Search in:AllIndonesianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
Izinkan %@ mengubah hadiah Anda menjadi koleksi unik.
Izinkan %@ ubah hadiah ini menjadi koleksi unik.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:27
Mute
VoiceChat.Mute
Tekan untuk Senyapkan
Senyapkan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:27
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
Biaya Pencarian Tambahan
Cari Postingan Publik
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:27
This album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailable
Album tidak tersedia lagi.
Album ini tidak tersedia lagi.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:27
Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate
Channel Anda harus mencapai **%1$@** untuk menambahkan **%2$@** sebagai reaksi.
Channel Anda harus mencapai **%1$@** untuk tambahkan **%2$@** sebagai reaksi.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:27
Gift was removed from your profile.
Gift.Hidden.NewText
Hadiah dihapus dari Halaman Anda.
Hadiah dihapus dari profil Anda.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:26
Future Rating
ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle
<no value>
Rating Mendatang
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:26
Rating
ProfileLevelInfo.RatingTitle
<no value>
Rating
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:26
%@ Star%@ Stars
Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars
<no value>
%@ Stars
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Gift Upgrade for %@
Notification.PrepaidGiftUpgrade
<no value>
Peningkatan Hadiah seharga %@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
%@ Star%@ Stars
Notification.GiftStars.Stars
<no value>
%@ Stars
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Gift for %@
Notification.GiftStars
<no value>
Hadiah seharga %@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Handoff
NotificationsSound.Handoff
<no value>
Handoff
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Cheers
NotificationsSound.Cheers
<no value>
Cheers
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Antic
NotificationsSound.Antic
<no value>
Antic
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Welcome
NotificationsSound.Welcome
<no value>
Welcome
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Passage
NotificationsSound.Passage
<no value>
Passage
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Milestone
NotificationsSound.Milestone
Pencapaian
Milestone
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Droplet
NotificationsSound.Droplet
Tetesan
Droplet
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Rebound
NotificationsSound.Rebound
Pantulan
Rebound
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Rattle
NotificationsSound.Rattle
Detak
Rattle
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Slide
NotificationsSound.Slide
Geser
Slide
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Milestone
NotificationsSound.Milestone
<no value>
Pencapaian
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:25
Droplet
NotificationsSound.Droplet
<no value>
Tetesan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:24
Portal
NotificationsSound.Portal
<no value>
Portal
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:24
Rebound
NotificationsSound.Rebound
Pantul
Pantulan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:24
Rebound
NotificationsSound.Rebound
Pantulan
Pantul
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:24
Rebound
NotificationsSound.Rebound
<no value>
Pantulan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:23
Rattle
NotificationsSound.Rattle
<no value>
Detak
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:23
Slide
NotificationsSound.Slide
<no value>
Geser
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:23
The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
<no value>
Rating akan diperbarui dalam %@.
%@ tertunda. [Pratinjau >]()
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:23
The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
<no value>
Rating diperbarui hari ini.
%@ poin masih tertunda.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:22
%1$@ changed theme to %2$@
MESSAGE_GIFT_THEME
<no value>
%1$@ ubah tema menjadi %2$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:22
Forward
MediaPlayer.ContextMenu.Forward
<no value>
Teruskan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:22
You changed chat theme to %@
Notification.YouChangedThemeGift
<no value>
Anda ubah tema obrolan menjadi %@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:22
%1$@ changed chat theme to %2$@
Notification.ChangedThemeGift
<no value>
%1$@ ubah tema obrolan menjadi %2$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:22
This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()
Gift.View.OpenChatTheme
<no value>
Hadiah ini adalah tema obrolan. [Ubah Tema >]()
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:22
Discard
Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction
<no value>
Buang
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:22
Audio Recording
Conversation.StopVoiceMessageTitle
<no value>
Rekaman Audio
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:22
Gift
Gift.View.Unknown.Title
<no value>
Hadiah
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:21
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeOther
<no value>
%1$@ kirim peningkatan senilai %2$@ untuk hadiah yang Anda terima dari %3$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:21
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
<no value>
Anda kirim peningkatan senilai %1$@ untuk hadiah yang %2$@ terima dari %3$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:20
%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
<no value>
%2$@|%1$@ kirim daftar periksa %3$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:20
%1$@|posted a checklist %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
<no value>
%1$@|posting daftar periksa %2$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:20
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
<no value>
%1$@|kirim Anda daftar periksa %2$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:20
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
%1$@|semat daftar tugas %2$@
%1$@|semat daftar periksa %2$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:20
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
<no value>
%1$@|semat daftar tugas %2$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:20
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
%2$@|%1$@ bereaksi %3$@ ke tugas Anda %4$@
%2$@|%1$@ reaksi %3$@ ke tugas Anda %4$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:19
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
%1$@|reaksi %2$@ ke tugas %3$@
%1$@|reaksi %2$@ ke tugas Anda %3$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:19
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
<no value>
%2$@|%1$@ bereaksi %3$@ ke tugas Anda %4$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:19
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
%1$@|reaksi %2$@ ke daftar tugas %3$@
%1$@|reaksi %2$@ ke tugas %3$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:19
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
<no value>
%1$@|reaksi %2$@ ke daftar tugas %3$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:19
%2$@|%1$@ added %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND
<no value>
%2$@|%1$@ tambah %3$@ tugas
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:18
%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE
<no value>
%2$@|%1$@ ubah status %3$@ tugas
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:18
%1$@|added %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND
<no value>
%1$@|tambah %2$@ tugas
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:18
%1$@|toggled %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE
<no value>
%1$@|ubah status %2$@ tugas
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:18
invited invited
VoiceChat.SubtitleInvited
<no value>
diundang
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:17
participant participants
VoiceChat.SubtitleParticipants
<no value>
peserta
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:17
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
<no value>
Tanggal Lahir
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:17
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdate
<no value>
Saran Tanggal Lahir
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:17
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.Added
<no value>
Tanggal lahir ditambahkan. Ubah di **Pengaturan**.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:17
mute
VoiceChat.MuteShort
bisukan
senyap
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
mute
VoiceChat.MuteShort
<no value>
bisukan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
%@ suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
%@ sarankan tanggal lahir Anda
%@ sarankan tanggal lahir
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
%@ suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
<no value>
%@ sarankan tanggal lahir Anda
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
Upgrade for %@
Gift.Upgrade.UpgradeFor
<no value>
Tingkatkan untuk %@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
Gift for %@
Notification.StarGift.TitleTo
<no value>
Hadiah untuk %@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
<no value>
%@ dikeluarkan dari panggilan. Mereka tidak dapat bergabung lagi menggunakan tautan undangan.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
Encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabelShort
<no value>
Terenkripsi
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
Message
VoiceChat.MessagePlaceholder
<no value>
Pesan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
share
VoiceChat.ShareButton
<no value>
bagikan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
rotate
VoiceChat.Rotate
<no value>
putar
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:16
Open Fragment
Gift.UnavailableAction.OpenFragment
<no value>
Buka Fragment
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
View Discussion
PeerInfo.ViewDiscussion
<no value>
Lihat Diskusi
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
Note copied to clipboard.
PeerInfo.ToastNoteCopied
<no value>
Catatan disalin ke papan klip.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
Edit Note
PeerInfo.NoteActionEdit
Edit Catatan
Ubah Catatan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
Edit Note
PeerInfo.NoteActionEdit
<no value>
Edit Catatan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
Copy Note
PeerInfo.NoteActionCopy
<no value>
Salin Catatan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
Change Profile Color
PeerInfo.ChangeProfileColor
<no value>
Ubah Warna Profil
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
View
Conversation.SuggestedBirthdate.View
<no value>
Lihat
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
Understood
Gift.UpgradeCost.Done
<no value>
Mengerti
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
%@ Star%@ Stars
Gift.UpgradeCost.Stars
<no value>
%@ Stars
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
You've reached your limit on this gift.
Gift.Send.Limited.Success.Text.None
<no value>
Anda telah mencapai batas untuk hadiah ini.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
You can send **%@** more.You can send **%@** more.
Gift.Send.Limited.Success.Text
<no value>
Anda dapat kirim **%@** lagi.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
Gift Sent!
Gift.Send.Limited.Success.Title
<no value>
Hadiah Terkirim!
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
%@ left%@ left
Gift.Options.Gift.Premium.Left
<no value>
%@ tersisa
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
%@ left%@ left
Gift.Options.Gift.Limited.Left
<no value>
%@ tersisa
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:15
Upgrade sent!
Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text
<no value>
Peningkatan dikirim!
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:14
Payment Issue
Login.PhonePaidEmailSubject
<no value>
Masalah Pembayaran
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:14
Pause
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
<no value>
Jeda
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:14
Are you sure you want to pause recording?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
<no value>
Anda yakin ingin jeda perekaman?
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:14
Negative rating
ProfileLevelInfo.NegativeRating
<no value>
Rating negatif
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:14
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid
<no value>
%@ kini dapat mengubah hadiah ini menjadi koleksi unik.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:13
You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYou
<no value>
Anda kirim peningkatan senilai %1$@ untuk hadiah Anda ke %2$@
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:13
%@ Star%@ Stars
Notification.PremiumGift.Stars
<no value>
%@ Stars
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:13
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
<no value>
Anda buka hadiah yang %@ bantu tingkatkan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:13
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfo
<no value>
**%1$@** adalah harga terakhir untuk hadiah %2$@ di Telegram dan Fragment.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:13
Gift an Upgrade
Gift.View.GiftUpgrade
<no value>
Hadiahkan Peningkatan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:12
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:12
Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()
Ton.WithdrawViaFragment.Info
<no value>
Tarik TON Anda menggunakan Fragment. [Lebih Lanjut >]()
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:12
Load More