Translations

Unsorted2364 2364 phrases • 46 screenshots

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessages.RemoveFeeWarning

Refund the %d already paid

PaidMessages.RemoveFeeRefund

Price changed to %s

PaidMessages.PriceChanged

You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.FailedToPayForMessage

Resend

Quality

Add to Folder

AddToFolder

Type to search quickly

AddToFolderSearch

Hold Shift to select more folders at once

AddToFolderTip

Tip: Use **Escape** to clear the search

AddToFolderEmptySearchResult

Not a contact

UnknownUserNotAContact

Phone number

UnknownUserPhoneNumber

Registration date

UnknownUserRegistrationDate

Shared groups

UnknownUserSharedGroups

Not an official account

UnknownUserUnofficial

User updated name %s ago

UnknownUserName

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

AllChats

UsersOnly

GroupsOnly

ChannelsOnly

NoResultsTitle

Try a different search term

NoResultsSubtitle

SearchInAllChats

StarGiftSendGift

StarGiftAvailabilityValue2

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

Allow access to

BotAllowAccessTo

Download file

BotDownloadPromptTitle

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Download

BotDownloadAccept

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning

Pay for %d messagePay for %d messages

PaidMessages.PayForMessages

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Gifts

SharedMedia.Gifts

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Pay with %s %s

PayWithStars

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

Gift

StarGiftTitle

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

View >

StarGiftVisibleHintLink

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

All Gifts

StarGiftCategoryAll

From

StarGiftFromShort

Limited

StarGiftCategoryLimited

send a gift

StarGiftSendInline

In Stock

StarGiftCategoryInStock

Date

StarGiftDate

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Value

StarGiftValue

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Send a Gift for %s

StarGiftSend

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d sold

StarGiftLimitedSold

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

Status

StarGiftStatus

Availability

StarGiftAvailability

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

StarGiftModel

StarGiftBackdrop

StarGiftPattern

StarGiftOwner

StarGiftCollectibleNum

StarGiftTransfer

StarGiftTransferFull

StarGiftWear

StarGiftWearFull

StarGiftShare

StarGiftPin

StarGiftUnpin

StarGiftLinkButton

StarGiftsCount

StarGiftTransferTo

StarGiftOriginalDetailsBasic

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

limited

StarGiftLimitedBadge

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

sold out

StarGiftSoldOutBadge

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

a **video**

Stars.Unlock.Video

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Open App

MiniApps.OpenApp

Apps

MiniApps.AppsSearch

MiniApps.AppsMore

Show less

MiniApps.AppsLess

Search Apps

MiniApps.Search

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

Font

MediaEditor.Font

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Tool

MediaEditor.Tool

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

FiltersView

FiltersOnLeft

FiltersOnTop

ManageFilters

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Free

MediaEditor.Free

Unsorted2364 2364 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages