Search in:AllCroatianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.TitlemacOS
Uključi tekuće staklo
Uključi Liquid Glass
Current
Aki, May 25 at 09:58
Location
lng_sr_message_column_locationTDesktop
Lokacija
Mjesto
Current
Aki, May 25 at 09:57
Invoice amount
lng_sr_message_column_invoice_amountTDesktop
Iznos fakture
Iznos računa
Current
Aki, May 25 at 09:55
Not played
lng_sr_message_not_playedTDesktop
Nije pokrenuta reprodukcija
Nije pušten
Current
Aki, May 22 at 19:38
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_savedTDesktop
Poruka je proslijeđena u **{chat}**.
Poruka proslijeđena u **{chat}**.
Current
Aki, May 22 at 19:37
Add groups
lng_media_auto_exceptions_add_groupsTDesktop
Dodaj grupe
Dodajte grupe
Current
Aki, May 22 at 19:37
Always auto-download
lng_media_auto_alwaysTDesktop
Uvijek automatski preuzimaj
Uvijek automatsko preuzimanje
Current
Aki, May 22 at 19:36
Always auto-download
lng_media_auto_always_titleTDesktop
Uvijek automatski preuzimaj
Uvijek automatsko preuzimanje
Current
Aki, May 22 at 19:35
Edit Admin Tag
EditAdminTagAndroid X
Uredi oznaku administratora
Uredi oznaku
Current
Aki, May 17 at 08:13
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Rezultati pretrage
Rezultati pretraživanja
Current
Aki, May 16 at 15:42
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholdermacOS
Naziv stila (naprimjer: „Pirat")
Naziv stila (naprimjer: "Pirat")
Current
Aki, May 16 at 15:15
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_aboutTDesktop
Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. TON 💎 zarađen u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.
Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. 💎 Zarađeno u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.
Current
Aki, May 8 at 18:36
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextAndroid
Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. TON 💎 zarađen u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.
Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. 💎 Zarađeno u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.
Current
Aki, May 8 at 18:36
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
Upozorenje
Стопе
Current
Kiriko, May 7 at 10:51
Formal
AiMessageEditorStyleFormalWebA
<no value>
Formalan
Current
Aleksa, May 6 at 12:31
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Izvan teme
Pošalji izvan teme
Current
Aki, May 4 at 08:46
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
Rezultati pretrage
Rezultat pretrage
Current
Aki, May 3 at 08:34
Only subscribers of {channel} can vote.
lng_polls_vote_restricted_subscribers_channelTDesktop
Samo pretplatnici od {channel} mogu odgovarati.
Samo pretplatnici kanala {channel} mogu odgovarati.
Current
Aki, May 3 at 08:20
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop
Upute (naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru)
Upute (naprimjer: piši podebljano, gusarskim tonom, lagani sleng (buraz, lega), šarmantno, ritmično fraziranje)
Current
Aki, May 3 at 08:16
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_descriptionTDesktop
Kliknite "AI" → "{name}" kada upisujete dugu poruku.
Dodirnite "AI" → "{name}" kada upisujete dugu poruku.
Current
Aki, May 3 at 08:07
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Proslijedi izvan teme
Proslijedite ovdje za slanje izvan teme.
Current
Aki, May 2 at 08:08
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
Upute (naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru)
Upute (naprimjer: piši gusarskim tonom, korisit arr, ahoy i pričaj o blagu, moru i rumu)
Current
Aki, May 2 at 08:04
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid
Možete dodati do **%d** država
Možete dodati samo **%d** država
Current
Aki, May 1 at 17:15
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS
Postavite točan odgovor
Označite točan odgovor
Current
Aki, May 1 at 15:25
Create
TextProcessing.StyleList.AddiOS
Napravi
Dodaj stil
Current
Aki, May 1 at 15:24
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthoriOS
Stil od [%@]()
Stil od %@]()
Current
Aki, May 1 at 15:24
Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.
TextProcessing.ToastStyleAdded.TextiOS
Dodirnite → '%@' kada upisujete dugu poruku.
Dodirnite → '%@' kada upisujete sljedeću dugu poruku.
Current
Aki, May 1 at 15:23
Table
AccDescrIVTableAndroid
Tablica
Table
Current
Aki, May 1 at 15:18
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsersAndroid
Izbrišite sve reakcije od njih
Izbrišite sve njihove reakcije
Current
Aki, May 1 at 15:15
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsersAndroid
Izbriši sve poruke od njih
Izbriši sve njihove poruke
Current
Aki, May 1 at 15:15
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteAndroid
Samo pretplatnici od **%1$s** mogu odgovarati.
Samo pretplatnici **%1$s** mogu odgovarati.
Current
Aki, Apr 30 at 09:23
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Upute (naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru)
Upute (naprimjer: piši podebljano, gusarskim tonom, lagani sleng (buraz, lega), šarmantno, ritmično fraziranje)
Current
Aki, Apr 30 at 09:17
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHintAndroid
Naziv stila (naprimjer: „Pirat”)
Naziv stila (naprimjer: "Pirat")
Current
Aki, Apr 30 at 09:17
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextiOS
Pretplatite se na Premium na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Nabavite Telegram Premium na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 30 at 09:12
Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextDaysAndroid
Pretplatite se na Premium na %d dan kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.Pretplatite se na Premium na %d dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.Pretplatite se na Premium na %d dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Nabavite Telegram Premium na %d dan kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.Nabavite Telegram Premium na %d dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.Nabavite Telegram Premium na %d dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 30 at 09:12
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactionsAndroid
Postavljanje reakcija
Postavljanje reackija
Current
Aki, Apr 30 at 09:03
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Rezultati pretrage
Rezultat pretraživanja
Current
Aki, Apr 30 at 08:53
After
AIEditorAfterAndroid
Poslije
Nakon
Current
Aki, Apr 30 at 08:53
Another Example
AIEditorAnotherExampleAndroid
Novi primjer
Još jedan primjer
Current
Aki, Apr 30 at 08:53
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
Pritisnite i držite stil za uređivanje ili dijeljenje.
Pritisnite i držite stil za uređivanje ili dijeljenje linka.
Current
Aki, Apr 30 at 08:53
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedTextAndroid
Dodirnite 'AI' > '%s' kada upisujete dugu poruku.
Dodirnite 'AI' > '%s' kada upisujete sljedeću dugu poruku.
Current
Aki, Apr 30 at 08:53
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Upute (naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru)
Upute (na primjer: piši podebljano, gusarskim tonom, lagani sleng (buraz, lega), šarmantno, ritmično fraziranje)
Current
Aki, Apr 30 at 08:50
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHintAndroid
Naziv stila (naprimjer: „Pirat”)
Naziv stila (na primjer: "Pirat")
Current
Aki, Apr 30 at 08:46
Framed
lng_photo_editor_text_style_framedTDesktop
Uokvireno
Uokviren
Current
Aki, Apr 30 at 08:35
Plain
lng_photo_editor_text_style_plainTDesktop
Obično
Običan
Current
Aki, Apr 30 at 08:35
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_aboutTDesktop
Odaberite radijus kuteva naljpnice.
Odaberite zaobljenost kutova naljepnice.
Current
Aki, Apr 30 at 08:33
Delete All Reactions
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactionsiOS
Izbriši sve reakcije
Ukloni sve reakcije
Current
Aki, Apr 30 at 08:26
Delete all reactions
RestrictUserDeleteAllReactionsAndroid
Izbriši sve reakcije
Ukloni sve reakcije
Current
Aki, Apr 30 at 08:26
Messages and reactions deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedTextiOS
Poruke i reakcije su izbrisane.
Poruke i reakcije su uklonjene.
Current
Aki, Apr 30 at 08:22
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingleiOS
Reakcija je izbrisana.
Reakcija je uklonjena.
Current
Aki, Apr 30 at 08:19
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingleiOS
Reakcija je izbrisana
Reakcija je uklonjena
Current
Aki, Apr 30 at 08:19
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingleiOS
Reakcija je izbrisana.
Reakcije su uklonjene.
Current
Aki, Apr 30 at 08:19
Reactions Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultipleiOS
Reakcije su izbrisane.
Reakcije su uklonjene.
Current
Aki, Apr 30 at 08:19
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextiOS
Pretplatite se na Premium na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Nabavite Telegram Premium za %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 30 at 08:18
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextiOS
Pretplatite se na Premium na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Uzmite Telegram Premium pretplatu na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 30 at 08:17
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS
Postavite točan odgovor
Odaberite točan odgovor
Current
Aki, Apr 30 at 08:13
You will be notified
ScheduleNotifyOnSelfAndroid
Primit ćete obavijest sa zvukom
Primit ćete obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 08:12
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisablediOS
Primit ćete obavijest sa zvukom
Primit ćete obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 08:12
Members will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisablediOS
Članovi će primiti obavijest sa zvukom
Članovi će primiti obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 08:02
Subscribers will be notified
ScheduleNotifyOnChannelAndroid
Pretplatnici će primiti obavijest sa zvukom
Pretplatnici će primiti obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 08:02
Subscribers will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisablediOS
Pretplatnici će primiti obavijest sa zvukom
Pretplatnici će primiti obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 08:01
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.CountryiOS
Samo korisnici iz %@ mogu odgovarati.
Samo korisnivi iz %@ mogu odgovarati.
Current
Aki, Apr 30 at 08:01
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersiOS
Samo pretplatnici od **%@** mogu odgovarati.
Samo pretplatnici kanala **%@** mogu odgovarati.
Current
Aki, Apr 30 at 08:00
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS
Samo pretplatnici od **%@** iz %@ mogu odgovarati.
Samo pretplatnici kanala **%@** iz %@ mogu odgovarati.
Current
Aki, Apr 30 at 08:00
%s will be notified
ScheduleNotifyOnChatAndroid
%s će primiti obavijest sa zvukom
%s će primiti obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 07:59
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisablediOS
%@ će primiti obavijest sa zvukom
%@ će primiti obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 07:59
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfoiOS
Držite za brisanje reakcije.
Držite za uklanjanje reakcije.
Current
Aki, Apr 30 at 07:54
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReactionAndroid
Držite za brisanje reakcije.
Držite za uklanjanje reakcije.
Current
Aki, Apr 30 at 07:54
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReactionAndroid
Držite za brisanje reakcije.
Dodirnite i držite za uklanjanje reakcije.
Current
Aki, Apr 30 at 07:54
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltipTDesktop
Pošalji tekst kao datoteku.
Pošaljite tekst kao datoteku.
Current
Aki, Apr 19 at 17:10
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chatbots_add_aboutTDesktop
Odaberite bot za automatsko upravljanje vašim razgovorima.
Odaberite bota za automatsko upravljanje vašim razgovorima.
Current
Aki, Apr 19 at 16:39
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoAndroid
Odaberite bot za automatsko upravljanje vašim razgovorima.
Odaberite bota za automatsko upravljanje vašim razgovorima.
Current
Aki, Apr 19 at 16:39
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS
Odaberite bot za automatsko upravljanje vašim razgovorima.
Odaberite bota za automatsko upravljanje vašim razgovorima.
Current
Aki, Apr 19 at 16:39
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoUnigram
Dodajte bot koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Dodajte bota koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Current
Aki, Apr 19 at 16:39
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.HeadermacOS
Dodajte bot koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Dodajte bota koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Current
Aki, Apr 19 at 16:39
Add a bot to reply to messages on your behalf.
lng_chatbots_aboutTDesktop
Dodajte bot koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Dodajte bota koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Current
Aki, Apr 19 at 16:38
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoAndroid
Dodajte bot koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Dodajte bota koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Current
Aki, Apr 19 at 16:38
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.TextiOS
Dodajte bot koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Dodajte bota koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Current
Aki, Apr 19 at 16:38
Cancel
CancelBiometricsAndroid X
Odustani
Otkaži
Current
Aleksa, Apr 14 at 08:47
Use your biometrics
UseBiometricsAndroid X
Koristi biometriju
Koristite biometriju
Current
Aleksa, Apr 14 at 08:46
Ad
MediaAdAndroid X
Oglas
Reklama
Current
Aleksa, Apr 14 at 08:44
Hide Suggestion
ReminderSetLoginEmailHideAndroid X
Sakrij prijedlog
Sakrij predlog
Current
Aleksa, Apr 14 at 08:43
Ensure you can receive login codes
ReminderSetLoginEmailTextAndroid X
Provjerite možete li primati kodove za prijavu
Proverite da li možete da dobijete kodove za verifikaciju
Current
Aleksa, Apr 14 at 08:43
Set login email
ReminderSetLoginEmailAndroid X
Postavite e-poštu za prijavu
Stavite imejl adresu za logovanje
Current
Aleksa, Apr 14 at 08:42
Brush
BrushWebA
Kist
Marker
Current
Aki, Apr 9 at 19:46
Sharing enabled for this chat.
NotificationSharingEnabledWebA
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno .
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno
Current
Aki, Apr 9 at 19:45
Connecting...
State.ConnectingiOS
Povezivanje...
ᥴ𐔖ᥱⲇυⲏᥱⲏυᥱ…
Current
marie, Apr 6 at 15:16
Cancel
Common.CanceliOS
Odustani
𐔖ⲧⲙᥱⲏᥲ
Current
marie, Apr 6 at 15:13
**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.
ManagedBotChatInfoAndroid
**%1$s** je spreman!

Pritisnite **Pokreni** kako biste testirali svoj novi bot. Njegov rad definiran je pomoću **%2$s**.
**%1$s** je spreman!

Pritisnite **Pokreni** kako biste testirali svoj novi bot. Njegov rad definiran je pomoću **%2$s**.
Current
Aki, Apr 1 at 13:45
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholderTDesktop
Korisničko ime ili link bota
Korisničko ime bota
Current
Aki, Apr 1 at 12:05
Notify about reactions
lng_notification_reactions_fromTDesktop
Obavijesti o reakcijama
Obavijesti me o reakcijama od
Current
Aki, Apr 1 at 12:02
voted in your poll "{title}"
lng_poll_voteTDesktop
odgovara na vašu anketu „{title}”
voted in your poll "{title}"
Current
Aki, Apr 1 at 12:01
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop
Apple prijevodi zahtijevaju preuzete jezične pakete. Dodajte ih u postavkama sustava.
Prijevod na macOS-u neće raditi dok ne preuzmete lokalne jezične pakete u postavkama sustava.
Current
Aki, Apr 1 at 11:59
Notifications for reactions
lng_notification_reactions_titleTDesktop
Obavijesti
Obavijesti za reakcije
Current
Aki, Apr 1 at 11:51
Votes in my polls
lng_notification_reactions_poll_votes_fullTDesktop
Odgovore u mojim anketama
Odgovori u mojim anketama
Current
Aki, Apr 1 at 11:51
Votes in my polls
lng_notification_reactions_poll_votes_fullTDesktop
Odgovore u mojim anketama
Odgovoti u mojim anketama
Current
Aki, Apr 1 at 11:51
Notify me about…
NotifyMeAboutAndroid
Obavijesti za…
Obavijesti na reakcije…
Current
Aki, Apr 1 at 11:48
Retake
StoreCollageRetakeAndroid
Ponovi
Zamijeni
Current
Aki, Apr 1 at 11:46
{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.
lng_create_bot_no_manageTDesktop
{bot} nema omogućen način upravljanja botovima.
{bot} ne podržava način upravljanja botom.
Current
Aki, Apr 1 at 11:31
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabledmacOS
@%1$@ nema omogućen način upravljanja botovima.
@%1$@ ne podržava način upravljanja botom.
Current
Aki, Apr 1 at 11:31
Load More