Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Želite li prodati **{1}** poklon **{2}** za **{0} ⭐**?

Nakon odbitka naknada primit ćete
**{3} ⭐**.

Želite li prodati **{1}** poklon korisniku **{2}** za **{0} ⭐**?

Nakon odbitka naknada primit ćete
**{3} ⭐**.

Aki, Mar 9 at 20:00

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Preuzimamo datoteke potrebne za prepoznavanje teksta. Ovo je jednokratno postavljanje—sljedeći put će biti odmah spremno.

Aki, Mar 9 at 19:25

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

~~Korisnik~~ **{0}** se već ~~pridružio ovoj grupi~~.

**{0}** je već član ove grupe.

Aki, Mar 9 at 19:24

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** i **{1}** su već članovi grupe.

Aki, Mar 9 at 19:23

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

Korisnik **{0}** se već pridružio ovoj grupi.

Aki, Mar 9 at 19:23

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** osoba se već pridružila ovom pozivu.**{0}** osobe su se već pridružile ovom pozivu.**{0}** osoba se već pridružilo ovom pozivu.

Aki, Mar 9 at 19:22

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

prije {0} sekunduprije {0} sekundeprije {0} sekundi

Aki, Mar 9 at 19:21

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

za {0} sekunduza {0} sekundeza {0} sekundi

Aki, Mar 9 at 19:21

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

za {0} minutuza {0} minuteza {0} minuta

Aki, Mar 9 at 19:21

in one minute

InMinute

za jednu minutu

Aki, Mar 9 at 19:21

in {0} hourin {0} hours

InHours

za {0} satza {0} sataza {0} sati

Aki, Mar 9 at 19:20

in one hour

InHour

za jedan sat

Aki, Mar 9 at 19:20

in {0} dayin {0} days

InDays

za {0} danza {0} danaza {0} dana

Aki, Mar 9 at 19:20

InDay

Aki, Mar 9 at 19:20

InMonth

Aki, Mar 9 at 19:20

in {0} monthin {0} months

InMonths

za {0} mjesecza {0} mjesecaza {0} mjeseci

Aki, Mar 9 at 19:19

in {0} yearin {0} years

InYears

za {0} godinuza {0} godineza {0} godina

Aki, Mar 9 at 19:19

in one year

InYear

za jednu godinu

Aki, Mar 9 at 19:19

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiranje i prosljeđivanje od ovog ~~bota nije dopušt~~eno.

Kopiranje i prosljeđivanje iz ovog razgovora je zabranjeno.

Aki, Mar 7 at 09:46

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Ažuriranja oznaka ~~članova~~

Ažuriranja oznaka

Aki, Mar 1 at 17:31

Admin

ChannelAdmin

Admin~~istrator~~

Admin

Aki, Mar 1 at 17:15

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Ažuriranja oznaka članova

Aki, Feb 28 at 18:55

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Dodavanje oznaka

Aki, Feb 28 at 18:55

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Uređivanje oznaka

Aki, Feb 28 at 18:55

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Nabavite kod za {0} u ~~Anonymous~~ Numbers odjeljku na Fragmentu.

Nabavite kod za {0} u Numbers odjeljku na Fragmentu.

Aki, Feb 28 at 18:54

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Slikanje i snimanje zaslona u ovom razgovoru će biti onemogućeno.

Aki, Feb 28 at 18:54

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Prosljeđivanje poruka u druge razgovore će biti onemogućeno.

Aki, Feb 28 at 18:54

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> prosljeđivanje poruka

Aki, Feb 28 at 18:53

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

Aki, Feb 28 at 18:53

SharingOfferEnable3

Aki, Feb 28 at 18:53

SharingOfferEnable4

Aki, Feb 28 at 18:53

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Dodajte kratku oznaku kraj imena od {0}.

Aki, Feb 28 at 18:52

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 postavlja oznaku {0} na un2

Aki, Feb 28 at 18:52

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 mijenja oznaku od un2 iz {0} u {1}

Aki, Feb 28 at 18:52

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 uklanja oznaku {0} od un2

Aki, Feb 28 at 18:52

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 postavlja svoju oznaku {0}

Aki, Feb 28 at 18:52

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 mijenja svoju oznaku iz {0} u {1}

Aki, Feb 28 at 18:47

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 uklanja svoju oznaku {0}

Aki, Feb 28 at 18:47

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Otvaranje novih tema

Aki, Feb 28 at 18:44

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Uključite ovu opciju kako bi članovi grupe mogli dodati kratku oznaku uz svoje ime.

Aki, Feb 28 at 18:44

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Kopiranje će biti dopušteno ako **{0}** to odobri

Aki, Feb 28 at 18:44

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Kopiranje sadržaja će biti zabranjeno ako **{0}** to odobri

Aki, Feb 28 at 18:44

SharingOfferEnableHeaderYou

Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:

Aki, Feb 28 at 18:44

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Želite li prijaviti reakcije ovog korisnika?

Aki, Feb 28 at 18:44

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Ljubičasta oznaka un1 je oznaka vlasnika **{0}** u grupi **{1}**.

Aki, Feb 28 at 18:42

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

U ovoj grupi samo administratori mogu dodavati oznake članova.

Aki, Feb 28 at 18:42

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Zelena oznaka un1 je oznaka administratora **{0}** u grupi **{1}**.

Aki, Feb 28 at 18:20

Member tag

EditAdminRank

~~Prilagođena titul~~a

Oznaka člana

Aki, Feb 28 at 18:16

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Siva oznaka un1 je oznaka člana **{0}** u grupi **{1}**.

Aki, Feb 28 at 14:38

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Kopiranje teksta i spremanje medija će biti onemogućeno.

Aki, Feb 28 at 14:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments