Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create

TextProcessing.EditStyle.ActionCreate

Buat

ThestorSel, May 8 at 17:54

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLink

Tambahkan tautan ke akun saya

ThestorSel, May 8 at 17:54

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Instruksi (misalnya, "Tulis seperti bajak laut pemberani. Gunakan arr, ye, matey, dan bicarakan harta karun dan lautan")

ThestorSel, May 8 at 17:53

Style Name (for example, "Pirate")

TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder

Nama Gaya (misalnya, "Bajak Laut")

ThestorSel, May 8 at 17:47

New Style

TextProcessing.EditStyle.TitleCreate

Gaya Baru

ThestorSel, May 8 at 17:46

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.Text

Tekan dan tahan gaya untuk edit atau bagikan.

ThestorSel, May 8 at 17:44

%@ style created!

TextProcessing.ToastStyleCreated.Title

Gaya %@ dibuat!

ThestorSel, May 8 at 17:44

Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.

TextProcessing.ToastStyleAdded.Text

Ketuk 'AI' → '%@' saat mengetik pesan panjang berikutnya.

ThestorSel, May 8 at 17:43

Style Added

TextProcessing.ToastStyleAdded.Title

Gaya Ditambahkan

ThestorSel, May 8 at 17:42

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd

Tambah~~kan~~ Gaya

Tambah Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:42

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd

Tambahkan Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:42

Save

TextProcessing.EditStyle.ActionEdit

Simpan

ThestorSel, May 8 at 17:41

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text

Anda yakin ingin hapus gaya ini? Gaya akan dihapus untuk semua orang yang menggunakannya.

ThestorSel, May 8 at 17:41

Create

TextProcessing.StyleList.Add

Buat

ThestorSel, May 8 at 17:40

Delete Style

TextProcessing.StyleMenu.Delete

Hapus Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:40

Share Style

TextProcessing.StyleMenu.Share

Bagikan Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:40

Edit Style

TextProcessing.StyleMenu.Edit

Edit Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:40

Created by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterCreatedBy

Dibuat oleh [%@]()

ThestorSel, May 8 at 17:39

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCount

Digunakan oleh %d orang

ThestorSel, May 8 at 17:39

After

TextProcessing.StylePreview.After

Sesudah

ThestorSel, May 8 at 17:38

ANOTHER EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh

CONTOH LAIN

ThestorSel, May 8 at 17:38

Before

TextProcessing.StylePreview.Before

Sebelum

ThestorSel, May 8 at 17:38

Add this style to instantly
rewrite your messages.

TextProcessing.StylePreview.Subtitle

Tambahkan gaya ini untuk
tulis ulang pesan Anda.

ThestorSel, May 8 at 17:38

Allowed Countries

CreatePoll.AllowedCountries

Negara Diizinkan

ThestorSel, May 8 at 17:37

Only users from selected countries can vote

CreatePoll.LimitCountryInfo

Hanya pengguna dari negara terpilih dapat memilih

ThestorSel, May 8 at 17:37

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribers

Batas~~i untuk~~ Pelanggan

Batasan Pelanggan

ThestorSel, May 8 at 17:35

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountry

Batasan Negara

ThestorSel, May 8 at 17:35

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo

Hanya pelanggan yang bergabung ~~24+~~ jam dapat memilih

Hanya pelanggan yang bergabung >24 jam dapat memilih

ThestorSel, May 8 at 17:34

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo

Hanya pelanggan yang bergabung 24+ jam dapat memilih

ThestorSel, May 8 at 17:34

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribers

Batasi untuk Pelanggan

ThestorSel, May 8 at 17:32

Leave

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave

Keluar

ThestorSel, May 7 at 21:57

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text

Anda belum tambahkan bot untuk mengelola akun ~~Anda. Tetap~~ keluar?

Anda belum menambahkan bot untuk mengelola akun. Tetap keluar?

ThestorSel, May 7 at 21:56

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text

Anda belum tambahkan bot untuk mengelola akun Anda. Tetap keluar?

ThestorSel, May 7 at 21:56

No Bot Added

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title

Bot Belum Ditambahkan

ThestorSel, May 7 at 21:52

%@ now manages your account.

ChatbotSetup.BotInstalled

%@ sekarang mengelola akun Anda.

ThestorSel, May 7 at 21:51

Only your contacts can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpContacts

Hanya kontak dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()

ThestorSel, May 7 at 21:50

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryone

Semua orang dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()

ThestorSel, May 7 at 21:49

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Settings.ChatAutomationInfo

Tambahkan bot untuk menjawab pesan sebagai Anda.

ThestorSel, May 7 at 21:48

Chat Automation

Settings.ChatAutomation

Percakapan Otomatis

ThestorSel, May 7 at 21:48

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfo

Tahan untuk hapus reaksi.

ThestorSel, May 7 at 21:45

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple

Reaksi Dihapus.

ThestorSel, May 7 at 21:45

Only users from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.Country

Hanya pengguna dari %@ dapat memberi suara.

ThestorSel, May 7 at 21:45

Members will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled

Anggota akan menerima notifikasi

ThestorSel, May 7 at 21:44

Members will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled

Anggota akan menerima notifikasi senyap

ThestorSel, May 7 at 21:44

Subscribers will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled

Pelanggan akan menerima notifikasi

ThestorSel, May 7 at 21:44

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled

Pelanggan akan menerima notifikasi senyap.

ThestorSel, May 7 at 21:41

You cannot send reactions in this chat.

Chat.SendReactionRestricted

Anda tidak dapat kirim reaksi dalam obrolan ini.

ThestorSel, May 7 at 21:41

no tag

GroupPermission.NoEditRank

~~tanpa~~ peran

blokir peran

ThestorSel, May 7 at 21:39

no reactions

GroupPermission.NoSendReactions

blokir reaksi

ThestorSel, May 7 at 21:39

Send Reactions

Channel.BanUser.PermissionSendReactions

Kirim Reaksi

ThestorSel, May 7 at 21:38

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions

Hapus Semua Reaksi

ThestorSel, May 7 at 21:38

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages

Hapus Semua Pesan

ThestorSel, May 7 at 21:37

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit

Hanya pelanggan yang telah bergabung selama **24 jam** dapat memberi suara.

ThestorSel, May 7 at 21:37

Only subscribers of **%@** can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers

Hanya pelanggan **%@** dapat memberi suara.

ThestorSel, May 7 at 21:35

%@ will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled

%@ akan menerima notifikasi

ThestorSel, May 7 at 21:35

%@ will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled

%@ akan menerima notifikasi senyap

ThestorSel, May 7 at 21:34

You will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled

Anda akan menerima notifikasi

ThestorSel, May 7 at 21:34

You will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled

Anda akan menerima notifikasi senyap

ThestorSel, May 7 at 21:33

Tap to view as chats

Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats

lihat sebagai obrolan

ThestorSel, May 7 at 21:33

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

Ditambahkan %1$@ %2$@

ThestorSel, Apr 4 at 14:54

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

Tingkatkan untuk %@ ~~/ bulan~~

Tingkatkan untuk %@

ThestorSel, Apr 4 at 14:54

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

Berjalan...

ThestorSel, Apr 4 at 14:53

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

%@ bot dibuat

ThestorSel, Apr 4 at 14:53

PUBLIC CHATS

Attachment.PublicMusic

OBROLAN PUBLIK

ThestorSel, Apr 4 at 14:53

TextProcessing.ActionClose

Tutup

ThestorSel, Apr 4 at 14:53

Translation

TextProcessing.TitleTranslate

Terjemahan

Terjemahkan

ThestorSel, Apr 4 at 14:53

Translation

TextProcessing.TitleTranslate

Terjemahan

ThestorSel, Apr 4 at 14:52

You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.

CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded

~~Anda t~~idak dapat membuat lebih dari %d bot.

Tidak dapat membuat lebih dari %d bot.

ThestorSel, Apr 4 at 14:52

You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.

CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded

Anda tidak dapat membuat lebih dari %d bot.

ThestorSel, Apr 4 at 14:52

All

Chat.InlineTopicMenu.TabAll

Semua

ThestorSel, Apr 4 at 14:52

Create Bot

Chat.CreateBotLink

Buat Bot

ThestorSel, Apr 4 at 14:52

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

B~~uang~~ Pol?

Batalkan Pol?

ThestorSel, Apr 4 at 14:52

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

Buang Pol?

ThestorSel, Apr 4 at 14:51

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

Media pol sedang mengunggah...

ThestorSel, Apr 4 at 14:51

Please Wait

CreatePoll.MediaUploading.Title

Harap Tunggu

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCount

%@ pol

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

hasil dalam %@ hari

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

hasil dalam %@

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

berakhir dalam %@ hari

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

berakhir dalam %@

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

Ditambahkan Anda kemarin pukul %1$@

ThestorSel, Apr 4 at 14:49

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

Ditambahkan Anda hari ini pukul %1$@

ThestorSel, Apr 4 at 14:49

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

Ditambahkan Anda %1$@

ThestorSel, Apr 4 at 14:49

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

HUBUNGI CHANNEL

ThestorSel, Apr 4 at 14:49

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

TAUTAN PESAN LANGSUNG

ThestorSel, Apr 4 at 14:49

X50

TextProcessing.ActionValueNonPremium

X50

ThestorSel, Apr 4 at 14:49

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

Live Photo dengan efek Loop

ThestorSel, Apr 4 at 14:49

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

Live Photo dengan efek Bounce

ThestorSel, Apr 4 at 14:49

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Live Mati

ThestorSel, Apr 4 at 14:48

Bounce

MediaPicker.LivePhoto.Bounce

Bounce

ThestorSel, Apr 4 at 14:48

Loop

MediaPicker.LivePhoto.Loop

~~Berulang~~

Loop

ThestorSel, Apr 4 at 14:48

Loop

MediaPicker.LivePhoto.Loop

Berulang

ThestorSel, Apr 4 at 14:48

Live

MediaPicker.LivePhoto.Live

Live

ThestorSel, Apr 4 at 14:48

LIVE

Gallery.Live

LIVE

ThestorSel, Apr 4 at 14:48

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live

Live Photo dinyalakan

ThestorSel, Apr 4 at 14:48

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

Live Photo dimatikan

ThestorSel, Apr 4 at 14:48

%1$@ (%2$@)

TextProcessing.Translate.LanguageStyle

%1$@ (%2$@)

ThestorSel, Apr 4 at 14:48

less

TextProcessing.TextCollapse

~~sedikit~~

tutup

ThestorSel, Apr 4 at 14:48

less

TextProcessing.TextCollapse

sedikit

ThestorSel, Apr 4 at 14:47

Remove

Chat.Poll.RemoveOption

Hapus

ThestorSel, Apr 4 at 14:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments