Search in:AllCroatianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Ungroup Chats
CommunityUngroupChats
Razgrupiraj razgovore
Razgrupirati razgovore
Current
Aki, Jul 14 at 16:10
Ungroup Chats
CommunityUngroupChats
Razgrupiraj razgovore
Razdvoji razgovore
Current
Aki, Jul 14 at 16:04
Ungroup
SwipeUngroupCommunity
Razgrupiraj
Razdvoji
Current
Aki, Jul 14 at 16:04
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Razgrupiraj
Razdvoji razgovore
Current
Aki, Jul 14 at 16:03
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Razgrupiraj
Odvoji razgovore
Current
Aki, Jul 14 at 16:02
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Razgrupiraj
Poništi grupiranje
Current
Aki, Jul 14 at 16:01
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Dodajte zaglavlja, tablice, ugrađene medije i AI sadržaje u poruke.
Dodajte zaglavlja, tablice, popise, AI i ugrađene medije u poruke.
Current
Aki, Jul 11 at 18:25
Prompt
AIEditorStylePrompt
Upute
Uputa
Current
Aki, Jul 11 at 18:25
Ordered List
ArticleCommandOrderedList
Numeriranje
Numerirani popis
Current
Aki, Jul 11 at 18:16
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Ne možete se pridružiti ni vidjeti kanal sve dok vas administrator ne pozove.
Ne možete se pridružiti ni vidjeti kanal sve dok vas admin ne pozove.
Current
Aki, Jul 11 at 17:54
You can't join or view this group until an admin invites you.
CommunityHiddenGroupUnavailable
Ne možete se pridružiti ni vidjeti grupu sve dok vas administrator ne pozove.
Ne možete se pridružiti ni vidjeti grupu sve dok vas admin ne pozove.
Current
Aki, Jul 11 at 17:54
Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats
CommunityWithChats
Zajednica sadrži %1$d razgovorZajednica sadrži %1$d razgovoraZajednica sadrži %1$d razgovora
Zajednica ima %1$d razgovorZajednica ima %1$d razgovoraZajednica ima %1$d razgovora
Current
Aki, Jul 11 at 17:52
No join requests
NoCommunityJoinRequests
Nema zahtjeva
Nema zahtjeva za pridruživanje
Current
Aki, Jul 11 at 17:50
Removed Users
CommunityRemovedUsers
Uklonjeni korisnici
Zabranjen pristup
Current
Aki, Jul 11 at 17:48
**%2$s** will be removed from **%1$d** community chat.**%2$s** will be removed from **%1$d** community chats.
CommunityBanWillRemoveFromChats
Korisnik **%2$s** će biti uklonjen iz **%1$d** razgovora zajednice.Korisnik **%2$s** će biti uklonjen iz **%1$d** razgovora zajednice.Korisnik **%2$s** će biti uklonjen iz **%1$d** razgovora zajednice.
Korisnik **%2$s** će biti uklonjen iz **%1$d** razgovora u zajednici.Korisnik **%2$s** će biti uklonjen iz **%1$d** razgovora u zajednici.Korisnik **%2$s** će biti uklonjen iz **%1$d** razgovora u zajednici.
Current
Aki, Jul 11 at 17:42
You can't join or view this group until an admin invites you.
CommunityHiddenGroupUnavailable
Ne možete se pridružiti ni vidjeti grupu sve dok vas administrator ne pozove.
Ne možete se pridružiti niti vidjeti sadržaj ove grupe sve dok vas administrator ne pozove.
Current
Aki, Jul 11 at 17:41
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Ne možete se pridružiti ni vidjeti kanal sve dok vas administrator ne pozove.
Ne možete se pridružiti niti vidjeti sadržaj ovog kanala sve dok vas administrator ne pozove.
Current
Aki, Jul 11 at 17:39
You added this channel to a community!
CommunityCommunityJoinedChannel
Ovaj kanal ste dodali u zajednicu!
Ovaj kanalu ste dodali u zajednicu!
Current
Aki, Jul 11 at 17:39
You added this channel to a community!
CommunityCommunityJoinedChannel
Ovaj kanal ste dodali u zajednicu!
Dodali ste ovaj kanal u zajednicu!
Current
Aki, Jul 11 at 17:38
Edit Chat List
CommunityAdminRightEditGroupList
Uređivanje liste razgovora
Uredi listu razgovora
Current
Aki, Jul 11 at 17:36
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatInfo
Grupirat će se svi razgovori zajednice u jednu stavku na popisu razgovora.
Grupirajte sve razgovore zajednice u jednu stavku na popisu razgovora.
Current
Aki, Jul 10 at 21:06
**%1$s** added this group to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageGroupAdded
**%1$s** dodaje ovu grupu u zajednicu **%2$s**.
**%1$s** dodaje ovu grupu u zajednicu**%2$s**.
Current
Aki, Jul 10 at 21:04
**You** added this group to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
Dodali ste ovu grupu u zajednicu **%1$s**.
**Dodali** ste ovu grupu u zajednicu **%1$s**.
Current
Aki, Jul 10 at 21:03
This bot was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
Ovaj bot je dodan u zajednicu **%1$s**.
Ova bot je dodan u zajednicu **%1$s**.
Current
Aki, Jul 10 at 20:58
Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats
CommunityWithChats
Zajednica sadrži %1$d razgovorZajednica sadrži %1$d razgovoraZajednica sadrži %1$d razgovora
Zajednica s %1$d razgovoromZajednica s %1$d razgovoraZajednica sa %1$d razgovora
Current
Aki, Jul 10 at 20:51
Edit Community Name
CommunityAdminRightEditCommunityName
Uređivanje naziva zajednice
Uredi naziv zajednice
Current
Aki, Jul 10 at 20:49
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionBot
Dodajte svoj bot u zajednicu s više povezanih razgovora.
Stavite svoj bot u zajednicu s više povezanih razgovora.
Current
Aki, Jul 10 at 20:42
Make your channel part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionChannel
Dodajte svoj kanal u zajednicu s više povezanih razgovora.
Stavite svoj kanal u zajednicu s više povezanih razgovora.
Current
Aki, Jul 10 at 20:42
Make your group part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionGroup
Dodajte svoju grupu u zajednicu s više povezanih razgovora.
Stavite svoju grupu u zajednicu s više povezanih razgovora.
Current
Aki, Jul 10 at 20:42
Add a Chat to Community
CommunityAddAChatToCommunity
Dodaj razgovor u zajednicu
Dodaj razgovor u zajednicu1
Current
Aki, Jul 10 at 20:37
Add Chat to Community
CommunityMenuAddChat
Dodaj razgovor u zajednicu
Dodajte razgovor u zajednicu
Current
Aki, Jul 10 at 20:36
This channel was removed from the community
CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown
Ovaj kanal je uklonjen iz zajednice
Ovaj kanal je uklonjen iz zajednice.
Current
Aki, Jul 10 at 20:33
**%1$s** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemoved
**%1$s** uklanja ovaj bot iz zajednice
**%1$s** uklanja ovog bota iz zajednice
Current
Aki, Jul 10 at 20:32
**You** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotYouRemoved
Uklonili ste ovaj bot iz zajednice
Uklonili ste ovog bota iz zajednice
Current
Aki, Jul 10 at 20:31
Remove Formatting
ArticleConversionTitle
Ukloni oblikovanje
Ukloni formatiranje
Current
Aki, Jul 10 at 20:31
Send Without Formatting
ArticleConversionSendPlain
Pošalji bez oblikovanja
Pošalji bez formatiranja
Current
Aki, Jul 10 at 20:30
Write a prompt...
ArticleAIPrompt
Napišite upit...
Napišite upute...
Current
Aki, Jul 10 at 20:24
Write a prompt...
ArticleAIPrompt
Napišite upit...
Unesite upute...
Current
Aki, Jul 10 at 20:24
Create With AI
ArticleAICreate
Generirajte uz AI
Napravi uz AI
Current
Aki, Jul 10 at 20:23
Numbered
ArticleListNumbered
Numeriranje
Numerirano
Current
Aki, Jul 10 at 20:18
Outdent
ArticleOutdent
Izvlačenje teksta
Izvlačenje
Current
Aki, Jul 10 at 20:17
Bulleted list
ArticleListBulletedList
Grafičke oznake
Popis s grafičkim oznakama
Current
Aki, Jul 10 at 20:16
Numbered list
ArticleListNumberedList
Numeriranje
Numerirani popis
Current
Aki, Jul 10 at 20:16
Add to an existing community
CommunityAddToExistingCommunity
Dodajte u postojeću zajednicu
Dodaj u postojeću zajednicu
Current
Aki, Jul 10 at 19:58
Add to Community
CommunityAddToCommunityTitle
Dodajte u zajednicu
Dodaj u zajednicu
Current
Aki, Jul 10 at 19:57
Visible
CommunityChatVisibilityVisible
Vidljiv
Vidljivo
Current
Aki, Jul 10 at 19:50
Highlight Cell
ArticleHighlightCell
Istakni ćeliju
Istakni čeliju
Current
Aki, Jul 10 at 13:47
Delete Row
ArticleDeleteRow
Izbriši red
Izbriši redak
Current
Aki, Jul 10 at 13:46
**un1** bought you a gift for %s Grams!
ActionUniqueGiftResaleInboundTON
**un1** vam šalje poklon od %s Grama!
**un1** vam šalje poklon od %s Grama
Current
Aki, Jun 17 at 16:40
You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
Ponudili ste **%1$s** **%2$s GRAM** za **%3$s**.
Ponudili ste **%1$s** **%2$s Grama** za **%3$s**.
Current
Aki, Jun 17 at 16:39
Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
Želite li ponuditi **%1$s** **%2$s Grama** za **%3$s**?
Želite li ponuditi **%1$s** **%2$s Grama** za poklon **%3$s**?
Current
Aki, Jun 17 at 16:37
%s Grams Needed
TonNeededTitle
Potrebno je: %s GRAM
Potrebno je %s GRAM
Current
Aki, Jun 17 at 16:32
Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
MonetizationProceedsStarsTONInfo
Zvjezdice i Gram iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrade 21, odnosno 3 dana nakon što su zarađeni.
Zvjezdice i Grami iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrade 21, odnosno 3 dana nakon što su zarađeni.
Current
Aki, Jun 17 at 16:31
Minimum price is %s Grams
ResellGiftInfoMinTON
Minimalna cijena je %s GRAM
Minimalna cijena: %s GRAM
Current
Aki, Jun 17 at 15:13
Minimum price is %s Grams
ResellGiftInfoMinTON
Minimalna cijena je %s GRAM
Minimalna cijena je %s Grama
Current
Aki, Jun 17 at 15:13
%s in Grams
ChartInTON
%s u Gramima
%s u GRAM
Current
Aki, Jun 17 at 15:12
Offer %s Grams
PostSuggestionsOfferTON
Ponudi %s Grama
Ponudi %s GRAM
Current
Aki, Jun 17 at 15:11
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Grami iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrada 3 dana nakon što je zarađen. Ne možete isplatiti manje od 10 Grama.
Grami iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrada 3 dana nakon što je zarađen. Ne možete isplatiti manje od 10 Gramova.
Current
Aki, Jun 17 at 13:45
You can collect your Grams any time.
MonetizationInfoFeature3Text
Svoje Grame možete preuzeti u bilo kojem trenutku.
Svoje Gram možete preuzeti u bilo kojem trenutku.
Current
Aki, Jun 17 at 13:30
You can top-up your Gram balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfo
Svoj saldo Grama možete nadopuniti preko Fragmenta.
Svoj Gram saldo možete nadopuniti preko Fragmenta.
Current
Aki, Jun 17 at 13:30
Price in Grams
ResellGiftTitleTON
Cijena u Gramima
Cijena u Gramu
Current
Aki, Jun 17 at 13:26
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTON
Ako kupac koristi Gram za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Ako kupac koristi Gramove za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Current
Aki, Jun 17 at 08:49
Price in Grams
ResellGiftTitleTON
Cijena u Gramima
Cijena u Gramovima
Current
Aki, Jun 17 at 08:48
Enter price in Grams
ResellGiftPriceTitleTON
Unesite cijenu
Cijena u Gramovima
Current
Aki, Jun 17 at 08:48
Only Accept Grams
ResellGiftPriceOnlyTON
Prihvati samo Gram
Prihvati samo Gramove
Current
Aki, Jun 17 at 08:47
The seller only accepts Grams as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTON
Prodavatelj prihvaća samo Gram kao plaćanje.
Prodavatelj za plaćanje prihvaća samo Gramove.
Current
Aki, Jun 17 at 08:47
The seller only accepts Grams as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTON
Prodavatelj prihvaća samo Gram kao plaćanje.
Prodavatelj prihvaća samo Gramove kao plaćanje.
Current
Aki, Jun 17 at 08:46
Pay in Grams
Gift2BuyInTON
Gram
Gramovi
Current
Aki, Jun 17 at 08:45
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift2BuyPricePayHintTON
Koristite Gram za plaćanje kako biste preskočili čekanje od 21 dana prije ponovnog prijenosa.
Koristite Gramove za plaćanje kako biste preskočili čekanje od 21 dana prije ponovnog prijenosa.
Current
Aki, Jun 17 at 08:45
My Grams
MyTON
Moj Gram
Moji Gramovi
Current
Aki, Jun 17 at 08:17
You can top-up your Gram balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfo
Svoj saldo Grama možete nadopuniti preko Fragmenta.
Svoje Gramove možete nadopuniti preko Fragmenta.
Current
Aki, Jun 17 at 08:16
Gram Balance
TONBalanceTitle
Gram stanje
Gramovi
Current
Aki, Jun 17 at 08:15
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TONBalanceText
Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite Gramove za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Jun 17 at 08:14
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
Odaberite koliko dugo **%s** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši Grami će biti automatski biti vraćeni.
