Recent Translations

Chat.Todo.CompletionLimitedForwardiOS
Previous
Aki, Jul 17 at 13:09
Conversation.ContextMenuSpeakiOS
Govori
Previous
Aki, Jul 17 at 10:55
Conversation.ClearAlliOS
Previous
Aki, Jul 17 at 09:47
Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmountiOS
# zvjezdica# zvjezdice# zvjezdica
Previous
Aki, Jul 17 at 08:04
lng_no_conversationsTDesktop
Previous
Aki, Jul 14 at 20:30
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
Previous
Aki, Jul 14 at 20:29
ReplyToTaskInAndroid
Odgovori na stavku u %s
Previous
Aki, Jul 14 at 20:29
lng_context_reply_to_taskTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 14 at 20:29
lng_no_conversations_subtitleTDesktop
Previous
Aki, Jul 14 at 20:26
lng_no_conversations_buttonTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 14 at 20:26
ChannelBoost.EnableReactionsTextmacOS
Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste mogli dodati **%2$@** prilagođenih emojija kao reakciju.

Zamolite svoje **
Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Previous
Aki, Jul 14 at 07:40
ChannelBoost.CustomReactionsTextiOS
Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste mogli dodati prilagođen emojije (**%2$@**) kao reakciju.

Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Previous
Aki, Jul 14 at 07:40
ChannelBoost.CustomReactionsTextiOS
Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste mogli dodati **%2$@** prilagođenih emojija kao reakciju.

Zamolite svoje **
Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:
Previous
Aki, Jul 14 at 07:40
Gift2BuyPriceTextUnigram
Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdicu** i pokloniti ga **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdice** i pokloniti ga **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdica** i pokloniti ga **{2}**?
Previous
Aki, Jul 14 at 07:38
GiftBuyForPeerConfirmDescriptionWebA
Želite li kupiti **%{gift}** za **{stars}** i pokloniti ga **{peer}**?
Previous
Aki, Jul 14 at 07:38
Star.Nft.Gift.Buy.ConfirmmacOS
Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ i pokloniti ga **%3$@**?
Previous
Aki, Jul 14 at 07:38
Gift.Buy.Confirm.GiftTextiOS
Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ i pokloniti ga **%3$@**?
Previous
Aki, Jul 14 at 07:37
Gift2BuyPriceTextAndroid
Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdicu** i pokloniti ga **%3$s**?Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdice** i pokloniti ga **%3$s**?Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdica** i pokloniti ga **%3$s**?
Previous
Aki, Jul 14 at 07:37
lng_gift_buy_resale_confirmTDesktop
Želite li kupiti {name} za {price} i pokloniti ga {user}?
Previous
Aki, Jul 14 at 07:37
Gift2BuyPriceTextUnigram
Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdicu** i pokloniti korisniku **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdice** i pokloniti korisniku **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdica** i pokloniti korisniku **{2}**?
Previous
Aki, Jul 13 at 20:22
GiftBuyForPeerConfirmDescriptionWebA
Želite li kupiti **%{gift}** za **{stars}** i pokloniti korisniku **{peer}**?
Previous
Aki, Jul 13 at 20:22
Star.Nft.Gift.Buy.ConfirmmacOS
Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ i pokloniti korisniku **%3$@**?
Previous
Aki, Jul 13 at 20:22
lng_gift_buy_resale_confirmTDesktop
Želite li kupiti {name} za {price} i pokloniti korisniku {user}?
Previous
Aki, Jul 13 at 20:21
Gift2BuyPriceTextAndroid
Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdicu** i pokloniti **%3$s**?Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdice** i pokloniti **%3$s**?Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdica** i pokloniti **%3$s**?
Previous
Aki, Jul 13 at 20:21
Gift.Buy.Confirm.GiftTextiOS
Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ i pokloniti korisniku **%3$@**?
Previous
Aki, Jul 13 at 20:19
Gift2BuyPriceTextAndroid
Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdicu** i pokloniti korisniku **%3$s**?Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdice** i pokloniti korisniku **%3$s**?Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdica** i pokloniti korisniku **%3$s**?
Previous
Aki, Jul 13 at 20:16
lng_gift_upgrade_aboutTDesktop
Pretvorite svoj poklon u kolekcionarski primjerak
koji možete prenijeti ili staviti na aukciju.
Previous
Aki, Jul 10 at 09:37
lng_gift_transfer_buttonTDesktop
Prijenos
Previous
Aki, Jul 10 at 08:51
CopyAsPathUnigram
<no value>
Previous
Aki, Jul 10 at 08:46
PathCopiedUnigram
Previous
Aki, Jul 10 at 08:46
Notification.StarGift.ReleasedByiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 10 at 08:42
Gift.View.ReleasedByiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 10 at 08:42
Gift.Unique.CollectibleByiOS
Previous
Aki, Jul 10 at 08:42
Gift2TransferTimeoutUnigram
Ovaj poklon ćete prenijeti za {0}.
Previous
Aki, Jul 10 at 08:41
Gift.Transfer.Unavailable.TextmacOS
Ovaj poklon ćete prenijeti %@.
Previous
Aki, Jul 10 at 08:41
lng_gift_transfer_earlyTDesktop
Ovaj poklon ćete prenijeti za {duration}.
Previous
Aki, Jul 10 at 08:41
Gift2TransferTimeoutAndroid
Ovaj poklon ćete prenijeti za %s.
Previous
Aki, Jul 10 at 08:41
Gift.Transfer.Unavailable.TextiOS
Ovaj poklon ćete prenijeti %@.
Previous
Aki, Jul 10 at 08:41
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Snoop Dogg poklon 🎁
Previous
Aki, Jul 9 at 19:54
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Snoop Dogg poklon 🎁
Previous
Aki, Jul 9 at 19:53
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Snoop Dogg poklon 🎁
Previous
Aki, Jul 9 at 19:53
ActionGiftTonInboundAndroid
Previous
Aki, Jul 9 at 19:28
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Snoop Dogg poklon 🎁
Previous
Aki, Jul 9 at 16:20
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Snoop Dogg poklon 🎁
Previous
Aki, Jul 9 at 16:20
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Snoop Dogg poklon 🎁
Previous
Aki, Jul 9 at 16:20
lng_settings_birthday_contactsTDesktop
Samo vaši kontakti će vidjeti vaš rođendan. {link}
Previous
Aki, Jul 9 at 14:59
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Proslavite uz ekskluzivne darove!
Previous
Aki, Jul 9 at 14:01
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Proslavite uz ekskluzivne darove!
Previous
Aki, Jul 9 at 14:00
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Sretan Dan neovisnosti! 🇺🇸
Previous
Aki, Jul 9 at 14:00
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Snoop Dogg poklon! 🎁
Previous
Aki, Jul 9 at 13:59
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Sretan **Dan neovisnosti** 🇺🇸
Previous
Aki, Jul 9 at 13:59
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Snoop Dogg dijeli poklone! 🎁
Previous
Aki, Jul 9 at 13:59
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Sretan Dan neovisnosti! 🇺🇸
Previous
Aki, Jul 9 at 13:57
MessagePersonalTodoListUnigram
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 13:01
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Označili ste "{0}" kao nedovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 13:00
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 označava "{0}" kao nedovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 13:00
TodoTaskCompletedOutUnigram
Označili ste "**{0}**" kao dovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 13:00
TodoTaskCompletedUnigram
un1 označava "**{0}**" kao dovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 13:00
Gift2StarsSelfUnigram
<no value>
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
TodoTaskCompletedUnigram
un1 označava "{0}" kao dovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 11:08
TodoTaskCompletedOutUnigram
Označili ste "{0}" kao dovršeno
Previous
Aki, Jul 9 at 11:08
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram
Previous
Aki, Jul 9 at 11:08
Gift2MyselfUnigram
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 11:08
SavedMessagesTab2Unigram
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 11:07
SavedMessagesProfileHintUnigram
Previous
Aki, Jul 9 at 11:07
BotRestoreStorageCreatedAtAndroid
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:56
WebApp.ImportData.CreatedOniOS
Račun izrađen: %@
Previous
Aki, Jul 9 at 07:56
WebApp.TransferData.TransferedmacOS
Previous
Aki, Jul 9 at 07:55
GeneralSettings.SendLargePhotosmacOS
Previous
Aki, Jul 9 at 07:55
BotRestoreStorageHeaderAndroid
Previous
Aki, Jul 9 at 07:54
WebApp.ImportData.AccountHeaderiOS
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
WebApp.TransferData.ImportDatamacOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
BotRestoreStorageTitleAndroid
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
WebApp.ImportData.TitleiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
WebApp.TransferData.ImportmacOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
BotRestoreStorageButtonAndroid
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:53
WebApp.ImportData.ImportiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:52
WebApp.ImportData.CreatedOniOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:52
Stars.Intro.Transaction.GiftTransferiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:51
Stars.Transaction.GiftTransferiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:51
lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:51
lng_gift_released_byTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
lng_gift_unique_number_byTDesktop
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
lng_context_charge_feeTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
lng_context_remove_feeTDesktop
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
lng_context_fee_nowTDesktop
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
lng_context_fee_freeTDesktop
Previous
Aki, Jul 9 at 07:50
Notification.TodoMultipleiOS
Previous
Aki, Jul 9 at 07:48
Notification.TodoMultipleYouiOS
<no value>
Previous
Aki, Jul 9 at 07:48
lng_suggest_change_price_timeTDesktop
{from} predlaže novu cijenu i vrijeme za poruku.
Previous
Aki, Jul 8 at 19:52
lng_suggest_change_contentTDesktop
{from} predlaže promjene za poruku.
Previous
Aki, Jul 8 at 19:52