Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSalemacOS

%1$d ~~PRIKLADNIH POKLONA NA PRODAJU~~

PRIKLADNI POKLONI NA PRODAJU - %1$d

Aki, Feb 7 at 13:22

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSalemacOS

%1$d PRIKLADNIH POKLONA NA PRODAJU

Aki, Feb 7 at 12:47

%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCountiOS

%@ prikladni poklon na prodaju%@ prikladna poklona na prodaju%@ prikladnih poklona na prodaju

Aki, Feb 7 at 12:46

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_titleTDesktop

Broj telefona

Aki, Feb 7 at 08:50

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftableTDesktop

Svi crafting modeli {arrow}

Aki, Feb 7 at 08:50

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primaryTDesktop

Svi primarni modeli {arrow}

Aki, Feb 7 at 08:50

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_aboutTDesktop

Izrada **{gift}**

Aki, Feb 7 at 08:49

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltipTDesktop

Desnim klikom odaberite nedavnog kontakta.

Aki, Feb 7 at 08:49

FAQ

lng_settings_faq_subtitleTDesktop

~~Česta pitanja~~

FAQ

Aki, Feb 7 at 08:48

FAQ

lng_settings_faq_subtitleTDesktop

Česta pitanja

Aki, Feb 7 at 08:48

Set your Birthday

lng_settings_birthday_titleTDesktop

Postavite rođendan

Aki, Feb 7 at 08:48

{from} made {user} the new main admin of the group.

lng_action_change_creatorTDesktop

{from} postavlja {user} kao novog glavnog administratora grupe.

Aki, Feb 7 at 08:47

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_adminTDesktop

Nema sudionika koji ispunjavaju uvjete za admina.

Aki, Feb 7 at 08:47

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_listTDesktop

Nema sudionika koji ispunjavaju uvjete za vlasnika.

Aki, Feb 7 at 08:47

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirmTDesktop

Odaberi i napusti grupu

Aki, Feb 7 at 08:46

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_boxTDesktop

Odaberi drugog vlasnika

Aki, Feb 7 at 08:45

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_adminTDesktop

Odaberi drugog admin~~istrator~~a

Odaberi drugog admina

Aki, Feb 7 at 08:45

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_adminTDesktop

Odaberi drugog administratora

Aki, Feb 7 at 08:45

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop

ovlašten {date}

Aki, Feb 7 at 08:44

changed privileges for %1$@ %2$@:

EventLog.Service.Promoted.Changed1macOS

mijenja ~~dopuštenja~~ za %1$@ %2$@:

mijenja ovlasti za %1$@ %2$@:

Aki, Feb 7 at 08:44

changed privileges for %@ %@:

EventLog.Service.Promoted.ChangedmacOS

mijenja ~~dopuštenja~~ za %@ %@:

mijenja ovlasti za %@ %@:

Aki, Feb 7 at 08:44

promoted %1$@ %2$@:

EventLog.Service.Promoted1macOS

mijenja ~~dopuštenja~~ za %1$@ %2$@:

mijenja ovlasti za %1$@ %2$@:

Aki, Feb 7 at 08:44

promoted %@ %@:

EventLog.Service.PromotedmacOS

mijenja ~~dopuštenja~~ za %@ %@:

mijenja ovlasti za %@ %@:

Aki, Feb 7 at 08:44

changed privileges for %1$@

Channel.AdminLog.MessagePromotedNameiOS

mijenja ~~dopuštenja~~ za %1$@

mijenja ovlasti za %1$@

Aki, Feb 7 at 08:44

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promotedTDesktop

mijenja ~~dopuštenja~~ za {user}

mijenja ovlasti za {user}

Aki, Feb 7 at 08:43

promoted %1$s

EventLogPromotedNewAndroid X

mijenja ovlast iza %1$s

mijenja ovlasti za %1$s

Aki, Feb 7 at 08:43

promoted %1$s

EventLogPromotedNewAndroid X

mijenja ovlastiza %1$s

mijenja ovlast iza %1$s

Aki, Feb 7 at 08:43

promoted %1$s

EventLogPromotedNewAndroid X

mijenja ~~dopuštenja~~ za %1$s

mijenja ovlastiza %1$s

Aki, Feb 7 at 08:43

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joinedTDesktop

pridružuje se {date}

Aki, Feb 7 at 08:43

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_adminTDesktop

Ako napustite **{chat}**, **{user}** će za **1 tjedan** postati novi vlasnik.

