Search in:AllCroatianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

is typing...
IsTyping
piše...
Ебашит...
Current
( ^Хай я китик^ ), Mar 28 at 04:13
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Ova grupa je pretvorena u supergrupu.
Напишы чо та блятт
Current
( ^Хай я китик^ ), Mar 28 at 04:12
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Ova grupa je pretvorena u supergrupu.
Ova grupa je напишы ему ей блять.
Current
( ^Хай я китик^ ), Mar 28 at 04:12
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitle
Odaberite poklon koji želite otkvačiti
Odaberite poklon koji želite otkvačiti:
Current
Aki, Mar 27 at 14:33
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Uklonite oglase >**
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Ukloni oglase >**
Current
Aki, Mar 27 at 14:25
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Uklonite oglase >**
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na **Telegram Premium**. **Ukloni oglase >**
Current
Aki, Mar 27 at 14:25
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitle
Svatko može izraditi oglas koji će se prikazati u rezultatima pretraživanja. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za oglase**. %1$s
Svatko može izraditi oglas za prikaz u rezultatima pretraživanja za bilo koji upit. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za oglase**. %1$s
Current
Aki, Mar 27 at 14:23
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
Dodirnite za više pojedinosti i podnošenje žalbe.
Dodirnite za više detalja i podnašanje žalbe.
Current
Aki, Mar 26 at 15:05
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
Dodirnite za više pojedinosti
Više pojedinosti
Current
Aki, Mar 26 at 15:04
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSection
Pokloni i zvjezdice
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Current
Aki, Mar 26 at 14:59
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
Podnesite žalbu preko **@SpamBot** prije %s ili će vaš račun biti izbrisan.
Podnesite žalbu preko **@SpamBot** prije %s, ili će vaš račun biti izbrisan.
Current
Aki, Mar 26 at 14:52
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
un1 mijenja naknadu na %1$d zvjezdicu po poruciun1 mijenja naknadu na %1$d zvjezdice po poruciun1 mijenja naknadu na %1$d zvjezdica po poruci
un1 mijenja naknadu za slanje poruka na %1$d zvjezdicuun1 mijenja naknadu za slanje poruka na %1$d zvjezdiceun1 mijenja naknadu za slanje poruka na %1$d zvjezdica
Current
Aki, Mar 26 at 08:39
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
Vratili ste %1$d zvjezdicu korisniku un1Vratili ste %1$d zvjezdice korisniku un1Vratili ste %1$d zvjezdica korisniku un1
un1 dobiva povrat od %1$d zvjezdiceun1 dobiva povrat od %1$d zvjezdiceun1 dobiva povrat od %1$d zvjezdica
Current
Aki, Mar 26 at 08:30
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
Vratili ste %1$d zvjezdicu korisniku un1Vratili ste %1$d zvjezdice korisniku un1Vratili ste %1$d zvjezdica korisniku un1
un1 prima povrat od %1$d zvjezdiceun1 prima povrat od %1$d zvjezdiceun1 prima povrat od %1$d zvjezdica
Current
Aki, Mar 26 at 08:28
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHint
🎂 Pošaljite poklona za %1$s jer danas ima rođendan.
🎂 Možete poslati poklon za %1$s jer danas ima rođendan.
Current
Aki, Mar 23 at 17:42
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Sretan **Dan svetog Patrika** ☘️
Current
Aki, Mar 16 at 22:19
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Sretan **Dan svetog Patrika** ☘️
Current
Aki, Mar 16 at 22:18
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Podijelite radost Bajrama s prijateljima.
Čestitajte svojim prijateljima!
Current
Aki, Mar 16 at 22:16
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
Odabrali ste **%1$d** razgovor koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Odabrali ste **%1$d** razgovor koji naplaćuje dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Current
Aki, Mar 8 at 08:53
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.
MessageLockedStars
**%1$s** naplaćuje **⭐️ %2$s** za svaku poruku.
**%1$s** naplaćuje **%2$s ⭐️** za svaku poruku.
Current
Aki, Mar 8 at 08:30
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Sretan **Međunarodni dan žena** 🌷
Current
Aki, Mar 8 at 08:07
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Sretan Međunarodni dan žena 🌷
Current
Aki, Mar 8 at 08:06
Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.
PremiumAvatarToast
Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste postavili premium avatare.
Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste postavili Premium avatare.
Current
Aki, Mar 3 at 20:32
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
Odabrali ste **%1$d** razgovor koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Odabrali ste **%1$d** razgovor koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **%1$d** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 3 at 20:00
Pay with ⭐️%d
Gift2MessageStars
Plati %d⭐️
Plati pomoću %d ⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 19:54
%d month ago%d months ago
MonthsAgo
prije %d mjesecprije %d mjesecaprije %d mjeseci
%d mjesec%d mjeseca%d mjeseci
Current
Aki, Mar 3 at 19:38
%d year ago%d years ago
YearsAgo
prije %d godinuprije %d godineprije %d godina
%d godinu%d godine%d godina
Current
Aki, Mar 3 at 19:38
Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.
StarsNeededTextPrivateMessage
Kupite **zvjezdice** za slanje poruka prema **%s**.
Kupite **zvjezdice** za slanje poruka prema **%s** i ostalima.
Current
Aki, Mar 3 at 19:36
or ⭐️ %s
PremiumOrStarsPrice
ili %s ⭐️
ili %s⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 16:28
Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2
Želite li platiti **%1$d** zvjezdicu za slanje %2$s?Želite li platiti **%1$d** zvjezdice za slanje %2$s?Želite li platiti **%1$d** zvjezdica za slanje %2$s?
Želite li platiti **%1$d** zvjezdicu za slanje %2$s?Želite li platiti **%1$d** zvjezdicu za slanje %2$s?Želite li platiti **%1$d** zvjezdicu za slanje %2$s?
Current
Aki, Mar 3 at 16:08
Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
Želite li platiti **%d** zvjezdicuŽelite li platiti **%d** zvjezdiceŽelite li platiti **%d** zvjezdica
Želite li platiti **%1$d** zvjezdicuŽelite li platiti **%d** zvjezdiceŽelite li platiti **%d** zvjezdica
Current
Aki, Mar 3 at 16:05
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.
MessageLockedStars
**%1$s** naplaćuje **⭐️ %2$s** za svaku poruku.
**%1$s** naplaćuje **%2$s⭐️** za svaku poruku.
Current
Aki, Mar 3 at 16:01
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
%1$s mora platiti ⭐️ %2$s za svaku poslanu poruku.
**Ukloni naknadu**
%1$s mora platiti %2$s⭐️za svaku poslanu poruku.
**Ukloni naknadu**
Current
Aki, Mar 3 at 15:48
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
%1$s mora platiti ⭐️ %2$s za svaku poslanu poruku.
**Ukloni naknadu**
%1$s mora platiti %2$s ⭐️za svaku poslanu poruku.
**Ukloni naknadu**
Current
Aki, Mar 3 at 15:45
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
Naplati slanje poruka
Naplatite slanje poruka
Current
Aki, Mar 3 at 15:43
Pay with ⭐️%d
Gift2MessageStars
Plati %d⭐️
Plati %d ⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 15:41
Message for ⭐️%s
TypeMessageForStars
Pošaljite za %s ⭐️
Pošaljite za %s⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 15:41
Message for ⭐️%s
TypeMessageForStars
Pošaljite za %s ⭐️
Pošalji poruku za %s⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 15:40
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
Pošalji poklon od %s ⭐️
Pošalji poklon od %s⭐️
Current
Aki, Mar 3 at 15:38
Your balance is ⭐️%s.
Gift2MessageStarsInfo
Na stanju imate ⭐️%s.
Na stanju imate %s⭐️.
Current
Aki, Mar 3 at 15:38
Your balance is ⭐️%s.
Gift2MessageStarsInfo
Na stanju imate ⭐️%s.
Na stanju imate %s ⭐️.
Current
Aki, Mar 3 at 15:37
App's daily revenue per user: ⭐️ %s
ChannelAffiliateProgramJoinRevenue
Dnevni prihod po korisniku: %s ⭐️
Dnevni prihod po korisniku: ⭐️ %s
Current
Aki, Mar 3 at 15:36
Set your price per message
PrivateMessagesPriceHeader
Odredite cijenu po poruci
Postavite cijenu po poruci
Current
Aki, Mar 3 at 15:24
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
Ograničili ste tko vam može slati poruke, ali vas svatko može dodavati u grupe i kanale. Želite li promijeniti ove postavke?
Ograničili ste tko vam može slati poruke, ali vas svatko može pozivati u grupe i kanale. Želite li promijeniti ove postavke?
Current
Aki, Mar 3 at 15:17
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Ograničili ste tko vam može slati poruke, ali vam svatko može upućivati pozive. Želite li promijeniti ove postavke?
Ograničili ste tko vam može slati poruke, ali vas i dalje svatko može zvati. Želite li promijeniti ove postavke?
Current
Aki, Mar 3 at 15:16
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Podijelite radost Bajrama s prijateljima.
Iznenadite prijatelje limitiranim poklonima!
Current
Aki, Feb 23 at 08:40
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Stigli su novi **pokloni** 🎁
Current
Aki, Feb 23 at 08:39
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Stigli su novi **pokloni** 🎁
Current
Aki, Feb 23 at 08:39
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Podijelite radost Bajrama s prijateljima.
Pošaljite poklone svojim voljenima.
Current
Aki, Feb 13 at 22:09
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Sretno **Valentinovo**! 💖
Current
Aki, Feb 13 at 22:07
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Sretno **Valentinovo**! 💖
Current
Aki, Feb 13 at 22:07
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Podijelite radost Bajrama s prijateljima.
Poklonite nešto od srca ovog Valentinova.
Current
Aki, Feb 13 at 15:17
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Podijelite **ljubav** ❤️
Current
Aki, Feb 12 at 17:27
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Podijelite **ljubav** ❤️
Current
Aki, Feb 12 at 17:26
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Podijelite radost Bajrama s prijateljima.
Poklonite nešto posebno nekome posebnom.
Current
Aki, Feb 12 at 09:45
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Podijelite ljubav ❤️
Current
Aki, Feb 12 at 09:44
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyChecked
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Dobit ćete obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Current
Aki, Jan 31 at 18:45
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete primiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Current
Aki, Jan 31 at 18:43
Unpack
Gift2Unpack
Otvori poklon
Otvori
Current
Aki, Jan 28 at 16:52
when?
StatusHiddenShow
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
Send Another Gift
SendAnotherGift
Pošalji poklon
Pošalji još poklona
Current
Aki, Jan 28 at 16:04
**un1** turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel
Kanal **un1** je pretvorio poklon u kolekcionarski primjerak
Korisnik **un1** je pretvorio poklon u kolekcionarski primjerak
Current
Aki, Jan 25 at 09:36
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2Text
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 24 at 21:17
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyChecked
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:49
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete primiti obavijest kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:48
Send a Gift
Gift2StarsChannel
Pošaljite poklon
Pošalji poklon
Current
Aki, Jan 24 at 14:47
Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2ActionInfoChannel
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 20:35
This channel can't receive Telegram gifts.
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText
Ovaj kanal ne može primati Telegram poklone.
Ovaj kanal ne može primati zvjezdice kao poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 20:29
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3
Ovaj poklon se prikazuje na profilu vašeg kanala. **Sakrij >**
Ovaj poklon se prikazuje na profilu vašeg kanala.**Sakrij >**
Current
Aki, Jan 23 at 20:25
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublic
Poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Poklon je sada vidljiv na profilu vašeg kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:24
Add this gift to your channel's profile.
Gift2ActionInfoChannelNoConvert
Dodajte ovaj poklon na profil kanala.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:24
Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.
StarsNeededTextGiftChannel
Kupite **zvjezdice** da biste poslali poklone za **%s** i ostale kanale.
Kupite **zvjezdice** da biste poslali poklone za **%s** i ostalim kanalima.
Current
Aki, Jan 23 at 20:18
Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.
Gift2Info2ChannelExpired
Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice na svoj profil.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice na svoj profil.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdica na svoj profil.
Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice u poklone kanala.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice u poklone kanala.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdica u poklone kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:16
Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.
Gift2Info2ChannelExpired
Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice na svoj profil.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdice na svoj profil.Vaš kanal može dodati poklon od %d zvjezdica na svoj profil.
Vaš kanal može zadržati poklon od %d zvjezdice u poklonima kanala.Vaš kanal može zadržati poklon od %d zvjezdice u poklonima kanala.Vaš kanal može zadržati poklon od %d zvjezdica u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:14
This channel can't receive Telegram gifts.
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText
Ovaj kanal ne može primati Telegram poklone.
Ovaj kanal ne može primati poklone zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 20:10
Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2ActionInfoChannel
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **%d** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 20:06
Add this gift to your channel's profile.
Gift2ActionInfoChannelNoConvert
Dodajte ovaj poklon na profil kanala.
Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:05
Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3Channel
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdicu.Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdice.Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdica.
Vaš kanal može zadržati ovaj poklon ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdicu.Vaš kanal može zadržati ovaj poklon ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdice.Vaš kanal može zadržati ovaj poklon ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 20:03
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublic
Poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Poklon je sada vidljiv u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:02
Your channel can add this gift to its profile.
Gift2Info2ChannelKeep
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na svoj profil.
Vaš kanal može zadržati ovaj poklon u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:00
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete dobiti poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 17:50
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyChecked
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Primit ćete poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 17:50
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Primit ćete poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 17:49
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%s** na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%s** na svoj TON račun. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Current
Aki, Jan 23 at 17:47
Use a gift
UserProfileCollectibleHeader
Postavite poklon
Koristite poklon
Current
Aki, Jan 23 at 17:46
Gift is now hidden from your channel's profile.
Gift2ChannelMadePrivate
Poklon se više ne prikazuje na profilu kanala.
Poklon više nije vidljiv posjetiteljima vašeg kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 17:46
Gift Hidden
Gift2ChannelMadePrivateTitle
Poklon nije vidljiv
Poklon više nije vidljiv
Current
Aki, Jan 23 at 17:45
Your channel can hide this gift from its profile.
Gift2Info2ChannelRemove
Vaš kanala može sakriti ovaj poklon sa svog profila.
Možete ukloniti ovaj poklon iz poklona kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 17:44
Starts at %s
VideoStartsAt
Kreće od %s
Pokreni od %s
Current
Aki, Jan 23 at 16:52
You put on **%s**
Gift2ActionWearDone
Postavili ste **%s**
Stavili ste **%s**
Current
Aki, Jan 23 at 16:46
Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.
Gift2ActionWearNeededPremium
Pretplatite se na **Premium** kako biste profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Current
Aki, Jan 23 at 16:43
Start Wearing
Gift2WearStart
Postavi
Stavi
Current
Aki, Jan 23 at 16:41
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift2WearFeature3Text
Dodirom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Dodirom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Current
Aki, Jan 23 at 16:40
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2Text
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaša stranica profila dobit će boju i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 23 at 16:40
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift2WearFeature1Text
Ovaj poklon će biti prikazan pored vašeg imena kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored vašeg imena.
Current
Aki, Jan 23 at 16:39
Wear %s
Gift2WearTitle
Postavite %s
Stavite %s
Current
Aki, Jan 23 at 16:36
Wear
Gift2ActionWear
Postavi
Stavi
Current
Aki, Jan 23 at 16:35
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3
Ovaj poklon se prikazuje na profilu vašeg kanala. **Sakrij >**
Ovaj poklon je vidljiv u poklonima kanala. **Sakrij >**
Current
Aki, Jan 23 at 15:41
This gift is visible on your profile. **Hide >**
Gift2ProfileVisible3
Ovaj poklon se prikazuje na vašem profilu. **Sakrij >**
Ovaj poklon je vidljiv na vašem profilu. **Sakrij >**
Current
Aki, Jan 23 at 15:40
Unique
Gift2FilterUnique
Jedinstveni
Kolekcionarski primjerci
Current
Aki, Jan 23 at 15:37
Load More