Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

**%1$s** će **%3$s** dijeliti **%2$s** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.

**%1$s** će **%3$s** dijeliti **%2$s** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.

Aki, Dec 16 at 21:00

canceled

StarsSubscriptionStatusBizCancelled

otkazano

Aki, Dec 12 at 10:46

canceled

StarsSubscriptionStatusBotCancelled

otkazano

Aki, Dec 12 at 10:46

%s closed topic un2

EventLogClosedTopic

~~un1~~ zatvara temu un2

%s zatvara temu un2

Aki, Dec 6 at 16:06

%s reopened topic un2

EventLogReopenedTopic

~~un1~~ ponovno otvara temu un2

%s ponovno otvara temu un2

Aki, Dec 6 at 16:06

Monthly users

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

Mjesečno korisnika

Aki, Dec 5 at 10:33

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

Već ste pretplaćeni!

Aki, Dec 5 at 10:32

Subscription

StarsSubscriptionBusinessProduct

Pretplata

Aki, Dec 5 at 10:32

Subscription

StarsSubscriptionBotProduct

Pretplata

Aki, Dec 5 at 10:32

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

Potvrdite svoju pretplatu

Aki, Dec 5 at 10:32

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

Pretplata je plaćena!

Aki, Dec 5 at 10:32

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

Pridruživanjem ovom programu pristajete na **uvjete i odredbe ~~korištenja** partnerskih~~ programa.

Pridruživanjem ovom programu pristajete na **uvjete i odredbe** partnerskih programa.

Aki, Dec 4 at 16:14

%s Commission

StarTransactionCommission

%s ~~provizija~~

provizija %s

Aki, Dec 4 at 16:03

%s Commission

StarTransactionCommission

provizija %s

%s provizija

Aki, Dec 4 at 16:03

Lifetime

Zauvijek

zauvijek

Aki, Dec 4 at 12:05

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

~~Opis~~ će biti prikazan iznad medija

Tekst će biti prikazan iznad medija

Aki, Dec 4 at 11:40

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

~~Opis~~ će biti prikazan ispod medija

Tekst će biti prikazan ispod medija

Aki, Dec 4 at 11:40

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Aki, Dec 4 at 09:55

Caption moved down

MovedCaptionDown

Opis je premješten ispod

Aki, Dec 4 at 09:41

MoveCaptionDown

Aki, Dec 4 at 09:41

MoveCaptionUp

Aki, Dec 4 at 09:40

MovedCaptionUp

Opis je premješten iznad

Aki, Dec 4 at 09:40

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

Opis će biti prikazan iznad medija

Aki, Dec 4 at 09:40

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

Opis će biti prikazan ispod medija

Aki, Dec 4 at 09:39

Available in %s

AffiliateProgramStartAvailableIn

Dostupno za %s

Aki, Dec 4 at 08:27

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

Prosječni dnevni
~~prihod~~ po korisniku

Prosječni dnevni prihod
aplikacije po korisniku

Aki, Dec 3 at 21:24

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

Pridruživanjem ovom programu pristajete na **uvjete i ~~uslug~~e korištenja** partnerskih programa.

Pridruživanjem ovom programu pristajete na **uvjete i odredbe korištenja** partnerskih programa.

Aki, Dec 3 at 21:22

Commissions will be sent to:

ChannelAffiliateProgramLinkSendTo

Pr~~ovizije će biti poslan~~e:

Primatelj provizije:

Aki, Dec 3 at 18:30

Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?

LeaveAffiliateLinkAlert

Želite li opozvati ~~vezu~~ za **%1$s**?

Želite li opozvati link za **%1$s**?

Aki, Dec 3 at 18:05

Retake

StoreCollageRetake

~~Ponov~~i

Zamjeni

Aki, Dec 3 at 16:29

You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscription

Uspješno ste prebacili %1$s prema %2$s za %3$s do %4$s

Aki, Dec 3 at 16:01

You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem

Uspješno ste prebacili %1$s prema %2$s do %3$s

Aki, Dec 3 at 16:00

%1$s has transferred %2$s for %3$s subscription until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription

%1$s je poslao %2$s za %3$s pretplatu do %4$s

Aki, Dec 3 at 15:57

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

%1$s je poslao %2$s za pretplatu do %3$s

Aki, Dec 3 at 15:56

Sort by

ChannelAffiliateProgramProgramsSort

Sortiranje

Sortiranje:

Aki, Dec 3 at 15:51

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

%1$d korisnik je otvorio %2$s preko ovog linka%1$d korisnika su otvorili %2$s preko ovog linka%1$d korisnika je otvorilo %2$s preko ovog linka

%1$d korisnik je otvorio %2$s preko ovog linka%1$d korisnika su otvorila %2$s preko ovog linka%1$d korisnika je otvorilo %2$s preko ovog linka

Aki, Dec 3 at 15:48

%s sent you a gift

ActionStarGiftInbound

Aki, Dec 3 at 15:45

Infinity

Aki, Dec 3 at 15:45

Aki, Dec 3 at 15:45

StarsNano

Aki, Dec 3 at 15:45

StarTransactionCommission

%s ~~provizija~~

provizija %s

Aki, Dec 3 at 15:45

%s Commission

StarTransactionCommission

Aki, Dec 3 at 15:44

StarAffiliate

Aki, Dec 3 at 15:44

StarAffiliateCommission

Aki, Dec 3 at 15:44

StarAffiliateMiniApp

Aki, Dec 3 at 15:43

StarAffiliateReferredUser

Aki, Dec 3 at 15:43

ActionStarGift

Aki, Dec 3 at 15:43

StarAffiliateReasonProgram

Aki, Dec 3 at 15:43

StarAffiliateReason

Aki, Dec 3 at 15:42

MessageAddMusic

Aki, Dec 3 at 15:41

MessageAddFile

Aki, Dec 3 at 15:41

MessageAddPhotoVideo

Dodaj sliku ili video

Aki, Dec 3 at 15:41

%d%

Percent

%d%

Aki, Dec 3 at 15:41

lifetime

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

zauvijek

Aki, Dec 3 at 15:41

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

~~Njihov p~~rosječni dnevni
prihod po korisniku

Prosječni dnevni
prihod po korisniku

Aki, Dec 3 at 15:40

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

Njihov prosječni dnevni
prihod po korisniku

Aki, Dec 3 at 15:39

Earn Stars

BotAffiliateProgramRowTitle

Zaradite zvjezdice

Aki, Dec 3 at 15:39

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

Podijelite linkove na mini-aplikacije i zaradite dio prihoda u zvjezdicama.

Aki, Dec 3 at 15:39

Rejoin Program

ChannelAffiliateProgramLinkRejoin

Ponovno se pridruži programu

Aki, Dec 3 at 15:39

Link expired

AffiliateLinkExpiredTitle

Link je istekao

Aki, Dec 3 at 15:38

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

Ovaj link je bio dio partnerskog programa koji je ukinuo vlasnik aplikacije.

Aki, Dec 3 at 15:38

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Podijelite linkove na mini-aplikacije i zaradite dio prihoda u zvjezdicama.

Aki, Dec 3 at 15:37

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Podijelite link na %1$s sa svojim prijateljima i zaradite %2$s njihove potrošnje u aplikaciji.

Podijelite link na %1$s svojim prijateljima i zaradite %2$s njihove potrošnje u aplikaciji.

Aki, Dec 3 at 15:36

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

Ostvarite zajamčene provizije za potrošnju od strane korisnika koje preporučite.

Ostvarite zajamčene provizije na potrošnju od strane korisnika koje preporučite.

Aki, Dec 3 at 15:35

**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

**%1$s** će **%3$s** dijeliti **%2$s** prihoda od svakog korisnika kojeg mu ~~uputi~~te.

**%1$s** će **%3$s** dijeliti **%2$s** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.

Aki, Dec 3 at 15:33

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Zaradite zvjezdice

Aki, Dec 3 at 15:31

Affiliate program ended

AffiliateProgramEndedTitle

Partnerski program je završio

Aki, Dec 3 at 15:31

Share this link with your subscribers to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel

Podijelite ovaj link svojim pretplatnicima kako biste **%3$s** dobivali proviziju od **%1$s** na njihovu potrošnju u **%2$s**.

Aki, Dec 3 at 15:31

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

Podijelite linkove na mini-aplikacije i zaradite dio prihoda u zvjezdicama.

Aki, Dec 3 at 15:30

Earn Stars

ChannelAffiliateProgramRowTitle

Zaradite zvjezdice

Aki, Dec 3 at 15:29

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Podijelite link na %1$s sa svojim prijateljima i zaradite %2$s njihove potrošnje u aplikaciji.

Aki, Dec 3 at 15:29

Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?

LeaveAffiliateLinkAlert

Želite li opozvati vezu za **%1$s**?

Aki, Dec 3 at 15:27

Revoke Link

LeaveAffiliateLink

Opozovi link

Aki, Dec 3 at 15:27

Leave

LeaveAffiliateLinkButton

Napusti

Aki, Dec 3 at 15:27

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

%1$d korisnik je otvorio %2$s preko ovog linka%1$d korisnika su otvorili %2$s preko ovog linka%1$d korisnika je otvorilo %2$s preko ovog linka

Aki, Dec 3 at 15:27

Profitability

ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability

Isplativost

Aki, Dec 3 at 15:26

Revenue

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue

Zarada

Aki, Dec 3 at 15:26

Date

ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate

Datum

Aki, Dec 3 at 15:25

Sort by

ChannelAffiliateProgramProgramsSort

Sortiranje

Aki, Dec 3 at 15:25

My Programs

ChannelAffiliateProgramMyPrograms

Moji programi

Aki, Dec 3 at 15:25

Reliable

ChannelAffiliateProgramFeature1Title

Pouzdano

Aki, Dec 3 at 15:25

Affiliate Programs

ChannelAffiliateProgramTitle

Partnerski programi

Aki, Dec 3 at 15:25

Update

AffiliateProgramUpdateAlertButton

Ažuriraj

Aki, Dec 3 at 15:25

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Ova radnja se ne može poništiti. Nećete moći smanjiti proviziju ili trajanje. Možete samo povećati ove parametre ili završiti program, što će onemogućiti sve prethodno poslane linkove za preporuku.

Aki, Dec 3 at 15:24

If you end your affiliate program:

AffiliateProgramStopText

Ako završite svoj partnerski program:

Aki, Dec 3 at 15:24

No one has opened %s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone

Nitko nije otvorio %s preko ovog linka.

Aki, Dec 3 at 15:23

Copy Link

ChannelAffiliateProgramLinkCopy

Kopiraj link

Aki, Dec 3 at 15:23

Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%3$s** dobivali proviziju od **%1$s** na njihovu potrošnju u **%2$s**..

Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%3$s** dobivali proviziju od **%1$s** na njihovu potrošnju u **%2$s**.

Aki, Dec 3 at 15:18

Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste ~~zaradili~~ proviziju od **%1$s** na njihovu potrošnju u **%2$s** za **%3$s**.

Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%3$s** dobivali proviziju od **%1$s** na njihovu potrošnju u **%2$s**..

Aki, Dec 3 at 15:17

Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste zaradili proviziju od **%1$s** njihovu potrošnju u **%2$s** za **%3$s**.

Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste zaradili proviziju od **%1$s** na njihovu potrošnju u **%2$s** za **%3$s**.

Aki, Dec 3 at 15:14

Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste zaradili proviziju od **%1$s** njihovu potrošnju u **%2$s** za **%3$s**.

Aki, Dec 3 at 15:13

Link copied to clipboard

AffiliateProgramLinkCopiedTitle

Link je kopiran u međuspremnik

Aki, Dec 3 at 14:56

Share this link and earn **%1$s** of what people who use it spend in **%2$s**!

AffiliateProgramLinkCopiedText

Podijelite ovaj link i zaradite **%1$s** od potrošnje korisnika u **%2$s**!

Aki, Dec 3 at 14:55

Joined Program

AffiliateProgramJoinedTitle

Pridružili ste se programu

Aki, Dec 3 at 14:53

Share a link to %1$s with other users and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner

Podijelite link na %1$s s drugim korisnicima i zaradite %2$s njihove potrošnje u aplikaciji.

Aki, Dec 3 at 14:53

Affiliate program started

AffiliateProgramStartedTitle

Partnerski program je pokrenut

Aki, Dec 3 at 14:51

Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.

AffiliateProgramStartedText

Svaki korisnik Telegrama, vlasnik kanala ili programer mini-aplikacija sada se može pridružiti vašem programu.

Aki, Dec 3 at 14:44

Affiliate Programs

ChannelAffiliatePrograms

Partnerski programi

Aki, Dec 3 at 14:31

https://telegram.org/privacy

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/privacy

Aki, Dec 3 at 14:31

Start Affiliate Program

AffiliateProgramStart

Pokreni partnerski program

Aki, Dec 3 at 14:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments