Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

Ponudi {0} G~~RAM~~

Ponudi {0} Grama

Aki, Jun 19 at 13:29

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Ponudili ste **{0}** **{1} G~~RAM~~** za **{2}**.

Ponudili ste **{0}** **{1} Grama** za **{2}**.

Aki, Jun 19 at 13:28

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** odbija vašu ponudu od **{1} G~~rama~~** za **{2}**.

**{0}** odbija vašu ponudu od **{1} GRAM** za **{2}**.

Aki, Jun 19 at 13:27

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Ponudili ste **{0}** **{1} G~~rama~~** za **{2}**.

Ponudili ste **{0}** **{1} GRAM** za **{2}**.

Aki, Jun 19 at 13:27

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

Ponudi {0} ~~TON~~

Ponudi {0} GRAM

Aki, Jun 19 at 13:27

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Ponudili ste **{0}** **{1} ~~TON~~** za **{2}**.

Ponudili ste **{0}** **{1} Grama** za **{2}**.

Aki, Jun 19 at 13:27

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** odbija vašu ponudu od **{1} ~~TON~~** za **{2}**.

**{0}** odbija vašu ponudu od **{1} Grama** za **{2}**.

Aki, Jun 19 at 13:27

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Želite li prodati **{1}** poklon **{2}** za **{0} ~~TON~~**?

Nakon odbitka naknada primit ćete
**{3} ~~TON~~**.

Želite li prodati **{2}** poklon **{1}** za **{0} Grama**?

Nakon odbitka naknada primit ćete
**{3} Grama**.

Aki, Jun 19 at 13:26

Grams {0} CPM

MonetizationValueCPM

~~TON~~ {0} CPM

GRAM {0} CPM

Aki, Jun 19 at 13:12

{0} Gram{0} Grams

TonCount

{0} ~~TON~~{0} ~~TON~~{0} ~~TON~~

{0} Gram{0} Grama{0} Grama

Aki, Jun 19 at 13:11

Grams {0}

MonetizationMaxCPM

~~TON~~ {0}

GRAM {0}

Aki, Jun 19 at 13:11

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Nećete dobiti ~~TON~~ za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje **{0} sata** nakon što je objavljena.

Nećete dobiti Grame za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje **{0} sata** nakon što je objavljena.

Aki, Jun 17 at 16:59

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Ova radnja se ne može poništiti. Ako je gornja adresa pogrešna, izgubit ćete svoj ~~TON~~.

Ova radnja se ne može poništiti. Ako je gornja adresa pogrešna, izgubit ćete svoje Grame.

Aki, Jun 17 at 16:52

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** vam nudi **{1} ~~TON~~** za **{2}**.

**{0}** vam nudi **{1} Grama** za **{2}**.

Aki, Jun 17 at 16:39

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Želite li ponuditi **{1}** **{0} TON** za ~~poklon~~ **{2}**?

Želite li ponuditi **{0}** **{1} Grama** za **{2}**?

Aki, Jun 17 at 16:38

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Odbacili ste ponudu od **{0}** za kupnju **{2}** po cijeni od **{1} ~~TON~~**.

Odbacili ste ponudu od **{0}** za kupnju **{2}** po cijeni od **{1} Grama**.

Aki, Jun 17 at 16:37

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ova ponuda je preniska. Minimalna ponuda za **{1}** je **{0} ~~TON~~**.

Ova ponuda je preniska. Minimalna ponuda za **{1}** je **{0} Grama**.

Aki, Jun 17 at 16:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ova ponuda je previsoka. Maksimalna ponuda za **{1}** je **{0} ~~TON~~**.

Ova ponuda je previsoka. Maksimalna ponuda za **{1}** je **{0} Grama**.

Aki, Jun 17 at 16:36

{0} Grams

TonCountX

{0} ~~TON~~

{0} GRAM

Aki, Jun 17 at 15:11

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

Što je 💎 ~~TON~~?

Što je 💎 Gram?

Aki, Jun 17 at 15:10

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

~~TON~~ transakcije

Gram transakcije

Aki, Jun 17 at 15:09

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Uključite ako želite svojim pretplatnicima omogućiti reagiranje s Telegram zvjezdicama, koje ćete moći isplatiti kao Gramove.

Uključite ako želite svojim pretplatnicima omogućiti reagiranje s Telegram zvjezdicama, koje ćete moći isplatiti kao Grame.

Aki, Jun 17 at 13:37

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Odaberite koliko dugo **{0}** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši **Gramovi** će biti automatski biti vraćeni.

Odaberite koliko dugo **{0}** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši **Grami** će biti automatski biti vraćeni.

Aki, Jun 17 at 13:37

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Možete dobiti 50 % prihoda od oglasa u obliku Gramova.

Možete dobiti 50% prihoda od oglasa u obliku Grama.

Aki, Jun 17 at 13:33

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Unesite iznos ~~Gramova koje~~ želite ponuditi za **{0}**.

Unesite iznos u Gramima koji želite ponuditi za **{0}**.

Aki, Jun 17 at 13:32

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Svoje Gramove možete preuzeti u bilo kojem trenutku.

Svoje Grame možete preuzeti u bilo kojem trenutku.

Aki, Jun 17 at 13:31

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

Gramovi će biti izgubljeni

Grami će biti izgubljeni

Aki, Jun 17 at 13:28

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Cijena u Gramovima

Cijena u Gramima

Aki, Jun 17 at 13:27

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

Gram~~ovi~~ za ponudu

Gram za ponudu

Aki, Jun 17 at 13:26

Offer Grams

SuggestedOfferTON

Gram~~ovi~~

Gram

Aki, Jun 17 at 12:54

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Odaberite koliko dugo **{0}** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaš **GRAM** će biti automatski ~~vraćen~~.

Odaberite koliko dugo **{0}** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši **Gramovi** će biti automatski biti vraćeni.

Aki, Jun 17 at 08:12

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Unesite ~~GRAM~~ iznos ~~koji~~ želite ponuditi za **{0}**.

Unesite iznos Gramova koje želite ponuditi za **{0}**.

Aki, Jun 17 at 08:10

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

G~~RAM~~ za ponudu

Gramovi za ponudu

Aki, Jun 17 at 08:09

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Cijena u G~~RAM~~

Cijena u Gramovima

Aki, Jun 17 at 08:09

Offer Stars

SuggestedOfferStars

~~Ponudi z~~vjezdice

Zvjezdice

Aki, Jun 17 at 08:07

Offer Grams

SuggestedOfferTON

~~Ponudi GRAM~~

Gramovi

Aki, Jun 17 at 08:07

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Uključite ako želite svojim pretplatnicima omogućiti reagiranje s Telegram zvjezdicama, koje ćete moći isplatiti kao ~~TON.~~

Uključite ako želite svojim pretplatnicima omogućiti reagiranje s Telegram zvjezdicama, koje ćete moći isplatiti kao Gramove.

Aki, Jun 17 at 08:06

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Svoj ~~GRAM~~ možete preuzeti u bilo kojem trenutku.

Svoje Gramove možete preuzeti u bilo kojem trenutku.

Aki, Jun 17 at 08:05

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Možete dobiti 50 % prihoda od oglasa u obliku G~~RAM nagrade~~.

Možete dobiti 50 % prihoda od oglasa u obliku Gramova.

Aki, Jun 17 at 08:04

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

~~Izgubit ćete GRAM~~

Gramovi će biti izgubljeni

Aki, Jun 17 at 08:03

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**TON** je blockchain platforma i ~~kriptovaluta koju Telegram koristi zbog velike brzine i~~ niskih provizija na transakcije.

**Gram** je kriptovaluta TON blockchain platforme, koju Telegram koristi zbog velike brzine i niskih provizija na transakcije.

Aki, Jun 16 at 20:44

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

Izgubit ćete ~~TON~~

Izgubit ćete GRAM

Aki, Jun 16 at 12:15

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Odaberite koliko dugo **{0}** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaš ~~TON će~~ biti automatski vraćen.

Odaberite koliko dugo **{0}** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaš **GRAM** će biti automatski vraćen.

Aki, Jun 16 at 12:06

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Unesite ~~TON~~ iznos koji želite ponuditi za **{0}**.

Unesite GRAM iznos koji želite ponuditi za **{0}**.

Aki, Jun 16 at 12:05

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

~~TON~~ za ponudu

GRAM za ponudu

Aki, Jun 16 at 12:05

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Cijena u ~~TON~~

Cijena u GRAM

Aki, Jun 16 at 12:02

Offer Grams

SuggestedOfferTON

Ponudi ~~TON~~

Ponudi GRAM

Aki, Jun 16 at 12:01

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Svoj ~~TON~~ možete preuzeti u bilo kojem trenutku.

Svoj GRAM možete preuzeti u bilo kojem trenutku.

Aki, Jun 16 at 10:38

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Možete dobiti 50 % prihoda od oglasa u obliku ~~TON~~ nagrade.

Možete dobiti 50 % prihoda od oglasa u obliku GRAM nagrade.

Aki, Jun 16 at 10:37

Go to Settings > Devices > Add Device

LoginWithQrCodeStep2

Postavke > Uređaji > ~~Poveži računalo~~

Odaberite Postavke > Uređaji > Dodaj uređaj

Aki, Jun 9 at 20:38

Undo

TextUndo

~~Vra~~ti

Poništi

Aki, Jun 1 at 10:24

Not played

AccDescrMsgNotPlayed

Nije p~~ušten~~

Nije pokrenuta reprodukcija

Aki, May 22 at 19:38

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** je spreman!

Pritisnite **Pokreni** kako biste testirali svoj novi bot. Njegov rad definiran je pomoću **{0}**.

Aki, May 22 at 19:35

for

GuestBotFor

Aki, May 20 at 08:13

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

Aki, May 20 at 08:13

AIEditorStyleTitle

Aki, May 20 at 08:12

AIEditorStylePrompt

Aki, May 20 at 08:11

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru

Aki, May 20 at 08:11

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

un1 dodaje opciju „{0}” iz ankete

Aki, May 20 at 08:10

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

un1 uklanja opciju „{0}” iz ankete

Aki, May 20 at 08:10

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Pretplatite se na **Premium** da biste izradili do {0} botova ili izbrišite jednog od svojih {0} botova preko @BotFather

Aki, May 20 at 08:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments