Search in:AllCroatianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your channel profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profile_channelTDesktop
<no value>
Stil vašeg kanala je ažuriran!
Previous
Aki, Nov 10 at 11:32
Your profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profileTDesktop
<no value>
Stil vašeg profila je ažuriran!
Previous
Aki, Nov 10 at 11:32
The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}
lng_settings_color_group_boost_footerTDesktop
<no value>
Grupa ima **{count}** pojačanje. {link}Grupa ima **{count}** pojačanja. {link}Grupa ima **{count}** pojačanja. {link}
Previous
Aki, Nov 10 at 11:31
Manage
lng_profile_action_short_manageTDesktop
<no value>
Postavke
Previous
Aki, Nov 10 at 11:31
You can add a group to your folder
lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop
<no value>
Možete dodati grupu u svoju mapu
Previous
Aki, Nov 7 at 21:30
You can add a channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop
<no value>
Možete dodati kanal u svoju mapu
Previous
Aki, Nov 7 at 21:29
Browse gifts available for purchase {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_nextTDesktop
<no value>
Pretražite poklone dostupne za kupnju {emoji}
Previous
Aki, Nov 7 at 21:29
Name
lng_settings_color_tab_nameTDesktop
<no value>
Ime
Previous
Aki, Nov 7 at 21:28
Change {emoji}
lng_settings_color_profile_about_linkTDesktop
<no value>
Promijeni {emoji}
Previous
Aki, Nov 7 at 21:26
Profile
lng_settings_color_tab_profileTDesktop
<no value>
Profil
Previous
Aki, Nov 7 at 21:26
Add icons to Profile
lng_settings_color_profile_emojiTDesktop
<no value>
Ikona na pozadini profila
Previous
Aki, Nov 7 at 19:22
Profile Logo
lng_settings_color_profile_emoji_channelTDesktop
<no value>
Logo na naslovnici profila
Previous
Aki, Nov 7 at 19:22
Reset Profile Color
lng_settings_color_resetTDesktop
<no value>
Resetiraj boju profila
Previous
Aki, Nov 7 at 19:22
You can change the color of your name and customize replies to you. {link}
lng_settings_color_profile_aboutTDesktop
<no value>
Možete promijeniti boju svog imena i prilagoditi odgovore na poruke. {link}
Previous
Aki, Nov 7 at 19:22
Choose a color and a logo for your channel's profile
lng_settings_color_choose_channelTDesktop
<no value>
Odaberite boju i logo za naslovnicu profila kanala
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
Choose a color and a logo for the group's profile
lng_settings_color_choose_groupTDesktop
<no value>
Odaberite boju i logo profila grupe.
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
What are boosts?
lng_settings_color_group_boost_footer_linkTDesktop
<no value>
Što su nadogradnje?
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
This topic link will only work for group members
lng_info_link_topic_labelTDesktop
<no value>
Ovaj link na temu će raditi samo članovima grupe
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
Open Photo
lng_profile_open_photoTDesktop
<no value>
Otvori sliku
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
Message
lng_profile_action_short_messageTDesktop
<no value>
Poruka
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
Mute
lng_profile_action_short_muteTDesktop
<no value>
Isključi
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
Unmute
lng_profile_action_short_unmuteTDesktop
<no value>
Uključi
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
Call
lng_profile_action_short_callTDesktop
<no value>
Poziv
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
Discuss
lng_profile_action_short_discussTDesktop
<no value>
Komentari
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
Gift
lng_profile_action_short_giftTDesktop
<no value>
Poklon
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
Join
lng_profile_action_short_joinTDesktop
<no value>
Pridruži se
Previous
Aki, Nov 7 at 19:21
Report
lng_profile_action_short_reportTDesktop
<no value>
Prijavi
Previous
Aki, Nov 7 at 19:20
Leave
lng_profile_action_short_leaveTDesktop
<no value>
Napusti
Previous
Aki, Nov 7 at 19:20
More
lng_profile_action_short_moreTDesktop
<no value>
Više
Previous
Aki, Nov 7 at 19:20
Name and Profile Colors
lng_premium_summary_subtitle_peer_colorsTDesktop
<no value>
Boja imena i profila
Previous
Aki, Nov 7 at 19:20
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
lng_premium_summary_about_peer_colorsTDesktop
<no value>
Odaberite boju i logo za svoj profil i odgovore na vaše poruke.
Previous
Aki, Nov 7 at 19:20
**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover
lng_feature_profile_color_channelTDesktop
<no value>
**{count}** boja za naslovnicu kanala**{count}** boje za naslovnicu kanala**{count}** boja za naslovnicu kanala
Previous
Aki, Nov 7 at 19:20
Go back
lng_go_backTDesktop
<no value>
Vrati se natrag
Previous
Aki, Nov 7 at 19:19
**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover
lng_feature_profile_color_groupTDesktop
<no value>
**{count}** boja za naslovnicu grupe**{count}** boje za naslovnicu grupe**{count}** boja za naslovnicu grupe
Previous
Aki, Nov 7 at 19:19
Custom Logo for Channel Cover
BoostFeatureProfileIconUnigram
Prilagođeni logo za naslovnicu kanala
Prilagođeni logo na naslovnici kanala
Previous
Aki, Nov 7 at 19:11
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogomacOS
Prilagođeni logo za naslovnicu kanala
Prilagođeni logo na naslovnici kanala
Previous
Aki, Nov 7 at 19:11
Custom Logo for Channel Cover
lng_feature_profile_icon_channelTDesktop
Prilagođeni logo za naslovnicu kanala
Prilagođeni logo na naslovnici kanala
Previous
Aki, Nov 7 at 19:11
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogoiOS
Prilagođeni logo za naslovnicu kanala
Prilagođeni logo na naslovnici kanala
Previous
Aki, Nov 7 at 19:11
Custom Logo for Channel Cover
BoostFeatureProfileIconAndroid
Prilagođeni logo za naslovnicu kanala
Prilagođeni logo na naslovnici kanala
Previous
Aki, Nov 7 at 19:11
Custom Logo for Channel Cover
lng_feature_profile_icon_channelTDesktop
<no value>
Prilagođeni logo za naslovnicu kanala
Previous
Aki, Nov 7 at 19:11
Custom Logo for Group Cover
lng_feature_profile_icon_groupTDesktop
<no value>
Prilagođeni logo na naslovnici grupe
Previous
Aki, Nov 7 at 19:11
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
lng_gift_stars_tabs_my_emptyTDesktop
<no value>
Nemate poklone koje možete koristiti kao naslovnicu profila.
Previous
Aki, Nov 7 at 19:11
Open navigation menu
lng_open_menuTDesktop
<no value>
Otvorite navigacijski izbornik
Previous
Aki, Nov 7 at 19:11
UNDERSTOOD
Frozen.OkWebK
<no value>
U REDU
Previous
Aki, Nov 7 at 09:20
Your Account is Frozen
Frozen.TitleWebK
<no value>
Vaš račun je zamrznut
Previous
Aki, Nov 7 at 09:20
Your account is frozen! %s
Suggestion.Frozen.TitleWebK
<no value>
Vaš račun je zamrznut! %s
Previous
Aki, Nov 7 at 09:20
New Card...
PaymentMethodNewCardWebK
<no value>
Nova kartica...
Previous
Aki, Nov 7 at 09:19
Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceChannelDescriptionWebK
<no value>
Vaš kanal će ostvariti %d% odabrane naknade (~%d$) za svaku dolaznu poruku.
Previous
Aki, Nov 7 at 09:19
%s You have been charged **%s**
SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenChargedWebK
<no value>
%s Naplaćeno vam je: **%s**.
Previous
Aki, Nov 7 at 09:19
%s The post was rejected
SuggestedPosts.GenericRejectedPostWebK
<no value>
%s Objava je odbijena
Previous
Aki, Nov 7 at 09:19
%s %s rejected the post
SuggestedPosts.RejectedAPostWebK
<no value>
%s %s odbija vašu objavu
Previous
Aki, Nov 7 at 09:18
%s **You** rejected the post
SuggestedPosts.YouRejectedAPostWebK
<no value>
%s Odbacili ste objavu
Previous
Aki, Nov 7 at 09:18
%s %s has been charged **%s**
SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenChargedWebK
<no value>
%s Korisniku **%s** je naplaćeno: **%s**.
Previous
Aki, Nov 7 at 09:18
%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours
SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceiveWebK
<no value>
%s Kanal **%s** će dobiti **zvjezdice** nakon što objava bude aktivna **%d** sata.
Previous
Aki, Nov 7 at 09:18
%s The post will be automatically published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublishedWebK
<no value>
%s Ova poruka će automatski biti objavljena na kanalu %s
Previous
Aki, Nov 7 at 09:17
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefundedWebK
<no value>
%s Ako kanal **%s** ukloni objavu prije nego što je bila aktivna **%d** sata, sredstva će biti vraćena korisniku.
Previous
Aki, Nov 7 at 09:17
App is inactive...
Deactivated.OtherClient.TitleWebK
<no value>
Aplikacija nije aktivna...
Previous
Aki, Nov 7 at 09:16
This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.
StarsRating.FutureDescriptionWebK
<no value>
Ovo će biti vaš rejting za **%s** dan, nakon što se doda %s bod.Ovo će biti vaš rejting za **%s** dan, nakon što se dodaju %s boda.Ovo će biti vaš rejting za **%s** dan, nakon što se doda %s bodova.
Previous
Aki, Nov 7 at 09:16
The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.
StarsRating.PendingDescriptionWebK
<no value>
Rejting se ažurira **%s** dan nakon kupnje. **%s bod** je na čekanju.Rejting se ažurira **%s** dan nakon kupnje. **%s boda** su na čekanju.Rejting se ažurira **%s** dan nakon kupnje. **%s bodova** je na čekanju.
Previous
Aki, Nov 7 at 09:14
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.
StarsRating.NegativeDescriptionMyWebK
<no value>
Negativni rejting označava da vaša plaćanja nisu pouzdana. Potrošite **%s zvjezdicu** kako biste riješili ovaj problem.Negativni rejting označava da vaša plaćanja nisu pouzdana. Potrošite **%s zvjezdice** kako biste riješili ovaj problem.Negativni rejting označava da vaša plaćanja nisu pouzdana. Potrošite **%s zvjezdica** kako biste riješili ovaj problem.
Previous
Aki, Nov 7 at 09:13
Deactivating public link, please wait…
DeactivatingLinkAndroid X
Aktivacija javnog linka, molimo pričekajte...
Aktivacija javnog linka, molimo pričekajte…
Previous
Nice Giraffe, Nov 4 at 23:09
Deactivating username, please wait…
DeactivatingUsernameAndroid X
Deaktivacija korisničkog imena, molimo pričekajte...
Deaktivacija korisničkog imena, molimo pričekajte…
Previous
Nice Giraffe, Nov 4 at 23:08
Activating public link, please wait…
ActivatingLinkAndroid X
Aktivacija javnog linka, molimo pričekajte...
Aktivacija javnog linka, molimo pričekajte…
Previous
Nice Giraffe, Nov 4 at 23:08
Activating username, please wait…
ActivatingUsernameAndroid X
Aktivacija korisničkog imena, molimo pričekajte...
Aktivacija korisničkog imena, molimo pričekajte…
Previous
Nice Giraffe, Nov 4 at 23:08
Exclude chats…
ExcludeChatsHintAndroid X
Izuzmite razgovore...
Izuzmite razgovore…
Previous
Nice Giraffe, Nov 4 at 23:08
Include chats…
IncludeChatsHintAndroid X
Dodajte razgovore...
Dodajte razgovore…
Previous
Nice Giraffe, Nov 4 at 23:08
Processing…
ProcessingFileAndroid X
Obrada...
Obrada…
Previous
Nice Giraffe, Nov 4 at 23:07
You don't have any gifts you can use as reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitleUnigram
<no value>
Nemate nijedan poklon koji možete koristiti kao boju odgovora.
Previous
Aki, Nov 4 at 11:56
You don't have any gifts you can use as profile covers.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitleUnigram
<no value>
Nemate poklone koje možete koristiti kao naslovnicu profila.
Previous
Aki, Nov 4 at 11:56
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButtonUnigram
Pregledajte poklone dostupne za kupnju >
Pretražite poklone dostupne za kupnju >
Previous
Aki, Nov 4 at 11:56
Browse gifts available for purchase >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchaseiOS
Pregledajte poklone dostupne za kupnju >
Pretražite poklone dostupne za kupnju >
Previous
Aki, Nov 4 at 11:56
**Browse gifts available for purchase >**
Gift2PeerColorEmptyButtonAndroid
**Pregledajte poklone dostupne za kupnju >**
**Pretražite poklone dostupne za kupnju >**
Previous
Aki, Nov 4 at 11:56
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButtonUnigram
<no value>
Pregledajte poklone dostupne za kupnju >
Previous
Aki, Nov 4 at 11:56
Apply Style
UserColorApplyUnigram
<no value>
Primijeni stil
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Wear Collectible
UserColorApplyCollectibleUnigram
<no value>
Postavi primjerak
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Enable Messages
VoipChannelEnableCommentsUnigram
<no value>
Omogući slanje poruka
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Disable Messages
VoipChannelDisableCommentsUnigram
<no value>
Onemogući slanje poruka
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Message
VoipMessageUnigram
<no value>
Poruka
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitleUnigram
<no value>
Ukloni opis
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionTextUnigram
<no value>
Želite li trajno ukloniti ovaj opis sa svog poklona?
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Remove for ⭐️{0}
Gift2RemoveDescriptionButtonUnigram
<no value>
Ukloni za ⭐️{0}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Least active communities
LastActiveCommunitiesUnigram
<no value>
Najmanje aktivne zajednice
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
channel, inactive for {0}
InactiveChannelSignatureUnigram
<no value>
kanal, neaktivan {0}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
{0}, inactive for {1}
InactiveChatSignatureUnigram
<no value>
{0}, neaktivna {1}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Leave communityLeave {0} communities
LeaveCommunitiesUnigram
<no value>
Napusti {0} zajednicuNapusti {0} zajedniceNapusti {0} zajednica
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlertUnigram
<no value>
<![CDATA[Želite li napustiti odabrane razgovore?]]>
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
New Chat
BotForumNewTopicUnigram
<no value>
Novi razgovor
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Continue last thread
BotForumContinueChatUnigram
<no value>
Nastavi zadnju temu
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitleUnigram
<no value>
Nova tema
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatUnigram
<no value>
Napišite bilo koju poruku za otvaranje nove teme.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Gift Locked
GiftLockedUnigram
<no value>
Poklon je zaključan
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHintUnigram
<no value>
Dodirnite ako želite da se poruka reproducira **samo jednom**.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabledUnigram
<no value>
Primatelj će je moći pokrenuti samo jednom.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHintUnigram
<no value>
Dodirnite ako želite da se poruka reproducira **samo jednom**.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabledUnigram
<no value>
Primatelj će je moći pokrenuti samo jednom.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
All Gifts
Gift2TabAllUnigram
Svi
Svi pokloni
Previous
Aki, Oct 31 at 13:50
All gifts
AllGiftsCategoryWebA
Svi
Svi pokloni
Previous
Aki, Oct 31 at 13:50
All Gifts
StarGiftCategoryAllWebK
Svi
Svi pokloni
Previous
Aki, Oct 31 at 13:50
All
Gifting.StarGift.AllmacOS
Svi pokloni
Svi
Previous
Aki, Oct 31 at 13:50
All
Gifting.StarGift.AllmacOS
Svi
Svi pokloni
Previous
Aki, Oct 31 at 13:50
Load More