Search in:AllCroatianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.
Gift2AveragePriceHint
**%d ⭐️** je prosječna prodajna cijena za **%s** poklone.
Prosječna prodajna cijena za **%s** poklone
iznosi **%d ⭐️**.
Current
Aki, Nov 19 at 16:07
**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.
Gift2AveragePriceHint
**%d ⭐️** je prosječna prodajna cijena za **%s** poklone.
Prosječna prodajna cijena za **%s** poklone iznosi **%d ⭐️**.
Current
Aki, Nov 16 at 12:49
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockList
**%d osoba** nikad neće vidjeti vaše prijenose uživo.**%d osobe** nikad neće vidjeti vaše prijenose uživo.**%d osoba** nikad neće vidjeti vaše prijenose uživo.
**%d osoba** neće vidjeti vaše prijenose.**%d osobe** neće vidjeti vaše prijenose.**%d osoba** neće vidjeti vaše prijenose.
Current
Aki, Nov 14 at 17:06
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
svaka 2 tjedna
dva puta tjedno
Current
Aki, Nov 14 at 17:03
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
Svaka 2 tjedna
2 puta tjedno
Current
Aki, Nov 14 at 17:01
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
Ne možete slati reakcije sa zvjezdicama na vlastiti prijenos uživo.
Ne možete slati reakcije sa zvjezdicama na vlastitu priču.
Current
Aki, Nov 14 at 17:00
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
Nakon što počnete emitirati u svojoj aplikaciji, odaberite Poveži stream.
Nakon što počnete emitirati u svojoj aplikaciji, odaberite Poveži stream..
Current
Aki, Nov 14 at 16:54
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
Emitirajte preko druge aplikacije.
Emitiranje preko druge aplikacije.
Current
Aki, Nov 14 at 16:48
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
Poveži stream
Vanjsko emitiranje
Current
Aki, Nov 14 at 16:47
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
Prenosi uživo kao
Prenosi kao
Current
Aki, Nov 14 at 16:45
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
Prenosi uživo kao
Emitiraj kao
Current
Aki, Nov 14 at 16:45
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
Prenosi uživo kao
Prijenos uživo kao
Current
Aki, Nov 14 at 16:30
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid
Vaša ponuda od **%s** je nadmašena
Netko je nadmašio vašu ponudu od **%s**
Current
Aki, Nov 14 at 16:27
your bid
Gift2AuctionYourBid
ponuda
vaša ponuda
Current
Aki, Nov 14 at 16:25
View
Gift2AuctionPriceView
Otvori
Pogledaj
Current
Aki, Nov 14 at 16:21
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
Vaša ponuda od **%s** je na **%d.** mjestu
Vaša ponuda **%s** je na **%d.** mjestu
Current
Aki, Nov 14 at 16:21
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
Vaša ponuda od **%s** je na **%d.** mjestu
Vaša ponuda **%s** je na **#%d** mjestu
Current
Aki, Nov 14 at 16:20
You are winning all of them.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll
Vodite u svim aukcijama.
Imate vodstvo u svim aukcijama.
Current
Aki, Nov 14 at 16:14
Place a Custom Bid
Gift2AuctionPlaceACustomBid
Prilagođena ponuda
Postavite prilagođenu ponudu
Current
Aki, Nov 14 at 16:09
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2
Već ste dali ponudu za ovaj poklon za **%s**. Želite li povećati svoju ponudu i poklon poslati prema **%s**?
Već ste dali ponudu za ovaj poklon za **%s.** Želite li povećati svoju ponudu i poklon poslati prema **%s?**
Current
Aki, Nov 14 at 16:07
tap to bid more
Gift2AuctionTapToBidMore
prilagodite ponudu
dodirnite za ponudu
Current
Aki, Nov 14 at 16:04
tap to bid more
Gift2AuctionTapToBidMore
prilagodite ponudu
dodirnite za veću ponudu
Current
Aki, Nov 14 at 16:04
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
GiftAuctionInfo1Text
%d poklon se u različitim intervalima dodjeljuje top %d ponuditelju. %d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za top %d ponuditelja. %d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za top %d ponuditelja.
%d poklon se u različitim intervalima dodjeljuje top %d ponuditelju koji postavi najvišu ponudu. %d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za top %d ponuditelja koji postave najvišu ponudu. %d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za top %d ponuditelja koji postave najvišu ponudu.
Current
Aki, Nov 14 at 15:56
Missed Bidders
GiftAuctionInfo3Header
Povrat neuspješne ponude
Neuspješni ponuditelji
Current
Aki, Nov 14 at 15:51
Missed Bidders
GiftAuctionInfo3Header
Povrat neuspješne ponude
Neuspješni ponuditelj
Current
Aki, Nov 14 at 15:50
Missed Bidders
GiftAuctionInfo3Header
Povrat neuspješne ponude
Ponuditelji koji nisu uspjeli
Current
Aki, Nov 14 at 15:49
If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfo3Text
Ako ponuda ne pobijedi u posljednjem krugu, vaše će zvjezdice biti vraćene.
Ako vaša ponuda ne pobijedi nakon posljednjeg kruga, vaše će zvjezdice biti vraćene.
Current
Aki, Nov 14 at 15:48
Top 3 Winners
Gift2AuctionTop3Winners
Top 3 ponude
Top 3 pobjednika
Current
Aki, Nov 14 at 15:43
Missed Bidders
GiftAuctionInfo3Header
Povrat neuspješne ponude
Propušteni ponuditelji
Current
Aki, Nov 14 at 15:36
auction
Gift2LimitedAuction
aukcija
Aukcija
Current
Aki, Nov 14 at 15:33
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
Top **%d** ponuditelj će dobiti **%s**
u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s**
u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s**
u ovom krugu.
Top **%d** ponuditelj će dobiti **%s** u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s** u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s** u ovom krugu.
Current
Aki, Nov 14 at 15:32
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
Top **%d** ponuditelj će dobiti **%s**
u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s**
u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s**
u ovom krugu.
Top **%d** ponuditelj će dobiti
**%s** u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti
**%s** u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti
**%s** u ovom krugu.
Current
Aki, Nov 14 at 15:31
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
Top **%d** ponuditelj će dobiti **%s**
u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s**
u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s**
u ovom krugu.
Top **%d** korisnik koji ponude najviše dobit će
**%s** u ovom krugu.Top **%d** korisnika koji ponude najviše dobit će
**%s** u ovom krugu.Top **%d** korisnika koji ponude najviše dobit će
**%s** u ovom krugu.
Current
Aki, Nov 14 at 15:29
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
Top **%d** ponuditelj će dobiti **%s**
u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s**
u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s**
u ovom krugu.
Top **%d** korisnik koji ponude najviše dobit će
**%s** u ovoj rundi.Top **%d** korisnika koji ponude najviše dobit će
**%s** u ovoj rundi.Top **%d** korisnika koji ponude najviše dobit će
**%s** u ovoj rundi.
Current
Aki, Nov 14 at 15:27
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
Top **%d** ponuditelj će dobiti **%s**
u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s**
u ovom krugu.Top **%d** ponuditelja će dobiti **%s**
u ovom krugu.
Top **%d** korisnik koji ponude najviše dobit će %s u ovoj rundi.Top **%d** korisnika koji ponude najviše dobit će %s u ovoj rundi.Top **%d** korisnika koji ponude najviše dobit će %s u ovoj rundi.
Current
Aki, Nov 14 at 15:26
1st place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place
1. mjesto
1. mjesto.
Current
Aki, Nov 14 at 15:16
2nd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place
2. mjesto
2. mjesto.
Current
Aki, Nov 14 at 15:16
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place
3. mjesto
3. mjesto.
Current
Aki, Nov 14 at 15:16
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
%d. mjesto
%d. mjesto.
Current
Aki, Nov 14 at 15:15
You are winning all of them.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll
Vodite u svim aukcijama.
Pobijedili ste u svim aukcijama.
Current
Aki, Nov 14 at 15:15
VIEW COLLECTIBLE
OpenUniqueGift
POGLEDAJ
OTVORI PRIMJERAK
Current
Aki, Nov 14 at 15:06
until next round
Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound
sljedeći krug
sljedeća runda
Current
Aki, Nov 14 at 15:04
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
Istaknite i prikvačite poruku slanjem
zvjezdica za **%s**
Istaknite i prikvačite poruku slanjem zvjezdica za **%s**
Current
Aki, Nov 14 at 11:43
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
Istaknite i prikvačite poruku slanjem
zvjezdica za **%s**
Istaknite i prikvačite poruku slanjem zvjezdica za **%s**
Current
Aki, Nov 14 at 11:42
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
Pošalji ⭐️%s
Dodaj ⭐️%s
Current
Aki, Nov 14 at 11:39
Comment for ⭐️%s
CommentFor
⭐️%s
Komentar za ⭐️%s
Current
Aki, Nov 14 at 11:20
Your bid has been increased
Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased
Vaša ponuda je povećana
Vaša je ponuda povećana
Current
Aki, Nov 14 at 11:18
online
Online
na mreži
Baqrayib turibdi👀
Current
Asadbek Hamzayev, Nov 2 at 05:05
Collectibles
Gift2TabCollectibles
Kolekcionarski
Kolekcionarski primjerci
Current
Aki, Oct 22 at 16:03
Continue last thread
BotForumContinueChat
Nastavi prošlu temu
Nastavi zadnju temu
Current
Aki, Oct 10 at 18:00
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** vam predlaže da postavite svoj rođendan
**un1** vam predlaže da dodate svoj rođendan
Current
Aki, Oct 6 at 19:01
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Predloži datum rođenja
Predloži rođendan
Current
Aki, Oct 6 at 19:01
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Predloži datum rođenja
Predloži rođendan
Current
Aki, Oct 6 at 19:00
Collectibles
Gift2TabCollectibles
Kolekcionarski
Primjerci
Current
Aki, Oct 3 at 18:55
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Rođendan možete promijeniti u postavkama.
Datum rođenja možete promijeniti u postavkama.
Current
Aki, Oct 3 at 18:47
Gift Upgrade
Gift2TransactionPrepaidUpgrade
Pokloni nadogradnju
Nadogradnja za poklon
Current
Aki, Oct 3 at 09:46
Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
"Poklon od %1$s - %2$s s komentarom: "%3$s"
"Poklon od %1$s s komentarom: "%3$s" - %2$s
Current
Aki, Oct 3 at 09:27
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
Opis od **%s** je uklonjen!
Opis od **%s**'s je uklonjen!
Current
Aki, Oct 3 at 09:25
**%1$s** sent you this gift on **%2$s**
GiftTopAction
Primili ste poklon od **%1$s** - **%2$s**
Primili ste poklon **%2$s** od **%1$s**
Current
Aki, Oct 3 at 09:20
**Browse gifts available for purchase >**
Gift2PeerColorEmptyButton
**Pretražite poklone dostupne za kupnju >**
**Pregledajte poklone dostupne za kupnju >**
Current
Aki, Oct 3 at 09:17
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
Rođendan od %s
Datum rođenja od %s
Current
Aki, Oct 2 at 20:35
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Predložili ste da postavi rođendan
Predložili ste da postavi datum rođenja
Current
Aki, Oct 2 at 20:33
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** vam predlaže da postavite svoj rođendan
**un1** vam predlaže da dodate svoj datum rođenja
Current
Aki, Oct 2 at 20:31
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Bot će znati vaš broj telefona. Ovo može biti korisno za integraciju s drugim servisima.

⚠️ Upozorenje! Nikada ne unosite Telegram kodove za prijavu u mini aplikacije.
Bot će znati vaš broj telefona. Ovo može biti korisno za integraciju s drugim servisima.

⚠️ Upozorenje! Nikada ne unosite Telegram kodove za prijavu u mini aplikacije.
Current
Aki, Sep 25 at 08:32
%1$d week%1$d weeks
Weeks
%1$d tjedan%1$d tjedna%1$d tjedana
%1$d tjedan%1$d tjednaa%1$d tjedana
Current
Aki, Sep 2 at 06:39
Video Chat
ProfileActionsVoiceChat
Video
Videorazgovor
Current
Aki, Sep 1 at 12:07
Upgrade from
Gift2ActionUpgradeTitle
Nadogradnja od
Nadogradnja od
Current
Aki, Sep 1 at 07:09
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
%s će moći pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Neka %s svoj poklon pretvori u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Sep 1 at 07:00
is typing...
IsTyping
piše...
Fingers are moving fast...
Current
нєѕhαмᵈᵍᶰ, Sep 1 at 01:52
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
Prosječna prodajna cijena za **%2$s** poklone navedene na Telegramu i Fragmentu iznosi **%1$s**.
**%1$s** je prosječna prodajna cijena za **%2$s** poklone navedene na Telegramu i Fragmentu.
Current
Aki, Aug 31 at 19:15
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfo
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%s**. Želite li ga tamo ukloniti i postaviti ovdje?
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%s**. Želite li ga tamo ukloniti i koristiti ovdje?
Current
Aki, Aug 31 at 19:14
Message
ProfileActionsMessage
Poruke
Poruka
Current
Aki, Aug 31 at 19:10
%s's Playlist
ProfilePlaylistTitle
Popis od %s
Popis za reprodukciju od %s
Current
Aki, Aug 31 at 19:09
To Profile
AudioSaveToMyProfile
Profil
Na profil
Current
Aki, Aug 31 at 19:08
To Music Folder
AudioSaveToMusicFolder
Glazba
U glazbu
Current
Aki, Aug 31 at 19:08
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
Spremljene poruke
U spremljene poruke
Current
Aki, Aug 31 at 19:07
Initial Sale
GiftValueInitialSale
Početak prodaje
Početna prodaja
Current
Aki, Aug 31 at 19:04
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Dodirnite "Otpakiraj" i pretvorite u kolekcionarski primjerak.
Dodirnite "Otpakiraj" i pretvorite poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Aug 30 at 16:10
Unpack
Gift2Unpack
Otpakiraj
Otpakiraj poklon
Current
Aki, Aug 30 at 16:09
Buy **Stars** to spend on gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResale
Kupite **zvjezdice** koje možete potrošiti na poklone.
Kupite **zvjezdice** koje možete potrošiti na poklone
Current
Aki, Aug 13 at 18:13
%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**
StoryRemovedFromAlbumTitle
%d priča je uklonjena iz **%s**%d priče su uklonjene iz **%s**%d priča je uklonjeno iz **%s**
%d priča je uklonjena iz **%s**%d priča su uklonjene iz **%s**%d priča je uklonjeno iz **%s**
Current
Aki, Aug 10 at 11:13
Public Post Search
StarsTransactionPostsSearch
Pretraga javnih objava
Pretraga objava
Current
Aki, Aug 10 at 11:12
%d point are added.%d points are added.
StarRatingFuturePreview2
što se doda %d bod.što se dodaju %d boda.što se doda %d bodova.
Dodan je %d bod.Dodana su %d boda.Dodano je %d bodova.
Current
Aki, Aug 10 at 11:09
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
Rejting će se ažurirati za %d dan.Rejting će se ažurirati za %d dana.Rejting će se ažurirati za %d dana.
Rejting će se ažurirati %d dan nakon kupnje.Rejting će se ažurirati %d dana nakon kupnje.Rejting će se ažurirati %d dana nakon kupnje.
Current
Aki, Aug 1 at 20:01
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika
%s na Telegramu. Na njega utječu:
Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika %s
na Telegramu. Na njega utječu:
Current
Aki, Jul 31 at 17:48
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
Rejting će se ažurirati za %d dan.Rejting će se ažurirati za %d dana.Rejting će se ažurirati za %d dana.
Rejting se ažurira %d dan nakon kupnje.Rejting se ažurira %d dana nakon kupnje.Rejting se ažurira %d dana nakon kupnje.
Current
Aki, Jul 31 at 15:20
Level %d are pending.Level %d are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
razina %d su na čekanju.razina %d su na čekanju.razina %d su na čekanju.
Razina %d je na čekanju.Razina %d je na čekanju.Razina %d je na čekanju.
Current
Aki, Jul 31 at 15:19
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingSelfDescription
Ovaj rejting odražava vašu aktivnost
na Telegramu. Na njega utječu:
Ovaj rejting odražava vašu aktivnost
na Telegramu. Na njega utječe:
Current
Aki, Jul 31 at 15:19
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika
%s na Telegramu. Na njega utječu:
Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika %s
na Telegramu. Na njega utječe:
Current
Aki, Jul 31 at 15:17
Type a keyword to search for posts from public channels.
SearchPostsText
Upišite pojam za pretraživanje objava javnih kanala.
Upišite pojam za pretraživanje svih objava od javnih kanala.
Current
Aki, Jul 31 at 12:40
Buy **Stars** to spend on gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResale
Kupite **zvjezdice** koje možete potrošiti na poklone.
Kupite **zvjezdice** da biste kupili poklone.
Current
Aki, Jul 31 at 12:37
Buy **TON** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
Kupite **TON** koji možete potrošiti na poklone.
Kupite **TON** da biste kupili poklone.
Current
Aki, Jul 31 at 12:37
DEDUCTED
StarRatingDeduces
MINUS
-
Current
Aki, Jul 31 at 12:35
ADDED
StarRatingAdded
PLUS
+
Current
Aki, Jul 31 at 12:35
ADDED
StarRatingAdded
PLUS
+
Current
Aki, Jul 31 at 12:34
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTON
Ako kupac koristi TON za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Ako kupac koristi TON za palaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Current
Aki, Jul 31 at 12:11
Enter price in TON
ResellGiftPriceTitleTON
Unesite cijenu u TON
Unesite cijenu u TON-u
Current
Aki, Jul 31 at 12:05
Price in TON
ResellGiftTitleTON
Cijena u TON
Cijena u TON-u
Current
Aki, Jul 31 at 12:05
Type a keyword to search for posts from public channels.
SearchPostsText
Upišite pojam za pretraživanje objava javnih kanala.
Upišite pojam za pretraživanje svih javnih objava.
Current
Aki, Jul 31 at 12:00
Add Album
StoriesAlbumAddAlbum
Novi album
Napravi album
Current
Aki, Jul 31 at 11:49
Load More