Recent Translations
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceToniOS
Dobit ćete %1$@ Grama (%2$@%)
za objavu ove poruke.
za objavu ove poruke.
StarList.TonInfomacOS
Star.Transaction.Ton.DescriptionmacOS
Koristite GRAM za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Fragment.Ton.MinWithdrawmacOS
Fragment.Ton.MaxWithdrawmacOS
DiceRoll.MaxStakemacOS
DiceRoll.MinStakemacOS
lng_suggest_ton_amountTDesktop
lng_action_gift_for_tonTDesktop
SuggestionTONWillBeLostInfoUnigram
Nećete dobiti TON za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje **{0} sata** nakon što je objavljena.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.TonmacOS
Nećete dobiti TON za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje 24 sata nakon što je objavljena.
lng_suggest_warn_text_tonTDesktop
Nećete dobiti **TON** za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje **24 sata** nakon što je objavljena.
lng_suggest_accept_pay_tonTDesktop
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.
lng_action_suggest_success_tonTDesktop
{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.
lng_suggest_accept_receive_tonTDesktop
Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.
lng_suggest_accept_pay_now_tonTDesktop
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.
lng_suggest_action_his_charged_tonTDesktop
Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.
lng_suggest_accept_receive_now_tonTDesktop
Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.
lng_suggest_action_agree_receive_tonTDesktop
Kanal {channel} će dobiti TON nakon što objava bude aktivna 24 sata.
lng_suggest_action_your_charged_tonTDesktop
Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_not_enough_tonTDesktop
**Transakcija nije uspjela** jer korisnik nije imao dovoljno TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_tonTDesktop
**Transakcija nije uspjela** jer niste imali dovoljno TON.
lng_credits_currency_summary_subtitleTDesktop
MonetizationTransferMessage2Unigram
Ova radnja se ne može poništiti. Ako je gornja adresa pogrešna, izgubit ćete svoj TON.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2TDesktop
Ova radnja se ne može poništiti. Ako je gornja adresa pogrešna, izgubit ćete svoj TON.
lng_gift_ton_amountTDesktop
lng_credits_currency_summary_aboutTDesktop
lng_gift_sell_amount_tonTDesktop
Dobit ćete **{count}* TON.Dobit ćete **{count}** TON.Dobit ćete **{count}** TON.
lng_suggest_options_you_get_tonTDesktop
Dobit ćete {count} GRAM ({percent}) za objavljivanje ove poruke.Dobit ćete {count} GRAM ({percent}) za objavljivanje ove poruke.Dobit ćete {count} GRAM ({percent}) za objavljivanje ove poruke.
Notification.Ton.SubtitleYouiOS
Uz GRAM, %@ će moći slati prijedloge za objave kanalima.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceToniOS
Dobit ćete %1$@ Grama (%2$@%) za objavu ove poruke. Mora ostati vidljiva najmanje **24** sata nakon objave.
Chat.DeletePaidMessageTon.TextiOS
Nećete dobiti **GRAM** za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje **24 sata** nakon što je objavljena.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceToniOS
Dobit ćete %1$@ GRAM (%2$@%)
za objavu ove poruke.
za objavu ove poruke.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceToniOS
Dobit ćete %1$@ GRAM (%2$@%) za objavu ove poruke. Mora ostati vidljiva najmanje **24** sata nakon objave.
Settings.Ton.DescriptioniOS
Koristite GRAM za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Settings.TransactionsTon.SubtitleiOS
Koristite GRAM za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceToniOS
💰 Naplaćeno vam je: %1$@
⌛ **%2$@** će primiti GRAM nakon što objava bude aktivna 24 sata.
🔄 Ako administratori uklone objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, vaš GRAM će biti vraćen.
⌛ **%2$@** će primiti G
🔄 Ako administratori uklone objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, vaš
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceToniOS
💰 Korisniku je naplaćeno: %1$@
⌛ **%2$@** će primiti GRAM nakon što objava bude aktivna 24 sata.
🔄 Ako uklonite objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, GRAM će biti vraćen korisniku.
⌛ **%2$@** će primiti G
🔄 Ako uklonite objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, G
StarList.Ton.Withdraw.InfomacOS
Isplatite svoj GRAM preko Fragmenta. [Saznajte više >](telegram.org)
Ton.WithdrawViaFragment.InfoiOS
Isplatite svoj GRAM preko Fragmenta. [Saznajte više >]()
SuggestionTONWillBeLostInfoAndroid
Nećete dobiti TON za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje **%d sata** nakon što je objavljena.
TonNeededTextGiftBuyResaleAndroid
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTONAndroid
ActionUniqueGiftResaleOutboundTONAndroid
SuggestionAgreementReachedUser3TONAndroid
⏳ Kanal **%s** će dobiti vaš **TON** nakon što objava bude aktivna **%d** sata.
lng_suggest_action_agree_removed_tonTDesktop
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, vaš TON će biti vraćen.
SuggestionAgreementReachedUser4TONAndroid
🔁 Ako kanal **%s** ukloni objavu prije nego što je bila aktivna **%d** sata, vaš **TON** će biti vraćen.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TONAndroid
⏳ Kanal **%s** će dobiti **TON** nakon što objava bude aktivna **%d** sata.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TONAndroid
🔁 Ako kanal **%s** ukloni objavu prije nego što je bila aktivna **%d** sata, **TON** će biti vraćen korisniku.
BotMonetizationInfoFeature3TextAndroid
ActionUniqueGiftResaleServiceTONAndroid
ActionUniqueGiftResaleInboundTONAndroid
ActionUniqueGiftResaleInboundTONAndroid
GiftOfferOfferedTextTONOutAndroid
GiftOfferOfferedTextTONUnigram
GiftOfferOfferedTextTONAndroid
GiftOfferOfferedTextTON2Android
Ovaj korisnik vam je ponudio **%2$s TON** za **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedAndroid
**%1$s** odbija vašu ponudu od **%2$s TON** za **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOutAndroid
Ponuda korisnika **%1$s**'od **%2$s TON** za **%3$s** je istekla.
BotMonetizationInfoFeature2TextAndroid
Možete dobiti 50 % prihoda od oglasa u obliku TON nagrade.
GiftOfferTransferInfoTextTONUnigram
Želite li ponuditi **{1}** **{0} TON** za poklon **{2}**?
GiftOfferTransferInfoTextTONAndroid
Želite li ponuditi **%1$s** **%2$s Grama** za poklon **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTONAndroid
Želite li ponuditi **%2$s** **%1$s TON** za poklon **%3$s**?
GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid
Vaša ponuda korisniku **%1$s** od **%2$s TON** za **%3$s** je istekla.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutUnigram
Odbacili ste ponudu od **{0}** za kupnju **{2}** po cijeni od **{1} TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutAndroid
Odbacili ste ponudu od **%1$s** za kupnju **%3$s** po cijeni od **%2$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLowUnigram
Ova ponuda je preniska. Minimalna ponuda za **{1}** je **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLowAndroid
Ova ponuda je preniska. Minimalna ponuda za **%2$s** je **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHighUnigram
Ova ponuda je previsoka. Maksimalna ponuda za **{1}** je **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHighAndroid
Ova ponuda je previsoka. Maksimalna ponuda za **%2$s** je **%1$s TON**.
GiftOfferTransferInfoTextSellTONAndroid
Želite li prodati **%2$s** poklon **%3$s** za **%1$s TON**?
Nakon odbitka naknada primit ćete
**%4$sTON**.
Nakon odbitka naknada primit ćete
**%4$s
BotMonetizationProceedsTONInfoAndroid
BotMonetizationInfoTONTextAndroid
**TON** je blockchain platforma i kriptovaluta koju Telegram koristi zbog velike brzine i niskih provizija na transakcije.
TonNeededTextSuggestMessageAndroid
Kupite **TON** kako biste predložili objavu za **%s**.
Fragment.Ton.AddFunds.Header.AmountmacOS
lng_suggest_low_ton_titleTDesktop
lng_suggest_low_ton_titleTDesktop
MonetizationProceedsStarsTONInfoAndroid
Zvjezdice i Grami iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrade 21, odnosno 3 dana nakon što su zarađeni.