Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Selected Users

Story.Privacy.CategorySelectedContacts

Pengguna Ter~~pilih~~

Pengguna Tertentu

ThestorSel, Mar 14 at 11:11

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResale

%@ di~~jual kembali~~

%@ dicantumkan

ThestorSel, Mar 11 at 10:39

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

~~**%1$@**~~ tawarkan **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.

Pengguna ini tawarkan **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.

ThestorSel, Mar 10 at 18:51

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

~~%1$@~~ tawarkan %2$@ untuk hadiah %3$@ Anda

Pengguna ini tawarkan %2$@ untuk hadiah %3$@ Anda

ThestorSel, Mar 10 at 18:51

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

Meneruskan dari ~~bot~~ ini ~~dibatasi~~

Tidak dapat meneruskan dari obrolan ini

ThestorSel, Mar 10 at 18:49

You

Appstore.new.Powerful.chat2.name

Anda

ThestorSel, Mar 10 at 18:47

Date

Conversation.FormatDate.Title

Tanggal

ThestorSel, Mar 10 at 18:47

Notification.CopyProtection.RequestYou

Anda sarankan untuk aktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 10 at 18:47

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

Selesai

ThestorSel, Mar 10 at 18:46

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Selesai

ThestorSel, Mar 10 at 18:46

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

Mengirim %d Pesan

ThestorSel, Mar 10 at 18:46

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Buka aplikasi untuk lanjutkan

ThestorSel, Mar 10 at 18:46

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Mengunggah %d Cerita

ThestorSel, Mar 10 at 18:45

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Silakan coba masuk kembali.

ThestorSel, Mar 10 at 18:45

Member Tag

RankInfo.MemberTag

Peran Anggota

ThestorSel, Mar 10 at 18:45

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

penerusan pesan
penyimpanan foto dan video
penyalinan pesan
pengambilan tangkapan layar

ThestorSel, Mar 10 at 18:45

Add Later

EditRank.AddLater

Atur Nanti

ThestorSel, Mar 10 at 18:44

Add Tag

EditRank.Placeholder

~~Tambah~~ Peran

Atur Peran

ThestorSel, Mar 10 at 18:44

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Peran dihapus

ThestorSel, Mar 10 at 18:44

Add Tag

EditRank.Placeholder

Tambah Peran

ThestorSel, Mar 10 at 18:44

Member Tag

EditRank.Title

Peran Anggota

ThestorSel, Mar 10 at 18:44

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

Peran diatur

ThestorSel, Mar 10 at 18:44

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Tetap Nonaktifkan

ThestorSel, Mar 10 at 18:44

Owner Tag

RankInfo.Owner.Title

Peran Pemilik

ThestorSel, Mar 10 at 18:43

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

Peran Admin

ThestorSel, Mar 10 at 18:43

Disable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

Nonaktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 10 at 18:43

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

Anda memasang pengingat di [Pesan Tersimpan]().

ThestorSel, Mar 10 at 18:42

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Aktifkan

ThestorSel, Mar 10 at 18:42

Disable Sharing

PeerInfo.DisableSharing

Nonaktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 10 at 18:42

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

Aktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 10 at 18:42

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Hapus

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Kirim Pesan

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Add Exception

GroupPermission.AddException

Tambah Pengecualian

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Simpan Perubahan

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Member

GroupPermission.Member

Anggota

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Edit

Preview.Gif.Edit

Edit

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Tambah Keterangan

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Simpan Perubahan

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Tambah Admin

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Ubah Peran Anggota

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

~~Tambah~~ Peran

Atur Peran

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

Tambah Peran

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Chat.EnableSharingOffer.Accept

Terima

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

Hapus Tanggal

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

Ubah Tanggal

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

Tolak

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Tag

Chat.TagPlaceholder

Peran

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Telegram ingin memastikan bahwa ini memang Anda.

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Rangkai Tidak Tersedia

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Date

TextFormat.Date

Tanggal

ThestorSel, Mar 10 at 18:39

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

ubah peran anggota:
%1$@

ThestorSel, Mar 10 at 18:39

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

ubah peran anggota %1$@ (%2$@):
%3$@

ThestorSel, Mar 10 at 18:39

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

ubah peran anggota ~~untuk~~ %1$@:
%2$@

ubah peran anggota %1$@:
%2$@

ThestorSel, Mar 10 at 18:39

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

ubah peran anggota untuk %1$@:
%2$@

ThestorSel, Mar 10 at 18:39

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Ubah Peran Anggota

ThestorSel, Mar 10 at 18:39

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Ubah Peran Anggota

ThestorSel, Mar 10 at 18:39

Owner

Channel.Owner.Title

Pemilik

ThestorSel, Mar 10 at 18:39

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Tambah peran di s~~amping~~ nama %@.

Tambah peran di sebelah nama %@.

ThestorSel, Mar 8 at 20:40

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Tambah peran ~~singkat~~ di sebelah nama %@.

Tambah peran di sebelah nama %@.

ThestorSel, Mar 8 at 20:40

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Tambah peran singkat di sebelah nama %@.

ThestorSel, Mar 8 at 20:38

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Peran Anggota

ThestorSel, Mar 8 at 20:38

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

Pasang untuk %@ TON

ThestorSel, Mar 8 at 20:37

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

Pasang untuk %@ Stars

ThestorSel, Mar 8 at 20:37

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

Apakah Anda ingin memasang **%1$@** ~~untuk~~ dijual seharga %2$@?

Apakah Anda ingin memasang **%1$@** sebagai dijual seharga %2$@?

ThestorSel, Mar 8 at 20:35

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

Apakah Anda ingin memasang **%1$@** untuk dijual seharga %2$@?

ThestorSel, Mar 8 at 20:34

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Konfirmasi Jualan

ThestorSel, Mar 8 at 20:33

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

%1$@ Desember %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

%1$@ November %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

%1$@ Oktober %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

%1$@ September %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

%1$@ Agustus %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

%1$@ Juli %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

%1$@ Juni %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

%1$@ Mei %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

%1$@ April %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

%1$@ Maret %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:20

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

%1$@ Februari %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:20

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%1$@ Januari %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:19

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@ hari yang lalu

ThestorSel, Mar 5 at 08:04

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ jam yang lalu

ThestorSel, Mar 5 at 08:04

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@ menit yang lalu

ThestorSel, Mar 5 at 08:04

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ detik yang lalu

ThestorSel, Mar 5 at 08:04

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

dalam %@ hari

ThestorSel, Mar 5 at 08:04

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

dalam %@ jam

ThestorSel, Mar 5 at 08:04

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

dalam %@ menit

ThestorSel, Mar 5 at 08:04

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

dalam %@ detik

ThestorSel, Mar 5 at 08:04

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Jika Anda keluar, **%1$@** akan langsung menjadi pemilik **%2$@**.

ThestorSel, Mar 5 at 08:03

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Ubah Peran Admin

ThestorSel, Mar 5 at 08:03

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Ubah Hak Admin

ThestorSel, Mar 5 at 08:03

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Aktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 5 at 08:03

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Kirim Permintaan

ThestorSel, Mar 5 at 08:02

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Atur Peran

ThestorSel, Mar 5 at 08:02

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Hapus

ThestorSel, Mar 5 at 08:02

Dismiss Admin

Channel.Moderator.AccessLevelRevoke

~~Abaikan~~ Admin

Hapus Admin

ThestorSel, Mar 5 at 08:01

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram ingin memastikan bahwa memang Anda yang mencoba masuk ke **%@**.

ThestorSel, Mar 5 at 08:00

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Pindai Dokumen

ThestorSel, Mar 5 at 08:00

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Anda perlu persetujuan **%@** untuk aktifkan berbagi. Buat permintaan?

ThestorSel, Mar 5 at 08:00

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRank

Atur Peran Anggota

ThestorSel, Mar 5 at 07:59

January

Month.NomJanuary

Januari

ThestorSel, Mar 5 at 07:59

February

Month.NomFebruary

Februari

ThestorSel, Mar 5 at 07:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments