Recent Translations

lng_settings_birthday_contactsTDesktop
Samo vaši kontakti će vidjeti vaš rođendan. {link}
Previous
Aki, Jul 9 at 14:59
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Proslavite uz ekskluzivne darove!
Previous
Aki, Jul 9 at 14:01
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Proslavite uz ekskluzivne darove!
Previous
Aki, Jul 9 at 14:00
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Sretan Dan neovisnosti! 🇺🇸
Previous
Aki, Jul 9 at 14:00
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Snoop Dogg poklon! 🎁
Previous
Aki, Jul 9 at 13:59
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Sretan **Dan neovisnosti** 🇺🇸
Previous
Aki, Jul 9 at 13:59
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Snoop Dogg dijeli poklone! 🎁
Previous
Aki, Jul 9 at 13:59
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretan Dan neovisnosti! 🇺🇸
Previous
Aki, Jul 9 at 13:57
MessagePersonalTodoListUnigram
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 13:01
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Označili ste "{0}" kao nedovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 13:00
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 označava "{0}" kao nedovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 13:00
TodoTaskCompletedOutUnigram
Označili ste "**{0}**" kao dovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 13:00
TodoTaskCompletedUnigram
un1 označava "**{0}**" kao dovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 13:00
Gift2StarsSelfUnigram
<no value>
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
TodoTaskCompletedUnigram
un1 označava "{0}" kao dovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 11:08
TodoTaskCompletedOutUnigram
Označili ste "{0}" kao dovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 11:08
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram
Previous
Aki, Jul 9 at 11:08
Gift2MyselfUnigram
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 11:08
SavedMessagesTab2Unigram
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 11:07
SavedMessagesProfileHintUnigram
Previous
Aki, Jul 9 at 11:07
BotRestoreStorageCreatedAtAndroid
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:56
WebApp.ImportData.CreatedOniOS
Račun izrađen: %@
Previous
Aki, Jul 9 at 07:56
WebApp.TransferData.TransferedmacOS
Previous
Aki, Jul 9 at 07:55
GeneralSettings.SendLargePhotosmacOS
Previous
Aki, Jul 9 at 07:55
BotRestoreStorageHeaderAndroid
Previous
Aki, Jul 9 at 07:54
WebApp.ImportData.AccountHeaderiOS
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
WebApp.TransferData.ImportDatamacOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
BotRestoreStorageTitleAndroid
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
WebApp.ImportData.TitleiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
WebApp.TransferData.ImportmacOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
BotRestoreStorageButtonAndroid
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
WebApp.ImportData.ImportiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:52
WebApp.ImportData.CreatedOniOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:52
Stars.Intro.Transaction.GiftTransferiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:51
Stars.Transaction.GiftTransferiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:51
lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:51
lng_gift_released_byTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
lng_gift_unique_number_byTDesktop
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
lng_context_charge_feeTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
lng_context_remove_feeTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
lng_context_fee_nowTDesktop
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
lng_context_fee_freeTDesktop
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
Notification.TodoMultipleiOS
Previous
Aki, Jul 9 at 07:48
Notification.TodoMultipleYouiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:48
lng_suggest_change_price_timeTDesktop
{from} predlaže novu cijenu i vrijeme za poruku.
Previous
Aki, Jul 8 at 19:52
lng_suggest_change_contentTDesktop
{from} predlaže promjene za poruku.
Previous
Aki, Jul 8 at 19:52
lng_suggest_change_priceTDesktop
{from} predlaže novu cijenu za objavu.
Previous
Aki, Jul 8 at 19:52
lng_suggest_change_timeTDesktop
{from} predlaže novo vrijeme za poruku.
Previous
Aki, Jul 8 at 19:52
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromXAndroid
**%1$s** predlaže %2$s za ovu poruku.
Previous
Aki, Jul 8 at 19:52
lng_suggest_change_priceTDesktop
{from} predlaže novu cijenu za poruku.
Previous
Aki, Jul 8 at 19:51
lng_suggest_action_hisTDesktop
{from} predlaže objavljivanje ove poruke.
Previous
Aki, Jul 8 at 19:51
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Proslavite slobodu uz ekskluzivne darove!
Previous
Aki, Jul 8 at 16:53
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Proslavite slobodu uz ekskluzivne darove!
Previous
Aki, Jul 8 at 16:52
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Previous
Aki, Jul 8 at 16:52
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Proslavite slobodu uz ekskluzivne darove.
Previous
Aki, Jul 8 at 16:52
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Sretan Praznik rada!** 🌸
Previous
Aki, Jul 8 at 16:52
ReplyToTaskAndroid
Previous
Aki, Jul 8 at 16:48
Gift2ReleasedByAndroid
<no value>
Previous
Aki, Jul 8 at 16:48
Gift2ActionReleasedByAndroid
<no value>
Previous
Aki, Jul 8 at 16:48
ReplyToTaskInAndroid
Previous
Aki, Jul 8 at 16:46
StoriesRemoveFromRecentAndroid
<no value>
Previous
Aki, Jul 8 at 16:45
TodoItemQuoteAndroid
<no value>
Previous
Aki, Jul 8 at 04:27
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Previous
Aki, Jul 7 at 08:48
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Sretan Praznik rada!🌸
Previous
Aki, Jul 7 at 08:47
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretan Dan neovisnosti! 🌸
Previous
Aki, Jul 7 at 08:47
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretan Praznik rada! 🌸
Previous
Aki, Jul 7 at 08:46
AreYouSureDeclineJoinRequestAndroid X
Želite li odbiti zahtjev od %1$s?
Previous
Aki, Jul 7 at 08:45
lng_action_not_enough_fundsTDesktop
Previous
Aki, Jul 4 at 21:01
lng_action_post_rejectedTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 4 at 21:01
NotificationGiftCanTransferAtWebA
Previous
Aki, Jul 4 at 16:08
SetUp2FAWebA
Previous
Aki, Jul 4 at 16:08
Chat.TitleJoinGroupCalliOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 4 at 16:07
Chat.PostApproval.Status.UserRejectediOS
Vaša poruka je odbijena
Previous
Aki, Jul 3 at 20:45
Chat.PostApproval.Status.AdminRejectediOS
Poruka je odbijena
Previous
Aki, Jul 3 at 20:45
Chat.PostApproval.Status.AdminRejectediOS
Vaša poruka je odbijena
Previous
Aki, Jul 3 at 20:45
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTimeiOS
📅 Poruka je automatski objavljena na kanalu **%1$@**.
Previous
Aki, Jul 3 at 20:40
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPastiOS
📅 Poruka je automatski objavljena na kanalu **%1$@** **%2$@**.
Previous
Aki, Jul 3 at 20:40
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTimeiOS
📅 Vaša objava je automatski objavljena na kanalu **%1$@**.
Previous
Aki, Jul 3 at 20:38
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPastiOS
📅 Vaša objava je automatski objavljena na kanalu **%1$@** **%2$@**.
Previous
Aki, Jul 3 at 20:37
SuggestedOfferRefundByAdminAmountFAndroid
Sredstva (⭐️ %3$s )su vraćena korisniku %1$s jer je kanal %2$s izbrisao poruku
Previous
Aki, Jul 3 at 14:14
lng_action_suggest_refund_adminTDesktop
Administrator je prijevremeno izbrisao objavu pa je korisniku bio vraćen novac.
Previous
Aki, Jul 3 at 14:13
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFutureiOS
📆 Ova objava će automatski biti objavljena na kanalu **%1$@** **%2$@**
Previous
Aki, Jul 3 at 14:08
SuggestionAgreementReachedUser1Android
📆 Vaša objava će automatski biti objavljena na kanalu **%s** **%s**
Previous
Aki, Jul 3 at 14:08
lng_suggest_action_agree_removed_starsTDesktop
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, zvjezdice će biti vraćene.
Previous
Aki, Jul 3 at 14:08
SuggestionAgreementReachedUser4Android
🔁 Ako kanal **%s** ukloni objavu prije nego što je bila aktivna **%d** sata, sredstva će biti vraćena.
Previous
Aki, Jul 3 at 14:07
SuggestionAgreementReachedUser4Android
🔁 Ako kanal **%s** ukloni objavu prije nego što je bila aktivna **%d** sata, vaša sredstva će biti vraćena.
Previous
Aki, Jul 3 at 14:07
lng_suggest_action_agree_removed_starsTDesktop
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, vaše zvjezdice će biti vraćene.
Previous
Aki, Jul 3 at 14:07
SuggestionAgreementReachedAdmin1Android
📆 Ova objava će automatski biti objavljena na kanalu **%s** **%s**
Previous
Aki, Jul 3 at 14:06
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFutureiOS
📆 Ova objava će automatski biti objavljena na kanalu **%1$@** **%2$@**.
Previous
Aki, Jul 3 at 14:06