Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

{0} vam predlaže da pošaljete ovu poruku u razgovor koji odaberete.

Aki, Nov 18 at 13:44

Share Message

BotShareMessage

Podijeli poruku

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Message preview

BotShareMessagePreview

Pregled poruke

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Share with...

BotShareMessageShare

Podijeli...

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Dali ste kanalu {0} pojačanjeDali ste kanalu {0} pojačanjaDali ste kanalu {0} pojačanja

Aki, Nov 18 at 10:08

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1} daje kanalu {0} pojačanje{1} daje kanalu {0} pojačanja{1} daje kanalu {0} pojačanja

Aki, Nov 18 at 10:08

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

Želite li postaviti ovaj emoji status koji predlaže **{0}**?

Aki, Nov 17 at 19:38

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

Želite li postaviti ovaj emoji status na koji predlaže **{0}** na **{1}**?

Aki, Nov 17 at 19:38

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitle

Postavi emoji status

Aki, Nov 17 at 19:37

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Potvrdi

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Gifts

PrivacyGifts

Pokloni

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Tko može prikazati poklone na mom profilu

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Odaberite trebaju li pokloni od određenih pošiljatelja vaše odobrenje prije nego što budu vidljivi drugima na vašem profilu.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Mini-aplikacije i botovi

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

all bots

PrivacyMiniappsText

svi botovi

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyValueBots

Mini-aplikacije

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & {0}

PrivacyValueBotsAnd

Mini-aplikacije i {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Mini-aplikacije

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Osim mini-aplikacija

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Mini-aplikacije

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

Mini-aplikacije i {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Kontakti i mini-aplikacije

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Možete dodati korisnike ili grupe kao iznimke koje će nadglasati gornje postavke.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Busy

VoipCallBusy2

Zauzeto

Aki, Nov 16 at 20:16

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

Aki, Nov 16 at 20:16

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Aki, Nov 16 at 20:16

MediaShowPhotos

Aki, Nov 16 at 20:15

MediaShowVideos

Aki, Nov 16 at 20:15

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Želite li blokirati **{0}** u vašim razgovorima i pozivima na Telegramu?

Aki, Nov 16 at 20:15

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

via Unigrama

Aki, Nov 13 at 19:49

NotificationPreviewReply

Odgovor

Aki, Nov 13 at 19:49

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

Dino ~~Rex~~

Dino

Aki, Nov 13 at 19:48

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

Dino Rex

Aki, Nov 13 at 19:48

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

U Koprivnici je jutro 😎

Aki, Nov 13 at 19:48

Name

NotificationPreviewName

Ime

Aki, Nov 13 at 19:48

Text

NotificationPreviewText

Aki, Nov 13 at 19:48

BlockUserTitle

Aki, Nov 13 at 19:47

BotWebViewAddToStart

Aki, Nov 7 at 08:31

BotWebViewRemoveFromStart

Ukloni sa Starta

Aki, Nov 7 at 08:31

Enter Full Screen

BotWebViewEnterFullScreen

Cijeli zaslon

Aki, Nov 7 at 08:31

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

Izađi iz cijelog zaslona

Aki, Nov 7 at 08:30

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} pruža podršku kanalu

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Podržali ste grupu

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Podržali ste kanal

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Dali ste grupi {0} pojačanjeDali ste grupi {0} pojačanjaDali ste grupi {0} pojačanja

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

Arabic

TranslateLanguageAR

arapski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Belarusian

TranslateLanguageBE

bjeloruski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Catalan

TranslateLanguageCA

katalonski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Czech

TranslateLanguageCS

češki

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

German

TranslateLanguageDE

njemački

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

English

TranslateLanguageEN

engleski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Esperanto

TranslateLanguageEO

esperanto

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Spanish

TranslateLanguageES

španjolski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Persian

TranslateLanguageFA

perzijski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Finnish

TranslateLanguageFI

finski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

French

TranslateLanguageFR

francuski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hebrew

TranslateLanguageHE

hebrejski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Croatian

TranslateLanguageHR

hrvatski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hungarian

TranslateLanguageHU

mađarski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Indonesian

TranslateLanguageID

indonezijski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Italian

TranslateLanguageIT

talijanski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Japanese

TranslateLanguageJA

japanski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Korean

TranslateLanguageKO

korejski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Malayalam

TranslateLanguageML

malajalamski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Malay

TranslateLanguageMS

malajski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Dutch

TranslateLanguageNL

nizozemski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Norwegian

TranslateLanguageNO

norveški

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Polish

TranslateLanguagePO

poljski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Portuguese

TranslateLanguagePT

portugalski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Romanian

TranslateLanguageRO

rumunjski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Russian

TranslateLanguageRU

ruski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Slovak

TranslateLanguageSK

slovački

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Serbian

TranslateLanguageSR

srpski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Swedish

TranslateLanguageSV

švedski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Tamil

TranslateLanguageTA

tamilski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Turkish

TranslateLanguageTR

turski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Ukrainian

TranslateLanguageUK

ukrajinski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Uzbek

TranslateLanguageUZ

uzbečki

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Chinese

TranslateLanguageZH

kineski

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments