Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This bot was added to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

Ova bot je dodan u zajednicu **%1$s**.

Ovaj bot je dodan u zajednicu **%1$s**.

Aki, Jul 16 at 07:53

Prompt

AIEditorStylePrompt

Uputa

Upute

Aki, Jul 16 at 07:50

Write a prompt...

ArticleAIPrompt

Napišite up~~ute~~...

Napišite upit...

Aki, Jul 16 at 07:49

Ungroup

SwipeUngroupCommunity

Raz~~dvoji~~

Razgrupiraj

Aki, Jul 14 at 16:14

Ungroup Chats

CommunityUngroupChats

Razgrupirati razgovore

Razgrupiraj razgovore

Aki, Jul 14 at 16:10

Ungroup Chats

CommunityUngroupChats

Raz~~dvoj~~i razgovore

Razgrupirati razgovore

Aki, Jul 14 at 16:10

Ungroup

CommunityUngroupChatsButton

Raz~~dvoji razgovore~~

Razgrupiraj

Aki, Jul 14 at 16:09

Ungroup Chats

CommunityUngroupChats

Razdvoji razgovore

Aki, Jul 14 at 16:04

Ungroup

SwipeUngroupCommunity

Razdvoji

Aki, Jul 14 at 16:04

Ungroup

CommunityUngroupChatsButton

Odvoji razgovore

Razdvoji razgovore

Aki, Jul 14 at 16:03

Ungroup

CommunityUngroupChatsButton

~~Poništi grupiranj~~e

Odvoji razgovore

Aki, Jul 14 at 16:02

Ungroup

CommunityUngroupChatsButton

Poništi grupiranje

Aki, Jul 14 at 16:01

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatInfo

Grupira~~jte sve razgovore~~ zajednice u jednu stavku na popisu razgovora.

Grupirat će se svi razgovori zajednice u jednu stavku na popisu razgovora.

Aki, Jul 14 at 15:35

ArticleHintQuote

Aki, Jul 14 at 12:55

ArticleCode

Aki, Jul 14 at 12:51

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Dodajte zaglavlja, tablice, ~~popise,~~ AI ~~i ugrađene medi~~je u poruke.

Dodajte zaglavlja, tablice, ugrađene medije i AI sadržaje u poruke.

Aki, Jul 13 at 08:55

Slideshow

AccDescrIVSlideshow

~~Slideshow~~

Prezentacija

Aki, Jul 12 at 11:38

Delete Row

ArticleDeleteRow

Izbriši redak

Izbriši red

Aki, Jul 12 at 11:34

No join requests

NoMemberRequests

Nema zahtjeva ~~za pridruživanje~~

Nema zahtjeva

Aki, Jul 12 at 07:12

No join requests

NoSubscribeRequests

Nema zahtjeva ~~za pridruživanje~~

Nema zahtjeva

Aki, Jul 12 at 07:12

No join requests

NoCommunityJoinRequests

Nema zahtjeva ~~za pridruživanje~~

Nema zahtjeva

Aki, Jul 12 at 07:12

Links and Formatting

PremiumStoriesFormatting

Linkovi i ~~formatir~~anje

Linkovi i oblikovanje

Aki, Jul 11 at 19:05

Remove Formatting

ArticleConversionTitle

Ukloni ~~formatir~~anje

Ukloni oblikovanje

Aki, Jul 11 at 19:04

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

Pošalji bez ~~formatir~~anja

Pošalji bez oblikovanja

Aki, Jul 11 at 19:04

Numbered list

ArticleListNumberedList

Numeriran~~i popis~~

Numeriranje

Aki, Jul 11 at 18:59

Ordered List

ArticleCommandOrderedList

Numeriran~~i popis~~

Numeriranje

Aki, Jul 11 at 18:59

Bulleted list

ArticleListBulletedList

~~Popis s grafičkim oznakama~~

Aki, Jul 11 at 18:58

WearCouldntLoad

Aki, Jul 11 at 18:33

WearCouldntSignIn

Aki, Jul 11 at 18:33

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

Uklonili ste ov~~og bota~~ iz zajednice

Uklonili ste ovaj bot iz zajednice

Aki, Jul 11 at 18:28

**%1$s** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**%1$s** uklanja ov~~og bota~~ iz zajednice

**%1$s** uklanja ovaj bot iz zajednice

Aki, Jul 11 at 18:28

What can members of this community do?

CommunityPermissionsHeader

Koja dopuštenja imaju članovi ove zajednice?

Aki, Jul 11 at 18:26

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

Skica je spremljena.

Aki, Jul 11 at 18:25

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Dodajte zaglavlja, tablice, popise, AI i ugrađene medije u poruke.

Aki, Jul 11 at 18:25

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Samo vi vidite ovu poruku. Nestat će nakon što se ponovno prijavite.

Aki, Jul 11 at 18:25

AIEditorStylePrompt

Aki, Jul 11 at 18:25

Aki, Jul 11 at 18:25

Remove Group from Community

CommunityRemoveGroupFromCommunity

Ukloni grupu iz zajednice

Aki, Jul 11 at 18:23

Remove Channel from Community

CommunityRemoveChannelFromCommunity

Ukloni kanal iz zajednice

Aki, Jul 11 at 18:23

Remove Bot from Community

CommunityRemoveBotFromCommunity

Ukloni bot iz zajednice

Aki, Jul 11 at 18:23

Your request to join community has been sent to the admins

CommunityCommunityPending

Vaš zahtjev za pridruživanje zajednici je poslan administratorima

Aki, Jul 11 at 18:22

Community

CommunitySettingsTitle

Aki, Jul 11 at 18:22

CommunityDelete

Aki, Jul 11 at 18:22

CommunityAddAdmin

Aki, Jul 11 at 18:22

CommunityPendingRequest

Zahtjev na čekanju

Aki, Jul 11 at 18:22

You are a community admin

CommunityYouAreAdminTitle

Sada ste administrator zajednice

Aki, Jul 11 at 18:21

You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.

CommunityYouAreAdminMessage

Sada možete uređivati podatke zajednice **%1$s** i koristiti druge administratorske alate.

Aki, Jul 11 at 18:20

Continue

CommunityYouAreAdminContinue

Nastavi

Aki, Jul 11 at 18:20

No, thanks

CommunityYouAreAdminNoThanks

Ne, hvala

Aki, Jul 11 at 18:20

Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**

CommunityPendingRequestsInfo

Razgovori zahtijevaju odobrenje administratora prije nego što se dodaju u zajednicu. **Promijeni postavke >**

Aki, Jul 11 at 18:19

Chats require admin approval before they're added to the community.

CommunityPendingRequestsInfoNoChange

Razgovori zahtijevaju odobrenje administratora prije nego što se dodaju u zajednicu.

Aki, Jul 11 at 18:19

CommunityPendingRequestsSuggestedHeader

%1$d predloženi razgovor za ovu zajednicu%1$d predložena razgovora za ovu zajednicu%1$d predloženih razgovor za ovu zajednicu

Aki, Jul 11 at 18:18

**%s** suggested this group

CommunityPendingRequestSuggestedGroup

**%s** predlaže ovu grupu

Aki, Jul 11 at 18:17

**%s** suggested this channel

CommunityPendingRequestSuggestedChannel

**%s** predlaže ovaj kanal

Aki, Jul 11 at 18:17

**%s** suggested this bot

CommunityPendingRequestSuggestedBot

**%s** predlaže ovaj bot

Aki, Jul 11 at 18:17

Ordered List

ArticleCommandOrderedList

Numerirani popis

Aki, Jul 11 at 18:16

Decline

CommunityPendingRequestDecline

Odbij

Aki, Jul 11 at 18:14

Add

CommunityPendingRequestAdd

Dodaj

Aki, Jul 11 at 18:14

Decline All

CommunityPendingRequestDeclineAll

Odbij sve

Aki, Jul 11 at 18:14

Add All

CommunityPendingRequestAddAll

Dodaj sve

Aki, Jul 11 at 18:14

Decline All

CommunityDeclineAllTitle

Odbij sve

Aki, Jul 11 at 18:14

Do you want to decline all **%1$d** request to join the community?Do you want to decline all **%1$d** requests to join the community?

CommunityDeclineAllMessage

Želite li odbiti **%1$d** zahtjev za pridruživanje zajednici?Želite li odbiti **%1$d** zahtjeva za pridruživanje zajednici?Želite li odbiti **%1$d** zahtjeva za pridruživanje zajednici?

Aki, Jul 11 at 18:13

Add All Chats

CommunityAddAllChatsTitle

Dodaj sve razgovore

Aki, Jul 11 at 18:12

Do you want to add **%1$d** chat to the community?Do you want to add **%1$d** chats to the community?

CommunityAddAllChatsMessage

Želite li dodati **%1$d** razgovor u zajednicu?Želite li dodati **%1$d** razgovora u zajednicu?Želite li dodati **%1$d** razgovora u zajednicu?

Aki, Jul 11 at 18:12

This group is invite-only.
Only its members can view it.

CommunityInviteOnlyGroupInfo

Ova grupa je dostupna samo uz pozivnicu.
Mogu je vidjeti samo njeni članovi.

Aki, Jul 11 at 18:10

This channel is invite-only.
Only its members can view it.

CommunityInviteOnlyChannelInfo

Ovaj kanal je dostupan samo uz pozivnicu.
Mogu ga vidjeti samo njegovi pretplatnici.

Aki, Jul 11 at 18:10

Message Group Owner

CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner

Kontaktiraj vlasnika grupe

Aki, Jul 11 at 18:09

Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats

CommunityWithChats

Zajednica ~~ima~~ %1$d razgovorZajednica ~~ima~~ %1$d razgovoraZajednica ~~ima~~ %1$d razgovora

Zajednica sadrži %1$d razgovorZajednica sadrži %1$d razgovoraZajednica sadrži %1$d razgovora

Aki, Jul 11 at 18:07

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

CommunityAddToCommunityGroupMessage

Ako ovu grupu odobri administrator zajednice, njeni članovi moći će se pridružiti drugim razgovorima u zajednici ili zatražiti da se pridruže.

Aki, Jul 11 at 18:05

If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.

CommunityAddToCommunityChannelMessage

Ako ovaj kanal odobri administrator zajednice, njegovi pretplatnici moći će se pridružiti drugim razgovorima u zajednici ili zatražiti da se pridruže.

Aki, Jul 11 at 18:04

You approved the request to add **%1$s** to the community.

CommunityRequestApprovedToast

Odobrili ste zahtjev za dodavanje **%1$s** u zajednicu.

Aki, Jul 11 at 18:04

You declined the request to add **%1$s** to the community.

CommunityRequestDeclinedToast

Odbili ste zahtjev za dodavanje **%1$s** u zajednicu.

Aki, Jul 11 at 18:04

**%1$s** added this channel to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**%1$s** dodaje ovaj kanal u zajednicu **%2$s**.

Aki, Jul 11 at 18:03

**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**%1$s** dodaje ovaj bot u zajednicu **%2$s**.

Aki, Jul 11 at 18:03

View

CommunityServiceMessageView

Pogledaj

Aki, Jul 11 at 18:03

Show as Separate Chats

CommunityMenuShowAsSeparateChats

Prikaži kao odvojene razgovore

Aki, Jul 11 at 18:01

Settings

CommunityMenuSettings

Postavke

Aki, Jul 11 at 18:01

User will be removed from **%1$d chat >**User will be removed from **%1$d chats >**

CommunityBanFromCommunityInfo

Korisnik će biti uklonjen iz **%1$d razgovora >**Korisnik će biti uklonjen iz **%1$d razgovora >**Korisnik će biti uklonjen iz **%1$d razgovora >**

Aki, Jul 11 at 18:00

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Ova grupa je uklonjena iz zajednice

Aki, Jul 11 at 18:00

Promote

CommunityMakeAdminPromote

Ovlasti

Aki, Jul 11 at 17:58

**%1$s** will be able to edit community info and use other admin tools.

CommunityMakeAdminMessage

**%1$s** će moći uređivati podatke o zajednici i koristiti druge administratorske alate.

Aki, Jul 11 at 17:57

Make Community Admin

CommunityMakeAdminTitle

Unaprijedi u admina

Aki, Jul 11 at 17:57

Ban Members

CommunityAdminRightBanMembers

Zabranjivanje pristupa članovima

Aki, Jul 11 at 17:56

Edit Community Name

CommunityAdminRightEditCommunityName

Ure~~di naziv~~ zajednice

Uređivanje naziva zajednice

Aki, Jul 11 at 17:55

You can't join or view this group until an admin invites you.

CommunityHiddenGroupUnavailable

Ne možete se pridružiti ni vidjeti grupu sve dok vas admin ne pozove.

Ne možete se pridružiti ni vidjeti grupu sve dok vas administrator ne pozove.

Aki, Jul 11 at 17:55

You can't join or view this channel until an admin invites you.

CommunityHiddenChannelUnavailable

Ne možete se pridružiti ni vidjeti kanal sve dok vas admin ne pozove.

Ne možete se pridružiti ni vidjeti kanal sve dok vas administrator ne pozove.

Aki, Jul 11 at 17:54

You can't join or view this channel until an admin invites you.

CommunityHiddenChannelUnavailable

Ne možete se pridružiti niti vidjeti ~~sadržaj ovog kanala~~ sve dok vas admin~~istrator~~ ne pozove.

Ne možete se pridružiti ni vidjeti kanal sve dok vas admin ne pozove.

Aki, Jul 11 at 17:54

You can't join or view this group until an admin invites you.

CommunityHiddenGroupUnavailable

Ne možete se pridružiti niti vidjeti ~~sadržaj ove grupe~~ sve dok vas admin~~istrator~~ ne pozove.

Ne možete se pridružiti ni vidjeti grupu sve dok vas admin ne pozove.

Aki, Jul 11 at 17:54

Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats

CommunityWithChats

Zajednica s %1$d razgovoromZajednica s %1$d razgovoraZajednica sa %1$d razgovora

Zajednica ima %1$d razgovorZajednica ima %1$d razgovoraZajednica ima %1$d razgovora

Aki, Jul 11 at 17:52

Users removed from the community by the admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedCommunity2

Korisnici koje su administratori uklonili iz zajednice ne mogu se ponovno pridružiti preko pozivnice.

Aki, Jul 11 at 17:51

Change Community Photo

CommunitySettingsChangePhoto

Promijeni sliku zajednice

Aki, Jul 11 at 17:50

No join requests

NoCommunityJoinRequests

Nema zahtjeva za pridruživanje

Aki, Jul 11 at 17:50

Removed Users

CommunityRemovedUsers

~~Zabranjen pristup~~

Uklonjeni korisnici

Aki, Jul 11 at 17:49

Removed users

ChannelBlockedUsers

~~Zabranjen pristup~~

Uklonjeni korisnici

Aki, Jul 11 at 17:48

Removed Users

CommunityRemovedUsers

Zabranjen pristup

Aki, Jul 11 at 17:48

You have no pending requests
to join your community.

NoCommunityJoinRequestsDescription

Nemate zahtjeva na čekanju
za pridruživanje vašoj zajednici.

Aki, Jul 11 at 17:47

%1$d Pending Request%1$d Pending Requests

CommunityPendingRequestsRow

%1$d zahtjev na čekanju%1$d zahtjeva na čekanju%1$d zahtjeva na čekanju

Aki, Jul 11 at 17:47

Pending Requests

CommunityPendingRequests

Zahtjevi na čekanju

Aki, Jul 11 at 17:47

Pending Requests

CommunityPendingRequestsTitle

Zahtjevi na čekanju

Aki, Jul 11 at 17:47

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo

Za razgovore koje predlažu članovi zajednice potrebno je odobrenje administratora.

Aki, Jul 11 at 17:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments