Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Timeline

MediaEditor.Timeline

~~Garis Waktu~~

Timeline

ThestorSel, Dec 19 at 13:25

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Pilih berapa lama **%@** dapat menerima tawaran. ~~Apabil~~a terlewat, Stars akan secara otomatis ~~dikembalikan~~.

Pilih berapa lama **%@** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, Stars akan dikembalikan secara otomatis.

ThestorSel, Dec 19 at 13:13

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Pilih berapa lama **%@** dapat menerima tawaran. ~~Apabil~~a terlewat, TON akan secara otomatis ~~dikembalikan~~.

Pilih berapa lama **%@** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, TON akan dikembalikan secara otomatis.

ThestorSel, Dec 19 at 13:11

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Akun Anda dibekukan karena melanggar [~~Syarat dan~~ Ketentuan]() Telegram.

Akun Anda dibekukan karena melanggar [Ketentuan Layanan]() Telegram.

ThestorSel, Dec 19 at 13:10

Auction Ended

Gift.Auction.Ended

Lelang selesai

Lelang Selesai

ThestorSel, Dec 19 at 13:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Kami mem~~butuhkan hal~~ ini ~~agar~~ Anda ~~dapat berbagi foto dan video dari galeri foto~~ Anda.

Kami memerlukan ini untuk membagikan foto dan video Anda atau menyimpan yang baru ke perangkat Anda.

ThestorSel, Dec 19 at 13:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

Kami mem~~butuhkan hal~~ ini ~~agar~~ Anda ~~dapat~~ menyimpan ~~foto dan video~~ ke ~~galeri foto~~.

Kami memerlukan ini untuk membagikan foto dan video Anda atau menyimpan yang baru ke perangkat Anda.

ThestorSel, Dec 19 at 13:09

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

Pe~~makaian Jaringan~~

Penggunaan Data

ThestorSel, Dec 19 at 13:08

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Beli Stars untuk ~~ajukan tawaran~~ beli hadiah.

Beli Stars untuk tawar beli hadiah.

ThestorSel, Dec 19 at 13:08

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Beli Stars untuk ajukan tawaran ~~untuk~~ beli hadiah.

Beli Stars untuk ajukan tawaran beli hadiah.

ThestorSel, Dec 19 at 13:06

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Beli Stars untuk ajukan tawaran untuk beli hadiah.

ThestorSel, Dec 19 at 13:06

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Lelang Hadiah

ThestorSel, Dec 19 at 13:06

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ ~~Varian~~

Varian %@

ThestorSel, Dec 19 at 13:06

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ Varian

ThestorSel, Dec 19 at 13:05

View

Gift.Auction.ViewVariants

Lihat

ThestorSel, Dec 19 at 13:04

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Konfirmasi Penjualan

ThestorSel, Dec 19 at 13:04

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Dec 19 at 13:04

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Dec 19 at 13:04

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

Anda tawarkan **%1$@** **%2$@** untuk hadiah **%3$@** mereka.

ThestorSel, Dec 19 at 13:04

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** tawarkan Anda **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.

**%1$@** tawarkan **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.

ThestorSel, Dec 19 at 13:03

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** tawarkan Anda **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.

ThestorSel, Dec 19 at 13:03

sold

Notification.StarGift.Sold

terjual

ThestorSel, Dec 19 at 13:03

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Peningkatan
Gratis

ThestorSel, Dec 19 at 13:03

limited

Gift.WearPreview.Limited

terbatas

ThestorSel, Dec 19 at 13:03

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

Anda tidak dapat menawarkan kurang dari %@ untuk hadiah ini

ThestorSel, Dec 19 at 13:03

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

%@ Jam

ThestorSel, Dec 19 at 13:02

Price

Gift.Offer.PricePlaceholder

Harga

ThestorSel, Dec 19 at 13:02

TON TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

TON UNTUK DITAWARKAN

ThestorSel, Dec 19 at 13:02

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStars

STARS UNTUK DITAWARKAN

ThestorSel, Dec 19 at 13:02

Offer TON

Gift.Offer.OfferTon

Tawarkan TON

ThestorSel, Dec 19 at 13:02

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStars

~~Penawar~~an Stars

Tawarkan Stars

ThestorSel, Dec 19 at 13:02

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStars

Penawaran Stars

ThestorSel, Dec 19 at 13:02

Place an Early Bid

Gift.AuctionBid.UpcomingTitle

Ajukan Penawaran Awal

ThestorSel, Dec 19 at 13:02

Upcoming Auction

Gift.Auction.UpcomingAuction

Lelang Mendatang

ThestorSel, Dec 19 at 13:02

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

**%@** simbol unik

ThestorSel, Dec 19 at 13:01

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@** latar unik

ThestorSel, Dec 19 at 13:01

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

**%@** model unik

ThestorSel, Dec 19 at 13:01

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfo

Koleksi ini memiliki %@

ThestorSel, Dec 19 at 13:01

Symbols

Gift.Variants.Symbols

Simbol

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

Backdrops

Gift.Variants.Backdrops

Latar

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

Models

Gift.Variants.Models

Model

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

symbol

Gift.Variants.Symbol

simbol

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

backdrop

Gift.Variants.Backdrop

latar

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

model

Gift.Variants.Model

model

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Acak ~~Ciri-Ciri~~

Ciri-Ciri Acak

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Acak Ciri-Ciri

ThestorSel, Dec 19 at 12:58

Selected Traits

Gift.Variants.SelectedTraits

Ciri-Ciri Yang Dipilih

ThestorSel, Dec 19 at 12:58

Understood

Gift.Demo.Understood

Mengerti

ThestorSel, Dec 19 at 12:58

Unique

Gift.Demo.Unique.Title

Unik

ThestorSel, Dec 19 at 12:58

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

Passkey Anda disimpan secara aman dalam pengelola kata sandi Anda.

ThestorSel, Dec 19 at 12:58

created %1$@ • used %2$@

Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern

dibuat %1$@ • digunakan %2$@

ThestorSel, Dec 19 at 12:58

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPattern

dibuat %@

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

Skip

Passkeys.ButtonSkip

Lewati

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

Create Passkey

Passkeys.ButtonCreate

Buat Passkey

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkeys.Into.Text2

Passkey Anda disimpan secara aman dalam iCloud Keychain.

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

Passkeys.Into.Title1

Masuk dengan Face ID

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

Delete

Passkeys.DeleteAlert.Action

Hapus

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

Hapus Passkey?

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject

Tolak

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

SHARED AUDIO

Attachment.SharedAudio

AUDIO BERSAMA

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

You've placed an early bid

Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid

Anda telah ajukan penawaran awal

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

You've placed an early bid

Gift.AuctionBid.UpcomingBid

Anda telah ajukan penawaran awal

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

Upcoming Auction

ChatList.Auctions.UpcomingAuction

Lelang Mendatang

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEach

%@ menit masing-masing

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

%@ hour each%@ hours each

Gift.Auction.HoursEach

%@ jam masing-masing

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

%@ second%@ seconds

Gift.Auction.Seconds

%@ detik

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

%@ minute%@ minutes

Gift.Auction.Minutes

%@ menit

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

%@ hour%@ hours

Gift.Auction.Hours

%@ jam

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

auction starts in {m}:{s}

Gift.Auction.StartsInMinutes

lelang dimulai dalam {m}:{s}

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

auction starts in {h}:{m}:{s}

Gift.Auction.StartsInHours

lelang dimulai dalam {h}:{m}:{s}

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

Rounds %@

Gift.Auction.TimeRounds

Babak %@

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

Round %@

Gift.Auction.TimeRound

Babak %@

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

Rounds

Gift.Auction.TotalRounds

Babak

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

Quantity

Gift.Auction.Quantity

Kuantitas

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

End

Gift.Auction.End

Akhiri

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

Start

Gift.Auction.Start

Mulai

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

VIEW

Chat.Auction.View

LIHAT

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

soon

Gift.Options.Gift.Soon

segera

ThestorSel, Dec 19 at 12:55

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

3 Teratas dari %@ Pemenang

ThestorSel, Dec 19 at 12:55

Round %@ of %@

Gift.AuctionBid.RoundSubtitle

Babak %@ dari %@

ThestorSel, Dec 19 at 12:55

until the end

Gift.AuctionBid.UntilEnd

sampai akhir

ThestorSel, Dec 19 at 12:55

Revoke

CreateExternalStream.Revoke.Revoke

Cabut

ThestorSel, Dec 19 at 12:55

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.Text

Apakah Anda ingin mencabut kunci stream?

ThestorSel, Dec 19 at 12:55

Revoke Stream Key

CreateExternalStream.RevokeStreamKey

Cabut Kunci Stream

ThestorSel, Dec 19 at 12:54

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Dec 19 at 12:54

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

Tawaran dari %1$@ untuk membeli %2$@ Anda seharga %3$@ telah berakhir

ThestorSel, Dec 19 at 12:54

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Dec 19 at 12:54

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Dec 19 at 12:54

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

Anda tolak tawaran %1$@

ThestorSel, Dec 19 at 12:54

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Dec 19 at 12:54

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@ tolak tawaran Anda untuk %2$@ – %3$@ Anda telah dikembalikan

ThestorSel, Dec 19 at 12:54

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Dec 19 at 12:53

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

Anda jual %1$@ kepada %2$@ seharga %3$@

ThestorSel, Dec 19 at 12:53

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Dec 19 at 12:53

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

%1$@ terima tawaran Anda dan menjual %2$@ kepada Anda seharga %3$@

ThestorSel, Dec 19 at 12:53

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Dec 19 at 12:53

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

Anda tawarkan %1$@ %2$@ untuk hadiah %3$@ mereka

ThestorSel, Dec 19 at 12:51

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Dec 19 at 12:50

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

%1$@ tawarkan %2$@ untuk hadiah %3$@ Anda

ThestorSel, Dec 19 at 12:49

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

Tawaran minimum naik menjadi **%@**.

ThestorSel, Dec 19 at 12:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments