Recent Translations

ProfileGiftsInfo
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici.
Dodirnite dar kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Previous
Aki, Oct 5 at 19:12
BotWebViewStartPermissionLink
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Aki, Oct 5 at 17:50
Gift2CaptionMore
<no value>
Previous
Aki, Oct 5 at 17:50
Gift2LimitedSlider
<no value>
Previous
Aki, Oct 5 at 17:50
Gift2MessagePremiumInfo
Previous
Aki, Oct 5 at 17:49
Gift2MessageOptional
Previous
Aki, Oct 5 at 17:49
NoContactsYet2Invite
<no value>
Previous
Aki, Oct 5 at 17:48
NoContactsYet2
Previous
Aki, Oct 5 at 17:48
EventLogReopenedTopic
Previous
Aki, Oct 5 at 17:47
EventLogClosedTopic
Previous
Aki, Oct 5 at 17:47
ActionGiftPremiumText
Previous
Aki, Oct 5 at 17:47
ActionGiftPremiumTitle2
Previous
Aki, Oct 5 at 17:47
Gift2AvailabilityLeft
Previous
Aki, Oct 5 at 17:44
Gift2AvailabilitySold
Previous
Aki, Oct 5 at 17:43
Gift2Availability4Value
Gift2Months
%1$d mjesec%1$d mjeseca%1$d mjeseca
Previous
Aki, Oct 4 at 21:38
StarsGiftCompletedText
Potrošili ste **%1$d** zvjezdicu sa svog salda.Potrošili ste **%1$d** zvjezdice sa svog salda.Potrošili ste **%1$d** zvjezdica sa svog salda.
Previous
Aki, Oct 3 at 15:28
PushReactStoryHiddenSender
<no value>
Previous
Aki, Oct 2 at 15:39
Gift2StarsCount
Previous
Aki, Oct 2 at 15:16
Gift2InfoOutPinned
Previous
Aki, Oct 2 at 15:15
Gift2LimitedRibbon
limitirano
Previous
Aki, Oct 2 at 10:54
Gift2InfoOut
%2$s može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdicu.%2$s može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdice.%2$s može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%1$d** zvjezdica.
Previous
Aki, Oct 2 at 10:46
Gift2Info
Možete zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%d** zvjezdicu.Možete zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%d** zvjezdice.Možete zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u **%d** zvjezdica.
Previous
Aki, Oct 2 at 10:45
BrowserSettingsCookiesInfo
Očisti sve kolačiće i predmemoriju iz preglednika unutar aplikacije i miniaplikacija.
Previous
Aki, Oct 2 at 07:20
Gift2HideInfo
Možete sakriti svoje ime i poruku od posjetitelja profila %1$s. %1$s će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Previous
Aki, Oct 1 at 19:32
VoipChannelWatching
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 19:29
ConvertingVideo
Previous
Aki, Oct 1 at 18:24
VoipChannelLabelLive
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:24
VoipChatStreamSettings
Previous
Aki, Oct 1 at 18:24
VoipChatStreamWithAnotherApp
Previous
Aki, Oct 1 at 18:23
VoipChatStreamServerUrl
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:23
VoipChatStreamKey
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:23
VoipChannelStartStreaming
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:23
StarsTransactionHidden
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:23
Gift2ActionTitleInAnonymous
Previous
Aki, Oct 1 at 18:21
Gift2TitleSent
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:20
Gift2SenderHidden
Previous
Aki, Oct 1 at 18:17
Gift2ProfileInvisible
Previous
Aki, Oct 1 at 18:17
Gift2Availability3Value
Previous
Aki, Oct 1 at 18:16
Gift2Availability2Value
Previous
Aki, Oct 1 at 18:15
Gift2Availability2ValueNone
Previous
Aki, Oct 1 at 18:15
Gift2ConvertedTitle
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:14
Report2Comment
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:13
Report2CommentOptional
Previous
Aki, Oct 1 at 18:13
Gift2TransactionRefundedSent
Previous
Aki, Oct 1 at 18:13
Gift2TransactionRefundedConverted
Previous
Aki, Oct 1 at 18:13
Gift2TransactionConverted
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:12
Gift2TransactionSent
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:12
StarsBuy
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:12
ActionGift2Received
Previous
Aki, Oct 1 at 18:12
Gift2Months
Previous
Aki, Oct 1 at 18:11
Gift2HideInfo
Sakrij moje ime i poruku od posjetitelja profila %1$s. %1$s će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Previous
Aki, Oct 1 at 18:08
ReportSend
Pošalji prijavu
Previous
Aki, Oct 1 at 18:07
Report2Send
Pošalji prijavu
Previous
Aki, Oct 1 at 18:07
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Poklonite Premium ili zvjezdice
Previous
Aki, Oct 1 at 18:06
Gift2ActionTitle
Poklon od
Previous
Aki, Oct 1 at 17:31
ProfileGiftsSend
Previous
Aki, Oct 1 at 13:02
Gift2MadePrivateTitle
Poklon više nije vidljiv
Previous
Aki, Oct 1 at 13:01
Gift2MadePublicTitle
Poklon je sada vidljiv
Previous
Aki, Oct 1 at 13:00
Gift2MadePublic
Previous
Aki, Oct 1 at 13:00
Gift2MadePrivate
Previous
Aki, Oct 1 at 12:54
Gift2MadePublicTitle
Previous
Aki, Oct 1 at 12:54
Gift2ProfileMakeVisible
Previous
Aki, Oct 1 at 12:53
Gift2MadePrivateTitle
Previous
Aki, Oct 1 at 12:53
Gift2ConvertText
Želite li pretvoriti ovaj poklon od **%1$s** u **%2$s**?

Ova radnja se ne može poništiti. Poklon će biti trajno izbrisan.
Previous
Aki, Oct 1 at 12:52
Gift2ConvertStars
Previous
Aki, Oct 1 at 12:51
Report2Send
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 12:38
EditCantEditPermissionsDiscussion
Previous
Aki, Oct 1 at 12:37
VerifyCodesNotifications
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 12:37
Gift2Premium
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 12:37