Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

AccDescrSuggestPost

<no value>

Predloži objavu

Previous

Aki, Aug 15 at 20:24

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

<no value>

Previous

Aki, Aug 15 at 20:23

SuggestionOfferInfoPriceFree

<no value>

Previous

Aki, Aug 15 at 20:23

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

<no value>

Previous

Aki, Aug 15 at 13:25

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

<no value>

Kliknite da biste ponudili cijenu

Previous

Aki, Aug 15 at 13:25

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

<no value>

Primjerak #{0} od **{1}**Primjerak #{0} od **{1}**Primjerak #{0} od **{1}**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TodoItemQuote

<no value>

Odgovori na stavku

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

<no value>

Sredstva (⭐️ {2} ) su vraćena korisniku {0} jer je kanal {1} izbrisao poruku

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

<no value>

Kanal {1} neće dobiti uplatu od ⭐️ {2} jer je korisnik {0} zatražio povrat

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

<no value>

Sredstva su vraćena korisniku {0} jer je kanal {1} izbrisao poruku

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

<no value>

Kanal {1} neće dobiti uplatu jer je korisnik {0} zatražio povrat

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

<no value>

Kanal {0} je primio uplatu od ⭐️ {1} za objavu poruke

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

<no value>

Kanal {0} je primio uplatu za objavu poruke

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAccept

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineDecline

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

<no value>

Predloži promjene

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

<no value>

Predložili ste objavu.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

<no value>

**{0}** predlaže objavu.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoPrice

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a new {0} for this post.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

<no value>

Predložili ste {0} za ovu objavu.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a new {1} for this post.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

<no value>

**{0}** predlaže {1} za ovu objavu.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

<no value>

izdavač: **{0}**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

<no value>

Izdavač: **{0}**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

<no value>

Ovaj poklon je skriven. **Prikaži na profilu >**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

<no value>

Ovaj poklon je vidljiv. **Sakrij s profila >**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Gift2UpgradeButtonGift

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedOfferStars

<no value>

Ponudi zvjezdice

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedOfferTON

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsOfferTitle

<no value>

Predložite objavu

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

<no value>

Cijena u zvjezdicama

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

<no value>

Odaberite koliko želite platiti za objavu ove poruke.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

<no value>

Odaberite koliko želite platiti za objavu ove poruke.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsAnytime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsAddTime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

<no value>

Odaberite datum i vrijeme kada želite da se objavi.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

<no value>

Objava će ostati dostupna najmanje {0} sata od objavljivanja.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

<no value>

Ponudi ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsOfferTON

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsOfferForFree

<no value>

Ponudi bez naknade

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

<no value>

Maksimalna ponuda: {0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmall

<no value>

Minimalna ponuda: {0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

<no value>

U nastavku predložite objavu

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

<no value>

⭐️ {0} za objavljivanje u bilo koje vrijeme

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TonCount

<no value>

{0} TON{0} TON{0} TON

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

StarsCountX

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TonCountX

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedPostPublish

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedPostAcceptTitle

<no value>

Prihvati uvjete

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

<no value>

Želite li objaviti ovu poruku od **{0}**?

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

<no value>

Dobit ćete **{0}** ({2}) za objavljivanje ove poruke **{1}**.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

<no value>

Platit ćete **{0}** za objavu ove poruke **{1}**.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

<no value>

Ostvarit ćete **{0}** ({1}) za objavu ove poruke.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

<no value>

Platit ćete **{0}** za objavljivanje ove poruke.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

<no value>

Mora ostati vidljiva najmanje **{0}** sata nakon objave.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

<no value>

Transakcije u zvjezdicama mogu biti poništene od strane pružatelja usluga plaćanja u roku od 21 dan. Prihvatite zvjezdice samo od osoba kojima vjerujete.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedMessageDecline

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

<no value>

Želite li odbiti objavljivanje ove poruke od **{0}**?

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

<no value>

Dodajte razlog (neobavezno)

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

<no value>

Upravljanje privatnim porukama

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

<no value>

Izgubit ćete zvjezdice

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

<no value>

Izgubit ćete TON

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

<no value>

Nećete dobiti zvjezdice za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje **{0} sata** nakon što je objavljena.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

<no value>

Nećete dobiti TON za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje **{0} sata** nakon što je objavljena.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionStarsWillBeLostDelete

<no value>

Svejedno izbriši

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedOfferPaidUntil

<no value>

Plaćeno do {0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Who can add me?

WhoCanAddMe

Tko me može doda~~vati u grupe i kanale~~?

Tko me može dodati?

Previous

Aki, Aug 14 at 06:58

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

P~~ošaljite poklon~~

Premium ili zvjezdice

Previous

Aki, Jul 31 at 14:40

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

Možete dobiti 50% prihoda ~~kao nagradu~~ od oglasa u ~~TON-u~~.

Možete dobiti 50 % prihoda od oglasa u obliku TON nagrade.

Previous

Aki, Jul 31 at 12:20

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

P~~remium ili zvjezdice~~

Pošaljite poklon

Previous

Aki, Jul 26 at 19:11

Age Verification

TosAgeTitle

Potvrda ~~starost~~i

Previous

Aki, Jul 24 at 09:45

Send direct message

SendDirectMessage

<no value>

Pošaljite privatnu poruku

Previous

Aki, Jul 22 at 20:09

Image copied to clipboard.

ImageCopied

<no value>

Slika je kopirana u međuspremnik.

Previous

Aki, Jul 22 at 20:07

Hide sender’s name

HideSendersName

<no value>

Sakrij ime pošiljatelja

Previous

Aki, Jul 22 at 20:06

VirtualKeyModifiersControl

<no value>

Previous

Aki, Jul 22 at 20:06

VirtualKeyModifiersShift

<no value>

Previous

Aki, Jul 22 at 20:06

VirtualKeyModifiersMenu

<no value>

Previous

Aki, Jul 22 at 20:05

CopySelected

<no value>

Kopiraj odabrano

Previous

Aki, Jul 22 at 20:05

ProcessingVideo

<no value>

Previous

Aki, Jul 22 at 20:05

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

<no value>

Opozovi ključ streama

Previous

Aki, Jul 22 at 20:05

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

<no value>

Želite li opozvati ključ streama?

Previous

Aki, Jul 22 at 20:05

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

<no value>

Učitaj veće videozapise

Previous

Aki, Jul 22 at 20:05

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Nastavkom i kupnjom zvjezdica slažete se s **uvjetima i odredbama**.

Nastavkom i kupnjom zvjezdica slažete se s **Uvjetima i odredbama**.

Previous

Aki, Jul 21 at 15:09

Privacy Policy and Terms of Service

PrivacyPolicyAndTerms

Pravila o privatnosti i Uvjeti korištenja

Pravila privatnosti i Uvjeti korištenja

Previous

Aki, Jul 21 at 15:04

BotPrivacyPolicy

Pravila o privatnosti

Pravila privatnosti

Previous

Aki, Jul 21 at 15:01

PrivacyPolicy

Pravila o privatnosti

Pravila privatnosti

Previous

Aki, Jul 21 at 15:01

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Upravo ćete koristiti mini-aplikaciju kojom upravlja neovisna strana **koja nije povezana s Telegramom**. Za nastavak morate prihvatiti uvjete korištenja mini-aplikacija.

Upravo ćete koristiti mini-aplikaciju kojom upravlja neovisna strana **koja nije povezana s Telegramom**. Za nastavak morate prihvatiti Uvjete korištenja mini-aplikacija.

Previous

Aki, Jul 21 at 14:55

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na **Uvjete ~~pružanja uslug~~a za mini-aplikacije**.

Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na **Uvjete korištenja za mini-aplikacije**.

Previous

Aki, Jul 21 at 14:52

By creating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramStartInfo

Pokretanjem partnerskog programa pristajete na **uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Pokretanjem partnerskog programa pristajete na **Uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Previous

Aki, Jul 21 at 14:51

By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramUpdateInfo

Ažuriranjem partnerskog programa pristajete na **uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Ažuriranjem partnerskog programa pristajete na **Uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Previous

Aki, Jul 21 at 14:51

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

Pridruživanjem ovom programu pristajete na **uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Pridruživanjem ovom programu pristajete na **Uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Previous

Aki, Jul 21 at 14:50

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Pregledajte **uvjete korištenja** za zvjezdice.

Pregledajte **Uvjete korištenja** za zvjezdice.

Previous

Aki, Jul 21 at 14:45

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTerms

Slanjem zvjezdica ~~slažete se s **uvjetima~~ korištenja**.

Slanjem zvjezdica pristajte na **Uvjete korištenja**.

Previous

Aki, Jul 21 at 14:41