Search in:AllCroatianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reposts First
SortByReposts
Prvo ponovne objave
Prvo ponovno objavljene
Current
Aki, Oct 28 at 21:13
Non-binary
BotTypeNonBinary
Nebinaran
Gay
Current
Aki, Oct 28 at 20:30
App
BotTypeApp
Aplikacija
App
Current
Aki, Oct 25 at 17:22
The seller only accepts Grams as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTON
Prodavatelj prihvaća samo grame kao sredstvo plaćanja.
Prodavatelj prihvaća samo grame kao plaćanje.
Current
Aki, Oct 22 at 18:06
Voice Messages
AudioRecorderSettings
Glasovne poruke
Glssovne poruke
Current
Aki, Oct 21 at 16:14
Transfer to Wallet
Gift2TransferToMyWalletTitle
Premjesti u novčanik
Prenesi u novčanik
Current
Aki, Oct 19 at 19:02
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
Želite li prenijeti **%s** u svoj novčanik? Ostat će vidljiv na vašem profilu.
Želite li prenijeti **%s** u svoj novčanik? Ostat će prikazan na vašem profilu.
Current
Aki, Oct 19 at 19:02
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSent
**%s** upravo stiže u vaš novčanik.
**%s** je na putu do vašeg novčanika.
Current
Aki, Oct 19 at 19:02
Transfer to My Profile
Gift2TransferToMyProfile
Premjesti na moj profil
Prenesi na moj profil
Current
Aki, Oct 19 at 19:02
Voice Messages
AudioRecorderSettings
Glasovne poruke
Videoporuke
Current
Aki, Oct 19 at 18:55
RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfo
RNNoise uklanja pozadinsku buku, a može utjecati i na glazbu ili vrlo tih govor.
RNNoise uklanja pozadinsku buku koja može utjecati na glazbu ili vrlo tih govor.
Current
Aki, Oct 19 at 18:54
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Stanje vaših sredstava je javno
zbog transparentnosti blockchaina.
Vaš stanje sredstava je javno zbog
transparentnosti blockchaina.
Current
Aki, Oct 19 at 18:52
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Stanje vaših sredstava je javno
zbog transparentnosti blockchaina.
Vaš stanje sredstava je javno
transparentnosti blockchaina.
Current
Aki, Oct 19 at 18:52
moved from profile
WalletMovedFromProfile
premješteno s profila
premješten sa profila
Current
Aki, Oct 19 at 18:51
moved to profile
WalletMovedToProfile
premješteno na profil
premješten na profil
Current
Aki, Oct 19 at 18:51
Apply Color
WalletGiftApplyColor
Postavi boju
Primijeni boju
Current
Aki, Oct 19 at 18:45
Only %1$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyOne
Za promjenu boje kartice može se koristiti samo %1$s.
Samo %1$s se može koristiti za promjenu boje vaše kartice.
Current
Aki, Oct 19 at 18:43
Collectibles
QrCollectibles
Kolekcionarski pokloni
Kolekcije
Current
Aki, Oct 19 at 18:41
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Pretplatite se na Premium za korištenje svih emojija.
Pretplatite se na Premium da biste koristili sve emojije.
Current
Aki, Oct 19 at 18:40
No gifts yet
QrNoGiftsTitle
Nema poklona
Još nema poklona
Current
Aki, Oct 19 at 18:35
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfo
Iskoristite svoj kolekcionarski
poklon za izgled QR koda.
Iskoristite vaš kolekcionarski poklon
za izgled vašeg QR koda.
Current
Aki, Oct 19 at 18:34
App transaction request processed
WalletTonConnectRequestProcessed
Zahtjev za transakciju aplikacije je obrađen
Zahtjev za transakciju aplikacije obrađen
Current
Aki, Oct 15 at 17:21
%2$s to your proximity alert
PushReactProximity
%2$s na vaše upozorenje o blizini
%2$s na vaše upozorenje u blizini
Current
Aki, Oct 14 at 08:55
%2$s to your %3$s transfer
PushReactGramTransfer
%2$s na vaš prijenos %3$s
%2$s na vaš %3$s transfer
Current
Aki, Oct 14 at 08:53
Your Gram from gifts,
ads and Fragment.
GramEarningsText
Vaši grami od poklona,
oglasa i Fragmenta.
Vaši Grami od poklona,
oglasa i Fragmenta.
Current
Aki, Oct 14 at 08:40
%s requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestAppPending
Aplikacija %s zahtjeva prijenos. Dodirnite za pregled.
Aplikacija %s je zahtjeva prijenos. Dodirnite za pregled.
Current
Aki, Oct 14 at 08:36
The app won’t be able to move
funds without permission.
WalletConnectPermissionInfo
Aplikacija neće moći premještati
sredstva bez dopuštenja.
Aplikacija neće moći premještati
sredstava bez dopuštenja.
Current
Aki, Oct 14 at 08:35
Carefully review the message, and if you agree, sign data.
WalletReviewSigningData
Pažljivo pregledajte poruku, i ako se slažete, potpišite podatke.
Pažljivo pregledajte poruku i ako se slažete, potpišite podatke.
Current
Aki, Oct 14 at 08:15
Connect Money to %1$s
WalletConnectToApp
Povežite Novac sa %1$s
Povežite sa %1$s
Current
Aki, Oct 14 at 08:03
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
WalletFirstGramsTradeInfo
Pretvorite grame u gotovinu ili kriptovalute na mjenjačnicama.
Pretvorite Gram u gotovinu ili kriptovalute na mjenjačnicama.
Current
Aki, Oct 12 at 20:10
Connected app requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestPending
Povezana aplikacija je zatražila prijenos. Dodirnite za pregled.
Povezana aplikacija je zatražila transakciju. Dodirnite za pregled.
Current
Aki, Oct 12 at 18:48
Medium
RoundVideoCameraResolutionMedium
Srednja
Srednje
Current
Aki, Oct 12 at 18:48
High
RoundVideoCameraResolutionHigh
Visoka
Visoko
Current
Aki, Oct 12 at 18:47
OK
WalletOK
U redu
OK
Current
Aki, Oct 12 at 18:46
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
Kolekcionarski broj
Anonimni broj
Current
Aki, Oct 11 at 12:35
%s's transaction request processed
WalletTonConnectRequestAppProcessed
Zahtjev aplikacije %s za prijenos je obrađen
Zahtjev aplikacije %s za transakciju je obrađen
Current
Aki, Oct 11 at 08:01
%s's transaction request declined
WalletTonConnectRequestAppDeclined
Zahtjev aplikacije %s za prijenos je odbijen
Zahtjev aplikacije %s za transakciju je odbijen
Current
Aki, Oct 11 at 08:01
Send
WalletSend
Pošalji
Poslati
Current
Aki, Oct 11 at 07:58
un1 sent you **%1$s**
WalletActionReceivedGrams
un1 vam šalje **%1$s**
un1 Vam šalje **%1$s**
Current
Aki, Oct 11 at 07:39
%s's transaction request processed
WalletTonConnectRequestAppProcessed
Zahtjev aplikacije %s za prijenos je obrađen
Zahtjev za transakciju od %s je obrađen
Current
Aki, Oct 10 at 19:55
%s's transaction request declined
WalletTonConnectRequestAppDeclined
Zahtjev aplikacije %s za prijenos je odbijen
Zahtjev za transakciju od %s je odbijen
Current
Aki, Oct 10 at 19:55
Not enough Gram
WalletNotEnoughGram
Nemate dovoljno grama
Nema dovoljno Grama
Current
Aki, Oct 10 at 18:21
Whoever has access to this phrase controls your wallet. Write it down and keep it secret. If you lose it, you will lose your funds.
WalletCurrentSecretPhraseInfo
Tko god ima pristup ovom nizu kontrolira vaš novčanik. Zapišite ga i čuvajte na tajnom mjestu. Ako ga izgubite, izgubit ćete svoja sredstva.
Tko god ima pristup ovom nizu kontrolira vaš novčanik. Zapišite to i čuvajte u tajnosti. Ako ga izgubite, izgubit ćete svoja sredstva.
Current
Aki, Oct 10 at 18:20
Only you control your funds —
no one else has access.
WalletHowItWorksInfo
Samo vi kontrolirate svoja sredstva i
nitko drugi im ne može pristupiti.
Samo vi kontrolirate svoja sredstva i
nitko drugi im nema pristup.
Current
Aki, Oct 10 at 11:18
Tap to set amount
WalletTapToSetAmount
Dodirnite za unos
Dodirnite za postavljanje iznosa
Current
Aki, Oct 10 at 11:01
You sent **%1$s**
WalletActionSentGramsShort
Poslali ste **%1$s**
poslali ste **%1$s**
Current
Aki, Oct 10 at 10:11
Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.
WalletFirstGramsSendInfo
Pošaljite grame bilo kome.
Dodirnite 📎 → Novac u razgovorima.
Pošaljite Grame bilo kome.
Dodirnite 📎 → Novac u razgovorima.
Current
Aki, Oct 10 at 09:14
Disable Backup?
WalletDisableBackupTitle
Onemogućiti kopiju?
Onemogućiti sigurnosnu kopiju?
Current
Aki, Oct 10 at 08:30
Disable Backup
WalletDisableBackup
Onemogući sigurnosnu kopiju
Isključi sigurnosnu kopiju
Current
Aki, Oct 10 at 08:27
Disable Backup?
WalletDisableBackupTitle
Onemogućiti kopiju?
Isključiti sigurnosnu kopiju?
Current
Aki, Oct 10 at 08:25
You can transfer your wallet to another device by copying your 12-word secret phrase.
WalletRecoveryPhraseTransferInfo
Svoj novčanik možete prenijeti na drugi uređaj unosom tajnog niza od 12 riječi.
Svoj novčanik možete prenijeti na drugi uređaj kopiranjem svojeg tajnog niza od 12 riječi.
Current
Aki, Oct 10 at 08:24
What is Money?
WalletWhatIsWallet
Što je Novac?
Što je novčanik?
Current
Aki, Oct 10 at 08:18
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseLearnInfo
Vaš tajni niz je ključ sigurnosne kopije vašeg novčanika. Držite ga tajnim i sigurnim u svakom trenutku.
Vaš tajni niz riječi je ključ za sigurnosnu kopiju vašeg novčanika. Držite ga tajnim i sigurnim u svakom trenutku.
Current
Aki, Oct 9 at 20:34
Money
WalletTitle
Novac
Novčanik
Current
Aki, Oct 9 at 20:24
Share your address or this
QR code to receive GRAM.
WalletReceiveInfo
Podijelite svoju adresu ili ovaj
QR kod da biste primili GRAM.
Podijelite svoju adresu ili ovaj
QR da biste primili GRAM.
Current
Aki, Oct 9 at 16:59
Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.
WalletFirstGramsSendInfo
Pošaljite grame bilo kome.
Dodirnite 📎 → Novac u razgovorima.
Pošaljite GramE bilo kome.
Dodirnite 📎 → Novac u razgovorima.
Current
Aki, Oct 9 at 16:58
Instant Transfers
WalletSendInstantly
Vrlo brzi prijenosi
Pošaljite novac u trenu
Current
Aki, Oct 9 at 16:57
Free (paid by Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
Besplatno (plaća Telegram)
Besplatno (Telegram je pokrio)
Current
Aki, Oct 9 at 16:45
Send Money to
WalletSendMoneyTo
Pošaljite novac
Pošalji novac prema
Current
Aki, Oct 9 at 16:43
Send Grams
WalletSendGrams
Pošalji grame
Pošalji Grame
Current
Aki, Oct 9 at 16:42
Open My Money
WalletOpenMyWallet
Otvori moj Novac
Otvori moj novčanik
Current
Aki, Oct 9 at 16:40
Lock Money
WalletLock
Zaključavanje novčanika
Zaključaj novčanik
Current
Aki, Oct 9 at 15:08
Lock Money
WalletLock
Zaključavanje novčanika
Zaključaj Novac
Current
Aki, Oct 9 at 15:06
What is Money?
WalletWhatIsWallet
Što je Novac?
Što je novac?
Current
Aki, Oct 9 at 14:35
Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.
WalletImportCurrentPhraseInfo
Unesite tajni niz od %1$d riječi vašeg novčanika s drugog uređaja.
Unesite %1$d. riječ tajnog niza riječi vašeg novčanika s drugog uređaja.
Current
Aki, Oct 9 at 14:31
Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.
WalletFirstGramsStoreInfo
Pohranite svoje grame u Telegramu
(💬 → ⋮ → Novac) ili u drugim novčanicima.
Pohranite svoje Grame u Telegramu
(💬 → ⋮ → Novac) ili u drugim novčanicima.
Current
Aki, Oct 8 at 20:27
%1$s Gram%1$s Grams
Grams
%1$s gram%1$s grama%1$s grama
%1$s Gram%1$s Grama%1$s Grama
Current
Aki, Oct 8 at 17:21
Your Gram from gifts,
ads and Fragment.
GramEarningsText
Vaši grami od poklona,
oglasa i Fragmenta.
Vaši Grami od poklona,
oglasa i Fragmenta
Current
Aki, Oct 8 at 17:11
You can withdraw your Grams using Fragment.
GramEarningsHint
Svoje grame možete isplatiti preko Fragmenta.
Svoje Grame možete isplatiti preko Fragmenta.
Current
Aki, Oct 8 at 17:11
You also have funds in Walt
WalletWaltFunds
Imate sredstava i u Walt novčaniku
Imate sredstava i u novčaniku Walt
Current
Aki, Oct 7 at 13:44
Only you control your funds —
no one else has access.
WalletHowItWorksInfo
Samo vi kontrolirate svoja sredstva i
nitko drugi im ne može pristupiti.
Samo vi kontrolirate svoja sredstva —
nitko drugi nema pristup.
Current
Aki, Oct 7 at 13:44
Send Grams in any chat, just like sharing a photo.
WalletSendInstantlyInfo
Pošaljite grame u bilo koji razgovor, jednostavno kao da šaljete sliku.
Pošaljite Gram u bilo koji razgovor, jednostavno kao da šaljete sliku.
Current
Aki, Oct 7 at 13:44
Your first Grams!
WalletFirstGrams
Vaši prvi grami!
Vaši prvi Grami!
Current
Aki, Oct 7 at 13:44
What is Gram?
WalletWhatIsGram
Što je gram?
Što je Gram?
Current
Aki, Oct 7 at 13:43
WEB Proxy
UseProxyWeb
WEB proxy
WEB Proxy
Current
Aki, Oct 2 at 15:05
Liked
AccDescrLiked
Svidjelo mi se
Sviđa mi se
Current
Aki, Sep 21 at 07:59
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToUserShort
Proslijeđena u **%1$s**.
Proslijeđena za **%1$s**.
Current
Aki, Sep 9 at 18:45
Connecting...
Connecting
Povezivanje...
ИНЕТ ХУЙНЯ!
Current
Deleted Account, Sep 7 at 18:15
Change User
RichEditorChangeUser
Korisnik
Promijeni profil
Current
Aki, Sep 4 at 06:10
Toggle
ArticleCommandToggle
Sklopivi blok
Proširenje
Current
Aki, Aug 28 at 21:08
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Svatko može objavljivati oglase na Telegramu — uz minimalne troškove. Za detalje posjetite **Telegram platformu za oglase**. %1$s
Svatko može objavljivati oglase na Telegramu — uz minimalne troškove. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za oglase**. %1$s
Current
Aki, Aug 22 at 18:51
Purchasing Stars is not available at this time.
StarsPurchaseUnavailable
Kupnja zvjezdica trenutno nije moguća.
Kupnja zvjezdica trenutno nije dostupna.
Current
Aki, Aug 14 at 07:22
Change User
RichEditorChangeUser
Korisnik
Promjena korisnika
Current
Aki, Aug 14 at 07:21
Unsupported Block
UnsupportedBlockTitle
Nepodržani dio poruke
Nepodržani blok
Current
Aki, Aug 14 at 07:19
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Tekst za kopiranje
Tekst koji će se kopirati
Current
Aki, Aug 14 at 07:17
Create Copy Button
RichEditorCreateCopyButton
Izradi gumb za kopiranje
Izrada gumba za kopiranje
Current
Aki, Aug 14 at 07:16
Create Link Button
RichEditorCreateLinkButton
Izradi gumb s linkom
Izrada gumba s linkom
Current
Aki, Aug 14 at 07:16
Create Link Button
RichEditorCreateLinkButton
Izradi gumb s linkom
Izrada tipke s linkom
Current
Aki, Aug 14 at 07:16
Add title
ArticleTableTitleHint
Dodajte naslov
Dodajte naslov...
Current
Aki, Aug 14 at 07:15
Remove Formatting
ArticleConversionConvert
Ukloni oblikovanje
Uklonite oblikovanje
Current
Aki, Aug 14 at 07:13
MMMM d
chatDate
d. MMMM
d. MMM
Current
Aki, Aug 12 at 11:28
Math
ArticleCommandMath
Formula
Matematika
Current
Aki, Jul 24 at 08:40
You added "%1$s" to checklist
TodoAddedOneTaskOut
Dodali ste „%1$s” na popis
Dodali ste "%1$s" na popis
Current
Aki, Jul 23 at 10:11
Ungroup Chats
CommunityUngroupChats
Razgrupiraj razgovore
Razgrupirati razgovore
Current
Aki, Jul 14 at 16:10
Ungroup Chats
CommunityUngroupChats
Razgrupiraj razgovore
Razdvoji razgovore
Current
Aki, Jul 14 at 16:04
Ungroup
SwipeUngroupCommunity
Razgrupiraj
Razdvoji
Current
Aki, Jul 14 at 16:04
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Razgrupiraj
Razdvoji razgovore
Current
Aki, Jul 14 at 16:03
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Razgrupiraj
Odvoji razgovore
Current
Aki, Jul 14 at 16:02
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Razgrupiraj
Poništi grupiranje
Current
Aki, Jul 14 at 16:01
Remove Formatting
ArticleConversionTitle
Uklonite oblikovanje
Ukloni oblikovanje
Current
Aki, Jul 11 at 19:04
Load More