Search in:AllCroatianUnigram

Chat List47 47 phrases  •  17 screenshots

All Chats
FilterAllChats
Svi razgovori
New Group
NewGroup
Nova grupa
New Secret Chat
NewSecretChat
Novi tajni razgovor
New Channel
NewChannel
Novi kanal
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Mapa je prazna
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
U ovoj mapi trenutno nema razgovora.
New conversation
NewConversationShortcut
Novi razgovor
Remove Folder
FilterDelete
Uklanjanje mape
Izbrisati mapu
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Želite li izbrisati ovu mapu? Razgovori iz mape neće biti izbrisani.
Edit folder
FilterEdit
Uredi mapu
Mark as read
MarkAsRead
Pročitaj sve
Pročitano
Označi kao pročitano
Add Chats
FilterAddChats
Dodaj razgovore
Delete
Delete
Izbriši
Open navigation menu
AccDescrOpenMenu
Otvorite navigacijski izbornik
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
Želite li izbrisati sve **Spremljene poruke**? Ova radnja se ne može poništiti.
Clear History
ClearHistory
Izbriši povijest
Delete chat
DeleteChatUser
Izbriši razgovor
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
Želite li izbrisati **Spremljene poruke**?
Hide accounts
AccDescrHideAccounts
Sakrij račune
Permanently delete the chat with **{0}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Želite li nepovratno izbrisati razgovor s korisnikom **{0}**?
Also delete for {0}
DeleteMessagesOptionAlso
Izbriši i korisniku {0}
Unarchive
Unarchive
Vrati iz arhive
Unpin from top
UnpinFromTop
Otkvači s vrha
Add to folder
FilterAddTo
Dodaj u mapu
Mute
Mute
Isključi
Mark as unread
MarkAsUnread
Označi kao nepročitano
Open in new window
OpenInNewWindow
Otvori u novom prozoru
Select
Select
Označi
Global search
GlobalSearch
Globalno pretraživanje
Messages
SearchMessages
Poruke
Recent
Recent
Nedavno
Archive
Archive
Arhiviraj
Pin to top
PinToTop
Prikvači na vrh
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Ukloni iz mape
Leave channel
LeaveChannelMenu
Napusti kanal
Leave group
LeaveMegaMenu
Napusti grupu
Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.
GroupUpgradedFrom
Grupa je pretvorena u supergrupu. Kliknite ovdje da biste vidjeli staru povijest.
Grupa je pretvorena u supergrupu. Dodirnite ovdje da biste vidjeli staru povijest.
You
FromYou
Vi
Photo
AttachPhoto
Slika
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Objave u ovom kanalu se više neće automatski brisati
GIF
AttachGif
GIF
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
Želite li izbrisati ovu mapu? Ovo će također deaktivirati sve pozivnice koje su napravljene za dijeljenje ove mape.
Želite li izbrisati ovu mapu? Ovo će također deaktivirati sve pozivnice koje se koriste za dijeljenje ove mape.
Archived Chats
ArchivedChats
Arhivirani razgovori
Video
AttachVideo
Videozapis
You ended the video chat ({0})
ActionGroupCallEndedByYou
Isključili ste videorazgovor ({0})
You allowed this bot to message you when you logged in on {0}
ActionBotAllowed
Dopustili ste ovom botu da vam piše kad ste prijavljeni na {0}
Dopustili ste ovom botu da vam piše kad ste prijavljeni na {0}.
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
Razgovor je izbrisan.