Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

BotAuthTitle

Prijava na **{0}**

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** želi pristupiti vašem broju telefona **{1}**.

Dopustiti pristup?

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Odbij

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Dopusti

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

BotAuthLogin

Prijavi se

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Uspješno ste se prijavili na **{0}**.

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Pokušaj prijave je došao s gore navedenog uređaja.

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Bot {0} će vam moći slati poruke.

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Dopusti slanje poruka

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Napišite ~~bilo koju~~ poruku za otvaranje nove teme.

Napišite poruku za otvaranje nove teme.

Aki, Feb 10 at 11:33

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

~~Ova s~~tranica će primiti vaše **ime**,
**korisničko ime** i **sliku profila**.

Stranica će imati pristup vašem **imenu**, **korisničkom imenu** i **slici profila**.

Aki, Feb 9 at 21:02

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

~~Ovaj b~~ot će primiti vaše **ime**,
**korisničko ime** i **sliku profila**.

Bot će imati pristup vašem **imenu**,
**korisničkom imenu** i **slici profila**.

Aki, Feb 9 at 21:00

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Ovaj bot će primiti vaše **ime**,
**korisničko ime** i **sliku profila**.

Aki, Feb 9 at 20:57

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Ova stranica će primiti vaše **ime**,
**korisničko ime** i **sliku profila**.

Aki, Feb 9 at 20:56

Date Of Birth

DateOfBirth

~~Rođendan~~

Datum rođenja

Aki, Feb 9 at 20:21

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Označili ste **"{0}"** kao nedovršeno

Označili ste "{0}" kao nedovršeno

Aki, Feb 9 at 20:20

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 označava **"{0}"** kao nedovršeno

un1 označava "{0}" kao nedovršeno

Aki, Feb 9 at 20:20

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Označili ste **"{0}"** kao dovršeno

Označili ste "{0}" kao dovršeno

Aki, Feb 9 at 20:20

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 označava "**"{0}"** kao dovršeno

un1 označava "{0}" kao dovršeno

Aki, Feb 9 at 20:20

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Provjeri status

Aki, Feb 9 at 20:18

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ova kolekcija ima **{0}** jedinstvenu pozadinuOva kolekcija ima **{0}** jedinstvene pozadineOva kolekcija ima **{0}** jedinstvenih pozadina

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Ova kolekcija ima **{0}** jedinstveni modelOva kolekcija ima **{0}** jedinstvena modelaOva kolekcija ima **{0}** jedinstvenih modela

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Ova kolekcija ima **{0}** jedinstveni simbolOva kolekcija ima **{0}** jedinstvena simbolaOva kolekcija ima **{0}** jedinstvenih simbola

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Ako izrada ne uspije, odabrani
pokloni će biti **izgubljeni**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}**.

Ako izrada ne uspije, odabrani
pokloni će biti **izgubljeni**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Svi modeli za crafting >

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Ako izrada ne uspije, odabrani
pokloni će biti izgubljeni.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

pozadina

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Pozadine

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

model

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Modeli

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

simbol

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Simboli

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Nasumična svojstva

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Odabrana svojstva

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proxy Server

UseProxyTitle

Proxy server

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Status

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Upozorenje

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Ovo će otkriti vašu IP adresu administratoru proxy servera.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

Provjeravanje

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Nastavi

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Broj telefona

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

epic

GiftRarityEpic

epski

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

legendary

GiftRarityLegendary

legendaran

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

rare

GiftRarityRare

rijedak

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

uncommon

GiftRarityUncommon

neuobičajen

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

crafted

GiftCrafted

craft

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft

GiftCraft

Craft poklon

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Dodajte do **4** poklona za izradu

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Dodajte do **4** poklona za izradu

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftTitle

Izrada poklona

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} šanse za uspjeh

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Izrada

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Crafting ovog poklona nije uspio.
Izgubljen je **{0}** poklon.Crafting ovog poklona nije uspio.
Izgubljena su **{0}** poklona.Crafting ovog poklona nije uspio.
Izgubljeno je **{0}** poklona.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Izrada nije uspjela

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftButton

Izradi craft poklon

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Dodirnite + i dodajte prvi poklon

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Izradi novi poklon

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** šanse za uspjeh

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Ekskluzivne uvećane naljepnice s dodatnim efektima koje se ažuriraju ~~svaki mjesec~~.

Ekskluzivne uvećane naljepnice s dodatnim efektima koje se redovito ažuriraju.

Aki, Jan 20 at 16:42

LoginWithPasskey

Prijava p~~reko~~ pristupnog ključa

Prijava pomoću pristupnog ključa

Aki, Jan 18 at 14:22

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

~~Pojačajte z~~a slanje poruka

Za slanje poruka pojačajte grupu

Aki, Jan 6 at 14:09

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

Po~~držite grupu~~ za slanje poruka

Pojačajte za slanje poruka

Aki, Jan 6 at 13:51

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

Podržite ~~ovu~~ grupu ~~kako biste mogli slati poruke~~

Podržite grupu za slanje poruka

Aki, Jan 6 at 13:46

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

Plati {0} i {0}

Aki, Jan 6 at 10:03

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Unutar **@cocoon** sustava nijedna treća strana ne može pristupiti podacima, čak ni prijevodima.

Aki, Jan 6 at 10:03

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Svi programeri mogu koristiti Cocoon za AI značajke. Saznajte više na **cocoon.org**.

Aki, Jan 6 at 10:03

Click to see original text

SummarySubtitle

Kliknite za izvorni tekst

Aki, Jan 6 at 10:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments