Search in:AllCroatianUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
Vaš broj telefona
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Potvrdite kod države i unesite svoj broj telefona.
Choose a country
ChooseCountry
Odaberite državu
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Prijava preko QR koda
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Žao nam je
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Budući da niste postavili e-poštu za oporavak kod postavljanja lozinke, morate dobro zapamtiti svoju lozinku ili ćete morati resetirati svoj račun.
Password
LoginPassword
Lozinka
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Vaš račun je zaštićen dodatnom lozinkom jer imate uključenu potvrdu u dva koraka.
Forgot password?
ForgotPassword
Zaboravljena lozinka?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
RESETIRAJ MOJ RAČUN
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Izgubit ćete sve razgovore, poruke i datoteke ako nastavite s ponovnim postavljanjem vašeg računa.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** treba pristup vašim kontaktima kako bi bili povezani na svim uređajima. Kontakti će biti sinkronizirani pomoću sigurnih Telegramovih servera.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Nastavi
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Ne sada
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Neispravan kod, molimo pokušajte ponovno.
Edit number
EditNumber
Uredi broj
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Želite li urediti svoj broj?

**{0}**

Ako je gornji broj točan, pričekajte kod za potvrdu.
Edit
Edit
Uredi
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Poslali smo vam kod za oporavak na ovu e-poštu:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Provjerite e-poštu i unesite kod od 6 brojeva koje smo vam poslali za deaktivaciju vaše lozinke za oblak.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Imate problema s pristupom na {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Neispravan broj telefona. Provjerite broj i pokušajte ponovno.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Ne šaljite svoj kod za prijavu nikome ili možete izgubiti svoj Telegram račun!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Nova prijava je prekinutaNove prijave su prekinuteNove prijave su prekinute
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Prekinuli smo pokušaje prijave: {0}
Prekinuli smo pokušaje prijave od {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Netko ima pristup vašim porukama!
Netko je dobio pristup vašim porukama!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Otkrili smo novu prijavu na vaš račun sa {0}. Jeste li to vi?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Da, ja sam!
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Ne, nisam ja!
Phone Verification
YourCode
Potvrda broja telefona
Potvrda telefonom
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Nabavite kod za {0} u Numbers odjeljku na Fragmentu.
Nabavite kod za {0} u Anonymous Numbers odjeljku na Fragmentu.
Code
Code
Kod
Open Fragment
OpenFragment
Otvori Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Poslali smo kod u **Telegram** aplikaciju na vaš drugi uređaj
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Niste dobili kod?
Proxy Settings
ProxySettings
Postavke proxy-a
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Prijava preko QR koda
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Otvorite Telegram na mobitelu
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Postavke > Uređaji > Poveži računalo
Odaberite Postavke > Uređaji > Poveži računalo
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Skenirajte ovaj kod za prijavu
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Prijavite se pomoću broja telefona
Ili se prijavite pomoću broja telefona
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Nova prijava je dopuštena
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Popis svojih aktivnih prijava možete provjeriti u **Postavkama > Uređaji**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** vam omogućuje pristup
porukama s više uređaja.
Cloud-Based
Page6Title
U oblaku
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** nema limit u pohrani
medija i poruka.
Powerful
Page5Title
Moćan
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** čuva vaše poruke
od hakerskih napada.
Secure
Page4Title
Siguran
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** pruža besplatnu i neograničenu
pohranu u oblaku za razgovore i medije.
Free
Page3Title
Besplatan
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Brz
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** šalje poruke brže
od bilo koje druge aplikacije.
Start Messaging
StartMessaging
Započnite dopisivanje
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
**Najbrža** aplikacija za dopisivanje.
**Besplatna** i **sigurna**.