Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_earlyTDesktop

Ovaj poklon moći ćete prodati za {duration}.

Aki, May 9 at 20:36

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_earlyTDesktop

Ovaj poklon ćete prenijeti za {duration}.

Aki, May 9 at 20:36

Put for Sale

lng_gift_sell_putTDesktop

Stavi na prodaju

Aki, May 9 at 20:36

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2Unigram

Pretplatnici koji su ~~napustili kanal~~

Pretplatnici koji su otišli

Aki, May 9 at 20:36

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removedTDesktop

Pretplatnici koji su otišli

Aki, May 9 at 20:36

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2Android

Pretplatnici koji su ~~napustili kanal~~

Pretplatnici koji su otišli

Aki, May 9 at 20:36

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_newTDesktop

Novi pretplatnici

Aki, May 9 at 20:35

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_toTDesktop

Aki, May 9 at 08:11

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_soldTDesktop

Prodaja poklona

Aki, May 9 at 08:11

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_boughtTDesktop

Kupnja poklona

Aki, May 9 at 08:11

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslateTDesktop

Automatsko prevođenje poruka

Aki, May 9 at 08:11

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslateTDesktop

Automatsko prevođenje poruka

Aki, May 9 at 08:11

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_doneTDesktop

Korisnik {user} je obaviješten o vašem poklonu.

Aki, May 9 at 08:11

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_sectionTDesktop

Pretplatnici i administratori

Aki, May 9 at 08:11

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabledTDesktop

{from} uključuje automatsko prevođenje

Aki, May 9 at 07:56

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabledTDesktop

{from} isključuje automatsko prevođenje

Aki, May 9 at 07:56

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updatedTDesktop

Cijena za {name} je ažurirana.

Aki, May 9 at 07:56

Update the Price

lng_gift_sell_updateTDesktop

Ažuriraj cijenu

Aki, May 9 at 07:56

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amountTDesktop

Vi ćete dobiti **{count}** zvjezdicu.Vi ćete dobiti **{count}** zvjezdice.Vi ćete dobiti **{count}** zvjezdica.

Aki, May 9 at 07:55

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_aboutTDesktop

Vi ćete dobiti {percent} odabranog iznosa.

Aki, May 9 at 07:55

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_priceTDesktop

Minimalna cijena je {count} zvjezdica.Minimalna cijena je {count} zvjezdice.Minimalna cijena je {count} zvjezdica.

Minimalna cijena je {count} zvjezdica.Minimalna cijena su {count} zvjezdice.Minimalna cijena je {count} zvjezdica.

Aki, May 9 at 07:54

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_priceTDesktop

Minimalna cijena je {count} zvjezdica.Minimalna cijena je {count} zvjezdice.Minimalna cijena je {count} zvjezdica.

Aki, May 9 at 07:54

Price in Stars

lng_gift_sell_titleTDesktop

Cijena u zvjezdicama

Aki, May 9 at 07:54

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_titleTDesktop

Povuci {name}

Aki, May 9 at 07:54

Unlist

lng_gift_transfer_unlistTDesktop

Povuci

Aki, May 9 at 07:54

Sell

lng_gift_transfer_sellTDesktop

Prodaj

Aki, May 9 at 07:54

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_fromTDesktop

Aki, May 9 at 07:53

on sale

lng_gift_stars_on_saleTDesktop

na prodaju

Aki, May 9 at 07:53

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirmTDesktop

Želite li kupiti {name} za {price} i pokloniti korisniku {user}?

Aki, May 9 at 07:53

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_selfTDesktop

Želite li kupiti {name} za {price}?

Aki, May 9 at 07:53

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_countTDesktop

{count} poklon za prodaju{count} poklona za prodaju{count} poklona za prodaju

Aki, May 9 at 07:51

Date

lng_gift_resale_dateTDesktop

Datum

Aki, May 9 at 07:50

Model

lng_gift_resale_modelTDesktop

Model

Aki, May 9 at 07:50

Price

lng_gift_resale_priceTDesktop

Cijena

Aki, May 9 at 07:50

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdropsTDesktop

{count} pozadina{count} pozadine{count} pozadina

Aki, May 9 at 07:50

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbolsTDesktop

{count} simbol{count} simbola{count} simbola

Aki, May 9 at 07:49

Backdrop

lng_gift_resale_backdropTDesktop

Pozadina

Aki, May 9 at 07:49

Number

lng_gift_resale_numberTDesktop

Broj

Aki, May 9 at 07:49

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_modelsTDesktop

{count} model{count} modela{count} modela

Aki, May 9 at 07:49

Symbol

lng_gift_resale_symbolTDesktop

Simbol

Aki, May 9 at 07:49

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_titleTDesktop

Kupi {name}

Aki, May 9 at 07:49

Select All

lng_gift_resale_filter_allTDesktop

Označi sve

Aki, May 9 at 07:48

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_buttonTDesktop

Kupi za {cost}

Aki, May 9 at 07:48

Resale

lng_gift_stars_tabs_resaleTDesktop

Preprodaja

Aki, May 9 at 07:46

resale

lng_gift_stars_resaleTDesktop

preprodaja

Aki, May 9 at 07:46

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_priceTDesktop

Puna cijena

Aki, May 9 at 07:45

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslateTDesktop

Vaš kanal mora doseći **razinu {count}** da biste omogućili automatsko prevođenje.Vaš kanal mora doseći **razinu {count}** da biste omogućili automatsko prevođenje.Vaš kanal mora doseći **razinu {count}** da biste omogućili automatsko prevođenje.

Aki, May 9 at 07:45

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_selfTDesktop

Sada ste vlasnik od {gift}.

Aki, May 9 at 07:44

Change Price

lng_gift_transfer_updateTDesktop

Promijeni cijenu

Aki, May 9 at 07:44

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistTextAndroid

Želite li povući s prodaje ~~vaš poklon~~?

Želite li poklon povući s prodaje?

Aki, May 9 at 07:44

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sureTDesktop

Želite li poklon povući s prodaje?

Aki, May 9 at 07:44

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholderTDesktop

Unesite cijenu u zvjezdicama

Aki, May 9 at 07:44

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toastTDesktop

{name} je sada na prodaju!

Aki, May 9 at 07:44

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removedTDesktop

{name} više nije na prodaju.

Aki, May 9 at 07:43

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_sectionTDesktop

Postavke kanala

Aki, May 9 at 07:43

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_priceTDesktop

Sortiraj po cijeni

Aki, May 9 at 07:14

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_dateTDesktop

Sortiraj po datumu

Aki, May 9 at 07:14

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_numberTDesktop

Sortiraj po broju

Aki, May 9 at 07:14

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslateTDesktop

Automatsko prevođenje poruka

Aki, May 9 at 07:13

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessagesmacOS

Automatsko prevođenje poruka

Aki, May 9 at 07:13

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_titleTDesktop

Pokušajte kasnije

Aki, May 9 at 06:49

View Original ({language})

lng_translate_return_originalTDesktop

Izvorni tekst ({language})

Aki, May 9 at 06:49

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.TextmacOS

Želite li staviti na prodaju **%1$@** za **%2$@**?

Aki, May 8 at 18:58

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.ResalemacOS

Korisnik %1$@ vam poklanja **%2$@** koji je platio **%3$@**

Aki, May 8 at 18:58

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.SuccessmacOS

Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili **%3$@**

Aki, May 8 at 18:56

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.SuccessmacOS

Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili ~~korisniku~~ **%3$@**

Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili **%3$@**

Aki, May 8 at 18:56

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.YoumacOS

Kupili ste **%1$@** za **%2$@** i poklonili %3$@

Aki, May 8 at 18:55

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.SelfmacOS

Kupili ste **%1$@** za **%2$@**

Aki, May 8 at 18:55

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.SymbolmacOS

%d simbol%d simbola%d simbola

Aki, May 8 at 18:55

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countablemacOS

Aki, May 8 at 18:55

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countablemacOS

Aki, May 8 at 18:55

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.ModelmacOS

%d model%d modela%d modela

Aki, May 8 at 18:55

Gift.Marketplace.Attr.Model_countablemacOS

Aki, May 8 at 18:55

Number

Gift.Marketplace.Attr.NumbermacOS

Broj

Aki, May 8 at 18:55

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.SuccessmacOS

Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili korisniku **%3$@**

Aki, May 8 at 18:54

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.SelfmacOS

Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@**

Aki, May 8 at 18:54

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.FloormacOS

Najniža cijena za poklone iz ove kolekcije trenutno je **%@**

Aki, May 8 at 18:54

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerifiedmacOS

%@ Predstavnici Telegrama su potvrdili da je ovaj bot službeni.

Aki, May 8 at 18:53

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMultimacOS

Kupi %d poklon %@Kupi %d poklona %@Kupi %d poklona %@

Kupi %d poklon za %@Kupi %d poklona za %@Kupi %d poklona za %@

Aki, May 8 at 18:52

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMultimacOS

Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklon za %@

Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklona za %@Pošalji %d poklona za %@

Aki, May 8 at 18:52

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMultimacOS

Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklon za %@

Aki, May 8 at 18:52

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countablemacOS

%d %@

Aki, May 8 at 18:52

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMultimacOS

Kupi %d poklon %@Kupi %d poklona %@Kupi %d poklona %@

Aki, May 8 at 18:52

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countablemacOS

%d %@

Aki, May 8 at 18:51

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccessmacOS

Poklon je stavljen na prodaju.

Aki, May 8 at 18:51

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.TitlemacOS

Pokušajte kasnije

Aki, May 8 at 10:19

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdatemacOS

Cijena je ažurirana.

Aki, May 8 at 10:19

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.TitlemacOS

Pokušajte kasnije

Aki, May 8 at 10:19

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.TitlemacOS

Kupi poklon

Aki, May 8 at 10:17

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.OkmacOS

Aki, May 8 at 10:17

Star.Nft.BuyFormacOS

Aki, May 8 at 10:17

Gift.Unlist.Confirm.OkmacOS

Povuci

Aki, May 8 at 10:17

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIconmacOS

Ikona poklona u razgovorima

Aki, May 8 at 10:17

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.InfomacOS

Prikazat će se ikona poklona u polju za unos poruke za oba sudionika razgovora.

Aki, May 8 at 10:17

Date

Gift.Marketplace.Attr.DatemacOS

Datum

Aki, May 8 at 10:17

Price

Gift.Marketplace.Attr.PricemacOS

Cijena

Aki, May 8 at 10:17

edit

Star.Nft.Price.EditmacOS

uredi

Aki, May 8 at 10:17

Update

Star.Nft.Sell.Button.UpdatemacOS

Ažuriraj

Aki, May 8 at 10:16

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.TitlemacOS

Prodaja poklona

Aki, May 8 at 10:15

Sell

Star.Nft.Sell.Button.SellmacOS

Prodaj

Aki, May 8 at 10:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments