Search in:AllCroatianWebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
?
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
?
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
?
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
?
m
AutoDeleteBadgeMonths
?
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
?
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
?
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
?
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
?
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
?
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
?
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
?
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
?
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
?
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
?
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
?
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
?
Add your channel
PersonalChannelAddHint
?
Add
PersonalChannelAdd
?
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
?
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
?
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
?
Subheading
RichEditorSubheading
?
Paragraph
RichEditorParagraph
?
Insert block
RichEditorBlockMenu
?
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
?
Highlighted text
FormattingMarkedAria
?
Remove member
RemoveMember
?
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
?
Rich Text Editor
RichTextEditor
?
Open Chat
SavedOpenChat
?
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
?
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
?
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
?
To record video messages, allow access to your camera and microphone.
VideoMessagePermissionDenied
?
Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.
VideoMessageRecordError
?
Allow access to your microphone to record voice messages
VoiceRecordMicError
?
Pause voice recording
AriaComposerPauseVoice
?
Resume voice recording
AriaComposerResumeVoice
?
Pause video recording
AriaComposerPauseVideo
?
Resume video recording
AriaComposerResumeVideo
?
Play voice recording
AriaComposerPlayVoice
?
Pause playback
AriaComposerPausePlayback
?
{title} & {count} Other{title} & {count} Others
BrowserMoreTabs
?
Are you sure you want to close all browser tabs?
AreYouSureCloseBrowserTabs
?
Close Browser Tabs
CloseBrowserTabs
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formatiranje datuma
Preview
FormattedDatePreview
Pregled
Relative
FormattedDateRelative
Relativno
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absolutno
Date
FormattedDateDate
Datum
None
FormattedDateNone
Ništa
Short
FormattedDateShort
Kratko
Kratki
Long
FormattedDateLong
Dugo
Time
FormattedDateTime
Vrijeme
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Dan u tjednu
Right now
RightNow
Upravo sada
upravo sada
Playlist
ProfileTabPlaylist
Popis za reprodukciju
No emoji found
NoEmojiFound
Emojiji nisu pronađeni
Search Emoji
SearchEmoji
Pretražite emojije
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Dodaj {count} emojiDodaj {count} emojijaDodaj {count} emojija
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Ukloni {count} emojiUkloni {count} emojijaUkloni {count} emojija
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Pretplatite se na Telegram Premium i otključajte premium naljepnice.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Pretplatite se na Telegram Premium i otključajte premium emojije.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Zatvori popularne naljepnice
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Popularne premium naljepnice
Trending Stickers
TrendingStickers
Popularne naljepnice
No stickers found
NoStickersFound
Naljepnice nisu pronađene
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Rezultati globalne pretrage
Search Result
StickerSearchResult
Rezultati pretrage
Search Stickers
SearchStickers
Pretražite naljepnice
Never
AutoDeleteNever
Nikad
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Automatski briše nove poruke nakon određenog vremenskog perioda.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automatsko brisanje
Formula
RichEditorFormula
Formula
w
AutoDeleteBadgeWeeks
t
y
AutoDeleteBadgeYears
g
d
AutoDeleteBadgeDays
d
h
AutoDeleteBadgeHours
h
m
AutoDeleteBadgeMinutes
m
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Zajednica
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Dodajte zaglavlja, tablice, ugrađene medije i AI sadržaje u poruke.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Alati za oblikovanje
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Zajednica sadrži {count} razgovorZajednica sadrži {count} razgovoraZajednica sadrži {count} razgovora
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} razgovor{count} razgovora{count} razgovora
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Ovaj razgovor nije dostupan.
No chats found
CommunityNoChatsFound
Razgovori nisu pronađeni
Search chats
CommunitySearchChats
Pretražite razgovore
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Razgovori kojima možete zatražiti pristup
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Razgovori koje možete vidjeti
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Razgovori u kojima se nalazite
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Grupirat će se svi razgovori zajednice u jednu stavku na popisu razgovora.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Prikaži kao jedan razgovor
Show community chats
CommunityOpenPanel
Prikaži razgovore zajednice
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Odbij sve
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Dodaj sve
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Audio datoteka je uklonjena s vašeg profila.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Audio datoteka je dodana na vaš profil.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Ukloni s profila
Add to Profile
AudioAddToProfile
Dodaj na profil
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Samo vi vidite ovu poruku. Nestat će nakon što se ponovno prijavite.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Vidljivo samo @{bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Vidljivo samo vama
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Objave u ovom kanalu se više neće automatski brisati
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Automatsko brisanje je postavljeno na {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} isključuje automatsko brisanje
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Isključili ste automatsko brisanje
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} postavlja automatsko brisanje na {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Postavili ste automatsko brisanje na {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} ima uključeno automatsko brisanje u svim razgovorima.
