Search in:AllCroatianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

un1 joined the channel
EventLogChannelJoinedAndroid
un1 se pridružuje kanalu
КІun1СИЛА прийшла
Current
Ivaaaaaa?, May 10 at 09:54
Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.
lng_gift_sell_min_priceTDesktop
Minimalna cijena je {count} zvjezdica.Minimalna cijena su {count} zvjezdice.Minimalna cijena je {count} zvjezdica.
Minimalna cijena je {count} zvjezdica.Minimalna cijena je {count} zvjezdice.Minimalna cijena je {count} zvjezdica.
Current
Aki, May 9 at 07:54
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.SuccessmacOS
Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili **%3$@**
Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili **%3$@**
Current
Aki, May 8 at 18:56
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.SuccessmacOS
Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili **%3$@**
Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili korisniku **%3$@**
Current
Aki, May 8 at 18:54
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMultimacOS
Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklona za %@Pošalji %d poklona za %@
Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklon za %@
Current
Aki, May 8 at 18:52
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMultimacOS
Kupi %d poklon za %@Kupi %d poklona za %@Kupi %d poklona za %@
Kupi %d poklon %@Kupi %d poklona %@Kupi %d poklona %@
Current
Aki, May 8 at 18:52
Are you sure you want to unlist your gift?
Gift2UnlistTextAndroid
Želite li poklon povući s prodaje?
Želite li povući s prodaje vaš poklon?
Current
Aki, May 8 at 10:11
sell
Gift.View.SelliOS
prodaj
preprodaj
Current
Aki, May 8 at 08:39
Sell
Star.Nft.SellmacOS
Prodaj
Preprodaj
Current
Aki, May 8 at 08:39
sell
Gift.View.SelliOS
prodaj
Preprodaj
Current
Aki, May 8 at 08:39
Sell
Gift2ActionResellAndroid
Prodaj
Preprodaj
Current
Aki, May 8 at 08:39
Buy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPriceAndroid
Kupi za ⭐️%d
Kupi za⭐️%d
Current
Aki, May 8 at 08:31
Line busy
VoipBusyAndroid
Zauzeta linija
продинамили
Current
надюша ✨, May 3 at 21:04
Missed Call
CallMessageIncomingMissedAndroid
Propušteni poziv
недозвон
Current
надюша ✨, May 3 at 21:03
You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.
lng_confcall_invite_privacy_manyTDesktop
Ne možete pozvati **{count} korisnika** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} korisnika** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} korisnika** zbog njihovih postavki privatnosti.
Ne možete pozvati **{count} osobu** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} osobe** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} osoba** zbog njihovih postavki privatnosti.
Current
Aki, May 3 at 12:33
Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.
lng_confcall_invite_fail_manyTDesktop
Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruže.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruže.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruže.
Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruži.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruži.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruži.
Current
Aki, May 3 at 12:32
It’s %s’s **birthday** today! 🎂
BirthdayTodaySingleTitleAndroid
Danas %s ima **rođendan**! 🎂
%s danas ima **rođendan**! 🎂
Current
Aki, May 1 at 20:07
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_titleTDesktop
Danas {text} ima **rođendan**! 🎂
{text} danas ima **rođendan**! 🎂
Current
Aki, May 1 at 20:06
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_aboutTDesktop
Vaša Telegram Premium pretplata je nedavno istekla. Kliknite ovdje da je produžite.
Vaša Telegram Premium pretplata je nedavno istekla. Dodirnite ovdje da je produžite.
Current
Aki, May 1 at 20:04
Add People
lng_call_add_peopleTDesktop
Dodaj
Dodaj osobe
Current
Aki, May 1 at 20:02
Call
lng_group_call_confcall_addTDesktop
Pozovi
Poziv
Current
Aki, May 1 at 19:58
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Sretan Praznik rada!🌸
Sretan Međunarodni praznik rada!🌸
Current
Aki, May 1 at 08:46
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretan Praznik rada! 🌸
Sretan Međunarodni praznik rada! 🌸
Current
Aki, May 1 at 08:45
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Sretan Praznik rada!** 🌸
**Sretan Međunarodni praznik rada!** 🌸
Current
Aki, May 1 at 08:45
%d left
StarGiftLimitedLeftWebK
preostalo: %d
%d preostalih
Current
Aki, Apr 30 at 19:19
%d sold
StarGiftLimitedSoldWebK
prodano: %d
%d prodanih
Current
Aki, Apr 30 at 19:19
Add Account
MenuAddAccountWebA
Dodaj račun
Dodajte račun
Current
Aki, Apr 24 at 18:36
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChatsWebA
Prikazat će se ikona {gift} {icon} u polju za unos poruke za oba sudionika razgovora.
Prikazat će se ikona {icon} {gift} u polju za unos poruke za oba sudionika razgovora.
Current
Aki, Apr 24 at 18:29
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfoAndroid
Emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Moraju se poklapati svim sudionicima i promijenit će se kada se netko pridruži ili napusti poziv.
Ovi emoji predstavljaju enkripcijski ključ. Moraju se poklapati svim sudionicima i promijenit se kada se netko pridruži ili napusti poziv.
Current
Aki, Apr 24 at 18:26
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUserShortAndroid
Proslijeđene prema **%1$s**.
Proslijeđeno prema: **%1$s**.
Current
Aki, Apr 23 at 07:39
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToUserShortAndroid
Proslijeđena prema **%1$s**.
Proslijeđeno prema: **%1$s**.
Current
Aki, Apr 23 at 07:39
**%1$s** removed from the group chat.
VoipConferenceKickedAndroid
Korisnik **%1$s** je uklonjen iz grupnog poziva.
Korisnik **%1$s** je uklonjen iz grupnog razgovora.
Current
Aki, Apr 23 at 07:34
You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.
GroupCallCreateInfoAndroid
Možete dodati %d sudionika u poziv.Možete dodati %d sudionika u poziv.Možete dodati do %d sudionika u poziv.
Možete dodati %d sudionika u poziva.Možete dodati %d sudionika u poziva.Možete dodati do %d sudionika u poziva.
Current
Aki, Apr 23 at 07:23
Add Member
VoipConferenceAddPeopleAndroid
Dodaj članove
Dodavanje članova
Current
Aki, Apr 22 at 19:52
Invite via Link
VoipConferenceShareLinkAndroid
Pozovi preko linka
Pozovite preko linka
Current
Aki, Apr 22 at 19:49
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfoAndroid
Emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Moraju se poklapati svim sudionicima i promijenit će se kada se netko pridruži ili napusti poziv.
Ovi emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Svi sudionici moraju imati iste emojije koji će se promijenit kad se netko pridruži ili napusti poziv.
Current
Aki, Apr 22 at 19:49
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.RemovemacOS
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium.
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Pretplatite se >**
Current
Aki, Apr 19 at 19:06
New Call Link
RecentCalls.NewCallLinkmacOS
Nova pozivnica za poziv
Nova pozivnica
Current
Aki, Apr 19 at 19:05
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Sretan Praznik rada!🌸
**Sretan Uskrs**! 🐰
Current
Aki, Apr 19 at 19:04
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Iznenadite svoje voljene poklonima.
Current
Aki, Apr 19 at 19:03
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Iznenadite svoje voljene poklonima.
Current
Aki, Apr 19 at 19:03
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Iznenadite svoje voljene poklonima!
Current
Aki, Apr 19 at 19:02
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Sretan Praznik rada!** 🌸
**Sretan Uskrs**! 🐰
Current
Aki, Apr 19 at 19:01
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretan Praznik rada! 🌸
**Sretan Uskrs**! 🐰
Current
Aki, Apr 19 at 19:01
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
un1 prikvačuje video
un1 pinned sex
Current
Puyo.pop!3ㅤ: Shasha ৎㅤ..ㅤ'Sweetest., Apr 18 at 04:13
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 prikvačuje "%1$s"
un1 porn pinned %1$s
Current
Puyo.pop!3ㅤ: Shasha ৎㅤ..ㅤ'Sweetest., Apr 18 at 04:10
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyTextiOS
Emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Moraju se poklapati svim sudionicima i promijenit će se kada se netko pridruži ili napusti poziv.
Ovi emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Svi sudionici moraju imati iste emojije koji će se promijenit kad se netko pridruži ili napusti poziv.
Current
Aki, Apr 16 at 19:50
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyTextiOS
Emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Moraju se poklapati svim sudionicima i promijenit će se kada se netko pridruži ili napusti poziv.
Ovi emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Svi sudionici moraju imati iste emojije i promijenit će se kada se netko pridruži ili napusti poziv.
Current
Aki, Apr 16 at 19:44
Join with camera on
NewCall.VideoOptioniOS
Uključi moju kameru
Uključi kameru
Current
Aki, Apr 16 at 19:42
Call Link
InviteLink.CallLinkTitleiOS
Pozivnica za poziv
Link na poziv
Current
Aki, Apr 16 at 15:48
Create Call Link
CallList.NewCallLinkiOS
Napravi pozivnicu
Napravi link na poziv
Current
Aki, Apr 16 at 15:48
Call Link
InviteLink.CallLinkTitleiOS
Pozivnica za poziv
Link poziva
Current
Aki, Apr 16 at 15:47
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCalliOS
PRIDRUŽI SE POZIVU
PRIDRUŽI SE GRUPNOM POZIVU
Current
Aki, Apr 16 at 15:46
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCalliOS
Odbijeni grupni poziv
Odbijen grupni poziv
Current
Aki, Apr 16 at 15:44
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.ViewmacOS
Pregled poklona i zvjezdica
Pregled poklona
Current
Aki, Apr 14 at 18:26
Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.SellmacOS
Pretvaranje poklona u zvjezdice
Prodaja poklona
Current
Aki, Apr 14 at 18:26
Create New Call
RecentCalls.NewCallmacOS
Pokreni novi poziv
Započni novi poziv
Current
Aki, Apr 14 at 18:25
Create New Call
RecentCalls.NewCallmacOS
Pokreni novi poziv
Pokreni novi razgovor
Current
Aki, Apr 14 at 18:25
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextAndroid
Pretplatite se na Telegram Premium u trajanju od tjedan dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Pretplatite se na jednotjedni Telegram Premium kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 9 at 07:50
Sign up for a 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.TextiOS
Pretplatite se na Telegram Premium u trajanju od tjedan dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Pretplatite se na jednotjedni Telegram Premium kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 9 at 07:50
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextAndroid
Pretplatite se na Telegram Premium u trajanju od tjedan dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Prijavite se za jednotjednu pretplatu na Telegram Premium kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 9 at 07:49
Sign up for a 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.TextiOS
Pretplatite se na Telegram Premium u trajanju od tjedan dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Prijavite se za jednotjednu pretplatu na Telegram Premium kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 9 at 07:49
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.TextiOS
Telegram vam mora poslati SMS s kontrolnim kodom za potvrdu vašeg broja telefona.
Telegram vam mora poslati SMS s kontrolnim kodom za potvrdu vašeg telefonskog broja.
Current
Aki, Apr 9 at 07:48
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhotoWebA
Korisnik {user} je {time} promijenio sliku
Korisnik {user} je promijenio sliku {time}
Current
Aki, Apr 5 at 12:46
{count} Messages sent!
ToastTitleMessagesSentWebA
Poruke su poslane! ({count})
Poslana je {count} poruka!
Current
Aki, Apr 5 at 12:45
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoingWebA
Platili ste {amount} za slanje poruke
Platili ste {amount} ⭐️ za slanje poruke
Current
Aki, Apr 5 at 12:44
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoingWebA
Platili ste {amount} za slanje poruke
Platili ste {amount} zvjezdica za slanje poruke
Current
Aki, Apr 5 at 12:44
Don't ask again
DontAskAgainWebK
Nemoj pitati ponovno
Nemoj pitati ponovno.
Current
Aki, Apr 4 at 21:06
replacing %@.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingTextiOS
zamijenit će %@.
zamijenit će %@
Current
Aki, Apr 1 at 16:26
replacing %s
Gift2ReplacedPinSubtitleAndroid
zamijenit će %s
zamijenjuje %s
Current
Aki, Apr 1 at 16:25
You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormatiOS
Možete objaviti **%@** unutar **24** sata. Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%@**.
Možete objaviti **%@** unutar **24** sata. Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%@** priča.
Current
Aki, Mar 31 at 09:15
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Sretan Praznik rada!🌸
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Current
Aki, Mar 30 at 07:04
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Podijeli radost Bajrama s prijateljima.
Current
Aki, Mar 30 at 07:04
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Podijelite radost Bajrama s prijateljima.
Current
Aki, Mar 30 at 07:04
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Sretan Praznik rada!** 🌸
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Current
Aki, Mar 30 at 07:04
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretan Praznik rada! 🌸
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Current
Aki, Mar 30 at 07:03
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSectionUnigram
Pokloni i zvjezdice
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitleUnigram
Kliknite za više pojedinosti
Više pojedinosti
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitleUnigram
Kliknite za više pojedinosti i podnošenje žalbe.
Dodirnite za više pojedinosti i podnošenje žalbe.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsViewUnigram
Pregled poklona i zvjezdica
Pregled poklona
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSellUnigram
Pretvaranje poklona u zvjezdice
Prodaja poklona
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
is typing...
IsTypingAndroid
piše...
Ебашит...
Current
( ^Хай я китик^ ), Mar 28 at 04:13
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroupAndroid
Ova grupa je pretvorena u supergrupu.
Напишы чо та блятт
Current
( ^Хай я китик^ ), Mar 28 at 04:12
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroupAndroid
Ova grupa je pretvorena u supergrupu.
Ova grupa je напишы ему ей блять.
Current
( ^Хай я китик^ ), Mar 28 at 04:12
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitleAndroid
Odaberite poklon koji želite otkvačiti
Odaberite poklon koji želite otkvačiti:
Current
Aki, Mar 27 at 14:33
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_descriptionTDesktop
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. {link}
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. {link}
Current
Aki, Mar 27 at 14:26
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Search.Ads.TextiOS
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na [Telegram Premium]().
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na [Telegram Premium]().
Current
Aki, Mar 27 at 14:26
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**
SearchAdsAbout2SubtitleAndroid
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Pretplatite se >**
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Pretplatite se >**
Current
Aki, Mar 27 at 14:25
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremiumAndroid
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Uklonite oglase >**
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Ukloni oglase >**
Current
Aki, Mar 27 at 14:25
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremiumAndroid
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Uklonite oglase >**
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na **Telegram Premium**. **Ukloni oglase >**
Current
Aki, Mar 27 at 14:25
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitleAndroid
Svatko može izraditi oglas koji će se prikazati u rezultatima pretraživanja. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za oglase**. %1$s
Svatko može izraditi oglas za prikaz u rezultatima pretraživanja za bilo koji upit. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za oglase**. %1$s
Current
Aki, Mar 27 at 14:23
Click to view details
lng_frozen_restrict_textTDesktop
Kliknite za više pojedinosti
Više pojedinosti
Current
Aki, Mar 26 at 20:28
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_muteTDesktop
Utišaj
Isključi obavijesti
Current
Aki, Mar 26 at 20:26
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_textTDesktop
Kliknite za više pojedinosti {arrow}
Više pojedinosti {arrow}
Current
Aki, Mar 26 at 20:21
Tap to view details
Chat.PanelFrozenAccount.TextiOS
Dodirnite za više pojedinosti
Više pojedinosti
Current
Aki, Mar 26 at 20:21
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_giftsTDesktop
Pretvaranje poklona u zvjezdice
Prodaja poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS
Pretvaranje poklona u zvjezdice
Prodaja poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_giftsTDesktop
Pregled poklona i zvjezdica
Pregled poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS
Pregled poklona i zvjezdica
Pregled poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
Manage Gifts and Stars
lng_chatbots_manage_giftsTDesktop
Pokloni i zvjezdice
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
Load More