Search in:AllCroatianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSectionUnigram
Pokloni i zvjezdice
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
is typing...
IsTypingAndroid
piše...
Ебашит...
Current
( ^Хай я китик^ ), Mar 28 at 04:13
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroupAndroid
Ova grupa je pretvorena u supergrupu.
Напишы чо та блятт
Current
( ^Хай я китик^ ), Mar 28 at 04:12
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroupAndroid
Ova grupa je pretvorena u supergrupu.
Ova grupa je напишы ему ей блять.
Current
( ^Хай я китик^ ), Mar 28 at 04:12
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitleAndroid
Odaberite poklon koji želite otkvačiti
Odaberite poklon koji želite otkvačiti:
Current
Aki, Mar 27 at 14:33
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremiumAndroid
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Uklonite oglase >**
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Ukloni oglase >**
Current
Aki, Mar 27 at 14:25
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremiumAndroid
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Uklonite oglase >**
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na **Telegram Premium**. **Ukloni oglase >**
Current
Aki, Mar 27 at 14:25
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitleAndroid
Svatko može izraditi oglas koji će se prikazati u rezultatima pretraživanja. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za oglase**. %1$s
Svatko može izraditi oglas za prikaz u rezultatima pretraživanja za bilo koji upit. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za oglase**. %1$s
Current
Aki, Mar 27 at 14:23
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_muteTDesktop
Utišaj
Isključi obavijesti
Current
Aki, Mar 26 at 20:26
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS
Pretvaranje poklona u zvjezdice
Prodaja poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS
Pregled poklona i zvjezdica
Pregled poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
Manage Gifts and Stars
lng_chatbots_manage_giftsTDesktop
Pokloni i zvjezdice
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
Manage Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStarsiOS
Pokloni i zvjezdice
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangediOS
%1$@ mijenja naknadu na %2$@ po poruci
%1$@ mijenja naknadu na %2$@ po poruci
Current
Aki, Mar 26 at 20:15
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.StarsiOS
%@ zvjezdicu%@ zvjezdice%@ zvjezdica
%@ zvjezdice%@ zvjezdice%@ zvjezdica
Current
Aki, Mar 26 at 20:11
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYouiOS
Vratili ste %1$@ korisniku %2$@
%2$@ dobiva povrat od %1$@
Current
Aki, Mar 26 at 20:11
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitleAndroid
Dodirnite za više pojedinosti i podnošenje žalbe.
Dodirnite za više detalja i podnašanje žalbe.
Current
Aki, Mar 26 at 15:05
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSectionAndroid
Pokloni i zvjezdice
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Current
Aki, Mar 26 at 14:59
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3TextAndroid
Podnesite žalbu preko **@SpamBot** prije %s ili će vaš račun biti izbrisan.
Podnesite žalbu preko **@SpamBot** prije %s, ili će vaš račun biti izbrisan.
Current
Aki, Mar 26 at 14:52
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.TextmacOS
Podnesite žalbu preko [@SpamBot](appeal) prije %@ ili će vaš račun biti izbrisan.
Podnesite žalbu preko [@SpamBot](žalba) prije %@ ili će vaš račun biti izbrisan.
Current
Aki, Mar 26 at 14:51
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedAndroid
un1 mijenja naknadu na %1$d zvjezdicu po poruciun1 mijenja naknadu na %1$d zvjezdice po poruciun1 mijenja naknadu na %1$d zvjezdica po poruci
un1 mijenja naknadu za slanje poruka na %1$d zvjezdicuun1 mijenja naknadu za slanje poruka na %1$d zvjezdiceun1 mijenja naknadu za slanje poruka na %1$d zvjezdica
Current
Aki, Mar 26 at 08:39
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOutAndroid
Vratili ste %1$d zvjezdicu korisniku un1Vratili ste %1$d zvjezdice korisniku un1Vratili ste %1$d zvjezdica korisniku un1
un1 dobiva povrat od %1$d zvjezdiceun1 dobiva povrat od %1$d zvjezdiceun1 dobiva povrat od %1$d zvjezdica
Current
Aki, Mar 26 at 08:30
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOutAndroid
Vratili ste %1$d zvjezdicu korisniku un1Vratili ste %1$d zvjezdice korisniku un1Vratili ste %1$d zvjezdica korisniku un1
un1 prima povrat od %1$d zvjezdiceun1 prima povrat od %1$d zvjezdiceun1 prima povrat od %1$d zvjezdica
Current
Aki, Mar 26 at 08:28
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordErrormacOS
Pogrešna lozinka, pokušajte ponovno.
Pogrešna lozinka. Molimo pokušajte ponovno.
Current
Aki, Mar 25 at 10:56
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltipiOS
🎂 Pošaljite poklona za %1$@ jer danas ima rođendan.
🎂 Možete poslati poklon za %1$@ jer danas ima rođendan.
Current
Aki, Mar 23 at 17:42
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHintAndroid
🎂 Pošaljite poklona za %1$s jer danas ima rođendan.
🎂 Možete poslati poklon za %1$s jer danas ima rođendan.
Current
Aki, Mar 23 at 17:42
{count} Star{count} Stars
lng_prize_credits_amountTDesktop
{count} zvjezdicu{count} zvjezdice{count} zvjezdica
{count} zvjezdicu{count} zvjezdice{count} ⭐️
Current
Aki, Mar 18 at 20:56
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_linkTDesktop
Premium pretplatnike »
Premium pretplatnike >
Current
Aki, Mar 12 at 10:46
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.MediasmacOS
%d medija%d medija%d medija
%d medij%d medija%d medija
Current
Aki, Mar 9 at 17:45
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessagemacOS
%1$@ naplaćuje %2$@ za svaku poruku
%1$@ naplaćuje %2$@ za svaku poruku.
Current
Aki, Mar 9 at 17:44
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouManymacOS
Platili ste %1$@ za slanje %2$@
Platili ste %1$@ zvjezdica za slanje %2$@
Current
Aki, Mar 9 at 17:35
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.AlertmacOS
Vaš je račun zamrznut zbog ozbiljnog kršenja [uvjeta i odredbi Telegrama](https://telegram.org/tos). Vaš račun sada je u načinu rada samo za čitanje (od %1$@). I dalje se možete žaliti preko [@SpamBot](%2$@) ako smatrate da je došlo do pogreške. Ako nam se ne javite do %3$@, vaš račun će biti potpuno deaktiviran i ukinut.
Vaš je račun zamrznut zbog ozbiljnog kršenja [uvjeta i odredbi Telegrama](https://telegram.org/tos). Vaš račun sada je u načinu rada samo za čitanje (od %1$@). I dalje se možete žaliti preko @SpamBot ako smatrate da je došlo do pogreške. Ako nam se ne javite do %3$@, vaš račun će biti potpuno deaktiviran i ukinut.
Current
Aki, Mar 9 at 17:32
Sort
Contacts.Sort.TitlemacOS
Sortiraj
Sortiraj po
Current
Aki, Mar 8 at 16:40
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1Android
Odabrali ste **%1$d** razgovor koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Odabrali ste **%1$d** razgovor koji naplaćuje dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Current
Aki, Mar 8 at 08:53
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chatsTDesktop
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuje dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Current
Aki, Mar 8 at 08:53
You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1Unigram
Odabrali ste **{0}** razgovor koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{0}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{0}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Odabrali ste **{0}** razgovor koji naplaćuje dolazne poruke.Odabrali ste **{0}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{0}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Current
Aki, Mar 8 at 08:53
You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1Unigram
Odabrali ste **{0}** razgovor koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{0}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{0}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Odabrali ste **{0}** razgovor koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{0}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{0}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 8 at 08:50
You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_usersTDesktop
Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.
Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 8 at 08:44
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chatsTDesktop
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 8 at 08:44
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.
MessageLockedStarsAndroid
**%1$s** naplaćuje **⭐️ %2$s** za svaku poruku.
**%1$s** naplaćuje **%2$s ⭐️** za svaku poruku.
Current
Aki, Mar 8 at 08:30
{count} hour ago{count} hours ago
lng_new_contact_updated_hoursTDesktop
prije {count} satprije {count} sataprije {count} sati
prije {count} satprije {count}sataprije {count} sati
Current
Aki, Mar 8 at 08:29
Happy **St. Patrick's day** ☘️
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Sretan **Dan svetog Patrika** ☘️
Sretan **Međunarodni dan žena** 🌷
Current
Aki, Mar 8 at 08:07
Happy **St. Patrick's day** ☘️
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretan **Dan svetog Patrika** ☘️
Sretan Međunarodni dan žena 🌷
Current
Aki, Mar 8 at 08:06
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Sretan **Dan svetog Patrika** ☘️
Sretan **Međunarodni dan žena** 🌷
Current
Aki, Mar 8 at 08:06
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Sretan **Dan svetog Patrika** ☘️
Sretan Međunarodni dan žena 🌷
Current
Aki, Mar 8 at 08:06
{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeUnigram
{0} mora platiti {1} ⭐️za svaku poslanu poruku.
**Ukloni naknadu**
{0} mora platiti {1}⭐️za svaku poslanu poruku.
**Ukloni naknadu**
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
Your balance is ⭐️{0}.
Gift2MessageStarsInfoUnigram
Na stanju imate ⭐️{0}.
Na stanju imate {0}⭐️.
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS
Naplati slanje poruka
Naplatite slanje poruka
Current
Aki, Mar 7 at 10:13
Upgrade to Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.TitleiOS
Isprobajte Premium
Telegram Premium
Current
Aki, Mar 5 at 12:00
Invite via Link
SendInviteLink.InviteTitleiOS
Pošaljite link
Pozivnica
Current
Aki, Mar 5 at 11:57
Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.
PremiumAvatarToastAndroid
Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste postavili premium avatare.
Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste postavili Premium avatare.
Current
Aki, Mar 3 at 20:32
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.BackgroundiOS
Pretplatite se na Telegram Premium kako biste koristili ovu pozadinu.
Pretplatite se na Telegram Premium kako biste odabrali ovu pozadinu.
Current
Aki, Mar 3 at 20:27
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfoGroupiOS
Možete preuzeti nagrade od zvjezdica preko Fragmenta. Ne možete isplatiti manje od 1000 zvjezdica. [Saznajte više >]()
Možete preuzeti nagrade za zvjezdice preko Fragmenta. Ne možete isplatiti manje od 1000 zvjezdica. [Saznajte više >]()
Current
Aki, Mar 3 at 20:08
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1Android
Odabrali ste **%1$d** razgovor koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Odabrali ste **%1$d** razgovor koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 3 at 20:00
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS
Naplati slanje poruka
Naplaćivanje poruka
Current
Aki, Mar 3 at 19:57
Pay with ⭐️%d
Gift2MessageStarsAndroid
Plati %d⭐️
Plati pomoću %d ⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 19:54
Pay with %@
Gift.Send.PayWithStarsiOS
Plati %@
Plati pomoću %@
Current
Aki, Mar 3 at 19:53
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.TextiOS
Odabrali ste **%1$@** koji naplaćuju svaku dolaznu poruku. Želite li platiti **%2$@** za slanje %3$@?
%1$@ naplaćuje slanje poruka. Želite li platiti **%2$@** za slanje %3$@?
Current
Aki, Mar 3 at 19:46
Full Price
Stars.Transaction.PaidiOS
Puna cijena
Plaćeno
Current
Aki, Mar 3 at 19:42
%d month ago%d months ago
MonthsAgoAndroid
prije %d mjesecprije %d mjesecaprije %d mjeseci
%d mjesec%d mjeseca%d mjeseci
Current
Aki, Mar 3 at 19:38
%d year ago%d years ago
YearsAgoAndroid
prije %d godinuprije %d godineprije %d godina
%d godinu%d godine%d godina
Current
Aki, Mar 3 at 19:38
Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.
StarsNeededTextPrivateMessageAndroid
Kupite **zvjezdice** za slanje poruka prema **%s**.
Kupite **zvjezdice** za slanje poruka prema **%s** i ostalima.
Current
Aki, Mar 3 at 19:36
or ⭐️ %s
PremiumOrStarsPriceAndroid
ili %s ⭐️
ili %s⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 16:28
Don't ask again
Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgainiOS
Nemoj pitati ponovno
Nemoj pitati ponovno.
Current
Aki, Mar 3 at 16:09
Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Android
Želite li platiti **%1$d** zvjezdicu za slanje %2$s?Želite li platiti **%1$d** zvjezdice za slanje %2$s?Želite li platiti **%1$d** zvjezdica za slanje %2$s?
Želite li platiti **%1$d** zvjezdicu za slanje %2$s?Želite li platiti **%1$d** zvjezdicu za slanje %2$s?Želite li platiti **%1$d** zvjezdicu za slanje %2$s?
Current
Aki, Mar 3 at 16:08
Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1Android
Želite li platiti **%d** zvjezdicuŽelite li platiti **%d** zvjezdiceŽelite li platiti **%d** zvjezdica
Želite li platiti **%1$d** zvjezdicuŽelite li platiti **%d** zvjezdiceŽelite li platiti **%d** zvjezdica
Current
Aki, Mar 3 at 16:05
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.
MessageLockedStarsAndroid
**%1$s** naplaćuje **⭐️ %2$s** za svaku poruku.
**%1$s** naplaćuje **%2$s⭐️** za svaku poruku.
Current
Aki, Mar 3 at 16:01
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeAndroid
%1$s mora platiti ⭐️ %2$s za svaku poslanu poruku.
**Ukloni naknadu**
%1$s mora platiti %2$s⭐️za svaku poslanu poruku.
**Ukloni naknadu**
Current
Aki, Mar 3 at 15:48
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeAndroid
%1$s mora platiti ⭐️ %2$s za svaku poslanu poruku.
**Ukloni naknadu**
%1$s mora platiti %2$s ⭐️za svaku poslanu poruku.
**Ukloni naknadu**
Current
Aki, Mar 3 at 15:45
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePriceAndroid
Naplati slanje poruka
Naplatite slanje poruka
Current
Aki, Mar 3 at 15:43
Pay with ⭐️%d
Gift2MessageStarsAndroid
Plati %d⭐️
Plati %d ⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 15:41
Message for ⭐️%s
TypeMessageForStarsAndroid
Pošaljite za %s ⭐️
Pošaljite za %s⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 15:41
Message for ⭐️%s
TypeMessageForStarsAndroid
Pošaljite za %s ⭐️
Pošalji poruku za %s⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 15:40
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStarsAndroid
Pošalji poklon od %s ⭐️
Pošalji poklon od %s⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 15:38
Your balance is ⭐️%s.
Gift2MessageStarsInfoAndroid
Na stanju imate ⭐️%s.
Na stanju imate %s⭐️.
Current
Aki, Mar 3 at 15:38
Your balance is %@
StarsBalance.YourBalanceiOS
Na stanju imate %@
Na stanju imate %@.
Current
Aki, Mar 3 at 15:37
Your balance is ⭐️%s.
Gift2MessageStarsInfoAndroid
Na stanju imate ⭐️%s.
Na stanju imate %s ⭐️.
Current
Aki, Mar 3 at 15:37
App's daily revenue per user: ⭐️ %s
ChannelAffiliateProgramJoinRevenueAndroid
Dnevni prihod po korisniku: %s ⭐️
Dnevni prihod po korisniku: ⭐️ %s
Current
Aki, Mar 3 at 15:36
You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
Privacy.Messages.MessagePriceInfoiOS
Ostvarit ćete %1$@% odabrane naknade (%2$@) za svaku dolaznu poruku.
Ostvarit ćete %1$@ odabrane naknade (%2$@) za svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 3 at 15:29
Set your price per message
PrivateMessagesPriceHeaderAndroid
Odredite cijenu po poruci
Postavite cijenu po poruci
Current
Aki, Mar 3 at 15:24
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteTextAndroid
Ograničili ste tko vam može slati poruke, ali vas svatko može dodavati u grupe i kanale. Želite li promijeniti ove postavke?
Ograničili ste tko vam može slati poruke, ali vas svatko može pozivati u grupe i kanale. Želite li promijeniti ove postavke?
Current
Aki, Mar 3 at 15:17
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsTextAndroid
Ograničili ste tko vam može slati poruke, ali vam svatko može upućivati pozive. Želite li promijeniti ove postavke?
Ograničili ste tko vam može slati poruke, ali vas i dalje svatko može zvati. Želite li promijeniti ove postavke?
Current
Aki, Mar 3 at 15:16
Collapse
WebAppCollapseWebA
Sažmi
Smanji
Current
Aki, Mar 2 at 18:21
{from} changed group name to «{title}»
ActionChangedTitleWebA
{from} mijenja naziv grupe u «{title}»
{from} mijenja naziv grupe u«{title}»
Current
Aki, Mar 2 at 18:10
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
ActionSuggestedPhotoYouWebA
Predložili ste da {user} postavi ovu sliku profila.
Predložili ste da {user} postavi ovu sliku profila
Current
Aki, Mar 2 at 17:59
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFreshWebA
Lozinka je nedavno promijenjena, pokušajte ponovno za {time}
Lozinka je promijenjena prije manje od 24 sata, pokušajte ponovno za {time}
Current
Aki, Feb 28 at 08:51
Gifted to {peer} on {date}.
GiftInfoPeerOriginalInfoWebA
Poklon za {peer} - {date}
Poklon za {peer} - {date}.
Current
Aki, Feb 28 at 08:50
Gifted by {sender} to {peer} on {date}.
GiftInfoPeerOriginalInfoSenderWebA
Poklon od {sender} za {peer} - {date}
Poklon od {sender} za {peer} - {date}.
Current
Aki, Feb 28 at 08:50
{peer} can turn this gift to a unique collectible
GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOutWebA
{peer} može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak
{peer} može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Feb 26 at 08:39
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Čestitajte svojim prijateljima!
Iznenadite prijatelje limitiranim poklonima!
Current
Aki, Feb 23 at 08:40
Congratulate your frends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Čestitajte svojim prijateljima!
Iznenadite prijatelje limitiranim poklonima!
Current
Aki, Feb 23 at 08:40
Happy **St. Patrick's day** ☘️
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Sretan **Dan svetog Patrika** ☘️
Stigli su novi **pokloni** 🎁
Current
Aki, Feb 23 at 08:39
Happy **St. Patrick's day** ☘️
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretan **Dan svetog Patrika** ☘️
Stigli su novi **pokloni** 🎁
Current
Aki, Feb 23 at 08:39
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Sretan **Dan svetog Patrika** ☘️
Stigli su novi **pokloni** 🎁
Current
Aki, Feb 23 at 08:39
**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent
Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS
%@ zvjezdica je dodana %@ zvjezdice su dodane %@ zvjezdica je dodano
%@ zvjezdica je poslana%@ zvjezdice su poslane%@ zvjezdica je poslano
Current
Aki, Feb 18 at 11:47
{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOutWebA
{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u **{amount}** zvjezdicu.{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u **{amount}** zvjezdice.{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u **{amount}** zvjezdica.
{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {amount} zvjezdicu.{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {amount} zvjezdice.{peer} može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {amount} zvjezdica.
Current
Aki, Feb 18 at 08:54
Wallet address copied to clipboard.
WalletAddressCopiedWebA
Adresa novčanika je kopirana u međuspremnik.
Adresa novčanika je kopirana u međuspremnik
Current
Aki, Feb 18 at 08:54
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_aboutTDesktop
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Feb 15 at 21:04
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_aboutTDesktop
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Feb 15 at 21:03
Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.
Stars.TopUp.ReactionWebK
Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanalu **%s**.
Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanal%s**.
Current
Aki, Feb 14 at 19:15
Load More