Search in:AllCroatianWebA

Unsorted3228 3228 phrases  •  5 screenshots

[Inactive]
PageTitleInactive
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
?
Upgraded Stories
PremiumPreviewStories
?
Information about the viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
?
Media invalid
ErrorMediaInvalid
?
Service Worker is disabled. Streaming media may not be supported. Try reloading the page without holding <Shift> key
ErrorServiceWorkerDisabled
?
You can’t logout other sessions if less than 24 hours have passed since you logged on the current session
ErrorFreshSessionLogout
?
There are too many bots in this chat/channel
ErrorBotsTooMuch
?
The maximum number of users has been exceeded
ErrorUsersTooMuch
?
One of the users you tried to add is already in too many channels/supergroups
ErrorUserChannelsTooMuch
?
This user was kicked from this supergroup/channel
ErrorUserKicked
?
The provided user is not a mutual contact
ErrorUserNotMutualContact
?
The user's privacy settings do not allow you to do this
ErrorUserPrivacyRestricted
?
The invite hash is empty
ErrorInviteHashEmpty
?
The invite hash is invalid
ErrorInviteHashInvalid
?
Invalid schedule date provided
ErrorScheduleDateInvalid
?
The wallpaper dimensions are invalid, please select another file
ErrorWallpaperDimensionsInvalid
?
There are too many admins
ErrorAdminsTooMuch
?
You were just elected admin, you can't add or modify other admins yet
ErrorFreshAdmin
?
Seen by {count} userSeen by {count} users
SeenByUsers
?
User name was copied
UserNameCopied
?
Chat name was copied
ChatNameCopied
?
No peer or category with ID {id}
PeerPickerUnknownPeer
?
Session is fresh, please try again later
ErrorSessionTooFresh
?
Can't do this action to a deleted account
ErrorInputUserDeactivated
?
The request for payment has expired
ErrorBotPrecheckoutTimeout
?
Request to the payment provider has expired
ErrorProviderAccountTimeout
?
This gift no longer can be converted to Stars
ErrorStargiftConvertTooOld
?
No chats are added to the list
ErrorPeersListEmpty
?
You can't send paid media in this chat
ErrorPaidMediaForbidden
?
You can't write in this chat
ErrorChatWriteForbidden
?
You must be an admin in this chat to do this
ErrorChatAdminRequired
?
Incorrect street address
PaymentIncorrectStreet
?
Incorrect city
PaymentIncorrectCity
?
Incorrect country
PaymentIncorrectCountry
?
Incorrect post code
PaymentIncorrectPostCode
?
Incorrect state
PaymentIncorrectState
?
Incorrect name
PaymentIncorrectName
?
Incorrect phone
PaymentIncorrectPhone
?
Incorrect email
PaymentIncorrectEmail
?
Incorrect card number
PaymentIncorrectCardNumber
?
Incorrect year
PaymentIncorrectYear
?
Incorrect month
PaymentIncorrectMonth
?
Incorrect CVV
PaymentIncorrectCvv
?
Downloading files bigger than 2GB is not supported in your browser.
DownloadSizeUnsupported
?
Download started. Please, do not close the app before it is finished.
DownloadKeepAppOpen
?
An error occurred while submitting your report. Please, try again later.
ReportSubmitError
?
Big live streams are not yet supported
LiveStreamUnsupported
?
Sorry, your browser doesn't support group calls
GroupCallsUnsupported
?
Scanning QR code is not supported in this client yet
MiniAppQrScanUnsupported
?
{count} notification{count} notifications
PageTitleNotifications
?
{stars} will be distributed {winners}.
ChatGiveawayMessageStarsPrizeText
?
Enter Secret Phrase
WalletEnterPhraseTitle
?
Failed to join video chat
VoiceChatJoinFailed
?
This video chat is not active
VoiceChatInactive
?
for {count} userfor {count} users
GiveawayStarsPrepaidDesc
?
Your wallet was restored, but the Secret Phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
WalletPhraseNotKept
?
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its Secret Phrase.
WalletSwitchText
?
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the Secret Phrases are written down before turning it off.
WalletReleaseKeyText
?
You created {bot}
ActionManagedBotCreatedYou
?
Couldn't load this language pack. Please try again.
LanguageLoadFailed
?
translation platform
LanguageTranslateLink
?
It will disappear from your profile and can't be restored.
GiftInfoDeleteDescription2
?
wallpaper, background, picture
SettingsKeywordsChatBackground
?
theme, colour, accent, dark mode, night mode
SettingsKeywordsTheme
?
font, text size, bigger, smaller
SettingsKeywordsTextSize
?
power saving, battery, animations, performance
SettingsKeywordsPerformance
?
clock, 24 hour, 12 hour, am, pm
SettingsKeywordsTimeFormat
?
mute, sound, alerts
SettingsKeywordsNotifications
?
private, direct messages, dm
SettingsKeywordsPrivateChats
?
groups, supergroups
SettingsKeywordsGroups
?
channels, broadcast
SettingsKeywordsChannels
?
archive, mute, new chats, spam
SettingsKeywordsArchiveAndMute
?
block, blacklist, unblock, ban
SettingsKeywordsBlockedUsers
?
2fa, two step, cloud password, security
SettingsKeywordsTwoStep
?
passcode, pin, lock, screen lock
SettingsKeywordsPasscode
?
auto delete, self destruct, ttl, timer
SettingsKeywordsAutoDelete
?
passkey, webauthn, biometric, fingerprint
SettingsKeywordsPasskeys
?
devices, sessions, log out, terminate
SettingsKeywordsSessions
?
storage, cache, data usage, auto download, traffic
SettingsKeywordsDataStorage
?
stickers, emoji, gifs, masks, reactions
SettingsKeywordsStickers
?
Switch currency
WalletSendSwitchCurrency
?
folders, filters, tabs
SettingsKeywordsFolders
?
language, locale, translation
SettingsKeywordsLanguage
?
online, last seen, status
SettingsKeywordsLastSeen
?
log out, sign out, exit
SettingsKeywordsLogOut
?
Start typing to find a setting
SettingsSearchEmpty
?
Unfortunately, this language pack ({language}) doesn't contain data for Telegram Web A. You can contribute to this language pack using the {link}.
LanguageUnknownCustomAlert
?
A key change for your wallet is not confirmed yet. Its new key is stored only on this device. If you log out and the change goes through, you will lose access to the wallet.
WalletLogoutKeyRotation
?
You are about to apply a language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.
LanguageAlert
?
You are about to apply a custom language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.
LanguageCustomAlert
?
The specified admin tag is invalid
ErrorAdminRankInvalid
?
An admin tag cannot contain emojis
ErrorAdminRankEmojiNotAllowed
?
Information about this app is invalid or belongs to another domain.
WalletConnectManifestInvalid
?
The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
WalletLogoutWarning
?
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
?
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
?
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
?
Remove member
RemoveMember
?
Highlighted text
FormattingMarkedAria
?
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
?
Insert block
RichEditorBlockMenu
?
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
?
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
?
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
?
Add your channel
PersonalChannelAddHint
?
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
?
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
?
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
?
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
?
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
?
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
?
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
?
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
?
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
?
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
?
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
?
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
?
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
?
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
?
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
?
This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.
OpenUrlWarning
?
Restores the message to its original content
EphemeralRevertDescription
?
This version of the message is only visible to you.
EphemeralAnchoredNotice
?
Too many attempts. Please try again later.
PasscodeTooManyAttempts
?
Unlock with Passkey
PasscodeUsePasskey
?
Local Passcode
PasscodePasskeyName
?
Passkey unlock failed. Please use your passcode.
PasscodePasskeyError
?
Your device or browser does not support passkey unlock.
PasscodePasskeyUnsupported
?
Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.
PasscodePasskeyRemovedChange
?
Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.
PasscodeLogOutAllConfirm
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.
PasscodeForgotHelp
?
log out from all accounts
PasscodeForgotHelpLink
?
Playlist
AudioOpenPlaylist
?
Repeat list
AudioRepeatList
?
Repeat song
AudioRepeatSong
?
Playback order
AudioPlaybackOrder
?
Shuffle list
AudioShuffleList
?
Reverse order
AudioReverseOrder
?
Show in Chat
AudioShowInChat
?
To switch to the K version, disable your local passcode first.
PasscodeSwitchToKInfo
?
Who can see my saved music in profile?
PrivacyMusicTitle
?
Playlist
Playlist
?
Volume
AudioVolume
?
{peer}'s Playlist
PlaylistTitle
?
Your Playlist
PlaylistYourTitle
?
Polls
ProfileTabPolls
?
No polls yet
ProfilePollsEmpty
?
{from} joined via {community} community
ActionJoinedViaCommunity
?
Compact Table
RichEditorTableCompact
?
Stop
BotDraftStop
?
Maximum number of tasks reached.
ToDoListTasksLimitReached
?
Tasks
ToDoListTasksTitle
?
Audio forwarded to a chat
AudioForwardedToChat
?
Audio forwarded to **Saved Messages**
AudioForwardedToSaved
?
Prompt
AiEditorPrompt
?
Describe how to rewrite the text…
AiEditorRewritePlaceholder
?
Generate
AiEditorGenerate
?
Collage
RichMediaCollage
?
Slideshow
RichMediaSlideshow
?
Retry upload
RichMediaRetry
?
Upload failed
RichMediaUploadFailed
?
Skipped {count} file.Skipped {count} files.
RichMediaSkippedFiles
?
This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.
WebLoginInvalid
?
Inline Button
RichButtonInline
?
Button Row
RichButtonRow
?
Add Button to Row
RichButtonAdd
?
Disabled
RichButtonDisabled
?
Select User
RichButtonSelectUser
?
Enter a valid URL.
RichButtonInvalidUrl
?
Default
RichButtonDefault
?
Alignment
RichButtonAlign
?
Stretch
RichButtonStretch
?
Left
RichButtonLeft
?
Center
RichButtonCenter
?
Right
RichButtonRight
?
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccounts
?
Open Profile
RichButtonProfile
?
Red
RichButtonDanger
?
Blue
RichButtonPrimary
?
Green
RichButtonSuccess
?
Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
?
Choose UserChoose Users
RequestPeerChooseUser
?
Choose a BotChoose Bots
RequestPeerChooseBot
?
Choose a GroupChoose Groups
RequestPeerChooseGroup
?
Choose a ChannelChoose Channels
RequestPeerChooseChannel
?
You shared {peer} with {bot}
ActionRequestedPeer
?
Are you sure you want to send **{peer}** to **{bot}**?
RequestPeerConfirm
?
This will also add **{bot}** to **{peer}**.
RequestPeerConfirmAddBot
?
This will also add **{bot}** to **{peer}** with the following admin rights: {rights}.
RequestPeerConfirmBotRights
?
You can select up to {count}.You can select up to {count}.
RequestPeerSelectLimit
?
Manage Linked Channels
EditAdminManageLinkedChannels
?
There are no matches with **{query}**.
NoAudioFoundInfo2
?
{from} sent you {amount}{worth}:
ActionGramTransferText
?
You sent {from} {amount}{worth}:
ActionGramTransferTextYou
?
Unsupported
WalletTransactionUnsupportedPeer
?
You pay in {currency}
WalletBuyAmountLabel
?
you get
WalletBuyYouGet
?
Every transfer costs a small network fee. Telegram covers your first **{count}** transfer each day.Every transfer costs a small network fee. Telegram covers your first **{count}** transfers each day.
WalletNetworkFeesInfoShort
?
Max
WalletSendMax
?
Load More