Translations

Upravo ćete koristiti mini-aplikaciju kojom upravlja neovisna strana **koja nije povezana s Telegramom**. Za nastavak morate prihvatiti uvjete korištenja mini-aplikacija.

Upravo ćete koristiti mini-aplikaciju kojom upravlja neovisna strana **koja nije povezana s Telegramom**. Za nastavak morate prihvatiti Uvjete korištenja mini-aplikacija.

Aki, Jul 21 at 14:55

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na **Uvjete ~~pružanja uslug~~a za mini-aplikacije**.

Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na **Uvjete korištenja za mini-aplikacije**.

Aki, Jul 21 at 14:52

By creating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramStartInfo

Pokretanjem partnerskog programa pristajete na **uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Pokretanjem partnerskog programa pristajete na **Uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Aki, Jul 21 at 14:51

By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramUpdateInfo

Ažuriranjem partnerskog programa pristajete na **uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Ažuriranjem partnerskog programa pristajete na **Uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Aki, Jul 21 at 14:51

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

Pridruživanjem ovom programu pristajete na **uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Pridruživanjem ovom programu pristajete na **Uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Aki, Jul 21 at 14:50

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Pregledajte **uvjete korištenja** za zvjezdice.

Pregledajte **Uvjete korištenja** za zvjezdice.

Aki, Jul 21 at 14:45

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTerms

Slanjem zvjezdica ~~slažete se s **uvjetima~~ korištenja**.

Slanjem zvjezdica pristajte na **Uvjete korištenja**.

Aki, Jul 21 at 14:41

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

~~Slažem se s **Uvjetima~~ korištenja**

Prihvaćam **Uvjete korištenja**

Aki, Jul 21 at 14:35

PrivacyPolicyAndTerms

Pravila o privatnosti i uvjeti korištenja

Pravila o privatnosti i Uvjeti korištenja

Aki, Jul 21 at 14:26

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Slažem se s **uvjetima korištenja**

Slažem se s **Uvjetima korištenja**

Aki, Jul 21 at 14:26

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na **uvjete pružanja usluga za mini-aplikacije**.

Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na **Uvjete pružanja usluga za mini-aplikacije**.

Aki, Jul 21 at 14:25

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Pretplatite se na **Telegram Premium** i otključajte ove emojije.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Pretplatite se na **Telegram Premium** i otključajte ovu reakciju.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Spremljeni poklon

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

Podijeli QR kod

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Nažalost, ne možete prikvačiti više od {0} tema na vrh.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Promijenili ste neke postavke privatnosti. Želite li primijeniti promjene?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Hashtag

CopyHashtag

Kopiraj hashtag

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy E-Mail

CopyMail

Kopiraj e-poštu

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Kopiraj broj

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Pogledaj profil >

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Ovaj broj nije na Telegramu

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Učitat će se prvih nekoliko sekundi (1-2 MB) videozapisa koji su veći od {0} za brže pokretanje.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdicu** ~~i pokloniti g~~a **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdice** ~~i pokloniti g~~a **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdica** ~~i pokloniti g~~a **{2}**?

Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdicu** kao poklon za **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdice** kao poklon za **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdica** kao poklon za **{2}**?

Aki, Jul 14 at 07:38

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdicu** i pokloniti ~~korisniku~~ **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdice** i pokloniti ~~korisniku~~ **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdica** i pokloniti ~~korisniku~~ **{2}**?

Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdicu** i pokloniti ga **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdice** i pokloniti ga **{2}**?Želite li kupiti **{1}** za **{0} zvjezdica** i pokloniti ga **{2}**?

Aki, Jul 13 at 20:22

Copy as Path

CopyAsPath

Kopiraj kao put

Aki, Jul 10 at 08:46

Path copied to clipboard.

PathCopied

Put do datoteke je kopiran u međuspremnik.

Aki, Jul 10 at 08:46

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Ovaj poklon ćete prenijeti za {0}.

Ovaj poklon ćete moći prenijeti za {0}.

Aki, Jul 10 at 08:41

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se nekome pokloniti.

Aki, Jul 9 at 13:01

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Aki, Jul 9 at 13:01

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Popis od {0}

Aki, Jul 9 at 13:01

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Označili ste "{0}" kao nedovršeno

Označili ste **"{0}"** kao nedovršeno

Aki, Jul 9 at 13:00

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 označava "{0}" kao nedovršeno

un1 označava **"{0}"** kao nedovršeno

Aki, Jul 9 at 13:00

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Označili ste "**{0}**" kao dovršeno

Označili ste **"{0}"** kao dovršeno

Aki, Jul 9 at 13:00

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 označava "**{0}**" kao dovršeno

un1 označava "**"{0}"** kao dovršeno

Aki, Jul 9 at 13:00

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Ovaj link na temu će raditi samo članovima grupe

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Kupite poklon

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} spremljena poruka{0} spremljene poruke{0} spremljenih poruka

Aki, Jul 9 at 11:08

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 označava "{0}" kao dovršeno

un1 označava "**{0}**" kao dovršeno

Aki, Jul 9 at 11:08

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Označili ste "{0}" kao dovršeno

Označili ste "**{0}**" kao dovršeno

Aki, Jul 9 at 11:08

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Premium ili zvjezdice

Aki, Jul 9 at 11:08

Gift2Myself

Aki, Jul 9 at 11:08

SavedMessagesTab2

Aki, Jul 9 at 11:07

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Poruke koje ste poslali u spremljene poruke

Aki, Jul 9 at 11:07

Decline & Delete

DeclineDeactivate

O~~BUSTAVI~~ I IZBRIŠI

ODBIJ I IZBRIŠI

Aki, Jul 3 at 07:22

Decline

DeclineCall

Odb~~aci~~

Odbij

Aki, Jul 3 at 07:21

Decline

Odb~~aci~~

Odbij

Aki, Jul 3 at 07:21

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Dodali ste zadatak **"{0}"** na **"{1}"**

Aki, Jul 2 at 14:55

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 dodaje **{0} zadatak** na **{1}**un1 dodaje **{0} zadatka** na **{1}**un1 dodaje **{0} zadataka** na **{1}**

Aki, Jul 2 at 14:54

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 dodaje zadatak **"{0}"** na **"{1}"**

Aki, Jul 2 at 14:53

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} zadatak{0} zadatka{0} zadataka

Aki, Jul 2 at 14:53

TodoEditTasksButton

Aki, Jul 2 at 14:53

TodoAddTasksButton

Aki, Jul 2 at 14:53

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 označava **{0} zadatak** kao nedovršenoun1 označava **{0} zadatka** kao nedovršenoun1 označava **{0} zadataka** kao nedovršeno

Aki, Jul 2 at 14:52

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 označava "{0}" kao nedovršeno.

un1 označava "{0}" kao nedovršeno

Aki, Jul 2 at 14:52

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Označili ste **{0} zadatak** kao nedovršenoOznačili ste **{0} zadatka** kao nedovršenoOznačili ste **{0} zadataka** kao nedovršeno

Aki, Jul 2 at 14:51

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Označili ste **{0} zadatak** kao dovršenoOznačili ste **{0} zadatka** kao dovršenoOznačili ste **{0} zadataka** kao dovršeno

Aki, Jul 2 at 14:51

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Dodali ste **{0} zadatak** na popisDodali ste **{0} zadatka** na popisDodali ste **{0} zadataka** na popis

Aki, Jul 2 at 14:50

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Dodali ste zadatak **"{0}"** na popis

Aki, Jul 2 at 14:44

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 dodaje **"{0}"** zadatak na popisun1 dodaje **"{0}"** zadatka na popisun1 dodaje **"{0}"** zadataka na popis

Aki, Jul 2 at 14:44

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 dodaje zadatak**"{0}"** na popis

Aki, Jul 2 at 14:43

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Dodali ste **{0} zadatak** na **"{1}"**Dodali ste **{0} zadatka** na **"{1}"**Dodali ste **{0} zadataka** na **"{1}"**

Aki, Jul 2 at 14:43

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Poklon nije pronađen

Poklon nije pronađen.

Aki, Jul 1 at 18:50

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Poklon od {0} za {1} - {2} s komentarom: “{3}”

Poklon od {0} za {1} - {2} s komentarom: "{3}"

Aki, Jul 1 at 18:50

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Tko može prikazat~~i poklone ~~na mom profilu~~

Automatski prikaži poklone od

Aki, Jul 1 at 18:49

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** može ~~stavi~~ti ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {0} zvjezdicu.**{1}** može ~~stavi~~ti ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {0} zvjezdice.**{1}** može ~~stavi~~ti ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {0} zvjezdica.