Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

~~Hapus~~ Verifikasi

Cabut Verifikasi

ThestorSel, Jan 20 at 20:07

Remove

BotVerification.Remove.Remove

~~Hapus~~

Cabut

ThestorSel, Jan 20 at 20:01

Remove

BotVerification.Remove.Remove

Hapus

ThestorSel, Jan 20 at 20:00

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Bot ini sudah diverifikasi oleh Anda. Apakah Anda ingin mencabut verifikasi?

ThestorSel, Jan 20 at 20:00

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Pengguna ini sudah diverifikasi oleh Anda. Apakah Anda ingin mencabut verifikasi?

ThestorSel, Jan 20 at 19:59

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Grup ini sudah diverifikasi oleh Anda. Apakah Anda ingin mencabut verifikasi?

ThestorSel, Jan 20 at 19:59

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi channel ini dengan tanda verifikasi dan ~~keterangan~~ Anda?

Apakah Anda ingin memverifikasi channel ini dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?

ThestorSel, Jan 20 at 19:58

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi channel ini dengan tanda verifikasi dan ~~deskripsi~~ Anda?

Apakah Anda ingin memverifikasi channel ini dengan tanda verifikasi dan keterangan Anda?

ThestorSel, Jan 20 at 19:57

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Channel ini sudah diverifikasi oleh Anda. Apakah Anda ingin mencabut verifikasi?

ThestorSel, Jan 20 at 19:57

Verify

BotVerification.Verify.Verify

Verifikasi

ThestorSel, Jan 20 at 19:56

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi bot ini dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?

ThestorSel, Jan 20 at 19:56

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi grup ini dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?

ThestorSel, Jan 20 at 19:56

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi channel ini dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?

ThestorSel, Jan 20 at 19:55

Gift Upgrade

Stars.Transaction.GiftUpgrade

Peningkatan Hadiah

ThestorSel, Jan 20 at 19:55

Folder {folder} Added

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2

Folder {folder} Ditambahkan

ThestorSel, Jan 20 at 19:55

Folder {folder} Updated

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2

Folder {folder} Diperbarui

ThestorSel, Jan 20 at 19:55

Folder {folder} deleted

FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2

Folder {folder} dihapus

ThestorSel, Jan 20 at 19:55

Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?

FolderLinkPreview.TextAddChatsV2

Apakah Anda ingin menambahkan {chats} ke
folder {folder}?

ThestorSel, Jan 20 at 19:55

Release to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2

Lepas untuk buka folder {folder}

ThestorSel, Jan 20 at 19:55

Swipe up to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

Geser atas untuk membuka folder {folder}

ThestorSel, Jan 20 at 19:54

Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2

Siapa pun yang memiliki tautan ini dapat menambahkan folder {folder} beserta semua obrolan yang dipilih di bawah.

ThestorSel, Jan 20 at 19:53

{chat} has been added to folder {folder}

ChatList.AddedToFolderTooltipV2

{chat} ditambahkan ke folder {folder}

ThestorSel, Jan 20 at 19:53

{chat} has been removed from folder {folder}

ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2

{chat} dihapus dari folder {folder}

ThestorSel, Jan 20 at 19:53

All chats in {folder} are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmutedV2

Semua obrolan di {folder} dibunyikan

Semua obrolan dalam {folder} dibunyikan

ThestorSel, Jan 20 at 19:52

All chats in {folder} are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmutedV2

Semua obrolan di {folder} dibunyikan

ThestorSel, Jan 20 at 19:52

All chats in {folder} are now muted

ChatList.ToastFolderMutedV2

Semua obrolan dalam {folder} ~~telah~~ dibisukan

Semua obrolan dalam {folder} dibisukan

ThestorSel, Jan 20 at 19:52

All chats in {folder} are now muted

ChatList.ToastFolderMutedV2

Semua obrolan dalam {folder} telah dibisukan

ThestorSel, Jan 20 at 19:52

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

Anda dapat menyimpan, meningkatkan, atau menjual hadiah ini seharga %@. [Tentang Stars >]()

ThestorSel, Jan 20 at 19:51

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Transfer

ThestorSel, Jan 20 at 19:51

Gift Upgrade

Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade

Peningkatan Hadiah

ThestorSel, Jan 20 at 19:51

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.Intro.Bot.Ads.Text

Telegram dapat menampilkan iklan dalam bot Anda.

ThestorSel, Jan 20 at 19:50

Earn From Your Bot

Monetization.Intro.Bot.Title

~~Peroleh~~ Dari Bot Anda

Hasilkan Dari Bot Anda

ThestorSel, Jan 20 at 19:49

Earn From Your Bot

Monetization.Intro.Bot.Title

Peroleh Dari Bot Anda

ThestorSel, Jan 20 at 19:45

%1$@ sent you a Gift

PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT

%1$@ kirim Anda Hadiah

ThestorSel, Jan 20 at 19:45

%@ monthly user%@ monthly users

SharedMedia.SimilarBot.Users

%@ pengguna bulanan

ThestorSel, Jan 20 at 19:45

%@ subscriber%@ subscribers

SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers

%@ pelanggan

ThestorSel, Jan 20 at 19:45

Transfer

Gift.View.Context.Transfer

Transfer

ThestorSel, Jan 20 at 19:45

Gift.View.Context.Share

ThestorSel, Jan 20 at 19:44

Copy Link

Gift.View.Context.CopyLink

Salin Tautan

ThestorSel, Jan 20 at 19:44

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

Tersedia

ThestorSel, Jan 20 at 19:44

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Anda menerima nomor, model, latar, dan simbol yang unik untuk hadiah Anda.

ThestorSel, Jan 20 at 19:44

cached

Gallery.SaveToGallery.cached

~~cached~~

ter-cache

ThestorSel, Jan 20 at 19:43

cached

Gallery.SaveToGallery.cached

cached

ThestorSel, Jan 20 at 19:43

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

Hadiah ~~telah menjadi~~ koleksi

Hadiah kini merupakan koleksi

ThestorSel, Jan 20 at 19:42

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

Hadiah telah menjadi koleksi

ThestorSel, Jan 20 at 19:41

Availability

Gift.Unique.Availability

Ketersediaan

ThestorSel, Jan 20 at 19:38

Collectible

Gift.Unique.Collectible

Koleksi

ThestorSel, Jan 20 at 19:37

Open Chat

Camera.OpenChat

Buka Obrolan

ThestorSel, Jan 20 at 19:37

%@ sold%@ sold

Gift.Send.Sold

%@ terjual

ThestorSel, Jan 20 at 19:37

Timeline

MediaEditor.Timeline

Garis Waktu

ThestorSel, Jan 20 at 19:37

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Konfirmasi

ThestorSel, Jan 20 at 19:36

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ channel

ThestorSel, Jan 20 at 19:36

Audio Only

VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly

Hanya Audio

ThestorSel, Jan 20 at 19:36

Receive Video Quality

VideoChat.IncomingVideoQuality.Title

Kualitas Video Terima

ThestorSel, Jan 20 at 19:36

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

Hadiah sudah ditingkatkan.

ThestorSel, Jan 20 at 19:35

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

Beli Hadiah dengan

ThestorSel, Jan 20 at 19:34

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

Anda mengirim~~kan~~ koleksi unik

Anda mengirim sebuah koleksi unik

ThestorSel, Jan 20 at 19:33

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ mengirim sebuah koleksi unik kepada Anda

ThestorSel, Jan 20 at 19:33

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

Anda mengirimkan koleksi unik

ThestorSel, Jan 20 at 19:33

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Tingkatkan

ThestorSel, Jan 20 at 19:32

View Upgraded Gift

Gift.View.ViewUpgraded

~~Lihat~~ Hadiah ~~Koleksi Ini~~

Periksa Hadiah

ThestorSel, Jan 20 at 19:32

View Upgraded Gift

Gift.View.ViewUpgraded

Lihat Hadiah Koleksi Ini

ThestorSel, Jan 20 at 19:32

This gift was turned into a unique collectible.

Gift.View.UpgradedDescription

Hadiah ini telah diubah menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 20 at 19:31

You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.

Gift.Transfer.Success

Anda berhasil memberikan hadiah **%1$@** kepada **%2$@**.

ThestorSel, Jan 20 at 19:31

%@ Star%@ Stars

Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars

%@ Stars

ThestorSel, Jan 20 at 19:30

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

Konfirmasi Transfer

ThestorSel, Jan 20 at 19:30

%@ day%@ days

Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days

%@ hari

ThestorSel, Jan 20 at 19:30

%@ day%@ days

Gift.Transfer.SendUnlocks.Days

%@ hari

ThestorSel, Jan 20 at 19:30

Symbol

Notification.StarGift.Symbol

Simbol

ThestorSel, Jan 20 at 19:30

Backdrop

Notification.StarGift.Backdrop

Latar

ThestorSel, Jan 20 at 19:30

Model

Notification.StarGift.Model

Model

ThestorSel, Jan 20 at 19:30

gift

Notification.StarGift.Gift

hadiah

ThestorSel, Jan 20 at 19:30

This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow

Hadiah ini tersembunyi. Hanya Anda yang dapat melihat. [Lihat >]()

ThestorSel, Jan 20 at 19:30

The gift is visible on your Page. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Hadiah ini terlihat di Halaman Anda. [Sembunyikan >]()

ThestorSel, Jan 20 at 19:29

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

Bantu teman Anda mengenali Anda.

ThestorSel, Jan 20 at 19:29

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

Tambahkan foto Anda! 📸

ThestorSel, Jan 20 at 19:25

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

Premium.ChatManagementInfo

~~Fungsi memasang~~ folder utama, arsip otomatis, dan ~~meny~~embunyikan obrolan baru dari non-kontak.

Setel folder utama, arsip otomatis, dan sembunyikan obrolan baru dari non-kontak.

ThestorSel, Jan 20 at 12:44

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

Anda dapat men~~yimp~~an hadiah ini ~~di Profil~~ atau menyembunyikannya.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil Anda atau menyembunyikannya.

ThestorSel, Jan 18 at 22:09

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Berikan teman hadiah yang dapat di~~simpan di~~ profil mereka atau di~~tukarkan~~ menjadi Stars.

Berikan teman hadiah yang dapat ditambahkan ke profil mereka atau diubah menjadi Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 22:07

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Anda dapat menam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman~~ Anda atau men~~gubah~~nya menjadi koleksi unik ~~dan mengirimnya ke orang lain~~.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil Anda atau meningkatkannya menjadi koleksi unik untuk disimpan atau ditransfer.

ThestorSel, Jan 18 at 22:06

Visible on your profile

Gift.View.Visibility.Visible

Terlihat di ~~halaman~~ Anda

Terlihat di profil Anda

ThestorSel, Jan 18 at 22:04

Create sticker

Attachment.Create

Buat

Buat stiker

ThestorSel, Jan 18 at 22:03

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

Dihadiahkan oleh %1$@ kepada %2$@ pada %3$@ dengan ~~catatan~~ "%4$@".

Dihadiahkan oleh %1$@ kepada %2$@ pada %3$@ dengan komentar "%4$@".

ThestorSel, Jan 18 at 22:02

**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** meminta akses ke **lokasi** Anda. Anda dapat mencabut akses ini di halaman profil **%2$@**.

**%1$@** meminta akses ke **lokasi** Anda. Anda dapat mencabut akses ini kapan pun di halaman profil **%2$@**.

ThestorSel, Jan 18 at 21:59

**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** meminta akses ~~untuk menyetel~~ **status emoji** Anda. Anda dapat mencabut akses ini di halaman profil **%2$@**.

**%1$@** meminta akses ke **status emoji** Anda. Anda dapat mencabut akses ini kapan pun di halaman profil **%2$@**.

ThestorSel, Jan 18 at 21:59

Biometrics

PeerInfo.Permissions.Biometry

Biometri

Biometrik

ThestorSel, Jan 18 at 21:57

**%1$@** offers you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

**%1$@** men~~yaran~~kan Anda mengunduh **%2$@**%3$@.

**%1$@** menawarkan Anda untuk mengunduh **%2$@**%3$@.

ThestorSel, Jan 18 at 21:56

Emoji status updated.

WebApp.Emoji.Succeed

Status emoji ~~Anda~~ diperbarui.

Status emoji diperbarui.

ThestorSel, Jan 18 at 21:56

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

Tam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman Anda~~ atau ~~tukar dengan~~ %@.

Tambahkan hadiah ini ke profil atau ubah menjadi %@.

ThestorSel, Jan 18 at 21:30

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ dapat men~~yimp~~an hadiah ini di profil atau men~~ukarnya dengan~~ %2$@.

%1$@ dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi %2$@.

ThestorSel, Jan 18 at 21:29

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Anda dapat men~~yimp~~an hadiah ini ke Profil atau mengubahnya menjadi %@. [Tentang Stars >]()

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke Profil atau mengubahnya menjadi %@. [Tentang Stars >]()

ThestorSel, Jan 18 at 21:27

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Anda dapat menyimpan hadiah ini di Profil ~~Anda~~ atau men~~ukarnya dengan~~ %@. [~~Selengkapnya mengenai~~ Stars >]()

Anda dapat menyimpan hadiah ini ke Profil atau mengubahnya menjadi %@. [Tentang Stars >]()

ThestorSel, Jan 18 at 21:26

Unpack

Notification.StarGift.Unpack

~~Bongkar~~

Rombak

ThestorSel, Jan 18 at 21:24

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

Ketuk "~~Bongkar~~" untuk ubah hadiah ini menjadi koleksi unik.

Ketuk "Rombak" untuk mengubah hadiah ini menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 18 at 21:23

This page is verified by %@

BotVerification.Verify.Placeholder

Halaman ini diverifikasi oleh %@

ThestorSel, Jan 18 at 21:20

%1$@ can turn this gift to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

%1$@ dapat mengubah hadiah ini menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 18 at 21:20

You can display this gift on your page or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift.View.Self.Description

Anda dapat menampilkan hadiah ini di halaman Anda atau mengubahnya menjadi koleksi unik dan mengirimnya ke orang lain.

ThestorSel, Jan 18 at 21:19

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Harap perbarui aplikasi Telegram Anda ke versi terbaru.

ThestorSel, Jan 18 at 21:15

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Pembaruan Diperlukan

ThestorSel, Jan 18 at 21:15

Transfer

Gift.Transfer.Title

Transfer

ThestorSel, Jan 18 at 21:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments