Search in:AllHungarianiOS

Camera And Media173 173 phrases  •  105 screenshots

Media
ConversationMedia.Title
Média
Select
Common.Select
Kiválasztás
1 file%@ files
SharedMedia.File
1 fájl%@ fájl
1 fájl%@ fájlok
%@ GB
FileSize.GB
%@ GB
%@ B
FileSize.B
%@ B
%@ KB
FileSize.KB
%@ KB
%@ MB
FileSize.MB
%@ MB
1 link%@ links
SharedMedia.Link
1 hivatkozás%@ hivatkozás
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
Törlöd a média fájlt?Törölsz %@ média fájlt?
Törlöd a média fájlt?Törlöd a %@ média fájlt?
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
1 fénykép%@ fénykép
Back
Common.Back
Vissza
Links
SharedMedia.CategoryLinks
Hivatkozások
Hivatkozás
today at %@
Time.TodayAt
ma %@
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
tegnap %@
Vignette
PhotoEditor.VignetteTool
Vignettál
Címke
Grain
PhotoEditor.GrainTool
Szemcse
Sharpen
PhotoEditor.SharpenTool
Élesítés
Élesít
Original
PhotoEditor.Original
Eredeti
Square
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
Négyzet
Clear All
Paint.Clear
Összes törlése
Outlined
Paint.Outlined
Körvonalas
Regular
Paint.Regular
Normál
Delete
Paint.Delete
Törlés
Edit
Paint.Edit
Szerkesztés
Duplicate
Paint.Duplicate
Másolat
Take Photo or Video
Camera.Title
Fénykép vagy videó készítése
Retake
Camera.Retake
Új kép
Processing...
Conversation.Processing
Feldolgozás...
of
Common.of
/
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
AUTOMATIKUS
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagram
Megnyitás az Instragrammal
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
1 fénykép küldése%@ fénykép küldése
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
1 fénykép küldése%@ fénykép küldése
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
Küldés fájlként
Fájl küldése
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
1 elem küldése%@ elem küldése
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
1 GIF küldése%@ GIF küldése
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
Kép vagy videó
File
AttachmentMenu.File
Fájl
RESET
PhotoEditor.CropReset
VISSZAÁLLÍTÁS
VISSZA
Enhance
PhotoEditor.EnhanceTool
Javítás
Kiemelés
Brightness
PhotoEditor.ExposureTool
Fényerő
Contrast
PhotoEditor.ContrastTool
Kontraszt
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTool
Kiemelés
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTool
Árnyékok
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Festés törlése
Saturation
PhotoEditor.SaturationTool
Színteltség
Telítettség
Warmth
PhotoEditor.WarmthTool
Hőmérséklet
Fade
PhotoEditor.FadeTool
Halványítás
Áttünés
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
Módosítások elvetése
All
PhotoEditor.CurvesAll
Összes
Red
PhotoEditor.CurvesRed
Piros
Green
PhotoEditor.CurvesGreen
Zöld
Blue
PhotoEditor.CurvesBlue
Kék
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
Eredeti
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
Biztosan törlöd a legutóbbi képeket?
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Törlés
Masks
Paint.Masks
Maszkok
Masks
MaskStickerSettings.Title
Maszkok
Stickers
Paint.Stickers
Matricák
Quality
PhotoEditor.QualityTool
Minőség
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTint
Árnyékok
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTint
Kiemelés
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
Perspektíva korrekció
Tilt Shift
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
Sugárirányú
Sugár irány
Linear
PhotoEditor.BlurToolLinear
Lineáris
Vonalas
Off
PhotoEditor.BlurToolOff
Ki
Kikapcsol
Auto
Camera.FlashAuto
Automatikus
On
Camera.FlashOn
Be
Bekapcsolás
Off
Camera.FlashOff
Ki
Kikapcsolás
VIDEO
Camera.VideoMode
VIDEÓ
PHOTO
Camera.PhotoMode
FÉNYKÉP
SQUARE
Camera.SquareMode
NÉGYZET
Cancel
Common.Cancel
Mégse
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescription
A hang le van némítva így a videó úgy indul automatikusan mintha egy mozgókép lenne.
Add a caption...
MediaPicker.AddCaption
Adj hozzá egy megjegyzést...
Adj meg egy feliratot...
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
Kép küldése
1 media file%@ media files
SharedMedia.Generic
1 média fájl%@ média fájl
1 video%@ videos
SharedMedia.Video
1 videó%@ videó
Send 1 VideoSend %@ Videos
AttachmentMenu.SendVideo
1 videó küldése%@ videó küldése
Recent
Paint.RecentStickers
Aktuális
Send
MediaPicker.Send
Küldés
Save GIF
Preview.SaveGif
GIF mentése
No images found
SearchImages.NoImagesFound
Nincsenek képek
Images
WebSearch.Images
Fényképek
GIFs
WebSearch.GIFs
GIF-ek
Recent
WebSearch.RecentSectionTitle
Legutóbbi
Albums
SearchImages.Title
Albumok
All music shared in this chat will appear here.
SharedMedia.EmptyMusicText
A csevegésben megosztott zenék itt fognak megjelenni.
This Photo
Media.ShareThisPhoto
Csak ezt a fényképet
Ez a kép
1 PhotoAll %@ Photos
Media.SharePhoto
1 kép küldéseAz összes (%@) kép küldése
%@ fényképetMind a %@ fényképet
1 képAz összes (%@) kép
This Video
Media.ShareThisVideo
Csak ezt a videót
Ez a videó
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
1 elem küldéseAz összes (%@) elem küldése
%@ elemetMind a %@ elemet
1 elemAz összes (%@) elem
1 VideoAll %@ Videos
Media.ShareVideo
1 videó küldéseAz összes (%@) videó küldése
1 videóAz összes (%@) videó
The live photo will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.LivePhotoDescription
Az élő fénykép automatikusan lejátszódik és ismétlődik, mint egy GIF.
Discard All
Camera.Discard
Összes elvetése
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
Nem található matrica
Nem található matricák
Change Photo or Video
Conversation.EditingMessageMediaChange
Kép vagy videó megváltoztatása
Fénykép és videó megváltoztatása
Kép vag videó megváltoztatása
Edit Current Photo
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
Jelenlegi kép szerkesztése
Edit Current Video
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
Jelenlegi videó szerkesztése
Tap to send media separately
MediaPicker.TapToUngroupDescription
Érintsd meg a média egyesével történő küldéséhez
Show media as separate messages
MediaPicker.UngroupDescription
Média megjelenítése külön üzenetekben
Média megtekintése külön üzenetekként
Group media into one message
MediaPicker.GroupDescription
Média csoportosítása egy üzenetbe
Poll
AttachmentMenu.Poll
Szavazás
New Poll
CreatePoll.Title
Új szavazás
QUESTION
CreatePoll.TextHeader
KÉRDÉS
Ask a question
CreatePoll.TextPlaceholder
Tegyél fel egy kérdést
POLL OPTIONS
CreatePoll.OptionsHeader
SZAVAZÁSI LEHETŐSÉGEK
Option
CreatePoll.OptionPlaceholder
Lehetőség
You have added the maximum number of options.
CreatePoll.AllOptionsAdded
Elérted a lehetőségek maximális számát.
Elérted a maximum számú lehetőséget.
Send
CreatePoll.Create
Küldés
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Lehetőség hozzáadása
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
Még %@ lehetőséget adhatsz hozzá.Még %@ lehetőséget adhatsz hozzá.
Anonymous Poll
MessagePoll.LabelAnonymous
Névtelen szavazás
Anonim szavazás
No votes
MessagePoll.NoVotes
Nincsenek szavazatok
1 vote%@ votes
MessagePoll.VotedCount
%@ szavazat%@ szavazat
Retract Vote
Conversation.UnvotePoll
Szavazat visszavonása
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
Még nincsenek mentett GIF-ek.
A kereséshez írd be, hogy @gif.
Még nincsenek mentett GIF animációk
Írd be, hogy @gif a kereséshez.
Stop Poll
Conversation.StopPoll
Szavazás leállítása
Szavazás megszüntetése
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Conversation.StopPollConfirmationTitle
Amennyiben megszünteted a szavazást, senki sem lesz képes szavazatot leadni a jövőben. Ez a lépés nem visszavonható.
Stop Poll
Conversation.StopPollConfirmation
Szavazás leállítása
Szavazás Megszüntetése
Final Results
MessagePoll.LabelClosed
Végeredmény
No Results
SharedMedia.SearchNoResults
Nincs Találat
There were no results for "%@".
Try a new search.
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
Nem található találat erre :" %@".
Próbálj másképp keresni.
Poll
Watch.Message.Poll
Szavazás
Clear Recent Stickers
Stickers.ClearRecent
Legutóbbi matricalista törlése
No GIFs Found
Gif.NoGifsFound
Nincsenek GIF-ek
Search GIFs
Gif.Search
GIF-ek keresése
Cancel Sending
Conversation.ContextMenuCancelSending
Küldés megszakítása
All links shared in this chat will appear here
SharedMedia.EmptyLinksText
Minden megosztott hivatkozás a csevegésből itt fog megjelenni.
Minden megosztott hivatkozás a csevegésben itt fog megjelenni.
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideo
Érintsd meg és tartsd lenyomva videó készítéséhez
Érintsd meg és tartsd lenyomva a videó megtekintéséhez
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmation
Visszavonod a szavazást?
Biztosan elveted ezt a szavazást?
downloading %@ of %@
DownloadingStatus
letöltés (%@/%@)
Letöltései %@ közül %@
Letöltés (%@/%@)
Search for stickers
Stickers.Search
Matricák keresése
No Saved GIFs
Gif.NoGifsPlaceholder
Nincsenek mentett GIF-ek
Még nincs mentett GIF-ed.
You can't select more items.
Chat.AttachmentLimitReached
Nem választhatsz ki több elemet.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
Küldj 🎲 hangulatjelet bármely csevegésbe, és kapsz egy véletlen számot a Telegramtól.
Küldj 🎲 emoji hangulatjelet bármely csevegésbe, és kapsz egy véletlen számot a Telegramtól.
Search
Common.Search
Keresés
Add
StickerPack.Add
Hozzáad
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 matrica%@ matrica
OTHER STICKERS
FeaturedStickers.OtherSection
EGYÉB MATRICÁK
ADDED
Stickers.Installed
HOZZÁADVA
ADD
Stickers.Install
HOZZÁAD
Framed
Paint.Framed
Keretezett
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
Bármilyen típusú fájlt
küldhetsz és fogadhatsz 2 GB méretig
és bárhol, bármikor hozzáférhetsz.
Bármilyen típusú fájlt
küldhetsz és fogadhatsz 1,5 GB méretig
és bárhol, bármikor hozzáférhetsz.
Soften Skin
PhotoEditor.SkinTool
Bőr lágyítása
Pen
Paint.Pen
Toll
Marker
Paint.Marker
Jelölő
Neon
Paint.Neon
Neon
Arrow
Paint.Arrow
Nyíl
Shared Media
SharedMedia.TitleAll
Megosztott tartalmak
Media
SharedMedia.CategoryMedia
Média
Docs
SharedMedia.CategoryDocs
Dokumentum
Music
SharedMedia.CategoryOther
Audió
Hang
No media files yet
SharedMedia.EmptyTitle
Még nincs média
Nincsenek még média fájlok
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyText
Ossz meg képeket és videókat a csevegésben
— vagy ez a gémkapocs boldogtalan marad.
Send a bowling emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B3
Küldj egy teke emojit, hogy próbára tedd a szerencsédet.
Edit Photo
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
Fotó szerkesztése
Photo
Message.Photo
Fénykép
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
QR kód beolvasása
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Menj a [getdesktop.telegram.org](desktop) vagy a [web.telegram.org](web) oldalra a QR-kódért
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
Állítsd be a keretet a profilképedhez
%@ photo unselected.%@ photos unselected.
Attachment.DeselectedPhotos
Kép kijelölése törölve%@ kép kijelölése törölve
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
Hozzáadva a kedvenc GIF-ekhez.
GIF elmentve
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Új kép beállítása
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainPhoto
Beállítás profilfotóként
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhoto
Profilfotó
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Fénykép eltávolítása
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainVideo
Beállítás mint fő fénykép
Beállítás profilvideóként
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideo
Fő fénykép
Fő videó
Profilvideó
Remove Photo
Settings.RemoveVideo
Fénykép eltávolítása
Show in Chat
SharedMedia.ViewInChat
Megtekintés a csevegésben
Camera Roll
MediaPicker.CameraRoll
Galéria
Videos
MediaPicker.Videos
Videók