Search in:AllCroatianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Widget
AttachWidget
<no value>
Widget
Previous
Aki, Nov 9 at 10:11
Your wallet is not available on this device.
WalletWidgetNoWallet
<no value>
Vaš novčanik nije dostupan na ovom uređaju.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:09
This request has expired.
WalletWidgetRequestExpired
<no value>
Ovaj zahtjev je istekao.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:09
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
<no value>
Nema više objava za listanje.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:09
Save Interests
NewsSaveInterests
<no value>
Spremi interese
Previous
Aki, Nov 9 at 10:09
Interests saved
NewsInterestsSaved
<no value>
Vaši interesi su spremljeni
Previous
Aki, Nov 9 at 10:09
Could not save your interests. Please try again.
NewsInterestsError
<no value>
Spremanje vaših interesa nije uspjela. Molimo pokušajte ponovo.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:08
Do Not Notify
ChannelDoNotNotify
<no value>
Nemoj obavijestiti
Previous
Aki, Nov 9 at 10:07
**%1$s** added to **News**.
ChannelAddedToNewsBulletin
<no value>
Kanal **%1$s** je dodan u **Novosti**.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:06
**%1$s** added to **Chats**.
ChannelAddedToChatsBulletin
<no value>
Kanal **%1$s** je dodan u **Razgovori**.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:06
**%1$s** removed from **News**.
ChannelRemovedFromNewsBulletin
<no value>
Kanal **%1$s** je uklonjen iz **Novosti**.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:06
**%1$s** removed from **Chats**.
ChannelRemovedFromChatsBulletin
Kanal **%1$s** je uklonjen iz **Razgovora**.
Kanal **%1$s** je uklonjen iz **Razgovori**.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:05
**%1$s** removed from **Chats**.
ChannelRemovedFromChatsBulletin
<no value>
Kanal **%1$s** je uklonjen iz **Razgovora**.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:05
Notifications enabled for **%1$s**.
ChannelNotifyBulletin
<no value>
Obavijesti od **%1$s** su uključene.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:05
Notifications disabled for **%1$s**.
ChannelDoNotNotifyBulletin
<no value>
Obavijesti od **%1$s** su isključene.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:04
**%1$s** archived.
ChannelArchivedBulletin
<no value>
Kanal **%1$s** je arhiviran.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:04
**%1$s** unarchived.
ChannelUnarchivedBulletin
<no value>
Kanal **%1$s** je vraćen iz arhive.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:04
Connect %1$s
AgentConnectProvider
<no value>
Poveži %1$s
Previous
Aki, Nov 9 at 10:03
Connecting…
AgentConnecting
<no value>
Povezivanje…
Previous
Aki, Nov 9 at 10:03
The AI provider didn’t respond. Please try again later.
AgentProviderUnavailable
<no value>
AI pružatelj nije odgovorio. Pokušajte ponovno kasnije.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:03
AI agents are not available yet.
AgentNotAvailable
<no value>
AI agenti još nisu dostupni.
Previous
Aki, Nov 9 at 10:03
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
<no value>
Dodaj drugog pružatelja usluga
Previous
Aki, Nov 9 at 10:03
%1$s connected!
AgentProviderConnected
<no value>
%1$s povezan!
Previous
Aki, Nov 9 at 10:03
Start
AgentStart
<no value>
Pokreni
Previous
Aki, Nov 9 at 10:03
Loading widget…
WidgetLoading
<no value>
Učitavanje widgeta…
Previous
Aki, Nov 9 at 10:02
Widget failed to load
WidgetLoadFailed
<no value>
Widget se nije uspio učitati
Previous
Aki, Nov 9 at 10:02
Open link
WidgetOpenLinkTitle
<no value>
Otvori link
Previous
Aki, Nov 9 at 10:02
Copied: %1$s
WidgetTextCopied
<no value>
Kopirano: %1$s
Previous
Aki, Nov 9 at 10:02
Saturation
DebugMessageSkeletonsSaturation
Saturation
Saturacija
Previous
Aki, Nov 8 at 16:36
Highlights
Highlights
Isticanje
Svijetle zone
Previous
Aki, Nov 8 at 16:34
Collectible
WalletCollectible
<no value>
Kolekcionarski primjerak
Previous
Aki, Nov 8 at 16:03
Paste your new API key
AgentApiKeyPlaceholder
<no value>
Zalijepite svoj novi API ključ
Previous
Aki, Nov 8 at 15:42
Invalid API key
AgentApiKeyInvalid
<no value>
Nevažeći API ključ
Previous
Aki, Nov 8 at 15:42
Add %1$d contactAdd %1$d contacts
StoryPrivacyGroupAddContacts
<no value>
Dodaj %1$d kontaktDodaj %1$d kontaktaDodaj %1$d kontakata
Previous
Aki, Nov 8 at 15:42
Subscribe to **Telegram Premium** to forward formatted messages without the sender’s name.
ForwardHideSenderNamePremium
<no value>
Pretplatite se na **Telegram Premium** za prosljeđivanje formatiranih poruka bez imena pošiljatelja.
Previous
Aki, Nov 8 at 15:41
Wait until current upload is complete
StoryEditWaitUpload
<no value>
Pričekajte dok se trenutni prijenos ne završi
Previous
Aki, Nov 8 at 15:41
Add Your AI API key
AgentAddApiKey
<no value>
Dodaj AI API ključ
Previous
Aki, Nov 8 at 14:04
Connect API Key
AgentConnectApiKey
<no value>
Poveži API ključ
Previous
Aki, Nov 8 at 14:04
Provider
AgentProviderHeader
<no value>
Pružatelj usluge
Previous
Aki, Nov 8 at 14:04
Hundreds of models
AgentHundredsOfModels
<no value>
Stotine modela
Previous
Aki, Nov 8 at 14:04
API Key
AgentApiKey
<no value>
API ključ
Previous
Aki, Nov 8 at 14:04
API key
AgentApiKeyHeader
<no value>
API ključ
Previous
Aki, Nov 8 at 14:03
Clear Cache
ClearCache
Izbriši predmemoriju
Očistite predmemoriju
Previous
Aki, Nov 6 at 18:30
Clear Cache
ClearCache
Očistite predmemoriju
Izbriši predmemoriju
Previous
Aki, Nov 6 at 18:30
Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.
Gift2CantDoText
Prenesite ovaj poklon na svoj Telegram račun na Fragmentu kako biste omogućili ovu radnju.
Premjestite ovaj poklon iz novčanika na svoj profil da biste otključali ovu radnju.
Previous
Aki, Nov 6 at 14:59
Compact Mode
CompactMode
<no value>
Zbijeni prikaz
Previous
Aki, Nov 6 at 14:59
Sidebar
TopicsSidebar
<no value>
Bočna traka
Previous
Aki, Nov 6 at 14:58
All Messages
TopicsPanelAllMessages
<no value>
Sve poruke
Previous
Aki, Nov 6 at 14:58
Direct messages
TopicsPanelDirectMessages
<no value>
Privatne poruke
Previous
Aki, Nov 6 at 14:58
Leave a comment
LeaveAComment
Dodaj komentar
Dodajte komentar
Previous
Aki, Nov 4 at 12:52
Leave a comment
LeaveAComment
Ostavi komentar
Dodaj komentar
Previous
Aki, Nov 4 at 12:52
A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.
HeaderDoneButtonColorInfo
<no value>
Bijeli gumb se pojavljuje samo kada postoji nešto za spremanje. Plavi gumb je uvijek prikazan i do tada je zatamnjen.
Previous
Aki, Nov 4 at 11:29
Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.
HeaderDoneButtonPreviewInfo
<no value>
Uključite da vidite kako gumb u gornjem zaglavlju reagira na promjene.
Previous
Aki, Nov 4 at 11:28
Has changes
HeaderDoneButtonPreviewChanges
<no value>
Ima promjena
Previous
Aki, Nov 4 at 11:27
Round with a check
HeaderDoneButtonShapeIcon
Okrugli sa kvačicom
Okrugli s kvačicom
Previous
Aki, Nov 4 at 11:26
Round with a check
HeaderDoneButtonShapeIcon
<no value>
Okrugli sa kvačicom
Previous
Aki, Nov 4 at 11:25
Blue
HeaderDoneButtonColorAccent
<no value>
Plava
Previous
Aki, Nov 4 at 11:25
White
HeaderDoneButtonColorGlass
<no value>
Bijela
Previous
Aki, Nov 4 at 11:25
Text
HeaderDoneButtonShapeText
<no value>
Tekst
Previous
Aki, Nov 4 at 11:25
Preview
HeaderDoneButtonPreview
<no value>
Pregled
Previous
Aki, Nov 4 at 11:25
Done button color
HeaderDoneButtonColor
<no value>
Boja gumba za potvrdu
Previous
Aki, Nov 4 at 11:25
Done button shape
HeaderDoneButtonShape
<no value>
Oblik gumba za potvrdu
Previous
Aki, Nov 4 at 11:24
Header
HeaderSettings
<no value>
Zaglavlje
Previous
Aki, Nov 4 at 11:24
Experimental
SettingsExperimental
Experimentalne
Eksperimentalne
Previous
Aki, Nov 4 at 11:24
Experimental
SettingsExperimental
<no value>
Experimentalne
Previous
Aki, Nov 4 at 11:24
All group members that are not in your contact list.
StoryPrivacyGroupNoContacts
<no value>
Svi članovi grupe koji nisu vaši kontakti.
Previous
Aki, Nov 4 at 11:23
Remove from News
ChannelRemoveFromNews
<no value>
Ukloni iz novosti
Previous
Aki, Nov 4 at 08:15
Remove from Chats
ChannelRemoveFromChats
<no value>
Ukloni iz razgovora
Previous
Aki, Nov 4 at 08:14
Add to Chats
ChannelAddToChats
<no value>
Dodaj u razgovore
Previous
Aki, Nov 4 at 08:14
Added to Chats
ChannelAddedToChats
Dodaj u razgovore
Dodano u razgovore
Previous
Aki, Nov 4 at 08:14
Added to Chats
ChannelAddedToChats
<no value>
Dodaj u razgovore
Previous
Aki, Nov 4 at 08:14
Added to News
ChannelAddedToNews
<no value>
Dodano u novosti
Previous
Aki, Nov 4 at 08:14
Add to News
ChannelAddToNews
Dodaj u Novosti
Dodaj u novosti
Previous
Aki, Nov 4 at 08:14
Add to News
ChannelAddToNews
<no value>
Dodaj u Novosti
Previous
Aki, Nov 4 at 08:14
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
<no value>
Vaš mozak zaslužuje mali odmor.
Previous
Aki, Nov 4 at 08:13
You're all caught up!
NewsCaughtUpTitle
<no value>
Sve ste pregledali!
Previous
Aki, Nov 4 at 08:13
No news yet
NewsEmpty
<no value>
Još nema novosti
Previous
Aki, Nov 4 at 08:13
What are you interested in?
NewsInterests
<no value>
Što vas zanima?
Previous
Aki, Nov 4 at 08:13
For you
NewsForYou
<no value>
Za vas
Previous
Aki, Nov 4 at 08:13
News
NewsTitle
<no value>
Novosti
Previous
Aki, Nov 4 at 08:12
This phone number is not on Telegram. **Invite >**
NewContactPhoneNotOnTelegram
<no value>
Ovaj broj telefona nije na Telegramu. **Pozovi >**
Previous
Aki, Nov 4 at 08:12
This phone number is already in your contacts. **View >**
NewContactPhoneInContacts
<no value>
Ovaj broj telefona je već u vašim kontaktima. **Prikaži >**
Previous
Aki, Nov 4 at 08:12
This phone number is on Telegram.
NewContactPhoneOnTelegram
<no value>
Ovaj broj telefona je na Telegramu.
Previous
Aki, Nov 4 at 08:12
Unsupported content
UnsupportedContent
<no value>
Nepodržani sadržaj
Previous
Aki, Nov 4 at 08:11
Blur
LiteOptionsBlur2
Blur
Zamućenost
Previous
Aki, Nov 1 at 09:07
Non-binary
BotTypeNonBinary
Gay
Nebinaran
Previous
Aki, Oct 29 at 15:54
moved to profile
WalletMovedToProfile
premješten na profil
premješteno na profil
Previous
Aki, Oct 29 at 15:53
moved from profile
WalletMovedFromProfile
premješten sa profila
premješteno s profila
Previous
Aki, Oct 29 at 15:53
Reposts First
SortByReposts
Prvo ponovno objavljene
Prvo ponovne objave
Previous
Aki, Oct 28 at 21:13
Reposts First
SortByReposts
Prvo ponovo objavljene
Prvo ponovno objavljene
Previous
Aki, Oct 28 at 21:13
un1 changed chat reactions:
%1$s
ActionReactionsChangedList
un1 mijenja popis reakcija:
%1$s
un1 mijenja popis reakcija:
%1$s
Previous
Aki, Oct 28 at 20:31
Non-binary
BotTypeNonBinary
Nebinaran
Gay
Previous
Aki, Oct 28 at 20:30
App
BotTypeApp
App
Aplikacija
Previous
Aki, Oct 25 at 17:22
App
BotTypeApp
Aplikacija
App
Previous
Aki, Oct 25 at 17:22
Contract call
WalletContractCall
<no value>
Izvršavanje ugovora
Previous
Aki, Oct 23 at 20:33
Transfer Collectible
WalletTransferCollectible
<no value>
Prenesi primjerak
Previous
Aki, Oct 23 at 20:25
US Dollar
WalletCurrencyUSD
<no value>
Američki dolar
Previous
Aki, Oct 23 at 20:25
Open My Money
WalletOpenMyWallet
Otvori moj novčanik
Otvori moj Novac
Previous
Aki, Oct 23 at 08:33
Non-binary
BotTypeNonBinary
<no value>
Nebinaran
Previous
Aki, Oct 23 at 07:52
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Grami iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrada 3 dana nakon što je zarađen. Ne možete isplatiti manje od 10 Grama.
Grami iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrada 3 dana nakon što je zarađen. Ne možete isplatiti manje od 10 grama.
Previous
Aki, Oct 22 at 18:45
Load More