Search in:AllCroatianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to allow %s to message you for free?
PaidMessages.RemoveFeeWarningWebK
<no value>
Želite li dopustiti %s da vam besplatno šalje poruke?
Previous
Aki, Aug 7 at 07:18
Try a different search term
NoResultsSubtitleWebK
<no value>
Pokušajte s drugim pojmom
Previous
Aki, Aug 7 at 07:18
Tip: Use **Escape** to clear the search
AddToFolderEmptySearchResultWebK
<no value>
Savjet: Koristite tipku **Esc** za brisanje pretrage
Previous
Aki, Aug 7 at 07:18
Hold Shift to select more folders at once
AddToFolderTipWebK
<no value>
Držite Shift za odabir više mapa odjednom
Previous
Aki, Aug 7 at 07:17
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpentmacOS
<no value>
Na dodatnu pretragu je potrošeno %@.
Previous
Aki, Aug 7 at 07:17
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.RemainingmacOS
<no value>
Broj preostalih besplatnih pretraga za danas: %d
Previous
Aki, Aug 7 at 07:17
TON Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.TitleiOS
<no value>
TON isplata
Previous
Aki, Aug 5 at 14:43
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPointsiOS
<no value>
doda %@ boddodaju %@ bodadoda %@ bodova
Previous
Aki, Aug 5 at 14:42
%@ day%@ days
ProfileLevelInfo.MyDescriptionDaysiOS
<no value>
%@ dan%@ dana%@ dana
Previous
Aki, Aug 5 at 14:42
%@/2 years
Premium.PricePer2YearsiOS
<no value>
%@/2 godine
Previous
Aki, Aug 5 at 14:41
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewTodayiOS
<no value>
Ovo će biti vaš rejting danas,
nakon što se %@. [Natrag >]()Ovo će biti vaš rejting danas,
nakon što se %@. [Natrag >]()Ovo će biti vaš rejting danas,
nakon što se %@. [Natrag >]()
Previous
Aki, Aug 5 at 14:39
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPointsiOS
<no value>
doda %@ boddodaju %@ bodadoda %@ bodova
Previous
Aki, Aug 5 at 14:38
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewiOS
Reјting će se ažurirati za %1$@,
nakon što se doda %2$@. [Natrag >]()
Reјting će se ažurirati za %1$@,
nakon što se %2$@. [Natrag >]()
Previous
Aki, Aug 5 at 14:38
%@ day%@ days
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDaysiOS
<no value>
%@ dan%@ dana%@ dana
Previous
Aki, Aug 5 at 14:37
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewiOS
<no value>
Reјting će se ažurirati za %1$@,
nakon što se doda %2$@. [Natrag >]()
Previous
Aki, Aug 5 at 14:37
%s TON
TonCountXAndroid
<no value>
%s TON
Previous
Aki, Aug 5 at 14:15
Price changed to %s
PaidMessages.PriceChangedWebK
<no value>
Cijena je promijenjena na %s
Previous
Aki, Aug 5 at 14:15
Subscribe for %@ / 2 years
Premium.SubscribeForBiannualiOS
<no value>
Pretplati se za %@ / 2 godine
Previous
Aki, Aug 5 at 14:14
2 Years
Premium.BiannualiOS
<no value>
2 godine
Previous
Aki, Aug 5 at 14:14
TON Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.TitleiOS
<no value>
Dopuni TON
Previous
Aki, Aug 5 at 14:14
Story added to album.%@ stories added to album.
Stories.ToastAddedToFolderiOS
<no value>
%@ priča je dodana u album.%@ priča su dodane u album.%@ priča je dodano u album.
Previous
Aki, Aug 5 at 14:14
Future Rating
lng_stars_rating_futureTDesktop
<no value>
Budući rejting
Previous
Aki, Aug 5 at 12:46
Back {arrow}
lng_stars_rating_pending_backTDesktop
<no value>
Natrag {arrow}
Previous
Aki, Aug 5 at 12:45
The album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailableiOS
<no value>
Album više nije dostupan.