Sve nove poruke u ovom razgovoru bit će automatski izbrisane {time} nakon slanja.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Uključili ste automatsko brisanje u svim razgovorima.
Sve nove poruke u ovom razgovoru bit će automatski izbrisane {time} nakon slanja.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Briše se za {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Poruke u ovom razgovoru se automatski brišu {time} nakon slanja.
Set Custom Time
SetCustomTime
Prilagođeno vrijeme
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Postavi automatsko brisanje
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Poruke će se svima izbrisati nakon određenog vremenskog perioda u novim razgovorima koje pokrenete.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Automatsko brisanje poruka
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Kopiraj s oblikovanjem
Copy as Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Kopiraj kao HTML
Copy as text
CopyAsText
Kopiraj kao tekst
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Sortiranje razgovora po mapama
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Zvukovi, pozivi, značke
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Broj telefona, korisničko ime, opis profila
Account
SettingsAccount
Račun
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Poruka je proslijeđena u **Spremljene poruke**Poruka su proslijeđene u **Spremljene poruke**Poruke su proslijeđene u **Spremljene poruke**
Poruka je proslijeđena u **Spremljene poruke**Poruka je proslijeđena u **Spremljene poruke**Poruka je proslijeđena u **Spremljene poruke**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Ukloni kanal
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Nemate kanala koji ispunjavaju uvjete.
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Prikažite kanal kojim upravljate u svom profilu.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Osobni kanal
Channel
PersonalChannelLabel
Kanal
Hide Year
BirthdayHideYear
Sakrij godinu
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Dodaj na moj profil
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Predloži datum rođenja
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Rođendan od {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} vam predlaže da postavite svoj rođendan
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Predložili ste da {user} postavi rođendan
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Jačina uzorka
Checklist
RichEditorChecklist
Popis zadataka
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Sažmi uređivač
Borderless
RichEditorTableBorderless
Bez rubova
Striped rows
RichEditorTableStriped
Istaknute pruge
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Odaberi tablicu
Odaberite tablicu
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Odaberi stupac
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Odaberi red
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Izbriši tablicu
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Izbriši {count} stupacIzbriši {count} stupcaIzbriši {count} stupaca
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Izbriši {count} redIzbriši {count} redaIzbriši {count} redova
Delete
RichEditorTableDelete
Izbriši
Move down
RichEditorTableMoveDown
Premjesti dolje
Move up
RichEditorTableMoveUp
Premjesti gore
Move right
RichEditorTableMoveRight
Premjesti desno
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Premjesti lijevo
Move
RichEditorTableMove
Premjesti
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Umetni red ispod
Umetni ispod
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Umetni red iznad
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Umetni stupac desno
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Umetni stupac lijevo
Insert
RichEditorTableInsert
Umetni
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Razdvoji ćelije
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Spoji ćelije
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Ukloni isticanje
Highlight
RichEditorTableHighlight
Istakni
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Poravnaj na dno
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Poravnaj po sredinu
Align top
RichEditorTableAlignTop
Poravnaj na vrh
Align right
RichEditorTableAlignRight
Poravnaj udesno
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Poravnaj po sredini
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Poravnaj ulijevo
Alignment
RichEditorTableAlign
Poravnanje
Table
RichEditorTable
Tablica
Table
RichEditorTableMenu
Tablica
Divider
RichEditorDivider
Razdjelnik
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Obrnuti redoslijed
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Veliki rimski brojevi (I, II, III)
Veliki rimski brojevi
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Mali rimski brojevi (i, ii, iii)
Mali rimski brojevi
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Velika slova (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Mala slova (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Brojevi (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Vrsta numeriranja
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Kvačice
List options
RichEditorListOptions
Popis opcija
Numbered list
RichEditorOrderedList
Numerirani popis
Bulleted list
RichEditorBulletList
Grafičke oznake
Lists
RichEditorListMenu
Popis
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Automatski
Code block
RichEditorCodeBlock
Programski kod
Details
RichEditorDetails
Detalji
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Dodaj autora
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Unesite citat
Pullquote
RichEditorPullquote
Istaknuti citat
Quote
RichEditorBlockquote
Citat
Footer
RichEditorFooter
Podnožje
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Naslov {level}
Heading
RichEditorHeading
Naslov
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Upišite nešto
Load More