Search in:AllCroatianUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
zadnji posjet {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
jučer u {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Otvori razgovor
Call
Call
Poziv
Video Call
VideoCall
Videopoziv
Mute
ChatsMute
Isključi obavijesti
More
PremiumMore
Više
Bio
UserBio
Opis profila
Phone
Phone
Broj telefona
Username
Username
Korisničko ime
Media
SharedMediaTab2
Mediji
Files
SharedFilesTab2
Datoteke
Links
SharedLinksTab2
Linkovi
Groups
SharedGroupsTab2
Grupe
Select theme
SelectTheme
Odaberite temu
No Theme
ChatNoTheme
Bez teme
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Odaberi pozadinu iz galerije
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Postavi u ovom razgovoru
Reset Theme
ChatResetTheme
Isključi temu
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Ne možete podijeliti mapu bez naziva.
Mape bez naziva se ne mogu dijeliti.
Invite Links
InviteLinks
Pozivnice
Create a New Link
CreateNewLink
Napravi novi link
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
Uključuje {0} razgovorUključuje {0} razgovoraUključuje {0} razgovora
View Chat List
ViewChatList
Pogledaj listu razgovora
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Molimo dovršite izradu ove mape da biste je podijelili.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Ne možete dijeliti mape koje sadrže ili izuzimaju određene vrste razgovora kao što su Grupe, Kontakti itd.
Mape koje sadrže vrste razgovora se ne mogu dijeliti.
Mape koje sadrže ili izuzimaju određene vrste razgovora se ne mogu dijeliti.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Pogledaj pozadinu
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} mijenja temu razgovora u {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Isključili ste temu razgovora
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Ne možete dijeliti mape sa izuzetim razgovorima.
Mape sa izuzetim razgovorima se ne mogu dijeliti.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
NATRAG NA POZIV
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Prekinuti poziv
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Propušteni poziv
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Ocijenite kvalitetu poziva preko Telegrama
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Prekinuti videopoziv
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Odlazni videopoziv
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Postavili ste novu pozadinu u ovom razgovoru
Postavili ste novu pozadinu u ovom razgovoru.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} postavlja istu pozadinu u ovom razgovoru
{0} postavlja vašu pozadinu u svom razgovoru.
{0} postavlja istu pozadinu u ovom razgovoru.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} postavlja novu pozadinu u ovom razgovoru
{0} postavlja novu pozadinu u ovom razgovoru.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Postavili ste istu pozadinu kao i vaš sugovornik
Postavili ste istu pozadinu kao i vaš sugovornik.
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
izvorna jučer u {0}
read
PmRead
pročitano
show when
PmReadShowWhen
prikaži kada
Translate
TranslateMessage
Prevedi
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automatsko brisanje
Off
ShortMessageLifetimeForever
Isključeno
Share contact
ShareContact
Podijeli kontakt
{0} day{0} days
Days
{0} dan{0} dana{0} dana
Block user
BlockContact
Blokiraj korisnika
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} tjedan{0} tjedna{0} tjedana
Edit Contact
EditContact
Uredi kontakt
{0} month{0} months
Months
{0} mjesec{0} mjeseca{0} mjeseci
Delete Contact
DeleteContact
Izbriši kontakt
Custom
AutoDownloadCustom
Prilagođeno
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Pokreni tajni razgovor
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Podijeliti broj telefona?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
PODIJELI MOJ BROJ TELEFONA