Search in:AllHungarianiOS

Unsorted3010 3010 phrases  •  231 screenshots

%@ can't manage other bots.
Bot.AlertCanNotCreateBots
?
Select Style
TextProcessing.StyleTooltip
?
%1$@ (%2$@)
TextProcessing.Translate.LanguageStyle
?
Result
TextProcessing.ResultBadge
?
Original
TextProcessing.OriginalStyleBadge
?
Original:
TextProcessing.OriginalBadge
?
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguage
?
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguage
?
less
TextProcessing.TextCollapse
?
more
TextProcessing.TextExpand
?
Emojify
TextProcessing.Emojify
?
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
?
Daily limit reached
TextProcessing.LimitToast.Title
?
Close
TextProcessing.ActionClose
?
Apply
TextProcessing.ActionApply
?
X50
TextProcessing.ActionValueNonPremium
?
Increase Limit
TextProcessing.ActionTitleNonPremium
?
Fix
TextProcessing.TabFix
?
Style
TextProcessing.TabStylize
?
Translate
TextProcessing.TabTranslate
?
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
?
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
?
Set Profile Photo
Chat.PanelSetBotPhoto
?
Read All Poll Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
?
Created and managed by [@%@]()
PeerInfo.ManagedBotFooter
?
edit
CreateBot.InputBadge
?
Create
CreateBot.ActionButton
?
Discard
CreateBot.UnsavedAlert.Discard
?
You have not finished creating a bot.
CreateBot.UnsavedAlert.Text
?
Unsaved Changes
CreateBot.UnsavedAlert.Title
?
Link: t.me/%@
CreateBot.UsernameStatus.Link
?
You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.
CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded
?
A username can't start with a number
CreateBot.UsernameStatus.Number
?
A username must have at least 5 characters.
CreateBot.UsernameStatus.Short
?
This username is already taken.
CreateBot.UsernameStatus.Taken
?
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
?
Checking...
CreateBot.UsernameStatus.Checking
?
Name
CreateBot.NamePlaceholder
?
BOT USERNAME
CreateBot.SectionUsername
?
BOT NAME
CreateBot.SectionName
?
[%@]() wound like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Text
?
Create Bot
CreateBot.Title
?
All
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
?
Create Bot
Chat.CreateBotLink
?
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
?
**%@** is ready!
Chat.ManagedBot.CreatedTitle
?
Unverified App
AuthConfirmation.UnverifiedApp
?
Live Photo turned off
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff
?
Live Photo with Bounce effect turned on
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
?
Live Photo with Loop effect turned on
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
?
Live Photo turned on
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
?
Remove from Profile
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort
?
< Vote
MessagePoll.BackToVote
?
Remove
Chat.Poll.RemoveOption
?
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
?
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
?
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVote
?
Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.Description
?
Add file to the quiz explanation
Attachment.File.PollSubtitle.Explanation
?
Add location to the poll description
Location.PollSubtitle.Description
?
Add location to the quiz explanation
Location.PollSubtitle.Explanation
?
Add media to the quiz explanation
MediaPicker.PollSubtitle.Explanation
?
Add media to the poll description
MediaPicker.PollSubtitle.Description
?
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOff
?
Bounce
MediaPicker.LivePhoto.Bounce
?
Loop
MediaPicker.LivePhoto.Loop
?
Live
MediaPicker.LivePhoto.Live
?
Custom
CreatePoll.TimeLimit.Custom
?
Delete
CreatePoll.Media.Delete
?
Replace
CreatePoll.Media.Replace
?
Discard Poll?
CreatePoll.DiscardPoll
?
Poll media is still uploading...
CreatePoll.MediaUploading.Text
?
Please Wait
CreatePoll.MediaUploading.Title
?
If you switch this on, results will be visible only after the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
?
Hide Results
CreatePoll.LimitDuration.HideResults
?
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEnds
?
Duration
CreatePoll.LimitDuration.Duration
?
Automatically close the poll at set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
?
Limit Duration
CreatePoll.LimitDuration
?
Mark one or more options as the right answer
CreatePoll.EnableQuizMultiInfo
?
Mark one option as the right answer
CreatePoll.EnableQuizInfo
?
Set Correct Answer
CreatePoll.EnableQuiz
?
Answers appear in random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
?
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
?
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfo
?
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
?
Participants can suggest new options
CreatePoll.AddingOptionsInfo
?
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptions
?
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfo
?
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnswer
?
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfo
?
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVoted
?
SETTINGS
CreatePoll.SettingsTitle
?
OPTIONS
CreatePoll.OptionsTitle
?
Add Description (optional)
CreatePoll.DescriptionPlaceholder
?
Results will appear after the poll ends
Chat.Poll.HiddenResultsTooltip
?
Sticker
StickerPicker.Title
?
Add media to this option
MediaPicker.PollSubtitle.PollOption
?
Add location to this option
Location.PollSubtitle.PollOption
?
Set Deadline
CreatePoll.Deadline.SetDeadline
?
Deadline
CreatePoll.Deadline.Title
?
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
?
Poll
Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll
?
Option
Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption
?
Retract Vote
Chat.Poll.RetractOptionVote
?
Vote
Chat.Poll.VoteOption
?
Reply to Option
Chat.Poll.ReplyToOption
?
Explanation
MessagePoll.Explanation
?
View Votes (%@)
MessagePoll.ViewVotes
?
For Stars Only
Gift.Store.StarsOnlyListings
?
All Listings
Gift.Store.AllListings
?
Show listings for stars only
Gift.Store.ShowStarsListings
?
Polls
PeerInfo.PanePolls
?
1 poll%@ polls
SharedMedia.PollCount
?
Reply to Poll Option
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption
?
Audio
Attachment.Audio
?
Sticker
Attachment.Sticker
?
Live Photo
Message.LivePhoto
?
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
Premium.AiToolsInfo
?
AI Tools
Premium.AiTools
?
results in %@ dayresults in %@ days
MessagePoll.ResultsInDays
?
results in %@
MessagePoll.ResultsIn
?
ends in %@ dayends in %@ days
MessagePoll.EndsInDays
?
ends in %@
MessagePoll.EndsIn
?
Added by you yesterday at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
?
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
?
Added by you %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
?
Added by %1$@ yesterday at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt
?
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt
?
Added by %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
?
%@ bot created
Notification.ManagedBotCreated
?
%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll
Notification.PollDeletedOption
?
You added the option "%1$@" to the poll
Notification.PollAddedOptionYou
?
%1$@ added the option "%2$@" to the poll
Notification.PollAddedOption
?
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
?
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
?
LINK TO DIRECT MESSAGES
ChannelMessages.LinkTitle
?
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
?
Kattints a bejelentkezésnél megjelenő emojira
Add Member Tag
GroupInfo.ActionAddRank
?
Tag címke hozzáadása
Dismiss
Channel.Management.DismissAdmin
?
Elutasít
Please try logging in to [%@]() again.
AuthConfirmation.LoginFail.Text
?
Kérjük próbálj meg újra bejelentkezni a(z) %@ oldalon.
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
?
%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount
?
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
?
in %@ secondin %@ seconds
FormattedDate.InSeconds
?
in %@ minutein %@ minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %@ hourin %@ hours
FormattedDate.InHours
?
in %@ dayin %@ days
FormattedDate.InDays
?
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%@ minute ago%@ minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
%@ hour ago%@ hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%@ day ago%@ days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
?
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
?
Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
List for %@ StarList for %@ Stars
Gift.Sell.Confirm.ListFor
?
List for %@ TON
Gift.Sell.Confirm.ListForTon
?
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Enabled
?
%1$@ letiltotta a megosztást ebben a csevegésben
%1$@ enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Disabled
?
%1$@ engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben
Edit Member Tags
Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks
?
Tag címkék szerkesztése
Edit Member Tag
Channel.AdminLog.EditRankOwn
?
Tag címke szerkesztése
Edit Member Tags
Channel.AdminLog.EditRank
?
Tag címkék szerkesztése
changed member tag for %1$@:
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankNameNew
?
changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew
?
changed member tag:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRankNew
?
Tag címke módosítva:
%1$@
Crafting Unavailable
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title
?
Kraftolás nem elérhető
**%@** disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivate
?
**%@** letiltotta a másolást és továbbítást ebben a csevegésben.
You disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou
?
Letiltottad a csevegést és a továbbítást ebben a csevegésben.
Edit Member Tag
Channel.BanUser.PermissionEditRank
?
Tag címke szerkesztése
Save Changes
Channel.Management.SaveChanges
?
Módosítások mentése
Add Caption
Preview.Gif.AddCaption
?
Felirat hozzáadása
Member
GroupPermission.Member
?
Tag
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Tartsd letiltva
Tag added
Chat.TagUpdated.Added
?
Címke hozzáadva
Member Tag
EditRank.Title
?
Tag címke
Add Tag
EditRank.Placeholder
?
Címke hozzáadása
Tag removed
Chat.TagUpdated.Removed
?
Címke eltávolítva
Add Later
EditRank.AddLater
?
Hozzáadás később
Edit Tag
EditRank.EditTag
?
Címke szerkesztése
%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChat
?
%@ engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:
forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
?
Üzenetek továbbítása
Képek és videók mentése
Üzenetek másolása
Képernyőképek készítése
Member Tag
RankInfo.MemberTag
?
Tag címke
Please try logging in again.
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown
?
Kérjük, próbálj meg újra bejelentkezni.
Uploading StoryUploading %d Stories
BackgroundTasks.UploadingStories
?
Open app to continue
BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue
?
Nyisd meg az alkalmazást a folytatáshoz
Running...
BackgroundTasks.StorySubtitle
?
Sending MessageSending %d Messages
BackgroundTasks.UploadingMedia
?
Running...
BackgroundTasks.MediaSubtitle
?
No Screenshots
DisableSharing.Screenshot.Title
?
Nincs képernyőkép
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharing.Screenshot.Text
?
Kapcsold ki a képernyőképek és felvételek
készítését ebben a csevegésben.
No Forwarding
DisableSharing.Forwarding.Title
?
Nincs továbbítás
No Saving
DisableSharing.Saving.Title
?
Nincs mentés
Login request for %1$@, location: %2$@
OAUTH_REQUEST
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m1
?
Január %1$@, %2$@
This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
?
Ezzel átruházod a(z) **%1$@** teljes **tulajdonosi jogosultságát** neki: **%2$@**.
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
?
Javasoltad a megosztás engedélyezését ebben a csevegésben.
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
?
Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
?
Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.
%1$@ lost %2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
?
%1$@ %2$@ összeget veszített
You lost %@
Conversation.EmojiStake.LostYou
?
%@ összeget veszítettél
Load More