki, Oct 19 at 18:55
RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfoAndroid
RNNoise uklanja pozadinsku buku, a može utjecati i na glazbu ili vrlo tih govor.
RNNoise uklanja pozadinsku buku koja može utjecati na glazbu ili vrlo tih govor.
Current
Aki, Oct 19 at 18:54
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNoteAndroid
Stanje vaših sredstava je javno
zbog transparentnosti blockchaina.
Vaš stanje sredstava je javno zbog
transparentnosti blockchaina.
Current
Aki, Oct 19 at 18:52
Your balance is public due to blockchain transparency.
Wallet.PublicBalanceNoticeiOS
Stanje vaših sredstava je javno
zbog transparentnosti blockchaina.
Vaš stanje sredstava je javno zbog
transparentnosti blockchaina.
Current
Aki, Oct 19 at 18:52
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNoteAndroid
Stanje vaših sredstava je javno
zbog transparentnosti blockchaina.
Vaš stanje sredstava je javno
transparentnosti blockchaina.
Current
Aki, Oct 19 at 18:52
moved from profile
Wallet.Transaction.MovedFromProfileiOS
premješteno s profila
premješten sa profila
Current
Aki, Oct 19 at 18:52
moved from profile
WalletMovedFromProfileAndroid
premješteno s profila
premješten sa profila
Current
Aki, Oct 19 at 18:51
moved to profile
Wallet.Transaction.MovedToProfileiOS
premješteno na profil
premješten na profil
Current
Aki, Oct 19 at 18:51
moved to profile
WalletMovedToProfileAndroid
premješteno na profil
premješten na profil
Current
Aki, Oct 19 at 18:51
Apply Color
WalletGiftApplyColorAndroid
Postavi boju
Primijeni boju
Current
Aki, Oct 19 at 18:45
Only %1$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyOneAndroid
Za promjenu boje kartice može se koristiti samo %1$s.
Samo %1$s se može koristiti za promjenu boje vaše kartice.
Current
Aki, Oct 19 at 18:43
Collectibles
QrCollectiblesAndroid
Kolekcionarski pokloni
Kolekcije
Current
Aki, Oct 19 at 18:41
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrStudio.Toast.PremiumEmojiiOS
Pretplatite se na Premium za korištenje svih emojija.
Pretplatite se na Premium za koriptenje svih emojija.
Current
Aki, Oct 19 at 18:40
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrStudio.Toast.PremiumEmojiiOS
Pretplatite se na Premium za korištenje svih emojija.
Pretplatite se na Premium da biste koristili sve emojije.
Current
Aki, Oct 19 at 18:40
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToastAndroid
Pretplatite se na Premium za korištenje svih emojija.
Pretplatite se na Premium da biste koristili sve emojije.
Current
Aki, Oct 19 at 18:40
No gifts yet
QrStudio.Gifts.EmptyTitleiOS
Nema poklona
Još nema poklona
Current
Aki, Oct 19 at 18:35
No gifts yet
QrNoGiftsTitleAndroid
Nema poklona
Još nema poklona
Current
Aki, Oct 19 at 18:35
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfoAndroid
Iskoristite svoj kolekcionarski
poklon za izgled QR koda.
Iskoristite vaš kolekcionarski poklon
za izgled vašeg QR koda.
Current
Aki, Oct 19 at 18:34
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.AuthorizedOperation.EncryptFailedTitlemacOS
Šifriranje komentara nije uspjelo
Nije moguće šifrirati komentar
Current
Aki, Oct 18 at 09:31
This secret phrase may be outdated for your wallet. Enter the current secret phrase to enable backup.
Wallet.AuthorizedOperation.BackupVerifyFailedInfomacOS
Ovaj tajni niz možda više nije važeći za vaš novčanik. Unesite trenutni tajni niz da omogućite sigurnosnu kopiju.
Ovaj tajni niz možda više nije važeći za vaš novčanik. Unesite trenutni tajni niz da omogućite sigurnosno kopiranje.
Current
Aki, Oct 18 at 09:29
%1$@ Grams
TonAmountFormat.GramsmacOS
%1$@ GRAM
%1$@ Grama
Current
Aki, Oct 18 at 09:27
%1$@ Gram
TonAmountFormat.GrammacOS
%1$@ GRAM
%1$@ Gram
Current
Aki, Oct 18 at 09:27
You cannot withdraw less than 10 Grams.
Star.ListScreen.WithdrawMinimumGramsmacOS
Ne možete isplatiti manje od 10 grama.
Ne možete isplatiti manje od 10 Grama.
Current
Aki, Oct 18 at 09:27
You cannot withdraw less than 10 Grams.
FragmentMonetization.Controller.WithdrawMinimummacOS
Ne možete isplatiti manje od 10 grama.
Ne možete isplatiti manje od 10 Grama.
Current
Aki, Oct 18 at 09:19
Your first Grams!
AboutFeature.ModalController.FirstGramsTitlemacOS
Vaši prvi grami!
Vaši prvi Grami!
Current
Aki, Oct 18 at 09:01
Payload
lng_wallet_connect_request_payloadTDesktop
Payload
podaci (BOC/Base64)
Current
Aki, Oct 18 at 08:33
Send Grams
WalletSendTitleWebA
Pošalji grame
Pošalji Grame
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
What is Gram?
WalletWhatIsGramWebA
Što je gram?
Što je Gram?
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
You can withdraw your Grams using Fragment.
GramEarningsHintWebA
Svoje grame možete isplatiti preko Fragmenta.
Svoje Grame možete isplatiti preko Fragmenta.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Your first Grams!
Wallet.InfoController.FirstGramsmacOS
Vaši prvi grami!
Vaši prvi Grami!
Current
Aki, Oct 15 at 18:42
Instant Transfers
Wallet.Controller.InstantTransfersmacOS
Vrlo brzi prijenosi
Pošaljite novac u trenu
Current
Aki, Oct 15 at 18:38
Active sessions
ExportData.SessionsmacOS
Aktivne sesije
Aktivne sesije
Current
Aki, Oct 15 at 18:33
Load More