Search in:AllCroatianUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

{0} Story{0} Stories
Stories
{0} priča{0} priče{0} priča
My Stories
ProfileMyStories
Moje priče
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Otvorite arhivu kako biste odabrali priče koje želite da budu prikazane na vašem profilu.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Odaberite redoslijed za
popis gledatelja.
Odaberite redoslijed za popis gledatelja.
Stories
UpgradedStories
Priče
Unaprijeđene priče
Stories
PremiumPreviewStories
Priče
Unaprijeđene priče
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Neograničeno objavljivanje, prioritetni redoslijed, prikriveni način, trajna povijest pregleda i još mnogo toga.
Prioritetni redoslijed, prikriveni način, trajna povijest pregleda i još mnogo toga.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Da biste otključali listu gledatelja za istekle i objavljene priče pretplatite se na **Telegram Premium**.
Da biste otključali listu gledatelja za istekle i spremljene priče pretplatite se na **Telegram Premium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Priče od **{0}** su premještene u **arhivu**.
Archived Stories
ArchivedStories
Arhivirane priče
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Samo odabrani korisnici od **{0}** mogu vidjeti ovu priču.
Samo odabrani kontakti od **{0}** mogu vidjeti ovu priču.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Samo korisnici koje ste odabrali mogu vidjeti ovu priču.
Samo neki kontakti koje ste odabrali mogu vidjeti ovu priču.
Samo kontakti koje ste odabrali mogu vidjeti ovu priču.
All viewers
AllViewers
Svi gledatelji
Available in {0}
AvailableIn
Dostupno za {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Dulji opisi priča
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Provjerite tko je vidio vaše priče — čak i nakon što isteknu.
Reactions First
SortByReactions
Prvo reakcije
Newest First
SortByTime
Prvo najnovije
Stealth Mode
StealthMode
Prikriveni način
Stealth Mode On
StealthModeOn
Prikriveni način je uključen
This story is no longer available
StoryNotFound
Ova priča više nije dostupna
View Location >
StoryViewLocation
Pogledaj lokaciju >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Otključaj prikriveni način
Upgrade Stories
UpgradeStories
Unaprijedi priče
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Nemoj sakriti priče od {0}
Prikaži moje priče za {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Prikriveni način – {0}
Prikriveni način - {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Uključite prikriveni način za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
Uključite prikriveni način rada kako biste sakrili činjenicu da ste vidjeli priče.
Uključite skriveni način da biste gledali priče bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Vaši pregledi u zadnjih 5 minuta i sljedećih 25 minuta neće biti vidljivi autorima.
Autori priča kojima ste pogledali priče u zadnjih 5 minuta ili koje ćete pogledati u sljedećih 25 minuta neće vas vidjeti na popisu gledatelja.
Vaša pregledi u zadnjih 5 minuta ili sljedećih 25 minuta neće biti vidljivi autorima.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Pretplatite se na Telegram Premium za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
Pretplatite se na Telegram Premium kako biste sakrili činjenicu da ste vidjeli priče.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Sakrij moje priče od {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** neće moći vidjeti vaše priče.
**{0}** više neće moći vidjeti vaše priče.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Trajna povijest pregleda
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Sakrijte činjenicu da ste vidjeli priče drugih osoba.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Prikriveni način
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Spremite priče drugih osoba koje nisu zaštićene od kopiranja.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Spremite priče u galeriju
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Ostvarite više pregleda jer se vaše priče uvijek prikazuju prve.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Prioritetni redoslijed
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Dodajte linkove i formatirajte tekst u opisima svojih priča.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Linkovi i formatiranje
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Postavite prilagođeno trajanje za svoje priče poput 6 ili 48 sati.
Postavite prilagođeno trajanje isteka za svoje priče poput 6 ili 48 sati.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Postavke isteka priče
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Dodajte 10 puta duže opise svojim pričama — do 2048 znakova.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Sakrit će se pregledi u posljednjih 5 minuta.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Sakrijte nedavne preglede
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Uključi prikriveni način
Posts
ProfileStories
Objave
Priče
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Priča je objavljena na vašem profilu.
Priča je spremljena na vašem profilu.
Priča je objavljena na vaš profil.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} priča je spremljena na vaš profil.{0} priče su spremljene na vaš profil.{0} priča je spremljeno na vaš profil.
{0} priča je objavljena na vašem profilu.{0} priče su objavljena na vašem profilu.{0} priča je objavljeno na vašem profilu.
{0} priča je objavljena na vaš profil.{0} priče su objavljena na vaš profil.{0} priča je objavljeno na vaš profil.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Samo vi možete vidjeti arhivirane priče osim ako ih ne odlučite objaviti na svom profilu.
Samo vi možete vidjeti arhivirane priče osim ako ih ne odlučite spremiti na svoj profil.
My Story
MyStory
Moja priča
No views yet
NobodyViews
Nema pregleda
Hide Stories
ArchivePeerStories
Sakrij priče
Stories
LocalStoriesCache
Priče
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Isključi obavijesti
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Isključi obavijesti
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Više nećete primati obavijesti kada **{0}** objavi priču.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Uključi obavijesti
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Uključi obavijesti
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Primat ćete obavijesti kada **{0}** objavi novu priču.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Priče od **{0}** su vraćene iz arhive.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} priča je uklonjena s vašeg profila{0} priče su uklonjene s vašeg profila{0} priča je uklonjeno s vašeg profila
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Priča je uklonjena s vašeg profila
Unhide Stories
UnarchiveStories
Prikaži priče
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Spomenuli ste {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Ovaj video nema zvuk
Remove from Profile
ArchiveStory
Ukloni s profila
Arhiviraj priču
Reply privately...
ReplyPrivately
Odgovorite privatno...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Popis osoba koje su vidjele priču postaje nedostupan **24 sata** nakon isteka priče.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Samo osobe s popisa bliskih prijatelja od **{0}** mogu vidjeti ovu priču
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Samo osobe s vašeg popisa bliskih prijatelja mogu vidjeti ovu priču.
Samo osobe s vašeg popisa bliskih prijatelja mogu vidjeti ovu priču
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Ovu priču ne podržava vaša verzija Telegrama.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Priča u kojoj ste spomenuti više nije dostupna
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Priča u kojoj ste spomenuli {0} više nije dostupna
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Samo kontakti od **{0}** mogu vidjeti ovu priču.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Samo vaši kontakti mogu vidjeti ovu priču.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
Spomenuli ste {0} u priči.
**Spomenuli ste** {0} u svojoj priči.
Spomenuli ste {0} u svojoj priči.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Prenesite novu priču da biste je ovdje vidjeli.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** vas spominje u priči.
**{0}** vas spominje u
svojoj priči.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Želite li izbrisati ovu priču?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Odgovaranje nije dopušteno
Ne možete odgovoriti na ovu priču
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Želite li izbrisati {0} priču?Želite li izbrisati {0} priče?Želite li izbrisati {0} priča?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Spominje vas u svojoj priči
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Nema priča...
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Nema javnih priča
View Story
StoryMentionedAction
Pogledaj priču
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} nova priča{0} nove priče{0} novih priča
Forwarded Story
ForwardedStory
Proslijeđena priča
Hidden Stories
HiddenStories
Skrivene priče
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Arhivirane priče
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Arhiviraj pričuArhiviraj pričeArhiviraj priče
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} odabrana{0} odabrane{0} odabranih
Expired story
ExpiredStory
Istekla priča
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Brisanje priča
Delete Story
DeleteStoryTitle
Brisanje priče
My Story
SelfStoryTitle
Moja priča
Story
Story
Priča