Aki, Feb 7 at 08:42

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_aboutTDesktop

Ako napustite **{chat}**, **{user}** će za **1 tjedan** postati novi vlasnik.

Aki, Feb 7 at 08:42

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_adminTDesktop

Odaberi novog admina

Aki, Feb 7 at 08:41

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_titleTDesktop

Odaberi novog vlasnika

Aki, Feb 7 at 08:41

Craft {gift}

lng_gift_craft_buttonTDesktop

Izradi {gift}

Aki, Feb 7 at 08:37

Craft

lng_gift_craft_menu_buttonTDesktop

Craft poklon

Aki, Feb 7 at 08:37

IP Address

LoginWidget.IPAddressmacOS

IP adresa

Aki, Feb 6 at 21:05

upgraded

StarGift.SelfAuction.UpgradedmacOS

nadograđen

Aki, Feb 6 at 21:05

limited

StarGift.SelfAuction.LimitedmacOS

limitiran

Aki, Feb 6 at 21:05

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarlymacOS

Crafting od odabranih poklona će biti dostupan u %1$@.

Aki, Feb 6 at 21:05

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItemmacOS

Izradi poklon

Aki, Feb 6 at 21:04

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCraftingmacOS

Ovaj poklon je korišten za crafting i više nije dostupan.

Aki, Feb 6 at 21:04

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetTextmacOS

Ako ne možete pristupiti svojoj e-pošti za oporavak, ostaju vam opcije da dobro zapamtite svoju lozinku ili čekate 7 dana za resetiranje lozinke.

Aki, Feb 6 at 21:03

%2$@ will become the new main admin in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePendingmacOS

%2$@ će postati novi administrator grupe za 7 dana ako se %1$@ ne vrati.

Aki, Feb 6 at 21:03

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeAppliedmacOS

%1$@ prenosi vlasništvo nad grupom na %2$@.

Aki, Feb 6 at 21:03

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLostmacOS

Izgubljen je %1$d poklonIzgubljena su %1$d poklonaIzgubljeno je %1$d poklona

Aki, Feb 6 at 21:03

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLostmacOS

Izgubljen je 1 poklon

Aki, Feb 6 at 21:03

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCraftingmacOS

Pokreni izradu

Aki, Feb 6 at 21:02

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumbermacOS

Aki, Feb 6 at 21:02

Proxy.StatusmacOS

Aki, Feb 6 at 21:02

Gift.Unique.Rarity.RaremacOS

rijedak

Aki, Feb 6 at 21:02

epic

Gift.Unique.Rarity.EpicmacOS

epski

Aki, Feb 6 at 21:02

legendary

Gift.Unique.Rarity.LegendarymacOS

legendaran

Aki, Feb 6 at 21:02

uncommon

Gift.Unique.Rarity.UncommonmacOS

neuobičajen

Aki, Feb 6 at 21:02

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.BurnedmacOS

uništen

Aki, Feb 6 at 21:02

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYoumacOS

Ponuda od **%1$@** za kupnju **%2$@** po cijeni od %3$@ je istekla.

Aki, Feb 6 at 21:02

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_titleTDesktop

Napustiti kanal?

Aki, Feb 6 at 21:01

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_groupTDesktop

Napustiti grupu?

Aki, Feb 6 at 21:01

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_adminsTDesktop

Administratori kanala

Aki, Feb 6 at 21:01

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_groupTDesktop

Administratori grupe

Aki, Feb 6 at 21:00

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_membersTDesktop

Članovi kanala

Aki, Feb 6 at 21:00

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_groupTDesktop

Članovi grupe

Aki, Feb 6 at 21:00

You crafted a new gift

lng_action_gift_craftedTDesktop

Izradili ste novi poklon

Aki, Feb 6 at 21:00

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitleTDesktop

Craft poklon

Aki, Feb 6 at 21:00

{user} will become the new main admin in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pendingTDesktop

{user} će postati novi administrator grupe za 7 dana ako se {from} ne vrati.

Aki, Feb 6 at 21:00

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_forTDesktop

Na prodaju za {price}

Aki, Feb 6 at 20:59

burned

lng_gift_burned_tagTDesktop

uništen

Aki, Feb 6 at 20:59

crafted

lng_gift_crafted_tagTDesktop

craft

Aki, Feb 6 at 20:59

uncommon

lng_gift_uncommon_tagTDesktop

neuobičajen

Aki, Feb 6 at 20:59

rare

lng_gift_rare_tagTDesktop

rijedak

Aki, Feb 6 at 20:59

epic

lng_gift_epic_tagTDesktop

epski

Aki, Feb 6 at 20:59

legendary

lng_gift_legendary_tagTDesktop

legendaran

Aki, Feb 6 at 20:59

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_messageTDesktop

Ovaj poklon je uništen kod izrade.

Aki, Feb 6 at 20:59

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_titleTDesktop

Izrada poklona

Aki, Feb 6 at 20:59

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_aboutTDesktop

Pretvorite poklone u rijetke, epske
i legendarne varijante.

Aki, Feb 6 at 20:59

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_titleTDesktop

Izradite rijetke modele

Aki, Feb 6 at 20:59

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_aboutTDesktop

Odaberite do 4 poklona za izradu novog ekskluzivnog modela.

Aki, Feb 6 at 20:59

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_titleTDesktop

Povećajte svoje šanse

Aki, Feb 6 at 20:59

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_aboutTDesktop

Kombinirajte više poklona kako biste povećali svoje šanse za uspjeh.

Aki, Feb 6 at 20:59

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_titleTDesktop

Utječite na rezultat

Aki, Feb 6 at 20:59

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_aboutTDesktop

Koristite poklone s istim svojstvom kako biste povećali šanse.

Aki, Feb 6 at 20:59

Start Crafting

lng_gift_craft_start_buttonTDesktop

Pokreni izradu

Aki, Feb 6 at 20:58

Craft Gift

lng_gift_craft_titleTDesktop

Izrada poklona

Aki, Feb 6 at 20:58

Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.

lng_gift_craft_about1TDesktop

Dodajte do **4** poklona za izradu
{gift}.

Aki, Feb 6 at 20:58

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_allTDesktop

{emoji} Svi modeli za crafting {arrow}

Aki, Feb 6 at 20:58

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbolTDesktop

{percent} šanse da će craft poklon imati simbol **{name}**.

Aki, Feb 6 at 20:58

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chanceTDesktop

{percent} šanse za uspjeh

Aki, Feb 6 at 20:57

Select Gifts

lng_gift_craft_select_titleTDesktop

Odaberite poklone

Aki, Feb 6 at 20:57

Your gifts

lng_gift_craft_select_yourTDesktop

Vaši pokloni

Aki, Feb 6 at 20:57

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_noneTDesktop

Nemate drugih poklona iz ove kolekcije

Aki, Feb 6 at 20:57

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_marketTDesktop

{count} prikladni poklon na prodaju{count} prikladna poklona na prodaju{count} prikladnih poklona na prodaju

Aki, Feb 6 at 20:57

Crafting

lng_gift_craft_progressTDesktop

Izrada

Aki, Feb 6 at 20:56

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chanceTDesktop

{percent} šanse za uspjeh

Aki, Feb 6 at 20:56

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failedTDesktop

Izrada nije uspjela. Pokloni su uništeni :(

Aki, Feb 6 at 20:56

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_titleTDesktop

Izrada nije uspjela

Aki, Feb 6 at 20:56

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_aboutTDesktop

Crafting ovog poklona nije uspio.
Izgubljen je **{count}** poklon.Crafting ovog poklona nije uspio.
Izgubljena su**{count}** poklona.Crafting ovog poklona nije uspio.
Izgubljeno je **{count}** poklona.

Aki, Feb 6 at 20:56

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailedAndroid

Izradi ~~craft~~ poklon

Izradi novi poklon

Aki, Feb 6 at 20:55

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_buttonTDesktop

Izradi novi poklon

Aki, Feb 6 at 20:55

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_buttonTDesktop

Izradi drugi poklon

Aki, Feb 6 at 20:55

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_whenTDesktop

Ovaj poklon će biti dostupan za crafting {date} u {time}.

Aki, Feb 6 at 20:55

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailableTDesktop

Izrada nije dostupna

Aki, Feb 6 at 20:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments