Translations

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

ilang lg ngepet kali gatau gw

DiscardChanges

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s Babu Gua.

%1$s ubab

Mobile

PhoneMobile

anjay ini nomor ubab Q

nomor saha eta

seen at %1$s

status_LastSeen_today

TabLinks

NotificationsEnabled

xGIFs

%1$s di kasi haidah kak marley

CallX

telp aja, jan ghibah tapi?!

StartEncryptedChat

PhoneNumberUnknown

Ga kenal dih sok kenal dia

Tidak diketahui

No documents

TabEmptyDocs

Sok penting lu nyari dokumen, kagak ada disini

Guck ada affa affa

No documents to show

NoDocumentsToShow

Dh kosong makanya simpan poto

Tidak ada dokumen yang dapat ditampilkan

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Bagikan berkas dan dokumen di percakapan ini dan mengaksesnya pada setiap perangkat Anda.

TabEmptyLinks

NoLinksToShow

Tidak ada link yang dapat ditampilkan

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

Link dan artikel yang dibagikan akan ditampilkan disini.

Link Karo artikel seng di bagi woi

Privacy Exceptions

EditPrivacy

Privasi jangan kepo

privαcy and security ૮・ﻌ・ა

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

what can %1$s see on my profile?

Visible

PrivacyLastSeenExceptionOn

Baru aj

Alah telat lagi kamoeh

Phone Number

EditPrivacyPhoneNumber

Nomer telpon bukan nomer absen

EditPrivacyForward

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

with a link to my account

dengan tautan ke akun saya

Add Me to Groups and Channels

EditPrivacyChatInvite

add me to groups and channels

Masukkan saya ke grup ini!!

EditPrivacyCall

PrivacyCallsExceptionOff

Nggak boleh

no, loser

Use Peer-to-Peer in Calls

EditPrivacyCallP2P

use peer-to-peer in calls

Default

PrivacyDefault

Normal

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

Other

PrivacyOther

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

AddContact

NumberHidden

login_FirstName

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.

NumberHiddenHint

No ny kliatan klo %1$s Nganggap Lu Jdi Temannya Atau Stlan Privasi Dy.

nomornya keliatan %1$s ngangep temen atau di stlan privasi

CustomNotifications

NotificationsPriority

Prioritas

prioritas kaya kak Doy

NotificationsLed

LedDefault

VoiceCalls

་🥛𖦆Voiicee calls !!૮₍ᐢ • ˕ • ᐢ₎ა

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

Blocked in system permissions

NotificationsErrorPermission

SelectEmojiStatus

TrendingStatuses

SetEmojiAsStatus

SetEmojiAsStatusTimed

Set until today at %1$s

SetTodayAt

Set until tomorrow at %1$s

SetTomorrowAt

Set until %1$s at %2$s

SetDateAt

Filter by Emoji

FilterByEmoji

Clear Recent Emoji Statuses

ClearRecentEmojiStatuses

No emoji status found

NoEmojiSetsFound

Add pack

AddPack

Remove emoji pack %1$s?

RemoveEmojiSet

UserId

BasicGroupId

SuperGroupId

BotId

ChannelId

SecretChatId

SetProfilePhoto

RemoveProfilePhoto

SetEmojiAsStatusTimed1Hour

For 2 hours

SetEmojiAsStatusTimed2Hours

For 8 hours

SetEmojiAsStatusTimed8Hours

For 2 days

SetEmojiAsStatusTimed2Days

Set custom timer…

SetEmojiAsStatusTimedCustom

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

Peer ID has been copied to the clipboard

CopiedPeerId

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

No groups to show

NoGroupsToShow

Tidak ada grup untuk ditampilkan

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

Anda yakin ingin menghapus %1$s dari kontak?

delete %1$s from your world?

Sok weh hapus tekenging isin"%1$s

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

terlihat seminggu yang lalu

agknya dia mati seminggu lalu

Ngilang seminggu dia

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s grup

%1$s feelings ! ૮・ﻌ・ა

%1$s club

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

EnableNotifications

TabMedia

TabDocs

TabSharedGroups

GroupsInCommon

status_Online

Ayok buka-!! Ada notice dari bias lo

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

BlockContact

RenameContact

bosen . . . ganti lagi

Delete contact

DeleteContact

Hapus kontak

Ga guna hapus ae

Lu jelek jadi gw apus

Share Contact

ShareContact

Bagi Kontak

kasih kontak dia

Bagikan Kontak (Hati" Loh)

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

Terakhir Terlihat & Online

d, dOi'na keur bwerak hela😭 ...

Doi meninggoy

Profile Photos

EditPrivacyPhoto

Foto Profil

Yg bisa liat muka cangtip gw siapa aja?

Foto Profil alsya sksksk

Last name

LastName

Nama belakang

Nama belakangnya bund

tulis nm blkng kang gamon lu

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

%1$s dan Anda saling menambahkan ke kontak masing-masing.

%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.

ContactStateMutualNoPhone

%1$s dan Anda saling menambahkan di kontak, namun mereka tidak berbagi nomor telepon untuk Anda.

Birthday

Birthdate

Tanggal lahir

his birthday

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

Grup yang sama akan ditampilkan di sini

Grup yang sama akan dilihat di sini

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Languages