Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Not played

AccDescrMsgNotPlayed

Nije p~~ušten~~

Nije pokrenuta reprodukcija

Aki, May 22 at 19:38

Style Name (for example: "Pirate")

AIEditorStyleTitleHint

Naziv stila (naprimjer: "Pirat")

Naziv stila (naprimjer: „Pirat”)

Aki, May 20 at 08:12

Search Results

StickerOrEmojiSearchResult

Rezultati pretra~~živanja~~

Rezultati pretrage

Aki, May 16 at 15:43

Search Results

StickerOrEmojiSearchResult

Rezultat pretraživanja

Rezultati pretraživanja

Aki, May 16 at 15:42

Add Device

LinkDesktopDevice

~~Poveži računalo~~

Dodaj uređaj

Aki, May 16 at 15:42

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

Aki, May 16 at 15:41

LocationsShowAll

Aki, May 16 at 15:41

AttachLivePhoto

~~Motion Photo~~

Slika u pokretu

Aki, May 16 at 15:40

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

~~Motion Photo **uključen~~**

Slika u pokretu **uključena**

Aki, May 16 at 15:40

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

~~Motion Photo **uključen~~**

Slika u pokretu **uključena**

Aki, May 16 at 15:40

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

~~Motion Photo **isključen~~**

Slika u pokretu **isključena**

Aki, May 16 at 15:40

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

~~Motion Photo **isključen~~**

Slika u pokretu **isključena**

Aki, May 16 at 15:39

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

%1$d slika u pokretu je spremljena u galeriju%1$d slike u pokretu su spremljene u galeriju%1$d slika u pokretu je spremljeno u galeriju

Aki, May 16 at 15:39

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

Slika u pokretu je spremljena u galeriju

Aki, May 16 at 15:39

To %s

ShareSendToChats

U %s

Aki, May 16 at 15:37

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToMany

U %1$d razgovorU %1$d razgovoraU %1$d razgovora

Aki, May 16 at 15:37

Send photo

ShareSendPhoto

Pošalji sliku

Aki, May 16 at 15:37

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotos

Pošalji %1$d slikuPošalji %1$d slikePošalji %1$d slika

Aki, May 16 at 15:37

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideos

Pošalji %1$d videozapisPošalji %1$d videozapisaPošalji %1$d videozapisa

Aki, May 16 at 15:37

Send video

ShareSendVideo

Pošalji video

Aki, May 16 at 15:36

Tap here to edit media

ShareTapToEditMedia

Dodirnite za uređivanje medija

Aki, May 16 at 15:36

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

Pošalji %1$d medijPošalji %1$d medijaPošalji %1$d medija

Aki, May 16 at 15:36

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefund

Povrat ponude za poklon

Aki, May 16 at 15:35

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefund

Povrat ponude za poklon

Aki, May 16 at 15:35

Gift Offer

StarGiftReasonOffer

Ponuda za poklon

Aki, May 16 at 15:35

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOffer

Aki, May 16 at 15:34

StakeDiceToastChange

Aki, May 16 at 15:34

DeleteMessagesOptionsTitleAll

Izbrisati sve poruke?

Aki, May 16 at 15:34

VIEW STYLE

OpenAIStyle

POGLEDAJ STIL

Aki, May 16 at 15:34

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. ~~💎 Zarađeno~~ u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.

Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. TON 💎 zarađen u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.

Aki, May 8 at 18:37

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

~~Ograničeno testno izdanje nadolazeće platforme~~ za ~~emoji mini-igre za mali broj korisnika~~.

Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. 💎 Zarađeno u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.

Aki, May 8 at 18:36

Continue last thread

BotForumContinueChat

~~Nastavi prošlu temu~~

Prethodna tema

Aki, May 8 at 08:54

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Proslijedi~~te ovdje za slanje~~ izvan teme.

Proslijedi izvan teme

Aki, May 8 at 07:05

Off-topic message

SendBotNoThread

~~Poruka i~~zvan teme

Aki, May 8 at 06:36

AccDescrIVCollapsed

Aki, May 6 at 17:04

AccDescrIVExpanded

Aki, May 6 at 17:02

AccDescrIVFooter

Aki, May 6 at 17:02

AccDescrIVPullquote

Aki, May 6 at 17:02

AccDescrCollageClose

Aki, May 6 at 17:02

AccDescrCollage

Aki, May 6 at 17:02

ShareSendToOffTopic

~~Pošalji i~~zvan teme

Izvan teme

Aki, May 6 at 17:01

New topic

ShareSendToNewTopic

~~Pošalji u novu temu~~

Nova tema

Aki, May 6 at 17:01

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Upute (naprimjer: piši ~~podebljano, gusarskim tonom, lagani sleng (buraz, lega), šarmantno, ritmično fraziranje~~)

Upute (naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru)

Aki, May 6 at 17:00

Off-topic

ShareSendToOffTopic

Pošalji izvan teme

Aki, May 4 at 08:46

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTime

Možete napraviti novi bot za %s.

Aki, May 3 at 08:50

Disabled

MenuProxyDisabled

Isključeno

Aki, May 3 at 08:49

Back to search

EmojiSearchBackToSearch

Aki, May 3 at 08:49

AccDescrPostedDate

Aki, May 3 at 08:49

AccDescrStoryPinned

Aki, May 3 at 08:48

AccDescrDualCameraOn

Dvostruka kamera, uključeno

Aki, May 3 at 08:48

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

Dvostruka kamera, isključeno

Aki, May 3 at 08:48

Gallery

AccDescrCameraGallery

Galerija

Aki, May 3 at 08:48

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

Možete dodati ~~sam~~o **%d** država

Možete dodati do **%d** država

Aki, May 3 at 08:35

Video message

AccDescrRoundVideo

Videoporuka

Aki, May 3 at 08:31

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Samo pretplatnici **%1$s** mogu odgovarati.

Samo pretplatnici od **%1$s** mogu odgovarati.

Aki, May 3 at 08:21

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedText

Dodirnite 'AI' > '%s' kada upisujete ~~sljedeću~~ dugu poruku.

Dodirnite 'AI' > '%s' kada upisujete dugu poruku.

Aki, May 3 at 08:06

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Proslijedite ovdje za slanje izvan teme.

Aki, May 2 at 08:08

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

Izvan teme

Aki, May 2 at 08:08

After

AIEditorAfter

~~Nakon~~

Poslije

Aki, May 2 at 08:06

Another Example

AIEditorAnotherExample

~~Još jedan~~ primjer

Aki, May 2 at 08:05

AccDescrTakePhoto

Aki, May 1 at 19:36

AccDescrStartRecording

Pokreni snimanje

Aki, May 1 at 19:35

Stop recording

AccDescrStopRecording

Zaustavi snimanje

Aki, May 1 at 19:35

Lock recording

AccDescrLockRecording

Aki, May 1 at 19:35

AccDescrIVBlockquote

Aki, May 1 at 19:35

AccDescrIVKicker

Aki, May 1 at 19:35

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

Izbriši sve ~~njihove~~ poruke

Izbriši sve poruke od njih

Aki, May 1 at 19:33

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

Izbrišite sve ~~njihove~~ reakcije

Izbrišite sve reakcije od njih

Aki, May 1 at 19:32

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

Možete dodati samo **%d** država

Aki, May 1 at 17:15

Live Photo

AccDescrLivePhoto

Live Photo

Aki, May 1 at 15:25

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Pritisnite i držite stil za uređivanje ili dijeljenje ~~linka~~.

Pritisnite i držite stil za uređivanje ili dijeljenje.

Aki, May 1 at 15:19

AccDescrIVCode

Aki, May 1 at 15:18

AccDescrIVDetails

Aki, May 1 at 15:18

AccDescrIVRelatedArticle

Povezani članak

Aki, May 1 at 15:18

AccDescrIVRelatedArticles

Aki, May 1 at 15:18

AccDescrIVEmbed

Aki, May 1 at 15:18

AccDescrIVEmbedPost

Aki, May 1 at 15:18

AccDescrIVTable

Table

Aki, May 1 at 15:18

AccDescrIVTable

Aki, May 1 at 15:18

AccDescrIVSlideshow

Aki, May 1 at 15:18

AccDescrIVAudio

Aki, May 1 at 15:18

InstantViewReferences

Reference

Aki, May 1 at 15:17

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

Pretplatite se na **Telegram Premium** da spremite do %2$d stilova.

Aki, May 1 at 15:16

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedBy

Koristi %d osoba.Koriste %d osobe.Koristi %d osoba.

Aki, May 1 at 15:16

%d countries

PollV2AllowedCountriesListMany

%d države

Aki, May 1 at 15:15

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

Izbrišite sve njihove reakcije

Aki, May 1 at 15:15

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

Izbriši sve njihove poruke

Aki, May 1 at 15:15

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHint

prikaži kao razgovore >

Aki, May 1 at 15:15

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

%1$d država%1$d države%1$d država

Aki, May 1 at 15:14

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitText

Možete spremiti do %1$d stilova.

Aki, May 1 at 15:14

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Samo pretplatnici **%1$s** mogu odgovarati.

Aki, Apr 30 at 09:23

AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChats

Link na AI stil je poslan u **%1$d razgovor**.Link na AI stil je poslan u **%1$d razgovora**.Link na AI stil je poslan u **%1$d razgovora**.

Aki, Apr 30 at 09:21

AI Style link sent to **%s**.

AIEditorStyleSharedTo

Link na AI stil je poslan prema **%s**.

Aki, Apr 30 at 09:20

AI Style link sent to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessages

Link na AI stil je poslan u **spremljene poruke**

Aki, Apr 30 at 09:20

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitle

Stil %s je napravljen

Aki, Apr 30 at 09:18

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Upute (na primjer: piši podebljano, gusarskim tonom, lagani sleng (buraz, lega), šarmantno, ritmično fraziranje)

Upute (naprimjer: piši podebljano, gusarskim tonom, lagani sleng (buraz, lega), šarmantno, ritmično fraziranje)

Aki, Apr 30 at 09:17

Style Name (for example: "Pirate")

AIEditorStyleTitleHint

Naziv stila (na primjer: "Pirat")

Naziv stila (naprimjer: "Pirat")

Aki, Apr 30 at 09:17

Search Countries

PollV2SearchHint

Pretražite države

Aki, Apr 30 at 09:15

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne

Samo pretlatnici iz **%1$s** mogu odgovarati.

Aki, Apr 30 at 09:15

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther

Samo pretplatnici iz **%1$s** i **%2$s** mogu odgovarati.

Aki, Apr 30 at 09:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments