Search in:AllCroatianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Notify me about…
NotifyMeAbout
Obavijesti za…
Obavijesti na reakcije…
Current
Aki, Apr 1 at 11:48
Retake
StoreCollageRetake
Ponovi
Zamijeni
Current
Aki, Apr 1 at 11:46
%s created!
CreateManagedBotCreatedTitle
Bot %s je izrađen!
%s je izrađen!
Current
Aki, Apr 1 at 09:07
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Neutralno
Current
Aki, Mar 31 at 13:14
%d listing%d listings
Gift2ListingsCount
%d poklon%d poklona%d poklona
%d na ponudu%d na ponudu%d na ponudu
Current
Aki, Mar 30 at 13:36
Portuguese
TranslateLanguageGenitivePT
portugalski
portugalsk
Current
Aki, Mar 30 at 13:35
Turkish
TranslateLanguageGenitiveTR
turski
turskog
Current
Aki, Mar 29 at 19:44
Serbian
TranslateLanguageGenitiveSR
srpski
srpskog
Current
Aki, Mar 29 at 19:44
Polish
TranslateLanguageGenitivePO
poljski
poljskog
Current
Aki, Mar 29 at 19:44
Norwegian
TranslateLanguageGenitiveNO
norveški
norveškog
Current
Aki, Mar 29 at 19:43
Japanese
TranslateLanguageGenitiveJA
japanski
japanskog
Current
Aki, Mar 29 at 19:43
Italian
TranslateLanguageGenitiveIT
talijanski
talijanskog
Current
Aki, Mar 29 at 19:43
English
TranslateLanguageGenitiveEN
engleski
engleskog
Current
Aki, Mar 29 at 19:43
Croatian
TranslateLanguageGenitiveHR
hrvatski
hrvatskog
Current
Aki, Mar 29 at 19:37
Original
AIEditorOriginal
Izvorno:
Izvorno1:
Current
Aki, Mar 29 at 19:36
From %s
AIEditorFromOther
Izvorno: %s
Sa %s
Current
Aki, Mar 29 at 19:35
To %s
AIEditorToOther
Na jezik: %s
Na %s
Current
Aki, Mar 29 at 19:32
From %s
AIEditorFrom
Izvorno: %s
Sa %s
Current
Aki, Mar 29 at 19:31
Saved in **Saved Messages**.
StoryAudioAddToSavedMessagesToast
Dodano u **spremljene poruke**.
Spremljeno u **spremljene poruke**.
Current
Aki, Mar 29 at 19:24
%1$s added "%2$s" to the poll
PollAddingActionOther
%1$s dodaje opciju „%2$s” u anketu
%1$s dodaje opciju "%2$s" u anketu
Current
Aki, Mar 28 at 18:33
To %s
AIEditorTo
Na jezik: %s
Na: %s
Current
Aki, Mar 28 at 17:52
Original Text
AIEditorOriginalText
Izvorno:
Izvorni tekst
Current
Aki, Mar 28 at 17:43
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Ako je uključeno, rezultati neće biti vidljivi dok se anketa ne završi.
Ako ovo uključite, rezultati će biti vidljivi tek nakon završavanja ankete.
Current
Aki, Mar 28 at 17:31
Deadline
StopPollDeadlineHeader
Vrijeme završavanja
Vrijeme zatvaranja
Current
Aki, Mar 28 at 17:27
%1$s removed "%2$s" from the poll
PollRemovedActionOther
%1$s uklanja opciju „%2$s” iz ankete
%1$s uklanja „%2$s” iz ankete
Current
Aki, Mar 28 at 17:23
You removed "%s" from the poll
PollRemovedActionYou
Uklonili ste opciju „%s” iz ankete
Uklonili ste „%s” iz ankete
Current
Aki, Mar 28 at 17:23
You added "%s" to the poll
PollAddingActionYou
Dodali ste opciju „%s” u anketu
Dodali ste „%s” u anketu
Current
Aki, Mar 28 at 17:23
%1$s added "%2$s" to the poll
PollAddingActionOther
%1$s dodaje opciju „%2$s” u anketu
%1$s dodaje „%2$s” u anketu
Current
Aki, Mar 28 at 17:23
You added "%s" to the poll
PollAddingActionYou
Dodali ste opciju „%s” u anketu
Dodali ste "%s" u anketu
Current
Aki, Mar 28 at 17:19
You removed "%s" from the poll
PollRemovedActionYou
Uklonili ste opciju „%s” iz ankete
Uklonili ste "%s" iz ankete
Current
Aki, Mar 28 at 17:18
%1$s added "%2$s" to the poll
PollAddingActionOther
%1$s dodaje opciju „%2$s” u anketu
%1$s dodaje "%2$s" u anketu
Current
Aki, Mar 28 at 17:18
%1$s removed "%2$s" from the poll
PollRemovedActionOther
%1$s uklanja opciju „%2$s” iz ankete
%1$s uklanja "%2$s" iz ankete
Current
Aki, Mar 28 at 17:18
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Ako je uključeno, rezultati neće biti vidljivi dok se anketa ne završi.
Ako ovo uključite, rezultati će biti vidljivi tek nakon zatvaranja ankete.
Current
Aki, Mar 28 at 17:17
%d Vote%d Votes
PollVotesCount
%d odgovor%d odgovora%d odgovora
%d odgovor%d odgovora%d odgovor
Current
Aki, Mar 28 at 17:15
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Nabavite **Telegram Premium** za **50x** više AI uređivanja teksta dnevno.
Nabavite **Telegram Premium** za **50x** više uređivanja teksta dnevno.
Current
Aki, Mar 28 at 10:30
To %s
AIEditorTo
Na jezik: %s
Na %s
Current
Aki, Mar 28 at 10:28
From %s
AIEditorFrom
Izvorno: %s
Izvorno %s
Current
Aki, Mar 28 at 10:27
Fix
AIEditorTabFix
Ispravi
Popravi
Current
Aki, Mar 28 at 10:25
emojify
AIEditorEmojify
Emojiji
Dodaj emojije
Current
Aki, Mar 28 at 10:24
Result
AIEditorResult
Rezultat:
Rezultat
Current
Aki, Mar 28 at 10:23
JOIN GROUP
JoinGroup
PRIDRUŽI SE GRUPI
Подвал
Current
Аня, Mar 12 at 18:13
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu.
Current
Aki, Feb 27 at 19:43
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Dodirnite broj prikazan
na zaslonu za prijavu
Dodirnite broj prikazan
na drugom uređaju
Current
Aki, Feb 27 at 15:14
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu
Dodirnite emoji prikazan
na drugom uređaju
Current
Aki, Feb 27 at 15:11
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
Kopiranje će biti dopušteno ako **%s** to odobri
Dijeljenje će biti dopušteno ako **%s** to odobri
Current
Aki, Feb 27 at 12:50
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
Dopusti kopiranje
Dopusti dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:50
Enable Sharing
EnableSharing
Dopusti kopiranje
Dopusti dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:50
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
Kopiranje sadržaja će biti zabranjeno ako **%s** to odobri
Dijeljenje sadržaja će biti zabranjeno ako **%s** to odobri
Current
Aki, Feb 27 at 12:45
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Dijeljenje sadržaja je zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:44
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek dopušteno
Dijeljenje sadržaja je još uvijek dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 12:43
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek dopušteno
Dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru je još uvijek dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 12:43
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno
Dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru je dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 12:43
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
Zabrani kopiranje
Zabrani dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
DisableSharing
Zabrani kopiranje
Zabrani dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:41
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:41
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:40
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
**%s** želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru:
Current
Aki, Feb 27 at 12:38
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno:
**%s** želi da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno:
Current
Aki, Feb 27 at 12:38
**%s** would like to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
**%s** želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:37
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno:
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno:
Current
Aki, Feb 27 at 12:37
**%s** would like to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
**%s** želi da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:36
**%s** would like to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
**%s** predlaže da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude ograničeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
%s disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
%s zabranjuje kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%s zabranjuje dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:34
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 12:34
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
Želite li da kopiranje sadržaja ostane zabranjeno?
Želite li da dijeljenje sadržaja ostane zabranjeno?
Current
Aki, Feb 27 at 12:33
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
Zabranili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Zabranili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:33
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
Želite li da kopiranje sadržaja ostane dopušteno?
Želite li da dijeljenje sadržaja ostane dopušteno?
Current
Aki, Feb 27 at 12:33
%s enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
%s dopušta kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%s dopušta dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:32
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Dijeljenje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:31
Are you sure you want to disable sharing?
SharingOfferDisableConfirmText
Želite li zabraniti kopiranje sadržaja?
Želite li zabraniti dijeljenje sadržaja?
Current
Aki, Feb 27 at 12:31
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
Želite li dopustiti kopiranje sadržaja?
Želite li dopustiti dijeljenje sadržaja?
Current
Aki, Feb 27 at 12:30
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
Dopustili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Dopustili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:30
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Kopiranje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Spremanje sadržaja u ovom razgovoru je zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:29
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Spremanje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:28
Are you sure you want to disable sharing?
SharingOfferDisableConfirmText
Želite li zabraniti kopiranje sadržaja?
Želite li zabraniti spremanje sadržaja?
Current
Aki, Feb 27 at 12:28
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Zabrani kopiranje sadržaja
Zabrani dijeljenje sadržaja
Current
Aki, Feb 27 at 12:20
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Zabrani kopiranje sadržaja
Zabrani spremanje sadržaja
Current
Aki, Feb 27 at 12:20
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Zabrana kopiranja
Zabrana spremanja
Current
Aki, Feb 27 at 10:05
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Ljubičasta oznaka un1 je oznaka vlasnika **%1$s** u grupi **%2$s**.
Ljubičasta oznaka un1 je oznaka vlasnika **%1$s** u **%2$s**.
Current
Aki, Feb 26 at 20:09
%s,
RelativeDateFormatterWeek
%s,
%sttt
Current
Aki, Feb 25 at 20:04
**%s** would like to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
**%s** predlaže da spremanje sadržaja bude ograničeno
Current
Aki, Feb 25 at 16:56
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno
Predložili ste da spremanje sadržaja bude ograničeno
Current
Aki, Feb 25 at 16:55
**%s** would like to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
**%s** želi omogućiti spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 25 at 16:55
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno
Predložili ste da spremanje sadržaja bude dopušteno
Current
Aki, Feb 25 at 16:55
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Siva oznaka un1 je oznaka člana **%1$s** u grupi **%2$s**.
Siva oznaka un1 je oznaka člana **%1$s**.
**%1$s** je član grupe **%2$s**.
Current
Aki, Feb 24 at 16:10
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Ljubičasta oznaka un1 je oznaka vlasnika **%1$s** u grupi **%2$s**.
Ljubičasta oznaka un1 je oznaka vlasnika **%1$s**.
**%1$s** je vlasnik grupe **%2$s**.
Current
Aki, Feb 24 at 16:10
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
**%s** želi omogućiti spremanje sadržaja u ovom razgovoru:
Current
Aki, Feb 24 at 16:08
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
**%s** želi dopustiti spremanje sadržaja u ovom razgovoru:
Current
Aki, Feb 24 at 16:08
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Spriječite snimanje zaslona, ​​spremanje i prosljeđivanje poruka u privatnim razgovorima.
Onemogućite snimanje zaslona, ​​spremanje i prosljeđivanje poruka u privatnim razgovorima.
Current
Aki, Feb 24 at 13:36
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Zabrana kopiranja
Ograničite spremanje
Current
Aki, Feb 24 at 13:35
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
**%s** želi da kopiranje sadržaja bude zabranjeno:
**%s** predlaže da spremanje sadržaja bude ograničeno:
Current
Aki, Feb 24 at 08:28
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
**%s** predlaže da spremanje sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 24 at 08:28
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude zabranjeno:
Predložili ste da spremanje sadržaja bude ograničeno:
Current
Aki, Feb 24 at 08:28
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da spremanje sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 24 at 08:26
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Kopiranje i prosljeđivanje nije dopušteno.
Kopiranje i prosljeđivanje nije dopušteno ovom korisniku.
Current
Aki, Feb 23 at 21:33
Load More