Search in:AllCroatianWebA

Unsorted1305 1305 phrases  •  1 screenshot

Hide AI Summary
AriaHideSummary
?
Show AI Summary
AriaShowSummary
?
Show original text
MessageSummaryDescription
?
Send
DiceToastSend
?
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
?
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
?
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
?
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
?
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
?
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
?
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
?
Accept
GiftOfferAccept
?
Reject
GiftOfferReject
?
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
?
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
?
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
?
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
?
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
?
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
?
From:
SearchFilterFrom
?
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
?
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
?
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
?
Add Items
AttachmentDragAddItems
?
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
?
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
?
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
?
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
?
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
?
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
?
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
?
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
?
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
?
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
?
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
?
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
?
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
?
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
?
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
?
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
?
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
?
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
?
Remove from Profile
BirthdayRemove
?
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
?
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
?
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
?
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
?
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
?
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
?
Balance
GiftAuctionBalance
?
Auction
GiftAuctionInfoTitle
?
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
?
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
?
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
?
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
?
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
?
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
?
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
?
Recipient
GiftAuctionRecipient
?
Date
GiftAuctionDate
?
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
?
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
?
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
?
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
?
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
?
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
?
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
?
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
?
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
?
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
?
Day
BirthdayInputDay
?
Star Gift
StarGift
?
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
?
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
?
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
?
Month
BirthdayInputMonth
?
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
?
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
?
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
?
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
?
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
?
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
?
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
?
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
?
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
?
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
?
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
?
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
?
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
?
Open menu
AriaLabelOpenMenu
?
Open
BotChatMiniAppOpen
?
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
?
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
?
GIF
ProfileTabGifs
?
New Thread
BotForumActionNew
?
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
?
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
?
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
?
{size}B{size}B
MediaSizeB
?
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
?
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
?
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
?
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
?
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
?
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
?
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
?
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
?
Subscribers
ProfileItemSubscribers
?
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
?
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
?
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
?
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
?
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
?
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
?
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
?
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
?
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
?
Quick Preview
QuickPreview
?
Reload App
AppInactiveReload
?
You can top up your TON using Fragment.
TonModalHint
?
You sent a gift
ActionGiftTextUnknownYou
?
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
?
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
?
{peer} made messages free
ActionPaidMessagePriceFree
?
You made messages free
ActionPaidMessagePriceFreeYou
?
Suggested post approved
SuggestedPostApproved
?
Caption
ComposerPlaceholderCaption
?
Minimum offer is **{amount}**.
DescriptionSuggestedPostMinimumOffer
?
{count} task{count} tasks
MessageActionTodoTaskCount
?
{peer} added {tasks} to {list}
MessageActionAppendTodoMultiple
?
You added {tasks} to {list}
MessageActionAppendTodoMultipleYou
?
Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks
SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask
?
Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists
SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo
?
This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
DescriptionAgeVerificationModal
?
Cancel checklist creation
AriaToDoCancel
?
Your Checklist
TitleYourToDoList
?
Minimum price is **{amount}**.
DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice
?
You will receive **{amount}**.
DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice
?
Price Changed
PriceChanged
?
Pay New Price
PayNewPrice
?
The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?
PriceChangedText
?
{peer} marked {tasks} as done
MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple
?
You marked {tasks} as done
MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou
?
Remove Preview
ContextLinkRemovePreview
?
Remove Preview
AccLinkRemovePreview
?
Type a keyword to search for posts from public channels.
DescriptionPublicPostsSearch
?
Public Posts
PublicPosts
?
{peer} marked {tasks} as not done
MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple
?
You marked {tasks} as not done
MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou
?
**{user}** suggested to post this message.
ActionSuggestedPostIncoming
?
You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser
?
You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsUser
?
{count} chat{count} chats
ChatsPlural
?
Giveaway
AttachGiveaway
?
Change your profile picture
ChangeYourProfilePicture
?
Add Link
FormattingAddLinkAria
?
Enable night mode
AriaMenuEnableNightMode
?
Disable night mode
AriaMenuDisableNightMode
?
Telegram Features
MenuTelegramFeatures
?
TelegramTips
TelegramFeaturesUsername
?
{date}
ProfileBirthdayValue
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo
?
This message is not supported on the web version of Telegram
MessageUnsupported
?
Draft:
ChatDraftPrefix
?
🎂 {date}
ProfileBirthdayTodayValue
?
Learn More
GiftInfoValueLinkMore
?
{bot} Mini App
AriaMiniApp
?
Topics
SearchResultTopics
?
Password
PasswordFormPlaceholder
?
Next
PasswordFormSubmit
?
New message
NotificationMessageTextHidden
?
You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks
HintTodoListTasksCount2
?
Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired2
?
Terminate
SessionTerminate
?
Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}
DescriptionPendingRating
?
This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}
DescriptionFutureRating
?
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
?
To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.
ContextMenuHintTouch
?
You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
NotificationGiftsLimit2
?
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
Ova ponuda istječe za {time}
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
Ova ponuda je istekla.
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Dodirom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Ovaj poklon će biti prikazan pored vašeg imena kao svjetlucava ikona.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Korisnici koji ranije nadograde svoj poklon dobivaju kolekcionarske primjerke s nižim brojevima.
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
AI Summary
MessageSummaryTitle
AI sažetak
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
Želite li odbaciti ponudu od **{user}**?
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
Ova ponuda je odbačena.
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
Ova ponuda je prihvaćena.
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Očisti medije u predmemoriji
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
Dodajte opis...
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Ukloni spoiler
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
Sakrij sa spoilerom
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
Bez grupiranja
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
Grupiraj sve stavke
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
Pošalji kao datoteke
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
Pošalji kao datoteke
Load More