Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set My Tag

RankInfo.SetMyTag

Atur Peran Saya

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Add Tag

EditRank.AddTag

Atur Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Owner Tag

RankInfo.OwnerTag

Peran Pemilik

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Admin Tag

RankInfo.AdminTag

Peran Admin

ThestorSel, Feb 27 at 11:45

Member Tag

RankInfo.Member.Title

Peran Anggota

ThestorSel, Feb 27 at 11:45

Edit Member Tag

GroupInfo.ActionEditRank

Ubah Peran Anggota

ThestorSel, Feb 27 at 11:45

Remove Tag

EditRank.RemoveTag

Hapus Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:44

Edit Tag

EditRank.EditTag

Ubah Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:44

OAUTH_REQUEST

Permintaan login/masuk untuk %1$@, lokasi: %2$@

ThestorSel, Feb 27 at 11:43

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Nonaktifkan Berbagi

ThestorSel, Feb 27 at 11:42

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

**%@** nonaktifkan penyalinan dan penerusan dari obrolan ini.

ThestorSel, Feb 27 at 11:42

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

Anda nonaktifkan penyalinan dan penerusan dari obrolan ini.

ThestorSel, Feb 27 at 11:41

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Ubah Peran Sendiri

Ubah Peran Mandiri

ThestorSel, Feb 27 at 11:40

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Ubah Peran Sendiri

ThestorSel, Feb 27 at 11:39

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Ubah Peran Anggota

ThestorSel, Feb 27 at 11:39

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Peran abu-abu %1$@ merupakan peran a~~dmin~~ **%2$@** dalam **%4$@**.

Peran abu-abu %1$@ merupakan peran anggota **%2$@** dalam **%4$@**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:38

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Peran abu-abu %1$@ merupakan peran admin **%2$@** dalam **%4$@**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:37

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Peran hijau %1$@ merupakan peran admin **%2$@** dalam **%4$@**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:36

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Peran ungu %1$@ ~~ini~~ merupakan peran pemilik **%2$@** dalam **%4$@**.

Peran ungu %1$@ merupakan peran pemilik **%2$@** dalam **%4$@**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:36

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Peran ungu %1$@ ini merupakan peran pemilik **%2$@** dalam **%4$@**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:35

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

Tunjukkan tugas, jabatan, atau nama panggilan Anda dalam grup ini. Peran ~~akan~~ terlihat oleh semua anggota.

Tunjukkan tugas, jabatan, atau nama panggilan Anda dalam grup ini. Peran terlihat oleh semua anggota.

ThestorSel, Feb 27 at 11:34

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

Tunjukkan tugas, jabatan, atau nama panggilan Anda dalam grup ini. Peran akan terlihat oleh semua anggota.

ThestorSel, Feb 27 at 11:33

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Tambah peran di samping nama %@.

ThestorSel, Feb 27 at 11:31

AI Summary

Conversation.Summary.Limit.Title

Ringkasan AI

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Craft %@

Gift.Craft.Craft

Rangkai %@

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

Peluang Sukses %@%

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

Rangkai Hadiah Lainnya

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Understood

Gift.Craft.Info.Understood

Mengerti

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Try Later

Gift.Craft.Unavailable.Title

Coba Lagi

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

Salah satu hadiah tidak tersedia untuk perangkaian.

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Select Gifts

Gift.Craft.Select.Title

Pilih Hadiah

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Your Gifts

Gift.Craft.Select.YourGifts

Hadiah Anda

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Proceed

SocksProxySetup.Warning.Proceed

Lanjutkan

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

**%@** craftable model**%@** craftable models

Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel

**%@** model dapat dirangkai

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

Lihat Model Rangkai

ThestorSel, Feb 19 at 07:06

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

Lihat Model ~~Utama~~

Lihat Model Dasar

ThestorSel, Feb 19 at 07:06

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

Lihat Model Utama

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

My Stars

Gift.Store.Balance.MyStars

Stars Saya

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

My TON

Gift.Store.Balance.MyTon

TON Saya

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Sorry, this gift doesn't seem to exist.

Resolve.GiftErrorNotFound

Maaf, hadiah ini sepertinya tidak ada.

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Device

AuthConfirmation.Device

Perangkat

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

IP Address

AuthConfirmation.IpAddress

Alamat IP

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Allow Messages

AuthConfirmation.AllowMessages

Izinkan Pesan

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Cancel

AuthConfirmation.Cancel

Batal

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Phone Number

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title

Nomor Telepon

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

Anda sekarang ~~telah~~ masuk ke [%@]().

Anda sekarang masuk ke [%@]().

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

Anda sekarang telah masuk ke [%@]().

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

AuthConfirmation.LoginFail.Title

ThestorSel, Feb 19 at 07:04

Please try logging in to [%@]() again.

AuthConfirmation.LoginFail.Text

Mohon coba masuk ke [%@]() ~~lag~~i.

Mohon coba masuk ke [%@]() kembali.

ThestorSel, Feb 19 at 07:04

Please try logging in to [%@]() again.

AuthConfirmation.LoginFail.Text

~~Silaka~~n coba masuk ke [%@]() lagi.

Mohon coba masuk ke [%@]() lagi.

ThestorSel, Feb 19 at 07:04

Please try logging in to [%@]() again.

AuthConfirmation.LoginFail.Text

Silakan coba masuk ke [%@]() lagi.

ThestorSel, Feb 19 at 07:03

Crafted Gift

Notification.StarGift.Crafted.Title

Hadiah Dirangkai

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Upgraded Gift

Notification.StarGift.Upgraded.Title

Hadiah Ditingkatkan

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Purchased Gift

Notification.StarGift.Purchased.Title

Hadiah Dibeli

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Leave %@

LeaveGroup.Title

Keluar %@

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Leave Group

LeaveGroup.Proceed

Keluar Grup

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Craft

Gift.View.Context.Craft

Rangkai

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

~~Pilih~~ Pemilik Baru

Angkat Pemilik Baru

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

Pilih Pemilik Baru

ThestorSel, Feb 19 at 07:01

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Tambahkan hingga **4 hadiah** untuk rangkai baru
**$ %@**.

Jika gagal, hadiah ini
akan hangus.

ThestorSel, Feb 19 at 07:01

Send Messages with ⌘+Enter

Appearance.SendWithCmdEnter

Kirim Pesan dengan ⌘+Enter

ThestorSel, Feb 19 at 07:00

%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount

%@ Hadiah Sesuai Dijual

ThestorSel, Feb 19 at 07:00

Check Status

SocksProxySetup.CheckStatus

Cek Status

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

Warning

SocksProxySetup.Warning.Title

Peringatan

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

SocksProxySetup.Warning.Text

Tindakan ini akan mengungkap alamat IP Anda kepada admin proxy server.

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

Show Calls Tab

CallSettings.TabIcon

~~Tampil~~ Tab Panggilan

Lihat Tab Panggilan

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

Show Calls Tab

CallSettings.TabIcon

~~Lihat~~ Tab Panggilan

Tampil Tab Panggilan

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

Tap to view this theme in night mode.

Conversation.Theme.PreviewDarkShort

Ketuk untuk lihat tema ini dalam mode ~~malam~~.

Ketuk untuk lihat tema ini dalam mode gelap.

ThestorSel, Feb 17 at 21:03

Preview this wallpaper in night mode.

WallpaperPreview.PreviewInNightMode

Pratinjau latar ini dalam mode ~~malam~~.

Pratinjau latar ini dalam mode gelap.

ThestorSel, Feb 17 at 21:03

Auto-Night Mode

Appearance.AutoNightTheme

Mode ~~Malam~~ Otomatis

Mode Gelap Otomatis

ThestorSel, Feb 17 at 21:02

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

Jika Anda keluar, **%1$@** akan menjadi pemilik baru **%2$@** dalam **1 minggu**.

ThestorSel, Feb 17 at 20:54

Appoint Another Owner

LeaveGroup.AppointAnotherOwner

Angkat Pemilik Lain

ThestorSel, Feb 17 at 20:53

AuthConfirmation.Title

Masuk ke ***%@**

Masuk ke **%@**

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

AuthConfirmation.Title

Masuk ke ***%@**

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.Description

Situs ini akan menerima **nama**,
**username** dan **foto profil** Anda.

Situs ini akan menerima **nama**,
**username**, dan **foto profil** Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.Description

Situs ini akan menerima **nama**,
**username** dan **foto profil** Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

This login attempt came from the device above.

AuthConfirmation.Info

Upaya masuk ini berasal dari perangkat di atas.

ThestorSel, Feb 17 at 20:51

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfo

Hal ini akan izinkan %@ kirim Anda pesan.

ThestorSel, Feb 17 at 20:51

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text

**%1$@** ingin mengakses nomor telepon Anda **%2$@**.

Izinkan akses?

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

Deny

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny

Tolak

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

Allow

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow

Izinkan

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

AuthConfirmation.LogIn

Masuk

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.

Conversation.Summary.Limit.Text

Ringkas pesan panjang dengan AI – tanpa batas dengan Telegram Premium.

ThestorSel, Feb 17 at 20:49

burned

Notification.StarGift.Burned

dilebur

ThestorSel, Feb 17 at 20:49

Sorry, this gift has already been burned.

Resolve.GiftErrorBurned

Maaf, hadiah ini sudah dilebur.

ThestorSel, Feb 17 at 20:48

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

Anda merangkai hadiah baru

ThestorSel, Feb 17 at 20:47

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ telah mengalihkan kepemilikan grup kepada %2$@.

ThestorSel, Feb 17 at 20:47

AuthConfirmation.LoginSuccess.Title

ThestorSel, Feb 17 at 20:45

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

Anda sekarang ~~sudah~~ masuk ke [%@](), tetapi Anda ~~belum~~ memberi akses ke nomor telepon Anda.

Anda sekarang masuk ke [%@](), tetapi Anda tidak memberi akses ke nomor telepon Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:45

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

Anda sekarang sudah masuk ke [%@](), tetapi Anda belum memberi akses ke nomor telepon Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:44

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

Attachment.MediaAccessText

B~~erbagi~~ foto dan video dalam jumlah
tanpa batas masing-masing hingga 2 GB.

Bagikan foto dan video dalam jumlah
tanpa batas masing-masing hingga 2 GB.

ThestorSel, Feb 17 at 20:43

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

Attachment.MediaAccessText

B~~agikan~~ foto dan video dalam jumlah ~~tak ter~~batas masing-masing hingga 2 GB.

Berbagi foto dan video dalam jumlah
tanpa batas masing-masing hingga 2 GB.

ThestorSel, Feb 17 at 20:42

uncommon

Gift.Attribute.Uncommon

uncommon

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

rare

Gift.Attribute.Rare

rare

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

epic

Gift.Attribute.Epic

epic

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

legendary

Gift.Attribute.Legendary

legendary

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

Craft Gift

Gift.Craft.Title

Rangkai Hadiah

ThestorSel, Feb 17 at 20:40

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

Lihat model yang dapat dirangkai

ThestorSel, Feb 17 at 20:40

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

Rangkai

ThestorSel, Feb 17 at 20:39

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

Peluang Sukses %

ThestorSel, Feb 17 at 19:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments