Search in:AllCroatianWebA

Unsorted1790 1790 phrases  •  3 screenshots

Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
?
Checklist
RichEditorChecklist
?
URL
FormattingLinkUrl
?
Convert to inline equation
RichEditorEquationToInline
?
Convert to block equation
RichEditorEquationToBlock
?
Enter equation...
RichEditorEquationPrompt
?
Equation
RichEditorEquation
?
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
?
Borderless
RichEditorTableBorderless
?
Striped rows
RichEditorTableStriped
?
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
?
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
?
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
?
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
?
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
?
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
?
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
?
Delete
RichEditorTableDelete
?
Move down
RichEditorTableMoveDown
?
Move up
RichEditorTableMoveUp
?
Move right
RichEditorTableMoveRight
?
Move left
RichEditorTableMoveLeft
?
Move
RichEditorTableMove
?
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
?
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
?
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
?
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
?
Insert
RichEditorTableInsert
?
Split cell
RichEditorTableSplitCell
?
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
?
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
?
Highlight
RichEditorTableHighlight
?
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
?
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
?
Align top
RichEditorTableAlignTop
?
Align right
RichEditorTableAlignRight
?
Align center
RichEditorTableAlignCenter
?
Align left
RichEditorTableAlignLeft
?
Alignment
RichEditorTableAlign
?
Table
RichEditorTable
?
Table
RichEditorTableMenu
?
Divider
RichEditorDivider
?
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
?
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
?
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
?
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
?
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
?
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
?
Numbering type
RichEditorListNumberingType
?
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
?
List options
RichEditorListOptions
?
Numbered list
RichEditorOrderedList
?
Bulleted list
RichEditorBulletList
?
Lists
RichEditorListMenu
?
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
?
Code block
RichEditorCodeBlock
?
Details
RichEditorDetails
?
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
?
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
?
Pullquote
RichEditorPullquote
?
Quote
RichEditorBlockquote
?
Subheading
RichEditorSubheading
?
Footer
RichEditorFooter
?
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
?
Heading
RichEditorHeading
?
Paragraph
RichEditorParagraph
?
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
?
Insert block
RichEditorBlockMenu
?
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
?
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
?
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
?
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
?
Clear formatting
FormattingClearAria
?
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
?
Subscript text
FormattingSubscriptAria
?
Highlighted text
FormattingMarkedAria
?
Remove member
RemoveMember
?
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
?
Rich Text Editor
RichTextEditor
?
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
Open Chat
SavedOpenChat
?
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
?
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
?
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
?
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
?
Article
AttachmentMenuArticle
?
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
?
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
?
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
?
Record video message
AccDescrVideoMessage
?
Video Message
AttachVideoMessage
?
This video message can only be played once.
PlayOnceVideoMessageTooltip
?
To record video messages, allow access to your camera and microphone.
VideoMessagePermissionDenied
?
Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.
VideoMessageRecordError
?
**{user}** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
QR Code
QrCodeTitle
?
Copy QR
QrCodeCopy
?
QR code copied to clipboard.
QrCodeCopied
?
Allow access to your microphone to record voice messages
VoiceRecordMicError
?
Pause voice recording
AriaComposerPauseVoice
?
Resume voice recording
AriaComposerResumeVoice
?
Pause video recording
AriaComposerPauseVideo
?
Resume video recording
AriaComposerResumeVideo
?
Play voice recording
AriaComposerPlayVoice
?
Pause playback
AriaComposerPausePlayback
?
{title} & {count} Other{title} & {count} Others
BrowserMoreTabs
?
Are you sure you want to close all browser tabs?
AreYouSureCloseBrowserTabs
?
Close Browser Tabs
CloseBrowserTabs
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formatiranje datuma
Preview
FormattedDatePreview
Pregled
Relative
FormattedDateRelative
Relativno
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absolutno
Date
FormattedDateDate
Datum
None
FormattedDateNone
Ništa
Short
FormattedDateShort
Kratko
Kratki
Long
FormattedDateLong
Dugo
Time
FormattedDateTime
Vrijeme
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Dan u tjednu
Right now
RightNow
Upravo sada
upravo sada
Unsupported content
PageContentUnsupported
Nepodržani sadržaj
Embedded content
PageContentEmbed
Ugrađeni sadržaj
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
Vaš zahtjev za pridruživanje kanalu je odbijen.
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
Vaš zahtjev za pridruživanje grupi je odbijen.
My Gram
MenuGram
Moj Gram
Show more
RichMessageMore
Prikaži više
[formula]
RichTextMathPreview
[formula]
[map]
RichTextMapPreview
[mapa]
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
uređivano u {time}
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
uređivano {date} u {time}
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
Izbrisati {count} reakciju?Izbrisati {count} reakcije?Izbrisati {count} reakcija?
Delete all messages
DeleteAllMessages
Izbriši sve poruke
Delete all reactions
DeleteAllReactions
Izbriši sve reakcije
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
Izbriši reakciju
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
Reakcija je izbrisanaReakcije su izbrisaneReakcije su izbrisane
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Postavljanje reakcija
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
Ova opcija nije dostupna jer se svatko može pridružiti i slati poruke preko javnog linka grupe.
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
Ova opcija nije dostupna jer se svatko može pridružiti kanalu preko javnog linka.
Approve new members
GuardApproveNewMembers
Odobrenje za nove članove
An admin must approve users who want to join the channel.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
Administrator mora odobriti korisnike koji se žele pridružiti kanalu.
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
Administrator mora odobriti korisnike koji se žele pridružiti grupi.
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitle
Primijeniti na postojeće pozivnice?
Apply
GuardApplyToInvitesApply
Da
Don't Apply
GuardApplyToInvitesDontApply
Ne
Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardApplyToInvitesGroup
Uključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјeću {count} pozivnicu** u ovoj grupi?Uključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјeće {count} pozivnice** u ovoj grupi?Uključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјećih {count} pozivnica** u ovoj grupi?
Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardApplyToInvitesChannel
Uključiti opciјu **Odobrenje za nove pretplatnike** i za **postoјeću {count} pozivnicu u ovom kanalu?Uključiti opciјu **Odobrenje za nove pretplatnike** i za **postoјeće {count} pozivnice u ovom kanalu?Uključiti opciјu **Odobrenje za nove pretplatnike** i za **postoјećih {count} pozivnica u ovom kanalu?
Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardDisableInvitesGroup
Isključiti opciјu **Odobrenje za nove članove* i za **postoјeću {count} pozivnicu** u ovom kanalu?Isključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјeće {count} pozivnice** u ovom kanalu?Isključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **postoјećih {count} pozivnica** u ovom kanalu?
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
Isključiti opciјu **Odobrenje za nove pretplatnike** i za **postoјeću {count} pozivnicu** u ovom kanalu?Isključiti opciјu **Odobrenje za nove pretplatnike** i za **postoјeće {count} pozivnice** u ovom kanalu?Isključiti opciјu **Odobrenje za nove pretplatnike** i za **postoјećih {count} pozivnica** u ovom kanalu?
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequests
Zahtjevi za pridruživanje
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfo
Dopustite ovom botu da odobrava nove članove koristeći vlastita sučelja, kao što je captcha provjera.
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroup
Novi članovi će trebati odobrenje od {bot} prije nego što mogu slati poruke u ovoj grupi.
New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroup
Novi članovi više neće trebati odobrenje od {bot} da bi mogli slati poruke u ovoj grupi.
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannel
Novi pretplatnici će trebati odobrenje od {bot} da bi se mogli pridružiti kanalu.
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannel
Novi pretplatnici više neće trebati odobrenje od {bot} da bi se pridružili ovom kanalu.
Enable
Enable
Uključi
Disable
Disable
Isključi
Replace Guard Bot
ReplaceGuardBotTitle
Zamijeni bot
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescription
**{current}** trenutno obrađuje zahtjeve za pridruživanje. Želite li koristiti bot **{new}**?
Keep {bot}
ReplaceGuardBotKeep
Zadrži {bot}
Use {bot}
ReplaceGuardBotUse
Koristi {bot}
Managed by {bot}
GuardManagedBy
Upravlja {bot}
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescription
{approvalInfo} {managedBy}
approval required
InviteLinkApprovalRequired
potrebno odobrenje
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitle
Što je 💎 Gram?
INSTANT VIEW
ViewButtonInstantView
BRZI PREGLED
💎{amount}
GramAmount
💎{amount}
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountText
{amount} Gram{amount} Grama{amount} Grama
Enter Price in Gram
EnterPriceInGram
Cijena u Gramima
Choose how many Gram to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionGram
Odaberite koliko Grama želite platiti za objavu ovog posta.
Gram
CurrencyGram
Gram
You can top up your Gram using Fragment.
GramModalHint
Svoj saldo Grama možete nadopuniti preko Fragmenta.
Gram Top-Up
GramGiftReceived
Dopuni Gram
Price in Gram
PriceInGram
Cijena u Gramima
Only Accept Gram
OnlyAcceptGram
Prihvati samo Gram
If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
Ako kupac koristi Gram za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
Koristite Gram za plaćanje kako biste preskočili čekanje od 21 dana prije ponovnog prijenosa.
Pay in Gram
LabelPayInGram
Gram
Instant View
InstantView
Brzi pregled
Wrong layout?
InstantViewWrongLayout
Pogrešan izgled?
The seller only accepts Gram as payment.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
Prodavatelj prihvaća samo Gram kao plaćanje.
View profile
HeaderMenuViewProfile
Pogledaj profil
View group info
HeaderMenuViewGroupInfo
Podaci o grupi
View topic info
HeaderMenuViewTopicInfo
Podaci o temi
Used by {count} person.Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy2
Koristi {count} osoba.Koriste {count} osobe.Koristi {count} osoba.
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
Gram je kriptovaluta TON blockchain platforme, koju Telegram koristi zbog velike brzine i niskih provizija na transakcije. {link}
TON je blockchain platforma i kriptovaluta koju Telegram koristi zbog velike brzine i niskih provizija na transakcije. {link}
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
Administrator mora odobriti korisnike koji žele slati poruke u grupi.
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Restrict to Subscribers
PollRestrictToSubscribers
Ograniči na pretplatnike
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
PollRestrictToSubscribersDescription
Samo pretplatnici koji su se pridružili prije najmanje 24 sata.
Limit by Country
PollLimitByCountry
Ograniči po državama
Only users from selected countries can vote.
PollLimitByCountryDescription
Samo korisnici iz odabranih država mogu odgovarati.
Only subscribers of {channel} can vote.
PollSubscriberRestriction
Samo pretplatnici od {channel} mogu odgovarati.
Only users from **{countries}** can vote.
PollCountryRestriction
Samo korisnici iz **{countries}** mogu odgovarati.
Allowed Countries
PollAllowedCountries
Dopuštene države
{count} country{count} countries
PollCountriesCount
{count} država{count} države{count} država
Please choose at least one country.
PollChooseCountry
Odaberite barem jednu državu.
You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.
PollCountriesLimit
Možete odabrati {count} državu.Možete odabrati {count} države.Možete odabrati {count} država.
{answer} - {percent}%
PollResultsAnswerTitle
{answer} - {percent}%
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
Odaberite **Postavke** > **Uređaji** > **Dodaj uređaj**
Odaberite **Postavke** > **Uređaji** > **Poveži računalo**
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowed
**{user}** ne prihvaća glasovne poruke.
Load More