Odaberite koliko dugo **%s** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši Gramovi će biti automatski biti vraćeni.
Current
Aki, Jun 17 at 08:11
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Unesite iznos u Gramima koji želite ponuditi za **%s**.
Unesite iznos Gramova koje želite ponuditi za **%s**.
Current
Aki, Jun 17 at 08:10
Grams to offer
GiftOfferTONToOffer
Gram za ponudu
Gramovi za ponudu
Current
Aki, Jun 17 at 08:09
Enter Price in Grams
PostSuggestionsOfferTitlePriceTON
Cijena u Gramima
Cijena u Gramovima
Current
Aki, Jun 17 at 08:08
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
Grame možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.
Gramove možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.
Current
Aki, Jun 17 at 08:08
Offer Grams
SuggestedOfferTON
Gram
Gramovi
Current
Aki, Jun 17 at 08:07
Offer Grams
SuggestedOfferTON
Gram
Ponudi Gram
Current
Aki, Jun 17 at 08:07
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Grami iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrada 3 dana nakon što je zarađen. Ne možete isplatiti manje od 10 Grama.
Gramovi iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrada 3 dana nakon što je zarađen. Ne možete isplatiti manje od 10 Gramova.
Current
Aki, Jun 17 at 08:06
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
Uključite ako želite svojim pretplatnicima omogućiti reagiranje s Telegram zvjezdicama, koje ćete moći isplatiti kao Grame.
Uključite ako želite svojim pretplatnicima omogućiti reagiranje s Telegram zvjezdicama, koje ćete moći isplatiti kao Gramove.
Current
Aki, Jun 17 at 08:05
You can collect your Grams any time.
MonetizationInfoFeature3Text
Svoje Grame možete preuzeti u bilo kojem trenutku.
Svoje Gramove možete preuzeti u bilo kojem trenutku.
Current
Aki, Jun 17 at 08:04
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationInfoFeature2Text
Možete dobiti 50% prihoda od oglasa u obliku Grama.
Možete dobiti 50% prihoda od oglasa u obliku Gramova.
Current
Aki, Jun 17 at 08:04
Grams Will Be Lost
SuggestionTONWillBeLost
Grami će biti izgubljeni
Gramovi će biti izgubljeni
Current
Aki, Jun 17 at 08:03
Grams Will Be Lost
SuggestionTONWillBeLost
Grami će biti izgubljeni
Izgubit ćete Gramove
Current
Aki, Jun 17 at 08:03
Grams Will Be Lost
SuggestionTONWillBeLost
Grami će biti izgubljeni
Izgubit ćete GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 12:14
Gram Balance
TONBalanceTitle
Gram stanje
GRAM stanje
Current
Aki, Jun 16 at 12:13
Price in Grams
ResellGiftTitleTON
Cijena u Gramima
Cijena u GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 12:09
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTON
Ako kupac koristi Gram za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Ako kupac koristi GRAM za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Current
Aki, Jun 16 at 12:09
Only Accept Grams
ResellGiftPriceOnlyTON
Prihvati samo Gram
Prihvati samo GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 12:08
Pay in Grams
Gift2BuyInTON
Gram
GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 12:08
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift2BuyPricePayHintTON
Koristite Gram za plaćanje kako biste preskočili čekanje od 21 dana prije ponovnog prijenosa.
Koristite GRAM za plaćanje kako biste preskočili čekanje od 21 dana prije ponovnog prijenosa.
Current
Aki, Jun 16 at 12:08
Buy for ⭐️%s Grams
ResellGiftBuyTON
Kupi za ⭐️%s Grama
Kupi za ⭐️%s GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 12:07
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
Odaberite koliko dugo **%s** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši Grami će biti automatski biti vraćeni.
Odaberite koliko dugo **%s** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaš GRAM će biti automatski vraćen.
Current
Aki, Jun 16 at 12:06
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Unesite iznos u Gramima koji želite ponuditi za **%s**.
Unesite GRAM iznos koji želite ponuditi za **%s**.
Current
Aki, Jun 16 at 12:05
Grams to offer
GiftOfferTONToOffer
Gram za ponudu
GRAM za ponudu
Current
Aki, Jun 16 at 12:05
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
Grame možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.
GRAM možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.
Current
Aki, Jun 16 at 12:04
Offer Grams
SuggestedOfferTON
Gram
Ponudi GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 12:01
You can collect your Grams any time.
MonetizationInfoFeature3Text
Svoje Grame možete preuzeti u bilo kojem trenutku.
Svoj GRAM možete preuzeti u bilo kojem trenutku.
Current
Aki, Jun 16 at 10:38
Load More