Search in:AllCroatianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

JOIN GROUP
JoinGroup
PRIDRUŽI SE GRUPI
Подвал
Current
🐾аня🐾, Mar 12 at 18:13
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu.
Current
Aki, Feb 27 at 19:43
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Dodirnite broj prikazan
na zaslonu za prijavu
Dodirnite broj prikazan
na drugom uređaju
Current
Aki, Feb 27 at 15:14
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu
Dodirnite emoji prikazan
na drugom uređaju
Current
Aki, Feb 27 at 15:11
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
Kopiranje će biti dopušteno ako **%s** to odobri
Dijeljenje će biti dopušteno ako **%s** to odobri
Current
Aki, Feb 27 at 12:50
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
Dopusti kopiranje
Dopusti dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:50
Enable Sharing
EnableSharing
Dopusti kopiranje
Dopusti dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:50
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
Kopiranje sadržaja će biti zabranjeno ako **%s** to odobri
Dijeljenje sadržaja će biti zabranjeno ako **%s** to odobri
Current
Aki, Feb 27 at 12:45
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Dijeljenje sadržaja je zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:44
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek dopušteno
Dijeljenje sadržaja je još uvijek dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 12:43
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek dopušteno
Dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru je još uvijek dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 12:43
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno
Dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 12:43
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
Zabrani kopiranje
Zabrani dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
DisableSharing
Zabrani kopiranje
Zabrani dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:41
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:41
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:40
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
**%s** želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru:
Current
Aki, Feb 27 at 12:38
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno:
**%s** želi da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno:
Current
Aki, Feb 27 at 12:38
**%s** would like to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
**%s** želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:37
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno:
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno:
Current
Aki, Feb 27 at 12:37
**%s** would like to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
**%s** želi da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:36
**%s** would like to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
**%s** predlaže da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude ograničeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
%s disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
%s zabranjuje kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%s zabranjuje dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:34
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 12:34
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
Želite li da kopiranje sadržaja ostane zabranjeno?
Želite li da dijeljenje sadržaja ostane zabranjeno?
Current
Aki, Feb 27 at 12:33
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
Zabranili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Zabranili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:33
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
Želite li da kopiranje sadržaja ostane dopušteno?
Želite li da dijeljenje sadržaja ostane dopušteno?
Current
Aki, Feb 27 at 12:33
%s enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
%s dopušta kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%s dopušta dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:32
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Dijeljenje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:31
Are you sure you want to disable sharing?
SharingOfferDisableConfirmText
Želite li zabraniti kopiranje sadržaja?
Želite li zabraniti dijeljenje sadržaja?
Current
Aki, Feb 27 at 12:31
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
Želite li dopustiti kopiranje sadržaja?
Želite li dopustiti dijeljenje sadržaja?
Current
Aki, Feb 27 at 12:30
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
Dopustili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Dopustili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:30
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Spremanje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:29
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Spremanje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:28
Are you sure you want to disable sharing?
SharingOfferDisableConfirmText
Želite li zabraniti kopiranje sadržaja?
Želite li zabraniti spremanje sadržaja?
Current
Aki, Feb 27 at 12:28
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Zabrani kopiranje sadržaja
Zabrani dijeljenje sadržaja
Current
Aki, Feb 27 at 12:20
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Zabrani kopiranje sadržaja
Zabrani spremanje sadržaja
Current
Aki, Feb 27 at 12:20
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Zabrana kopiranja
Zabrana spremanja
Current
Aki, Feb 27 at 10:05
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Ljubičasta oznaka un1 je oznaka vlasnika **%1$s** u grupi **%2$s**.
Ljubičasta oznaka un1 je oznaka vlasnika **%1$s** u **%2$s**.
Current
Aki, Feb 26 at 20:09
%s,
RelativeDateFormatterWeek
%s,
%sttt
Current
Aki, Feb 25 at 20:04
**%s** would like to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
**%s** predlaže da spremanje sadržaja bude ograničeno
Current
Aki, Feb 25 at 16:56
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
Predložili ste da spremanje sadržaja bude ograničeno
Current
Aki, Feb 25 at 16:55
**%s** would like to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
**%s** želi omogućiti spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 25 at 16:55
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno
Predložili ste da spremanje sadržaja bude dopušteno
Current
Aki, Feb 25 at 16:55
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Siva oznaka un1 je oznaka člana **%1$s** u grupi **%2$s**.
Siva oznaka un1 je oznaka člana **%1$s**.
**%1$s** je član grupe **%2$s**.
Current
Aki, Feb 24 at 16:10
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Ljubičasta oznaka un1 je oznaka vlasnika **%1$s** u grupi **%2$s**.
Ljubičasta oznaka un1 je oznaka vlasnika **%1$s**.
**%1$s** je vlasnik grupe **%2$s**.
Current
Aki, Feb 24 at 16:10
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
**%s** želi omogućiti spremanje sadržaja u ovom razgovoru:
Current
Aki, Feb 24 at 16:08
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
**%s** želi dopustiti spremanje sadržaja u ovom razgovoru:
Current
Aki, Feb 24 at 16:08
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Spriječite snimanje zaslona, ​​spremanje i prosljeđivanje poruka u privatnim razgovorima.
Onemogućite snimanje zaslona, ​​spremanje i prosljeđivanje poruka u privatnim razgovorima.
Current
Aki, Feb 24 at 13:36
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Zabrana kopiranja
Ograničite spremanje
Current
Aki, Feb 24 at 13:35
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno:
**%s** predlaže da spremanje sadržaja bude ograničeno:
Current
Aki, Feb 24 at 08:28
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
**%s** predlaže da spremanje sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 24 at 08:28
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno:
Predložili ste da spremanje sadržaja bude ograničeno:
Current
Aki, Feb 24 at 08:28
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da spremanje sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 24 at 08:26
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Kopiranje i prosljeđivanje nije dopušteno.
Kopiranje i prosljeđivanje nije dopušteno ovom korisniku.
Current
Aki, Feb 23 at 21:33
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno:
**%s** predlaže da spremanje sadržaja bude ograničeno, što uključuje:
Current
Aki, Feb 23 at 21:29
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno:
Predložili ste da spremanje sadržaja bude ograničeno, što uključuje:
Current
Aki, Feb 23 at 21:29
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
Želite li da kopiranje sadržaja ostane zabranjeno?
Želite li da spremanje sadržaja ostane ograničeno?
Current
Aki, Feb 23 at 21:27
Are you sure you want to disable sharing?
SharingOfferDisableConfirmText
Želite li zabraniti kopiranje sadržaja?
Želite li ograničiti spremanje sadržaja?
Current
Aki, Feb 23 at 21:27
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
Kopiranje sadržaja će biti zabranjeno ako **%s** to odobri
Spremanje će biti ograničeno ako **%s** to odobri
Current
Aki, Feb 23 at 21:23
\> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
\> spremanje medija
\> spremanje slika i videozapisa
Current
Aki, Feb 23 at 21:20
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
**%s** predlaže da spremanje sadržaja bude dopušteno, što uključuje:
Current
Aki, Feb 23 at 21:18
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
Kopiranje će biti dopušteno ako **%s** to odobri
Spremanje će biti dopušteno ako **%s** to odobri
Current
Aki, Feb 23 at 21:17
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
**%s** predlože da spremanje sadržaja bude dopušteno, što uključuje:
Current
Aki, Feb 23 at 21:17
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da spremanje sadržaja bude dopušteno, što uključuje:
Current
Aki, Feb 23 at 21:16
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
Želite li da kopiranje sadržaja ostane dopušteno?
Želite li da spremanje sadržaja ostane dopušteno?
Current
Aki, Feb 23 at 21:15
%s enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
%s dopušta kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%s dopušta spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 23 at 21:14
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno
Spremanje u ovom razgovoru je dopušteno
Current
Aki, Feb 23 at 21:14
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek dopušteno
Spremanje u ovom razgovoru je još uvijek dopušteno
Current
Aki, Feb 23 at 21:14
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno
Spremanje je dopušteno u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 23 at 21:13
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
Želite li dopustiti kopiranje sadržaja?
Želite li dopustiti spremanje sadržaja?
Current
Aki, Feb 23 at 21:12
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Spremanje sadržaja je još uvijek ograničeno
Current
Aki, Feb 23 at 21:09
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Spremanje sadržaja je još uvijek dopušteno
Current
Aki, Feb 23 at 21:09
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Spremanje sadržaja u ovom razgovoru je ograničeno
Current
Aki, Feb 23 at 21:07
%s disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
%s zabranjuje kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%s ograničuje spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 23 at 21:06
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
Dopusti kopiranje
Dopusti spremanje
Current
Aki, Feb 23 at 21:04
Enable Sharing
EnableSharing
Dopusti kopiranje
Dopusti spremanje
Current
Aki, Feb 23 at 21:04
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
Zabrana kopiranja
Ograniči spremanje
Current
Aki, Feb 23 at 21:02
Disable Sharing
DisableSharing
Zabrani kopiranje
Ograniči spremanje
Current
Aki, Feb 23 at 21:02
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
Zabrani kopiranje
Ograniči spremanje
Current
Aki, Feb 23 at 21:02
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
Zabrana kopiranja
Ograniči spremanje
Current
Aki, Feb 23 at 21:02
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Zabrana kopiranja
Ograniči spremanje
Current
Aki, Feb 23 at 21:02
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
Zabranili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Ograničili ste spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 23 at 21:02
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
Dopustili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Dopustili ste spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 23 at 21:01
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
Dopusti kopiranje
Omogući dijeljenje
Current
Aki, Feb 23 at 20:37
Enable Sharing
EnableSharing
Dopusti kopiranje
Omogući dijeljenje
Current
Aki, Feb 23 at 20:37
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
Dopustili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Omogućili ste dijeljenje u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 23 at 20:36
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
Zabranili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Onemogućili ste dijeljenje u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 23 at 20:35
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Zabrana kopiranja
Onemogući dijeljenje
Current
Aki, Feb 23 at 20:35
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
Zabrana kopiranja
Onemogući dijeljenje
Current
Aki, Feb 23 at 20:34
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
Zabrani kopiranje
Onemogući dijeljenje
Current
Aki, Feb 23 at 20:34
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Kopiranje teksta i spremanje medija će biti onemogućeno.
Kopiranje teksta i spremanje medija u
galeriju će biti onemogućeno.
Current
Aki, Feb 23 at 20:33
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Kopiranje teksta i spremanje medija će biti onemogućeno.
Kopiranje teksta i spremanje medija ugaleriju
će biti onemogućeno.
Current
Aki, Feb 23 at 20:33
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Kopiranje teksta i spremanje medija će biti onemogućeno.
Kopiranje teksta i spremanje slika i videozapisa u galeriju
će biti onemogućeno.
Current
Aki, Feb 23 at 20:33
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
Prosljeđivanje poruka u druge razgovore će biti onemogućeno.
Prosljeđivanje poruka u druge razgovore
će biti onemogućeno.
Current
Aki, Feb 23 at 20:32
Load More