Translations

AIEditorToneNeutralAndroid

%d na ponudu%d na ponudu%d na ponudu

Neutralno

Current

Aki, Mar 31 at 13:14

Translate

Translate.TitlemacOS

Pr~~ijevod~~

Prevedi

Current

Aki, Mar 31 at 09:51

Apply

Translate.ApplymacOS

Primijeni

Promijeni

Current

Aki, Mar 31 at 09:32

Original

Translate.OriginalmacOS

Izvorno:

Izvorno

Current

Aki, Mar 31 at 09:22

Result

Translate.ResultmacOS

Rezultat:

Rezultat

Current

Aki, Mar 31 at 09:22

TO: %@

Translate.TomacOS

N~~a jezik~~: %@

NA JEZIK: %@

Current

Aki, Mar 31 at 09:21

FROM: %@

Translate.FrommacOS

I~~zvorno~~: %@

IZVORNO: %@

Current

Aki, Mar 31 at 09:20

From %@

Search.Filter.FrommacOS

Od: %@

Izvorno: %@

Current

Aki, Mar 31 at 09:20

%d listing%d listings

Gift2ListingsCountAndroid

%d ~~poklon~~%d ~~poklona~~%d ~~poklona~~

Current

Aki, Mar 30 at 13:36

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePTAndroid

portugalski

portugalsk

Current

Aki, Mar 30 at 13:35

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTRAndroid

turski

turskog

Current

Aki, Mar 29 at 19:44

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSRAndroid

srpski

srpskog

Current

Aki, Mar 29 at 19:44

Polish

TranslateLanguageGenitivePOAndroid

poljski

poljskog

Current

Aki, Mar 29 at 19:44

Norwegian

TranslateLanguageGenitiveNOAndroid

norveški

norveškog

Current

Aki, Mar 29 at 19:43

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJAAndroid

japanski

japanskog

Current

Aki, Mar 29 at 19:43

Italian

TranslateLanguageGenitiveITAndroid

talijanski

talijanskog

Current

Aki, Mar 29 at 19:43

English

TranslateLanguageGenitiveENAndroid

engleski

engleskog

Current

Aki, Mar 29 at 19:43

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHRAndroid

hrvatski

hrvatskog

Current

Aki, Mar 29 at 19:37

Original

AIEditorOriginalAndroid

Izvorno:

Izvorno1:

Current

Aki, Mar 29 at 19:36

From %s

AIEditorFromOtherAndroid

~~Izvorno:~~ %s

Sa %s

Current

Aki, Mar 29 at 19:35

To %s

AIEditorToOtherAndroid

Na ~~jezik:~~ %s

Na %s

Current

Aki, Mar 29 at 19:32

From %s

AIEditorFromAndroid

~~Izvorno:~~ %s

Sa %s

Current

Aki, Mar 29 at 19:31

Saved in **Saved Messages**.

StoryAudioAddToSavedMessagesToastAndroid

~~Doda~~no u **spremljene poruke**.

Spremljeno u **spremljene poruke**.

Current

Aki, Mar 29 at 19:24

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveiOS

Live Photo uključen

Live Photo uključeno

Current

Aki, Mar 29 at 10:47

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeletedmacOS

%1$@ uklanja opciju %2$@

%1$@ uklanja ocpiju %2$@

Current

Aki, Mar 29 at 08:18

Mark one or more options as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about_multiTDesktop

Označite jednu ili više opcija kao točan odgovor.

Označite jednu ili više opcija kao točan odgovor

Current

Aki, Mar 28 at 20:46

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_aboutTDesktop

Anketa će se automatski zatvoriti u postavljeno vrijeme.

Anketa će se automatski zatvoriti u postavljeno vrijeme

Current

Aki, Mar 28 at 20:46

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answerTDesktop

{from} dodaje opciju „{option}” u anketu.

{from} dodaje opciju „{option}” u anketu

Current

Aki, Mar 28 at 18:34

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOtherAndroid

%1$s dodaje opciju „%2$s” u anketu

%1$s dodaje opciju "%2$s" u anketu

Current

Aki, Mar 28 at 18:33

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotesiOS

~~Odgovor~~i (%@)

Rezultati (%@)

Current

Aki, Mar 28 at 18:30

To %s

AIEditorToAndroid

Na ~~jezik~~: %s

Na: %s

Current

Aki, Mar 28 at 17:52

Original Text

AIEditorOriginalTextAndroid

Izvorno:

Izvorni tekst

Current

Aki, Mar 28 at 17:43

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDescmacOS

Ako ~~je uključeno~~, rezultati neće biti vidljivi ~~dok se anketa ne završi~~.

Ako ovo uključite, rezultati će biti vidljivi tek nakon završavanja ankete.

Current

Aki, Mar 28 at 17:31

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

lng_polls_create_hide_results_aboutTDesktop

Ako ~~je uključeno~~, rezultati neće biti vidljivi ~~dok se anketa ne završi~~.

Ako ovo uključite, rezultati će biti vidljivi tek nakon završavanja ankete.

Current

Aki, Mar 28 at 17:31

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfoiOS

Ako ~~je uključeno~~, rezultati neće biti vidljivi ~~dok se anketa ne završi~~.

Ako ovo uključite, rezultati će biti vidljivi tek nakon završavanja ankete.

Current

Aki, Mar 28 at 17:31

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfoAndroid

Ako ~~je uključeno~~, rezultati neće biti vidljivi ~~dok se anketa ne završi~~.

Ako ovo uključite, rezultati će biti vidljivi tek nakon završavanja ankete.

Current

Aki, Mar 28 at 17:31

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_context_endsTDesktop

Rezultati će se pojaviti nakon završetka ankete.

Rezultati će se pojaviti nakon završetka ankete

Current

Aki, Mar 28 at 17:30

NewPoll.DeadlinemacOS

Current

Aki, Mar 28 at 17:27

lng_polls_create_deadline_titleTDesktop

Current

Aki, Mar 28 at 17:27

CreatePoll.Deadline.TitleiOS

Current

Aki, Mar 28 at 17:27

StopPollDeadlineHeaderAndroid

%1$s removed "%2$s" from the poll

Current

Aki, Mar 28 at 17:27

PollRemovedActionOtherAndroid

%1$s uklanja ~~opciju „%2$s” iz~~ ankete

%1$s uklanja „%2$s” iz ankete

Current

Aki, Mar 28 at 17:23

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYouAndroid

Uklonili ste ~~opciju „%s” iz~~ ankete

Uklonili ste „%s” iz ankete

Current

Aki, Mar 28 at 17:23

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYouAndroid

Dodali ste ~~opciju „%s” u~~ anketu

Dodali ste „%s” u anketu

Current

Aki, Mar 28 at 17:23

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOtherAndroid

%1$s dodaje ~~opciju „%2$s” u~~ anketu

%1$s dodaje „%2$s” u anketu

Current

Aki, Mar 28 at 17:23

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYouAndroid

Dodali ste ~~opciju „%s” u~~ anketu

Dodali ste "%s" u anketu

Current

Aki, Mar 28 at 17:19

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYouAndroid

Uklonili ste ~~opciju „%s” iz~~ ankete

Uklonili ste "%s" iz ankete

Current

Aki, Mar 28 at 17:18

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOtherAndroid

%1$s dodaje ~~opciju „%2$s” u~~ anketu

%1$s dodaje "%2$s" u anketu

Current

Aki, Mar 28 at 17:18

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOtherAndroid

%1$s uklanja ~~opciju „%2$s” iz~~ ankete

%1$s uklanja "%2$s" iz ankete

Current

Aki, Mar 28 at 17:18

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfoAndroid

Ako ~~je uključeno~~, rezultati neće biti vidljivi ~~dok se anketa ne završi~~.

Ako ovo uključite, rezultati će biti vidljivi tek nakon zatvaranja ankete.

Current

Aki, Mar 28 at 17:17

ends in %@

MessagePoll.EndsIniOS

završava za %@

završava %@

Current

Aki, Mar 28 at 17:16

%d Vote%d Votes

PollVotesCountAndroid

%d odgovor%d odgovora%d odgovora

%d odgovor%d odgovora%d odgovor

Current

Aki, Mar 28 at 17:15

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextAndroid

Nabavite **Telegram Premium** za **50x** više AI uređivanja teksta dnevno.

Nabavite **Telegram Premium** za **50x** više uređivanja teksta dnevno.

Current

Aki, Mar 28 at 10:30

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.TextiOS

Nabavite **Telegram Premium** za **50x** više AI uređivanja teksta dnevno.

Nabavite **Telegram Premium** za **50x** više uređivanja teksta dnevno.

Current

Aki, Mar 28 at 10:30

To {}

TextProcessing.Translate.ToLanguageiOS

Na ~~jezik:~~ {}

Na {}

Current

Aki, Mar 28 at 10:28

To %s

AIEditorToAndroid

Na ~~jezik:~~ %s

Na %s

Current

Aki, Mar 28 at 10:28

From %s

AIEditorFromAndroid

Izvorno: %s

Izvorno %s

Current

Aki, Mar 28 at 10:27

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguageiOS

Izvorno: {}

Izvorno {}

Current

Aki, Mar 28 at 10:27

Fix

AIEditorTabFixAndroid

Ispravi

Popravi

Current

Aki, Mar 28 at 10:25

Fix

TextProcessing.TabFixiOS

Ispravi

Popravi

Current

Aki, Mar 28 at 10:25

emojify

AIEditorEmojifyAndroid

~~Emojiji~~

Dodaj emojije

Current

Aki, Mar 28 at 10:24

Emojify

TextProcessing.EmojifyiOS

~~Emojiji~~

Dodaj emojije

Current

Aki, Mar 28 at 10:24

Result

AIEditorResultAndroid

Rezultat:

Rezultat

Current

Aki, Mar 28 at 10:23

Result

TextProcessing.ResultBadgeiOS

Rezultat:

Rezultat

Current

Aki, Mar 28 at 10:23

TextProcessingStyle.NeutraliOS

Neutralno

Current

Aki, Mar 27 at 13:03

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAtiOS

Dodali ste opciju
danas u %1$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:22

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAtiOS

Dodali ste opciju
danas u %1$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:22

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAtiOS

Dodali ste opciju danas u %1$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:21

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAtiOS

Dodali ste opciju danas u %1$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:21

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAtiOS

Dodano jučer u %1$@

Dodali ste je jučer u %1$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:19

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAtiOS

Dodali ste je danas u %1$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:19

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.DateiOS

Dodano %1$@

Dodali ste je %1$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:19

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.DateiOS

%1$@ dodaje %2$@

%1$@ dodaje opciju %2$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:17

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAtiOS

%1$@ dodaje danas u %2$@

%1$@ dodaje opciju danas u %2$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:17

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAtiOS

%1$@ dodaje jučer u %2$@

%1$@ dodaje opciju jučer u %2$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:17

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.DateiOS

Dodano %1$@

Dodali ste opciju %1$@

Current

Aki, Mar 27 at 10:16

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAtiOS