Translations

~~Primili ste~~ %1$d zvjezdicu ~~od un1~~ za slanje poruke~~Primili ste~~ %1$d zvjezdice ~~od un1~~ za slanje poruke~~Primili ste~~ %1$d zvjezdica ~~od un1~~ za slanje poruke

un1 plaća %1$d zvjezdicu za slanje porukeun1 plaća %1$d zvjezdice za slanje porukeun1 plaća %1$d zvjezdica za slanje poruke

Aki, May 29 at 13:16

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

Primili ste %1$d zvjezdicu od un1Primili ste %1$d zvjezdice od un1Primili ste %1$d zvjezdica od un1

Primili ste %1$d zvjezdicu od un1 za slanje porukePrimili ste %1$d zvjezdice od un1 za slanje porukePrimili ste %1$d zvjezdica od un1 za slanje poruke

Aki, May 29 at 13:14

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Možete isključiti oglase ako se pretplatite na **Telegram Premium**.

Aki, May 20 at 12:47

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Bot **@%s** će moći upravljati vašim poklonima i zvjezdicama, uključujući i njihovo ~~dav~~anje drugim korisnicima.

Bot **@%s** će moći upravljati vašim poklonima i zvjezdicama, uključujući i njihovo poklanjanje drugim korisnicima.

Aki, May 16 at 10:11

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Bot **@%s** će moći upravljati vašim poklonima i zvjezdicama, uključujući i njihovo davanje drugim korisnicima.

Aki, May 12 at 08:54

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Bot **@%s** će moći upravljati vašim korisničkim imenima, uključujući i njihov prijenos na druge korisnike.

Aki, May 12 at 08:53

%s says

WebsiteSays

Aki, May 12 at 08:52

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 uključuje automatsko prevođenje

Aki, May 12 at 08:51

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 isključuje automatsko prevođenje

Aki, May 12 at 08:51

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

Upozorenje

Aki, May 12 at 08:51

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Kupi za ⭐️%dKupi za ⭐️%dKupi za ⭐️%d

Aki, May 12 at 08:51

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Pretplatnici koji su ~~napustili kanal~~

Pretplatnici koji su otišli

Aki, May 9 at 20:36

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Želite li povući s prodaje ~~vaš poklon~~?

Želite li poklon povući s prodaje?

Aki, May 9 at 07:44

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** šalje poklon od %d zvjezdice za **un2**!**un1** šalje poklon od %d zvjezdice za **un2**!**un1** šalje poklon od %d zvjezdica za **un2**!

Aki, May 8 at 10:14

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** vam kupuje poklon od %d zvjezdice!**un1** vam kupuje poklon od %d zvjezdice!**un1** vam kupuje poklon od %d zvjezdica!

Aki, May 8 at 10:13

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Prikaži izvorni tekst (%s)

Aki, May 8 at 10:13

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Povrat za preprodaju poklona

Aki, May 8 at 10:12

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Povrat za kupnju poklona

Aki, May 8 at 10:12

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Želite li povući s prodaje vaš poklon?

Aki, May 8 at 10:11

Unlist %s

Gift2UnlistTitle

Povlaćenje %s

Aki, May 8 at 10:11

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Ovaj poklon ćete prenijeti za %s.

Aki, May 8 at 10:09

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Kupili ste ovaj poklon za %d zvjezdicu.Kupili ste ovaj poklon za %d zvjezdice.Kupili ste ovaj poklon za %d zvjezdica.

Aki, May 8 at 10:06

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Pokušajte kasnije

Aki, May 8 at 10:04

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdicu** i pokloniti korisniku **%3$s**?Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdice** i pokloniti korisniku **%3$s**?Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdica** i pokloniti korisniku **%3$s**?

Aki, May 8 at 09:58

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdicu**?Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdice**?Želite li kupiti **%2$s** za **%1$d zvjezdica**?

Aki, May 8 at 09:55

Unlist

Gift2ActionUnlist

Povuci

Aki, May 8 at 09:09

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Pokušajte kasnije

Aki, May 8 at 09:09

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Ovaj poklon moći ćete prodati za %s.

Aki, May 8 at 09:03

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Poklon je kupljen

Aki, May 8 at 09:00

Sell

Gift2ActionResell

Pr~~epr~~odaj

Prodaj

Aki, May 8 at 08:59

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Kupi za⭐️%d

Kupi za ⭐️%d

Aki, May 8 at 08:58

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

Sada ste vlasnik od %s.

Aki, May 8 at 08:53

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Poklon je poslan

Aki, May 8 at 08:52

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

Korisnik %s je obaviješten o vašem poklonu.

Aki, May 8 at 08:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments