Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Poklon je dodan u **{0}**.

Aki, Sep 16 at 14:49

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Poklon je uklonjen iz **{0}**.

Aki, Sep 16 at 14:49

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Nova kolekcija

Aki, Sep 16 at 14:49

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Podijeli link

Aki, Sep 16 at 14:49

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Svi pokloni

Aki, Sep 16 at 14:48

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Veličina lokalne baze: {0}

Aki, Sep 15 at 10:30

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Možete ažurirati vidljivost osjetljivih medija u **postavkama razgovora > Prikaži 18+ sadržaj**

Možete ažurirati vidljivost osjetljivih medija u **Postavkama razgovora > Prikaži 18+ sadržaj**

Aki, Sep 15 at 10:30

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Možete ažurirati vidljivost osjetljivih medija u **postavkama razgovora > Prikaži 18+ sadržaj**

Aki, Sep 15 at 10:29

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} priča je uklonjena iz **{1}**{0} priče su uklonjene iz **{1}**{0} priča je uklonjeno iz **{1}**

Aki, Sep 15 at 10:29

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} priča je spremljena u **{1}**{0} priče su spremljene u **{1}**{0} priča je spremljeno u **{1}**

Aki, Sep 15 at 10:28

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Pokloni nadogradnju

Aki, Sep 12 at 12:47

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} će dobiti jedinstveni broj, model, pozadinu i simbol za poklon.

Aki, Sep 12 at 12:47

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} će moći poslati poklon bilo kome na Telegramu.

Aki, Sep 12 at 12:47

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} će moći prodati poklon na aukciji na NFT tržištima trećih strana.

Aki, Sep 12 at 12:47

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Neka {0} vaš poklon pretvori u kolekcionarski primjerak.

Aki, Sep 12 at 12:47

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Ovo je prosječna prodajna cijena od **{0}** na Telegramu i Fragmentu tijekom proteklog mjeseca.

Aki, Sep 12 at 12:46

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Prevedi označeni tekst

Aki, Sep 12 at 12:46

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Nadogradivi

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Plati ⭐️{0} za nadogradnju

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Kolekcionarski primjerak

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Nadogradnja za poklon je poslana!

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} sada može besplatno nadograditi poklon.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 vam šalje nadogradnju za vaš poklon u vrijednosti od **un2**

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Poslali ste nadogradnju za poklon korisniku **un1** u vrijednosti od **un2**

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Value

GiftValue2

Vrijednost

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

learn more

GiftValue2LearnMore

saznajte više

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Average Price

GiftValueAveragePrice

Prosječna cijena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** je prosječna prodajna cijena za **{1}** poklone navedene na Telegramu i Fragmentu.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Početna cijena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Početak prodaje

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Ovo je posljednja cijena po kojoj je poklon **{0}** prodan na Fragmentu.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Price

GiftValueLastPrice

Posljednja cijena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Sale

GiftValueLastSale

Posljednja prodaja

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Ovo je posljednja cijena po kojoj je poklon **{0}** prodan na Telegramu.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Minimalna cijena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** je najniža cijena za **{1}** poklone navedene na Telegramu i Fragmentu.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

prodaja na Fragmentu >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

prodaja na Telegramu >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Ovaj bot se ne može pridružiti grupama.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Embed links

EventLogRestrictedSendEmbed

~~Slanje linkova~~ s pregledom

Aki, Sep 10 at 07:37

ViewAlbum

Aki, Sep 9 at 18:49

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Izbriši kolekciju

Aki, Sep 9 at 18:49

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Dodaj u kolekciju

Aki, Sep 9 at 18:49

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Napravi novu kolekciju

Aki, Sep 9 at 18:49

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Odaberite naziv za kolekciju i dodajte svoje poklone.

Aki, Sep 9 at 18:49

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Ukloni iz kolekcije

Aki, Sep 9 at 18:49

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Organizirajte svoje poklone

Aki, Sep 9 at 18:49

VIEW COLLECTION

ViewCollection

POGLEDAJ KOLEKCIJU

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments