Translations

Isključiti opciјu **Odobrenje za nove ~~pretplatnik~~e** i za **postoјeću %1$d pozivnicu** u ovom kanalu?Isključiti opciјu **Odobrenje za nove ~~pretplatnik~~e** i za **postoјeće %1$d pozivnice** u ovom kanalu?Isključiti opciјu **Odobrenje za nove ~~pretplatnik~~e** i za **postoјećih %1$d pozivnica** u ovom kanalu?

Isključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјeću %1$d pozivnicu** u ovom kanalu?Isključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјeće %1$d pozivnice** u ovom kanalu?Isključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјećih %1$d pozivnica** u ovom kanalu?

Aki, Sep 4 at 11:05

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Uključiti opciјu **Odobrenje za nove ~~pretplatnik~~e** i za **postoјeću %1$d pozivnicu u ovom kanalu?Uključiti opciјu **Odobrenje za nove ~~pretplatnik~~e** i za **postoјeće %1$d pozivnice u ovom kanalu?Uključiti opciјu **Odobrenje za nove ~~pretplatnik~~e** i za **postoјećih %1$d pozivnica u ovom kanalu?

Uključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјeću %1$d pozivnicu u ovom kanalu?Uključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјeće %1$d pozivnice u ovom kanalu?Uključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјećih %1$d pozivnica u ovom kanalu?

Aki, Sep 4 at 11:05

Change User

RichEditorChangeUser

Promjeni profil

Promijeni profil

Aki, Sep 4 at 06:10

Change User

RichEditorChangeUser

~~Korisnik~~

Promjeni profil

Aki, Sep 4 at 06:10

Toggle

ArticleCommandToggle

~~Proširenje~~

Sklopivi blok

Aki, Aug 29 at 17:43

Math

ArticleCommandMath

~~Matematik~~a

Formula

Aki, Aug 29 at 17:41

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.

ChatWithGroupAdmin

**%1$s** je administrator grupe (**%2$s**) u koju ste poslali zahtjev za pridruživanje.

**%1$s** je administrator grupe **%2$s** u koju ste poslali zahtjev za pridruživanje.

Aki, Aug 29 at 16:57

Toggle

ArticleCommandToggle

Proširenje

Aki, Aug 28 at 21:08

Change User

RichEditorChangeUser

~~Promjena korisnika~~

Korisnik

Aki, Aug 28 at 16:25

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Prekinuli smo pokušaje prijave: %s.

Aki, Aug 25 at 07:12

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Pridružili ste se grupi preko zajednice un1

Aki, Aug 24 at 18:59

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Pridružili ste se kanlu preko zajednice un1

Aki, Aug 24 at 18:59

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 se pridružuje grupi preko zajednice un1

Aki, Aug 24 at 18:59

Add message...

GiftMessageAddHint

Dodajte poruku...

Aki, Aug 24 at 18:59

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Neka poruka bude javna

Aki, Aug 24 at 18:59

Your message...

GiftMessageHint

Vaša poruka...

Aki, Aug 24 at 18:59

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Pregled u razgovoru

Aki, Aug 24 at 18:58

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

Slanje poruka dobrodošlice

Aki, Aug 24 at 18:58

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Slanje poruka dobrodošlice

Aki, Aug 24 at 18:58

CommunityPendingRequestsSuggestedHeader

%1$d predloženi razgovor za ovu zajednicu%1$d predložena razgovora za ovu zajednicu%1$d predloženih razgovor za ovu zajednicu

%1$d predloženi razgovor za ovu zajednicu%1$d predložena razgovora za ovu zajednicu%1$d predloženih razgovora za ovu zajednicu

Aki, Aug 24 at 07:28

Group Stickers

CurrentGroupStickers

Naljepnice od grupe

Aki, Aug 24 at 07:13

ArticleTableCompact

Aki, Aug 24 at 06:56

GiftMessageSendNow

Aki, Aug 24 at 06:47

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Možete dodati poruku za **%1$s** ili poslati **%2$s** bez poruke.

Aki, Aug 24 at 06:46

Add Message

GiftMessageAddTitle

Dodajte poruku

Aki, Aug 24 at 06:46

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Upravljanje porukama dobrodošlice

Aki, Aug 24 at 06:40

This message will disappear after **%s** plays it once.

VideoOnceOutHint

Ova poruka će nestati nakon što je **%s** reproducira.

Ova poruka će nestati nakon što je **%s** jednom reproducira.

Aki, Aug 23 at 11:50

This message will disappear after **%s** plays it once.

VoiceOnceOutHint

Ova poruka će nestati nakon što je **%s** reproducira.

Ova poruka će nestati nakon što je **%s** jednom reproducira.

Aki, Aug 23 at 11:50

Copy

Kopiraj

Kopiranje teksta

Aki, Aug 23 at 09:16

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~Oglasi na Telegramu ne koriste vaše osobne podatke i temelje se na botu u kojem ih vidit~~e.

Ne koristimo sadržaje vaših privatnih razgovora ili popisa kontakata za ciljanje oglasa ili druge komercijalne svrhe.

Aki, Aug 22 at 18:56

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Tekst ~~koji će se kopirati~~

Tekst za kopiranje

Aki, Aug 22 at 18:55

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Svatko može objavljivati oglase na Telegramu — uz minimalne troškove. Za detalje posjetite **Telegram~~ovu~~ platformu za oglase**. %1$s

Svatko može objavljivati oglase na Telegramu — uz minimalne troškove. Za detalje posjetite **Telegram platformu za oglase**. %1$s

Aki, Aug 22 at 18:54

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Svatko može ~~izraditi oglas~~ za ~~prikazivanje na ovom kanalu — uz minimalne troškove. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za~~ oglase**. %1$s

Svatko može objavljivati oglase na Telegramu — uz minimalne troškove. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za oglase**. %1$s

Aki, Aug 22 at 18:51

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Oglasi na Telegramu ne koriste vaše osobne podatke i temelje se na kanalu na kojem ih vidit~~e.

Ne koristimo sadržaje vaših privatnih razgovora ili popisa kontakata za ciljanje oglasa ili druge komercijalne svrhe.

Aki, Aug 22 at 18:46

Insert date

AccDescrIVInsertDate

Unesite datum

Aki, Aug 14 at 07:26

List style