Previous
Aki, Aug 5 at 12:28
premium
Gift.Options.Gift.PremiumiOS
<no value>
premium
Previous
Aki, Aug 5 at 12:28
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButtonAndroid
Dodaj u kolekciju
Dodaj poklone
Previous
Aki, Aug 2 at 19:59
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.ActionmacOS
Dodaj u kolekciju
Dodaj poklone
Previous
Aki, Aug 2 at 19:59
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop
Dodaj u kolekciju
Dodaj poklone
Previous
Aki, Aug 2 at 19:59
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.InfomacOS
<no value>
Isplatite svoj TON preko Fragmenta. [Saznajte više >](telegram.org)
Previous
Aki, Aug 1 at 20:55
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdrawmacOS
<no value>
Ne možete isplatiti više od %d TON odjednom.
Previous
Aki, Aug 1 at 20:54
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdrawmacOS
<no value>
Ne možete isplatiti manje od %d TON.
Previous
Aki, Aug 1 at 20:53
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pendingTDesktop
Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} bod je na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} boda su na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} bodova je na čekanju. {link}
Rejting će se ažurirati {when}.
{count} bod je na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati {when}.
{count} boda su na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati {when}.
{count} bodova je na čekanju. {link}
Previous
Aki, Aug 1 at 20:10
in {count} dayin {count} days
lng_stars_rating_updatesTDesktop
<no value>
za {count} danza {count} danaza {count} dana
Previous
Aki, Aug 1 at 20:10
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pendingTDesktop
<no value>
Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} bod je na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} boda su na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} bodova je na čekanju. {link}
Previous
Aki, Aug 1 at 20:09
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.
lng_stars_rating_negative_yourTDesktop
<no value>
Negativni rejting označava da vaša plaćanja nisu pouzdana. Potrošite **{count} zvjezdicu** kako biste riješili ovaj problem.Negativni rejting označava da vaša plaćanja nisu pouzdana. Potrošite **{count} zvjezdice** kako biste riješili ovaj problem.Negativni rejting označava da vaša plaćanja nisu pouzdana. Potrošite **{count} zvjezdica** kako biste riješili ovaj problem..
Previous
Aki, Aug 1 at 20:08
Add Stories
lng_stories_album_add_buttonTDesktop
<no value>
Dodaj priče
Previous
Aki, Aug 1 at 20:07
Add Gifts
lng_gift_collection_add_buttonTDesktop
<no value>
Dodaj poklone
Previous
Aki, Aug 1 at 20:07
Negative Rating
lng_stars_rating_negative_labelTDesktop
<no value>
Negativni rejting
Previous
Aki, Aug 1 at 20:07
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negativeTDesktop
<no value>
Negativni rejting označava da su plaćanja korisnika **{name}** nepouzdana.
Previous
Aki, Aug 1 at 20:07
Added
lng_stars_rating_addedTDesktop
<no value>
Plus
Previous
Aki, Aug 1 at 20:05
Deducted
lng_stars_rating_deductedTDesktop
<no value>
Minus
Previous
Aki, Aug 1 at 20:05
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPricemacOS
Pretraži %@ %@
Pretraži za %@ %@
Previous
Aki, Aug 1 at 20:04
Search for * %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitleiOS
Pretraži * %@
Pretraži za * %@
Previous
Aki, Aug 1 at 20:04
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.TitleiOS
Napravi novu kolekciju
Uredi naziv kolekcije
Previous
Aki, Aug 1 at 20:01
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS
Dodaj u kolekciju
Dodaj poklone
Previous
Aki, Aug 1 at 20:01
The rating will update in %d day after purchases.The rating will update in %d days after purchases.
StarRatingFutureAndroid
Rejting se ažurira %d dan nakon kupnje.Rejting se ažurira %d dana nakon kupnje.Rejting se ažurira %d dana nakon kupnje.
Rejting će se ažurirati %d dan nakon kupnje.Rejting će se ažurirati %d dana nakon kupnje.Rejting će se ažurirati %d dana nakon kupnje.
Previous
Aki, Aug 1 at 20:01
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescriptionAndroid
Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika %s
na Telegramu. Na njega utječu:
Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika
%s na Telegramu. Na njega utječu:
Previous
Aki, Jul 31 at 20:22
2-Year
lng_premium_subscribe_months_24TDesktop
<no value>
2-godišnja
Previous
Aki, Jul 31 at 19:53
Buy **Stars** to search through public posts.
lng_credits_small_balance_for_searchTDesktop
<no value>
Kupite **zvjezdice** za pretraživanje javnih objava.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:52
Add Stories
lng_stories_album_add_titleTDesktop
<no value>
Dodaj priče
Previous
Aki, Jul 31 at 19:52
Share Album
lng_stories_album_shareTDesktop
<no value>
Podijeli album
Previous
Aki, Jul 31 at 19:52
Edit Name
lng_stories_album_editTDesktop
<no value>
Uredi naziv
Previous
Aki, Jul 31 at 19:52
Limit Reached
lng_stories_album_limit_titleTDesktop
<no value>
Dosegnut je limit
Previous
Aki, Jul 31 at 19:52
Delete Album
lng_stories_album_deleteTDesktop
<no value>
Izbriši album
Previous
Aki, Jul 31 at 19:52
Are you sure you want to delete this album?
lng_stories_album_delete_sureTDesktop
<no value>
Želite li izbrisati ovaj album?
Previous
Aki, Jul 31 at 19:51
Search {query}
lng_posts_search_buttonTDesktop
<no value>
Pretraži {query}
Previous
Aki, Jul 31 at 19:51
Please remove an existing album to add a new one.
lng_stories_album_limit_textTDesktop
<no value>
Uklonite postojeći album da biste dodali novi.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:51
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channelTDesktop
<no value>
Objave kanala će biti ovdje.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:50
Your stories will be here.
lng_stories_emptyTDesktop
<no value>
Vaše priče će biti ovdje.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:50
View Collection
lng_view_button_collectionTDesktop
<no value>
Pogledaj kolekciju
Previous
Aki, Jul 31 at 19:49
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_textTDesktop
Dodajte neke od svojih poklona u ovu kolekciju.
Dodajte neke poklone u ovu kolekciju.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:49
Rating
lng_stars_rating_titleTDesktop
<no value>
Rejting
Previous
Aki, Jul 31 at 19:49
Gifts from Telegram
lng_stars_title_gifts_telegramTDesktop
<no value>
Telegram pokloni
Previous
Aki, Jul 31 at 19:49
{emoji} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
lng_stars_about_gifts_telegramTDesktop
<no value>
{emoji} 100% zvjezdica potrošenih na kupnju Telegram poklona.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:49
Gifts and Posts from Users
lng_stars_title_gifts_usersTDesktop
<no value>
Pokloni i objave od korisnika
Previous
Aki, Jul 31 at 19:49
{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
lng_stars_about_gifts_usersTDesktop
<no value>
{emoji} 20% zvjezdica potrošenih na preprodaju poklona, plaćene poruke i objave na kanalima.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:49
Refunds and Conversions
lng_stars_title_refundsTDesktop
<no value>
Povrati i pretvorbe
Previous
Aki, Jul 31 at 19:48
Understood
lng_stars_rating_understoodTDesktop
<no value>
U redu
Previous
Aki, Jul 31 at 19:48
{count} TON{count} TON
lng_action_gift_for_tonTDesktop
<no value>
{count} TON{count} TON{count} TON
Previous
Aki, Jul 31 at 19:48
Premium Gift
lng_gift_premium_titleTDesktop
<no value>
Premium poklon
Previous
Aki, Jul 31 at 19:48
premium
lng_gift_stars_premiumTDesktop
<no value>
premium
Previous
Aki, Jul 31 at 19:48
The seller only accepts TON as payment.
lng_gift_buy_resale_only_tonTDesktop
<no value>
Prodavatelj prihvaća samo TON kao plaćanje.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:48
Pay in Stars
lng_gift_buy_resale_pay_starsTDesktop
<no value>
Zvjezdice
Previous
Aki, Jul 31 at 19:48
Pay in TON
lng_gift_buy_resale_pay_tonTDesktop
<no value>
TON
Previous
Aki, Jul 31 at 19:48
You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.
lng_gift_sent_remainsTDesktop
<no value>
Možete poslati još **{count}**.Možete poslati još **{count}**.Možete poslati još **{count}**.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:48
Only Accept TON
lng_gift_sell_only_tonTDesktop
<no value>
Prihvati samo TON
Previous
Aki, Jul 31 at 19:48
You will receive **{count}** TON.You will receive **{count}** TON.
lng_gift_sell_amount_tonTDesktop
<no value>
Dobit ćete **{count}* TON.Dobit ćete **{count}** TON.Dobit ćete **{count}** TON.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:47
Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_tonTDesktop
Minimalna cijena: {count} TONMinimalna cijena: {count} TONMinimalna cijena: {count} TON
Minimalna cijena: {count} TON.Minimalna cijena: {count} TON.Minimalna cijena: {count} TON.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:47
Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_tonTDesktop
<no value>
Minimalna cijena: {count} TONMinimalna cijena: {count} TONMinimalna cijena: {count} TON
Previous
Aki, Jul 31 at 19:47
Price in TON
lng_gift_sell_title_tonTDesktop
<no value>
Cijena u TON
Previous
Aki, Jul 31 at 19:47
Switch to {currency}
lng_gift_resale_switch_toTDesktop
<no value>
Prebaci na {currency}
Previous
Aki, Jul 31 at 19:47
Share Collection
lng_gift_collection_shareTDesktop
<no value>
Podijeli kolekciju
Previous
Aki, Jul 31 at 19:47
View Album
lng_view_button_storyalbumTDesktop
<no value>
Pogledaj album
Previous
Aki, Jul 31 at 19:47
Add Album
lng_stories_album_addTDesktop
<no value>
Novi album
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
Create a New Album
lng_stories_album_new_titleTDesktop
<no value>
Napravi novi album
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
New Album
lng_stories_album_new_buttonTDesktop
<no value>
Novi album
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
Title
lng_stories_album_new_phTDesktop
<no value>
Naziv
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
Create
lng_stories_album_new_createTDesktop
<no value>
Napravi
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
Organize Your Stories
lng_stories_album_empty_titleTDesktop
<no value>
Organizirajte svoje priče
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
Add some of your stories to this album.
lng_stories_album_empty_textTDesktop
<no value>
Dodajte neke svoje priče u ovaj album.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
All Stories
lng_stories_album_allTDesktop
<no value>
Sve priče
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
Delete
lng_stories_album_delete_buttonTDesktop
<no value>
Izbriši
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
Add to Album
lng_stories_album_add_toTDesktop
<no value>
Dodaj u album
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
Posts
lng_recent_postsTDesktop
<no value>
Objave
Previous
Aki, Jul 31 at 19:46
Global Search
lng_posts_titleTDesktop
<no value>
Globalna pretraga
Previous
Aki, Jul 31 at 19:45
Subscribe to Premium
lng_posts_subscribeTDesktop
<no value>
Pretplatite se na Premium
Previous
Aki, Jul 31 at 19:45
Global search is a Premium feature.
lng_posts_need_subscribeTDesktop
<no value>
Globalna pretraga je Premium značajka.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:45
{count} free search remaining today{count} free searches remaining today
lng_posts_remainingTDesktop
<no value>
Preostala je još {count} besplatna pretraga za danasPreostale su još {count} besplatne pretrage za danas.Preostalo je još {count} besplatnih pretraga za danas.
Previous
Aki, Jul 31 at 19:45
Telegram News
lng_posts_subtitle_emptyTDesktop
<no value>
Vijesti o Telegramu
Previous
Aki, Jul 31 at 19:45
Public posts
lng_posts_subtitleTDesktop
<no value>
Javne objave
Previous
Aki, Jul 31 at 19:45
Load More