Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

LiteMode.Key.liquidGlass.TitlemacOS

Uključi ~~Liquid Glass~~

Aki, May 25 at 09:59

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.InfomacOS

Renderirajte UI površine s macOS Tahoe efektom tekućeg stakla. Isključite ga da biste se vratili na lagano zamućenje sustava i uštedjeli GPU.

Aki, May 25 at 09:59

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.TitlemacOS

Uključi Liquid Glass

Aki, May 25 at 09:58

Archive

PeerList.Title.ArchivemacOS

Arhiv~~irani razgovori~~

Arhiva

Aki, May 25 at 09:58

Location

lng_sr_message_column_locationTDesktop

~~Mjesto~~

Lokacija

Aki, May 25 at 09:57

Location

lng_sr_message_column_locationTDesktop

Mjesto

Aki, May 25 at 09:57

Website

lng_sr_message_column_web_siteTDesktop

Web stranica

Aki, May 25 at 09:57

Duration

lng_sr_message_column_durationTDesktop

Trajanje

Aki, May 25 at 09:57

Filename

lng_sr_message_column_filenameTDesktop

Naziv datoteke

Aki, May 25 at 09:57

Fact check

lng_sr_message_column_factcheckTDesktop

Provjera činjenica

Aki, May 25 at 09:57

Link title

lng_sr_message_column_web_titleTDesktop

Naziv veze

Aki, May 25 at 09:57

Signature

lng_sr_message_column_signatureTDesktop

Potpis

Aki, May 25 at 09:57

File size

lng_sr_message_column_file_sizeTDesktop

Veličina datoteke

Aki, May 25 at 09:57

Subscription

lng_sr_chat_column_subscriptionTDesktop

Pretplata

Aki, May 25 at 09:57

Game title

lng_sr_message_column_game_titleTDesktop

Naslov igre

Aki, May 25 at 09:56

Dimensions

lng_sr_message_column_dimensionsTDesktop

Dimenzije

Aki, May 25 at 09:56

Media type

lng_sr_message_column_media_typeTDesktop

Vrsta medija

Aki, May 25 at 09:56

Not completed

lng_sr_message_todo_not_completedTDesktop

Nije dovršeno

Aki, May 25 at 09:56

Poll status

lng_sr_message_column_poll_statusTDesktop

Status ankete

Aki, May 25 at 09:56

Forward date

lng_sr_message_column_forward_dateTDesktop

Datum prosljeđivanja

Aki, May 25 at 09:56

Contact name

lng_sr_message_column_contact_nameTDesktop

Ime kontakta

Aki, May 25 at 09:56

Invoice amount

lng_sr_message_column_invoice_amountTDesktop

Iznos ~~računa~~

Iznos fakture

Aki, May 25 at 09:56

Invoice title

lng_sr_message_column_invoice_titleTDesktop

Naziv fakture

Aki, May 25 at 09:56

Contact phone

lng_sr_message_column_contact_phoneTDesktop

Kontakt telefon

Aki, May 25 at 09:56

Poll question

lng_sr_message_column_poll_questionTDesktop

Anketno pitanje

Aki, May 25 at 09:55

Invoice amount

lng_sr_message_column_invoice_amountTDesktop

Iznos računa

Aki, May 25 at 09:55

Link description

lng_sr_message_column_web_descriptionTDesktop

Opis linka

Aki, May 25 at 09:55

Game description

lng_sr_message_column_game_descriptionTDesktop

Opis igre

Aki, May 25 at 09:55

Sticker emoji

lng_sr_message_column_sticker_emojiTDesktop

Emoji naljepnica

Aki, May 25 at 09:55

{count} new message{count} new messages

lng_sr_chat_unreadTDesktop

{count} nova poruka{count} nove poruke{count} novih poruka

Aki, May 22 at 19:39

Pinned

lng_sr_chat_pinnedTDesktop

Prikvačeno

Aki, May 22 at 19:38

Seen

lng_sr_message_seenTDesktop

Viđeno

Aki, May 22 at 19:38

Sending

lng_sr_chat_sendingTDesktop

Slanje

Aki, May 22 at 19:38

Verified

lng_sr_chat_verifiedTDesktop

Verificirano

Aki, May 22 at 19:38

Played

lng_sr_message_playedTDesktop

Reproducirano

Aki, May 22 at 19:38

Not seen

lng_sr_message_not_seenTDesktop

Nije viđeno

Aki, May 22 at 19:38

Not played

AccDescrMsgNotPlayedUnigram

Nije p~~ušten~~

Nije pokrenuta reprodukcija

Aki, May 22 at 19:38

Not played

AccDescrMsgNotPlayedAndroid

Nije p~~ušten~~

Nije pokrenuta reprodukcija

Aki, May 22 at 19:38

Not played

lng_sr_message_not_playedTDesktop

Nije p~~ušten~~

Nije pokrenuta reprodukcija

Aki, May 22 at 19:38

Not played

lng_sr_message_not_playedTDesktop

Nije pušten

Aki, May 22 at 19:38

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_savedTDesktop

Poruka proslijeđena u **{chat}**.

Poruka je proslijeđena u **{chat}**.

Aki, May 22 at 19:37

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_savedTDesktop

Poruke su proslijeđene u **{chat}**.

Aki, May 22 at 19:37

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_savedTDesktop

Poruka proslijeđena u **{chat}**.

Aki, May 22 at 19:37

Open file

lng_markdown_preview_open_fileTDesktop

Otvori datoteku

Aki, May 22 at 19:37

Add channels

lng_media_auto_exceptions_add_channelsTDesktop

Dodaj kanale

Aki, May 22 at 19:37

{count} channel{count} channels

lng_media_auto_exceptions_channelsTDesktop

{count} kanal{count} kanala{count} kanala

Aki, May 22 at 19:37

Add groups

lng_media_auto_exceptions_add_groupsTDesktop

Dodajte grupe

Dodaj grupe

Aki, May 22 at 19:37

Add groups

lng_media_auto_exceptions_add_groupsTDesktop

Dodajte grupe

Aki, May 22 at 19:37

{count} group{count} groups

lng_media_auto_exceptions_groupsTDesktop

{count} grupa{count} grupe{count} grupa

Aki, May 22 at 19:37

Add users

lng_media_auto_exceptions_add_usersTDesktop

Dodaj korisnike

Aki, May 22 at 19:36

Always auto-download

lng_media_auto_alwaysTDesktop

Uvijek automatsk~~o preuzimanje~~

Uvijek automatski preuzimaj

Aki, May 22 at 19:36

Never auto-download

lng_media_auto_neverTDesktop

Nikada ne preuzimaj automatski

Aki, May 22 at 19:36

{count} user{count} users

lng_media_auto_exceptions_usersTDesktop

{count} korisnik{count} korisnika{count} korisnika

Aki, May 22 at 19:36

Always auto-download

lng_media_auto_alwaysTDesktop

Uvijek automatsko preuzimanje

Aki, May 22 at 19:36

Exceptions

lng_media_auto_exceptionsTDesktop

Iznimke

Aki, May 22 at 19:35

Always auto-download

lng_media_auto_always_titleTDesktop

Uvijek automatsk~~o preuzimanje~~

Uvijek automatski preuzimaj

Aki, May 22 at 19:35

Always auto-download

lng_media_auto_always_titleTDesktop

Uvijek automatsko preuzimanje

Aki, May 22 at 19:35

Never auto-download

lng_media_auto_never_titleTDesktop

Nikada ne preuzimaj automatski

Aki, May 22 at 19:35

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfoUnigram

**{0}** je spreman!

Pritisnite **Pokreni** kako biste testirali svoj novi bot. Njegov rad definiran je pomoću **{0}**.

Aki, May 22 at 19:35

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitleiOS

Arhivirano

Arhivirani

Aki, May 20 at 08:13

for

GuestBotForUnigram

Aki, May 20 at 08:13

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHintUnigram

naprimjer: „Pirat”

Aki, May 20 at 08:13

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholdermacOS

Naziv stila (naprimjer: "Pirat")

Naziv stila (naprimjer: „Pirat")

Aki, May 20 at 08:12

Style Name (for example: "Pirate")

AIEditorStyleTitleHintAndroid

Naziv stila (naprimjer: "Pirat")

Naziv stila (naprimjer: „Pirat”)

Aki, May 20 at 08:12

Style Name

AIEditorStyleTitleUnigram

Naziv stila

Aki, May 20 at 08:12

Instructions

AIEditorStylePromptUnigram

Upute

Aki, May 20 at 08:11

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHintUnigram

naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru

Aki, May 20 at 08:11

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOtherUnigram

un1 dodaje opciju „{0}” iz ankete

Aki, May 20 at 08:10

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOtherUnigram

un1 uklanja opciju „{0}” iz ankete

Aki, May 20 at 08:10

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremiumUnigram

Pretplatite se na **Premium** da biste izradili do {0} botova ili izbrišite jednog od svojih {0} botova preko @BotFather

Aki, May 20 at 08:10

Activity

lng_sr_chat_column_activityTDesktop

Aktivnost

Aki, May 20 at 08:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments