Search in:AllHungarianTDesktop

Settings1090 1090 phrases  •  451 screenshots

Tabs view
lng_filters_view_subtitle
?
Tabs on the left
lng_filters_vertical
?
Tabs at the top
lng_filters_horizontal
?
Gifts
lng_edit_privacy_gifts_title
?
Who can display gifts on my profile
lng_edit_privacy_gifts_header
?
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_empty
?
Mini Apps
lng_edit_privacy_miniapps
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_empty
?
Mini Apps & {users}
lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and
?
Gifts
lng_settings_gifts_privacy
?
Contacts & Mini Apps
lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps
?
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
?
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_title
?
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_title
?
Settings
lng_profile_settings_section
Beállítások
online
lng_status_online
elérhető
online
Set Profile Photo
lng_settings_upload
Profilkép Beállítása
Profilkép beállítása
Edit
lng_settings_edit
Módosítás
Szerkesztés
Info
lng_settings_section_info
Információ
Infó
Adatok
Mobile:
lng_profile_mobile_number
Telefon:
Mobil:
Username:
lng_settings_username
Felhasználónév:
Choose username
lng_settings_choose_username
Felhasználónév hozzáadása
Válassz felhasználónevet
Bio:
lng_profile_bio
Bemutatkozás:
Bemutatkozás
None
lng_settings_empty_bio
Nincs
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
Értesítések és hangok
Értesítések
Figyelmeztetések
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
Asztali értesítések
Show sender name
lng_settings_show_name
Feladó nevének megjelenítése
Küldő nevének megjelenítése
Mutassa a feladó nevét
Show message preview
lng_settings_show_preview
Üzenet előnézetének megjelenítése
Mutassa az üzenet előnézetét
Play sound
lng_settings_sound_notify
Hangjelzés
Hang lejátszása
Connection type
lng_connection_header
Kapcsolat típusa
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
Automatikus (TCP amennyiben elérhető, vagy HTTP)
Automatikus (TCP ha elérhető, vagy HTTP)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP egyéni http-proxyval
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP egyéni socks5-proxyval
TCP egyedi socks5-proxyval
Hostname
lng_connection_host_ph
Hosztnév
Port
lng_connection_port_ph
Port
Username
lng_connection_user_ph
Felhasználónév
Password
lng_connection_password_ph
Jelszó
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
Próbáljon IPv6-on keresztül kapcsolódni
Kapcsolódás megkísérlése IPv6 protokollal
Save
lng_connection_save
Mentés
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
Kapcsolódás proxyn keresztül...
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Újrakapcsolódás {count} másodperc múlva...Újrakapcsolódás {count} másodperc múlva...
Újracsatlakozás {count} másodperc múlva...Újracsatlakozás {count} másodperc múlva...
Settings
lng_connecting_settings
Beállítások
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
Nem található gyorsítótárazott adat!
Nem található gyorsítótárazott adat.
Cleared!
lng_local_storage_cleared
Kiürítve!
Törölve!
OK
lng_box_ok
OK
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
A két-lépcsős azonosítás ki lett kapcsolva.
A kétlépcsős aznosítás letiltva.
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
Két-lépcsős azonosítás engedélyezése
Kétlépcsős azonosítás engedélyezése
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
Helytelen jelszó
Hibás számkód
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
Túl sok próbálkozás. Próbáld újra később!
Túl sok sikertelen kísérlet. Próbáld meg később!
Remove local passcode
lng_passcode_remove
Helyi jelkód eltávolítása
Számkód eltávolítása
Helyi jelszó eltávolítása
Remove
lng_passcode_remove_button
Eltávolítás
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
Automatikus zárolás
Automatikus lezárás
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count} perc{count} perc
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count} óra{count} óra
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
Csoportok és csatornák
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
Kiválaszthatod, hogy ki hívhasson meg csoportokba:
Kiválaszthatod, hogy ki adhasson hozzá csoportokhoz és csatornákhoz, rendkívüli pontossággal:
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
Mindenki
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
Névjegyeim
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
Kivételek hozzáadása
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Sohasem engedélyezze
Soha ne engedélyezze
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Ezeknek a felhasználóknak tilthatod vagy engedélyezheted a csoporthoz való hozzáadást, a fenti beállítástól függetlenül.
Ezek a felhasználók adhatnak hozzá, vagy nem adhatnak hozzá csoportokhoz és csatornákhoz téged, a fenti beállítások függvényében.
Ezek a felhasználók hozzáadhatnak, vagy éppen nem adhatnak hozzá csoportokhoz, a fenti beállításoktól függetlenül.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Mindig engedélyezem
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
Mindig engedélyezze {count} felhasználó számáraMindig engedélyezze {count} felhasználó számára
Mindig engedélyezze {count} felhasználónakMindig engedélyezze {count} felhasználónak
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
Sosem engedélyezze {count} felhasználó számáraSosem engedélyezze {count} felhasználó számára
Soha ne engedélyezze {count} felhasználónakSoha ne engedélyezze {count} felhasználónak
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
Mindig engedélyezze {count} felhasználó számáraMindig engedélyezze {count} felhasználó számára
Mindig engedélyezze {count} felhasználónakMindig engedélyezze {count} felhasználónak
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
Sosem engedélyezze {count} felhasználó számáraSosem engedélyezze {count} felhasználó számára
Soha ne engedélyezze {count} felhasználónakSoha ne engedélyezze {count} felhasználónak
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
Sosem engedélyezem
Soha ne engedélyezze
Search
lng_participant_filter
Keresés
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
Sohasem engedélyezze
Soha ne engedélyezze
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
Mindig engedélyezem
Mindig engedélyezze
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
Mindig engedélyezem
Mindig engedélyezze
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Soha ne ossza meg velük:
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Mindig ossza meg velük:
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
Mindig ossza meg {count} felhasználóvalMindig ossza meg {count} felhasználóval
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
Sohasem ossza meg {count} felhasználóvalSohasem ossza meg {count} felhasználóval
Soha ne ossza meg {count} felhasználóvalSoha ne ossza meg {count} felhasználóval
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Hozzáadhatsz felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek beállításai felülírják a fentieket.
Ezek a beállítások felülírják a fenti beállításokat.
Ezek a beállítások felül fogják írni a fentieket.
Blocked users
lng_blocked_list_title
Tiltott felhasználók
Blokkolt felhasználók
Letiltott felhasználók
Unblock
lng_blocked_list_unblock
Tiltás feloldása
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
A tiltott felhasználók nem tudnak neked üzenetet küldeni vagy hozzáadni csoportokhoz. Nem fogják látni a profilképedet, történeteidet és az aktivitási állapotodat sem.
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
Válaszd ki kit szeretnél tiltani
Blokkolni kívánt felhasználók kiválasztása
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Háttérkép kiválasztása
Válaszd ki csevegéseid új hátterét
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
Használja a beépített témát
Alapértelmezett téma használata
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
Kiválasztás a galériából
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
Megnyitás fájlból
Kép tallózása
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
Témaszerkesztő indítása
Témaszerkesztő megnyitása
Tile background
lng_settings_bg_tile
Csempe háttér
Stickers
lng_stickers_installed_tab
Matricák
Trending
lng_stickers_featured_tab
Népszerű
Felkapott
Recently used
lng_recent_stickers
Nemrég használt
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
{count} matrica{count} matrica
Undo
lng_stickers_return
Visszavonás
Done
lng_about_done
Kész
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
Megosztás
Matricák megosztása
Add stickers
lng_stickers_add_pack
Matricák hozzáadása
Add
lng_stickers_featured_add
Hozzáadás
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
Fotók automatikus letöltése
Képek automatikus letöltése
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
Hangüzenetek automatikus letöltése
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
GIF-ek automatikus letöltése
GIF animációk automatikus letöltése
Private chats
lng_media_auto_private_chats
Privát csevegések
Privát beszélgetések
Groups and channels
lng_media_auto_groups
Csoportok és Csatornák
Autoplay
lng_media_auto_play
Automatikus lejátszás
Save
lng_settings_save
Mentés
Choose download path
lng_download_path_header
Válaszd ki a letöltés helyét
Letöltési útvonal kiválasztása
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
A Letöltések > Telegram mappa
Telegram mappa a rendszer <<Letöltések>> könyvtárában
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
Ideiglenes mappa (automatikus törlés)
Ideiglenes mappába, ami törlődik kijelentkezés vagy eltávolítás esetén
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
Egyéni mappa, csak manuális törlés
Egyéni mappába, manuálisan törölhető
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Hacsak nem vagy Prémium előfizető, nem fogod látni az Utoljára aktív vagy az Elérhető státuszokat azoknál az embereknél, akikkel nem osztod meg a sajátjaidat. Helyette hozzávetőleges időpontok jelennek meg (nemrég, egy héten belül, egy hónapon belül).
Copy Link
lng_context_copy_link
Hivatkozás másolása
Link másolása
Forward to…
lng_forward_choose
Továbbítás…
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Tegyél közzé egy üzenetet...
Közvetíts egy üzenetet...
Közvetíts üzenetet...
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} tag{count} tag
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Hivatkozás másolása
Bejegyzés linkjének másolása
Edit message
lng_edit_message
Üzenet szerkesztése
Share to
lng_share_title
Megosztás vele:
Megosztás ide:
Copy share link
lng_share_copy_link
Megosztás
Megosztás linkjének másolása
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Csendes közzététel...
Csendes közvetítés...
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
Legutóbbi aktivitás
Legutóbbi aktivitás megosztása
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
Ki láthatja, hogy mikor voltam aktív
Kiválaszthatod, hogy kik lássák, hogy mikor voltál utoljára aktív:
Kiválaszthatod hogy ki láthatja mikor voltál utoljára aktív:
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
Senki
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
Mindig ossza meg velük
Mindig ossza meg a következőkkel
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
Sohasem ossza meg velük
Soha ne ossza meg a következőkkel
Are you sure you want to terminate
all other sessions?
lng_settings_reset_sure
Biztosan leállítod az összes többi munkamenetet?
Terminate
lng_settings_reset_button
Leállítás
Munkamenetek leállítása
Active Devices
lng_sessions_other_header
Aktív eszközök
This device
lng_sessions_header
Ez az eszköz
Jelenlegi kapcsolat
Jelenlegi munkamenet
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
Más mobilról, tabletről, asztali eszközről is bejelentkezhetsz a Telegramba, ugyanazt a telefonszámot használva. Ilyenkor minden adatot azonnal szinkronizálunk.
Más mobilról, tabletről, asztali eszközről is bejelentkezhetsz a Telegtamba, ugyanazt a telefonszámot használva. Ilyenkor minden adatot azonnal szinkronizálunk.
Más mobilról, tabletről, asztali eszközről is bejelentkezhetsz a Telegtamba, ugyanazt a telefonszámot használva. Ilyenkor minden adatod azonnal szinkronizálunk.
Choose download path
lng_download_path_choose
Letöltési útvonal kiválasztása
Change phone number
lng_change_phone_title
Telefonszám módosítása
Telefonszám megváltoztatás
Telefonszám megváltoztatása
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
Küldtünk egy megerősítő kódot SMS-ben a telefonszámodra ({phone}).
Küldtük egy SMS-t a telefonodra ({phone}).
Enter code
lng_change_phone_code_title
Add meg a kódot
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
Rossz kódot adtál meg.
Érvénytelen kódot adtál meg.
Submit
lng_change_phone_new_submit
Küldés
Elküldés
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
A {phone} szám már csatlakoztatva van egy Telegram fiókhoz. Kérlek, töröld azt a fiókot, mielőtt használnád ezt a számot.
A telefonszám ({phone}) már csatlakoztatva van egy Telegram fiókhoz. Kérlek, töröld azt a fiókot, mielőtt átváltasz az új telefonszámra!
Enter new number
lng_change_phone_new_title
Adj meg új számot
Új szám megadása
Add meg az új telefonszámot
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Érvénytelen telefonszám. Kérlek, próbáld újra.
Érvénytelen telefonszám, próbáld újra.
Érvénytelen telefonszám. Kérlek próbáld újra.
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
Az új telefonszámra hívás vagy SMS útján kapsz egy megerősítő kódot.
Elküldtünk egy megerősítő kódot SMS-ben az új telefonszámodra.
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
A felhasználók akkor láthatják az új számod, ha szerepelsz a névjegyeik között, vagy az adatvédelmi beállításaid ezt lehetővé teszik. Ezt a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Telefonszám menüben módosíthatod.
Minden Telegramos kapcsolatod megkapja az új számod névjegyei közé, amennyiben régi számod már megvolt neki és nem blokkoltad Telegramon.
Minden Telegramos névjegyed megkapja az új számod névjegyei közé, amennyiben régi számod már megvolt neki és nem blokkoltad Telegramon.
Edit your name
lng_edit_self_title
Neved szerkesztése
Neved szerkeszése
This username is invalid.
lng_username_invalid
Érvénytelen felhasználónév
This username is already occupied.
lng_username_occupied
Ez a felhasználónév már foglalt.
Ez a felhasználónév már használatban van.
This username is available.
lng_username_available
Ez a felhasználónév elérhető.
A felhasználónév elérhető.
This username is too short.
lng_username_too_short
Ez afelhasználónév túl rövid.
Ez a felhasználónév túl rövid.
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
Fiók önmegsemmisítés
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
Ha nem leszel elérhető legalább egyszer ezen időszakon belül, akkor a fiókod minden üzenettel és névjeggyel együtt törlésre kerül.
Ha legalább egyszer nem lépsz meg a lent megadott időnként, a fiókot törölve lesz az összes csoportoddal, kontaktoddal és üzeneteddel együtt.
Ha legalább egyszer nem lépsz meg a lent megadott időnként, a fiókot törölve lesz az összes csoportoddal, névjegyeddel és üzeneteddel együtt.
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
{count} hónap{count} hónap
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
{count} év{count} év
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
A jelszó nem változott meg
A számkód nem változott
Clearing...
lng_local_storage_clearing
Tisztítás...
Eltávolítás...
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
Le akarod zárni ezt a munkamenetet?
Be szeretnéd fejezni ezt a munkamenetet?
Az összes munkamenetet le akarod zárni?
Terminate all other sessions
lng_sessions_terminate_all
Minden más kapcsolat megszakítása
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
Alkalmazkodó elrendezés széles képernyőhöz
Adaptív elrendezés széles képernyőkhöz
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
Szerkesztés visszavonása?
No
lng_cancel_edit_post_no
Nem
Yes
lng_cancel_edit_post_yes
Igen
Could not add user. Please try again later.
lng_failed_add_participant
Nem sikerült hozzáadni a felhasználót. Próbáld később!
Deleted Account
lng_deleted
Törölt fiók
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
legutóbb aktív: ma {time}
legutóbb aktív ma: {time}
legutóbb aktív: ma {time}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
legutóbb aktív {count} órával ezelőttlegutóbb aktív {count} órával ezelőtt
legutóbb {count} órával ezelőtt volt aktívlegutóbb {count} órával ezelőtt volt aktív
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
legutóbb aktív: {date}, {time}
legutóbb aktív ekkor: {date} - {time}


legutóbb aktív: {date}, {time}
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
A legújabb verzió telepítve
A legfrisebb verzió van telepítve
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
{count} kép, {size}{count} kép, {size}
Clear all
lng_local_storage_clear
Összes törlése
Összes ürítése
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
{transport} proxyval
{transport} proxy használatával
Telegram will restart in order to change the language
lng_sure_save_language
A Telegram újraindul a nyelv módosítása miatt
A Telegram újra fog indulni a nyelv beállítása miatt
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
A Kétlépcsős Azonosítás aktív.
A Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve.
Passcodes are different
lng_passcode_differ
A jelszavak nem egyeznek
A két megadott számkód különbözik
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
Kapcsolódás a proxyhoz...
Csatlakozás a proxy-ra...
Checking for updates...
lng_settings_update_checking
Frissítések keresése...
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
Frissítés letöltése ({ready}/{total} MB) ...
Frissítés letöltése: {ready} / {total} MB...
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
A frissítés ellenőrzése siekrtelen :(
A frissítés sikertelen :(
View list
lng_settings_view_emojis
Lista megtekintése
New version is ready
lng_settings_update_ready
Az új verzió kész
Az új verzió készen áll.
Restart Now
lng_settings_update_now
Újraindítás most
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
Kép feltöltése...
Fénykép feltöltése...
Edit color palette
lng_theme_editor_title
Színpaletta szerkesztése
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
Megerősítő hivatkozás elküldve ide: {email}
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
Rossz jelszó
Rossz felhő jelszó
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
A jelszó és az emlékeztető nem lehet ugyanaz.
A jelszó és az emlékeztető üzenet nem lehet ugyanaz.
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
Hivatalos, ingyenes üzenetküldő alkalmazás a [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a] alapján. Gyors és biztonságos.
Hivatalos ingyenes üzenetküldő alkalmazás a [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
alapján. Gyors és biztonságos.
Hivatalos ingyenes üzenetküldő alkalmazás a [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a] alapján. Gyors és biztonságos.
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
Ez a szoftver a [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3 licensz alatt került kiadásra.
A forráskód elérhető [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a]-on.
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
Látogasd meg a {faq_open}Telegram GYIK{faq_close} oldalunkat a további információkért.
Látogads meg a {faq_open}Telegram GYIK-ot{faq_close} bővebb infóért.
English
lng_language_name
Magyar
Angol
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
A jelszó nem változott
A jelszó nem változott meg
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
Mindent törölsz az ideiglenes mappából? Ez automatikusan is megröténik ha kijelentkezel vagy eltávolítod az alkalmazást.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Téma előnézete
Téma előnézet
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
A témafájl érvénytelen adatot tartalmaz.
Érvénytelen adat található a témafájlban.
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
Értesítések elhelyezése és száma
Értesítések helye és száma
Launch minimized
lng_settings_start_min
Indítás kis méretben
This is a sample notification
lng_notification_sample
Ez egy minta értesítés
Ez egy értesítési minta
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
Elhelyezkedés a képernyőn
Notifications count
lng_settings_notifications_count
Értesítések száma
Megjelenő értesítések száma
Open Telegram
lng_open_from_tray
Megnyitás
Telegram megnyitása
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Értesítések kikapcsolása
Értesítések némítása
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Kilépés
Kilépés Telegramból
Kilépés a Telegramból
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
A szerkesztő hibába ütközött. :( Nézd meg a "log.txt" fájlt a részletekért.
A szerkesztő hibába ütközött :( Nézd meg a 'log.txt' dokumentumot részletekért.
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
Automatikus ({cur})
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
A Telegram továbbra is fut a háttérben,
ez módosítható a Beállításokban.
Ha az ikon eltűnik a tálcáról,
a rejtett ikonok közül idehúzhatod.
A Telegram továbbra is fut a háttérben.
Ezen módosíthatsz a Beállítások oldalon.
Ha azikon eltűnik a tálcáról, a rejtett ikonok
közül idehúzhatod.
A Telegram továbbra is fut a háttérben. Ezen módosíthatsz a Beállítások oldalon. Ha azikon eltűnik a tálcáról, a rejtett ikonok közül idehúzhatod.
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
Verzió {version}:
Verzió: {version}:
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
Minden más kapcsolat bezárása
Minden más munkamenet kiléptetése
Load More