Translations

Anda tidak dapat melihat status ~~Waktu~~ Terlihat ~~atau~~ Online milik ~~pengguna lain jika tidak membagikan milik~~ Anda dengan mereka. Perkiraan akan ditampilkan (belakangan ini, seminggu yang lalu, sebulan yang lalu).

Apabila Anda bukan pengguna Premium, Anda tidak akan dapat melihat status Terakhir Terlihat dan Online pengguna lain jika tidak membagikan milik Anda dengan mereka. Perkiraan akan ditampilkan (belakangan ini, seminggu yang lalu, sebulan yang lalu).

ThestorSel, Jan 22 at 19:49

%1$s restriction%1$s restrictions

StatsXRestrictions

%1$s batasan

ThestorSel, Jan 15 at 14:21

IV Interactions

StatsChartIv

Interaksi IV

ThestorSel, Jan 15 at 14:20

Learn More

GiveawayLearnMore

Pelajari

ThestorSel, Jan 14 at 21:47

Top inviters

StatsTopInviters

Pengundang teratas

ThestorSel, Jan 13 at 11:36

%1$s ban%1$s bans

StatsXBans

%1$s blokir

ThestorSel, Jan 13 at 11:35

%1$s deletion%1$s deletions

StatsXDeletions

%1$s penghapusan

ThestorSel, Jan 13 at 11:35

Top admins

StatsTopAdmins

Admin teratas

ThestorSel, Jan 13 at 11:35

Show Peer IDs in Profiles

Experiment_PeerIds

Tampilkan ID Peer dalam Profil

ThestorSel, Dec 23, 2023 at 12:57

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Proxy tidak didukung atau tautan tidak valid.

ThestorSel, Dec 23, 2023 at 12:55

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

BotAttachAllowed

Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim Anda pesan saat ditambahkan ke menu lampiran.

ThestorSel, Dec 23, 2023 at 12:45

Swipe actions

ChatQuickActions

Aksi geser

ThestorSel, Dec 1, 2023 at 10:06

Expired video

AttachVideoExpired

Video ~~sudah~~ kedaluwarsa

Video kedaluwarsa

ThestorSel, Dec 1, 2023 at 08:31

Expired photo

AttachPhotoExpired

Foto ~~sudah~~ kedaluwarsa

Foto kedaluwarsa

ThestorSel, Dec 1, 2023 at 08:30

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

Pengurangan pemakaian data dapat meningkatkan performa saat jaringan buruk, tetapi akan menurunkan kualitas audio dan video.

ThestorSel, Oct 16, 2023 at 05:01

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s akan mengetahui nomor telepon Anda.

Hal ini mungkin berguna untuk integrasi dengan layanan lain.

ThestorSel, Sep 21, 2023 at 19:56

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Tahan untuk rekam video. Ketuk untuk beralih ke suara.

ThestorSel, Aug 22, 2023 at 10:02

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Tahan untuk rekam suara. Ketuk untuk beralih ke video.

ThestorSel, Aug 22, 2023 at 10:02

Connected Websites

OtherWebSessions

Situs Terhubung

Situs Web Terhubung

ThestorSel, Aug 19, 2023 at 09:33

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Anda dapat menyediakan deskripsi tambahan tentang channel Anda.

ThestorSel, Jul 24, 2023 at 17:09

Your Phone

YourPhone

~~Ponsel~~ Anda

Nomor Anda

ThestorSel, Jul 11, 2023 at 13:44

Trending

~~Populer~~

Trending

ThestorSel, May 15, 2023 at 18:45

Trending

P~~OPULER~~

Populer

ThestorSel, May 15, 2023 at 18:41

Trending

POPULER

ThestorSel, May 15, 2023 at 18:41

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp

Anda dapat mengubah nomor Telegram Anda di sini. Akun Anda dan semua data ~~cloud~~ Anda ~~- pesan, media, kontak, dll. Akan~~ dipindahkan ke nomor baru.

Anda dapat mengubah nomor Telegram Anda di sini. Akun Anda dan semua data awan Anda — pesan, media, kontak, dll. akan dipindahkan ke nomor baru.

ThestorSel, May 9, 2023 at 14:10

Tap to disconnect from your Telegram account.

ConnectedWebsitesDesc

Ketuk untuk putuskan sambungan dari akun Telegram Anda.

ThestorSel, Apr 30, 2023 at 16:28

Group upgraded to supergroup. Tap here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Grup diubah ke supergrup. ~~Tekan~~ di sini untuk melihat riwayat.

Grup diubah menjadi supergrup. Klik di sini untuk melihat riwayat.

ThestorSel, Apr 29, 2023 at 15:05

New Channel

NewChannel

~~Saluran~~ Baru

Channel Baru

ThestorSel, Apr 14, 2023 at 09:15

Embed links

EventLogPermissionSendEmbed

Tanam tautan

ThestorSel, Apr 10, 2023 at 19:05

Embed links

EventLogRestrictedSendEmbed

Tanam tautan

ThestorSel, Apr 10, 2023 at 19:04

%1$s took a screenshot

XTookAScreenshot

%1$s ambil tangkapan layar

ThestorSel, Apr 8, 2023 at 19:43

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Melarang penerusan pesan

ThestorSel, Apr 3, 2023 at 17:30

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

Memiliki timer hancur otomatis

ThestorSel, Apr 3, 2023 at 17:29

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Tidak meninggalkan jejak di server kami

ThestorSel, Apr 3, 2023 at 17:29

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

Menggunakan enkripsi end-to-end

ThestorSel, Apr 3, 2023 at 17:28

Deleted message

DeletedMessage

Pesan dihapus

ThestorSel, Mar 27, 2023 at 16:52

Pin Messages

RightPinMessages

~~Tau~~tkan Pesan

Sematkan Pesan

ThestorSel, Mar 14, 2023 at 18:53

Post Messages

EditAdminPostMessages

Posting Pesan

ThestorSel, Mar 12, 2023 at 17:10

Delete and Block

DeleteAndStop

Hapus dan blokir

Hapus dan Blokir

ThestorSel, Mar 9, 2023 at 15:49

Delete and Block

DeleteAndStop

Hapus dan ~~Hentikan~~

Hapus dan blokir

ThestorSel, Mar 9, 2023 at 15:49

Remain anonymous

RightAnonymous

T~~ampak a~~nonim

Tetap Anonim

ThestorSel, Mar 8, 2023 at 11:36

Remain anonymous

RightAnonymous

Tampil anonim

Tampak anonim

ThestorSel, Mar 7, 2023 at 17:07

Remain anonymous

RightAnonymous

~~Jaga anonimitas~~

Tampil anonim

ThestorSel, Mar 7, 2023 at 17:07

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallCode

~~Kami akan m~~enghubungi ponsel Anda **%1$s** untuk mengeja kode.

Menghubungi ponsel Anda **%1$s** untuk mengeja kode.

ThestorSel, Feb 23, 2023 at 16:18

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

Gambar dan teks ini diolah dari kunci enkripsi Secret Chat dengan **%1$s**.

Jika gambar dan teks di perangkat **%1$s** sama, enkripsi end-to-end terjamin.

ThestorSel, Feb 11, 2023 at 10:10

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup

Semua pelanggan channel ~~tersebut~~ akan dapat melihat pesan dalam grup ini.

Semua pelanggan channel akan dapat melihat pesan dalam grup ini.

ThestorSel, Jan 25, 2023 at 18:14

%1$s removed group sticker set

XRemovedGroupStickerSet

%1$s hapus set stiker grup

ThestorSel, Jan 25, 2023 at 18:12

If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiHint

Jika emoji di layar %1$s sama, ~~maka~~ panggilan ini 100%% aman.

Jika emoji di layar %1$s sama, panggilan ini 100%% aman.

ThestorSel, Jan 25, 2023 at 17:30

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

~~Kami~~ akan men~~girimkan~~ SMS ~~dengan kode konfirmasi ke nomor baru Anda~~.

Nomor baru Anda akan menerima kode konfirmasi via panggilan atau SMS.

ThestorSel, Jan 25, 2023 at 14:29

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Berikut daftar tindakan penting yang diambil oleh anggota grup dan admin dalam 48 jam terakhir.

ThestorSel, Jan 23, 2023 at 10:36

Privacy Settings

Privacy

Pengaturan Privasi

ThestorSel, Jan 23, 2023 at 10:22

Last name

LastName

Nama belakang

ThestorSel, Jan 23, 2023 at 10:20

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

~~Masuk~~ dengan Telegram

Terhubung dengan Telegram

ThestorSel, Jan 21, 2023 at 08:27

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Masuk dengan Telegram

ThestorSel, Jan 21, 2023 at 08:27

Connected Websites

OtherWebSessions

Situs Terhubung

ThestorSel, Jan 21, 2023 at 08:26

Message Font Size

TextSize

Ukuran Font Pesan

ThestorSel, Jan 21, 2023 at 08:19

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Anda dapat menggunakan username di **Telegram**. Dengan demikian, orang lain dapat menemukan Anda dengan mencari berdasarkan username dan menghubungi Anda tanpa perlu nomor telepon Anda.

Anda dapat menggunakan **a-z**, **0-9**, dan garis bawah. Panjang minimum adalah **5** karakter.