Translations

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Jika Anda sudah mendaftar Telegram, silakan masukkan kode yang dikirimkan ke aplikasi seluler Anda melalui Telegram.

Jika Anda belum mendaftar, silakan daftar dari ponsel atau tablet Anda terlebih dahulu.

Open Site

Buka Situs

Check your Telegram messages

Cek pesan Telegram Anda

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Kami telah mengirim kode ke aplikasi Telegram
untuk **%@** di perangkat Anda · [Edit]()

Cancel logging in and start over?

Batalkan masuk dan mulai dari awal?

Email code

Kode email

Kode surel

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Cek surel Anda dan masukkan kode 6 angka yang kami kirimkan untuk menonaktifkan kata sandi awan Anda.

Unable to access [%@]()?

Tidak dapat mengakses [%@]()?

Tidak dapat akses [%@]()?

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Buka **Setelan** → **Perangkat** → **Tautkan Perangkat Desktop**

Point your phone at this screen to confirm login

Arahkan ponsel Anda ke layar ini untuk mengonfirmasi login

TermsOfService.Title

Ketentuan Layanan

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Setuju & Lanjut

Decline

TermsOfService.Disagree

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Karena Anda tidak memasukkan surel pemulihan saat mendaftar, pilihan Anda hanya mengingat kata sandi atau set ulang akun

country

Negara

negara

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Kami telah mengirimkan kode melalui SMS. Silakah isi kode di atas.

Kami telah mengirimkan kode melalui SMS. Silakan isi kode di atas.

Attempts exceeded, please try again later.

terlalu banyak mencoba, silahkan mencoba lagi nanti.

terlalu banyak mencoba, silakan mencoba lagi nanti.

PHONE_CODE_INVALID

PASSWORD_HASH_INVALID

kata sandi salah

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Anda dapat [keluar]() jika Anda tidak mengingat sandi Anda

Bila anda tidak mengingat kode sandi anda, anda bisa [keluar]()

Daftar

Daftar Baru

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

Nomor telepon tidak terdaftar. Jika Anda belum mempunyai akun Telegram, silakan mendaftar di ponsel Anda.

Nomor ponsel tidak terdaftar. Jika belum memiliki akun Telegram, silakan mendaftar dari ponsel Anda.

Nomor telepon ini belum terdaftar. Jika anda belum memiliki akun Telegram, silakan melakukan pendaftaran melalui ponsel anda.

Modal.OK

Owkiee

Iyya

Continue in English

Lanjutkan dalam Bahasa Indonesia

Lanjut dengan Bahasa Indonesia

Njut use bahasa indo

We've just called your number. Please enter the code above.

Kami baru saja menelepon Anda. Silakan masukkan kode yang dibacakan.

Kami baru saja menelpon Anda. Silakan masukkan kode di atas.

Kami baru saja menghubungi Anda. Silakan masukkan kode di atas.

Telegram will call you in %d:%@

Kami akan menghubungi Anda dalam %d:%@

Telegram akan menghubungi Anda dalam %d:%@

bentar lagi bakal di telfon bapak ceo %d%@

Selanjutnya

Next cok

Telegram dialed your number

Telegram menelepon nomor Anda

Telegram telah menghubungi nomor Anda

di telfon bapak ceo

Sending you an SMS in %d:%@

Mengirim Anda SMS dalam %d:%@

Telegram akan mengirimkan SMS dalam %d:%@

Jr bakal kasih kode nya %d%@

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Kami telah mengirimkan kode ke aplikasi Telegram di perangkat lain Anda.

Masukkan kode yang Anda terima dari Telegram di perangkat Anda yang lain.

Aron udah ngasih kode ke kamu pakai hp lainnya

Didn't get the code?

Tidak menerima kode?

Belum menerima kode?

Belum mendapatkan kode?

Welcome to the macOS application

Selamat datang di aplikasi Telegram macOS

Selamat datang di aplikasi macOS

Selamat datang di aplikasi untuk macOS

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

Nomor telepon tidak valid

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Anda telah mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah sehingga akun Anda terlindungi dengan kata sandi tambahan.

Anda telah mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah, sehingga akun Anda terlindungi dengan kata sandi tambahan.

Anda telah memasukkan Verifikasi Dua Langkah (2FA), akun Anda sekarang dilindungi dengan kata sandi tambahan.

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

Kode kedaluwarsa, silakan ulangi kembali.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Anda telah mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah sehingga akun Anda terlindungi dengan kata sandi tambahan.

Anda telah mengaktifkan verifikasi dua langkah, jadi akun Anda terlindungi dengan kata sandi tambahan.

Anda telah mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah, jadi akun Anda terlindungi dengan kata sandi tambahan.

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Masukkan Kode Sandi Anda

memasukin kode nya!

enter ur bitches code

This account is already logged in from this app.

Akun ini sudah masuk dalam aplikasi.

Akun ini sudah bergabung melalui aplikasi ini

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Masukan kode sandi Anda

Masukkan kode sandi

masuqin kode nyh bukan qontol nyh

Masuk dengan Kode QR

Masuk dengan surah al fatihah

Masuk ke Telegram dengan Kode QR

Open Telegram on your phone

Buka Telegram di ponsel Anda

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Buka**Pengaturan** > **Perangkat** > **Hubungkan Perangkat Desktop**

Buka ke **Pengaturan** > **Perangkat** > **Pindai QR**

Point your phone at this screen to confirm login

Arahkan ponsel Anda ke layar ini untuk konfirmasi login

Arahkan ponsel Anda ke layar ini untuk mengonfirmasi login

Masuk dengan Nomor telepon

Masuk melalui Nomor telepon

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Mohon konfirmasi kode negara dan
masukkan nomor telepon Anda.

Mohon konfirmasi kode negara dan masukkan nomor ponsel Anda.

Mohon konfirmasi kode negara dan masukkan nomor telepon Anda.

Open Telegram on your phone

Buka Telegram di ponsel Anda

Buka Telegram pada ponsel Anda

Can't reach server

Gagal terhubung server

Haloo

Can't reach server

Please check your Internet connection and try again.

Silakan periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.

Silakan periksa sambungan internet Anda dan coba lagi.

Check your Internet, stupid

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Anda akan kehilangan seluruh obrolan, pesan, media, dan berkas Telegram Anda apabila Anda lanjut me-reset akun Anda.

Semua pesan dan percakapan Anda, termasuk media dan berkas yang Anda bagikan akan hilang jika Anda lanjut mereset akun Anda.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Peringatan, hal ini akan menghapus akun Telegram Anda secara permanen bersama dengan semua data yang Anda simpan di penyimpanan awan Telegram.

PENTING: Anda dapat membatalkan sekarang dan mengekspor data Anda agar tidak hilang. (Untuk melakukan hal ini, buka Telegram Dekstop versi terkini, lalu buka Pengaturan > Ekspor Data Telegram.)

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Setujui dan lanjutkan %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Sayang sekali, tidak terdapat opsi lainnya. Berbeda dari aplikasi lainnya, Telegram tidak menggunakan data pengguna untuk penargetan iklan atau tujuan komersil lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan untuk berfungsi sebagai layanan awan penuh fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Jika Anda tidak cocok dengan kebutuhan Telegram, layanan ini tidak mungkin kami sediakan.

Dengan sangat menyesal, hal ini berarti kita tidak dapat bersama. Berbeda dengan yang lain, kami tidak menggunakan data Anda untuk penargetan iklan dan tujuan komersil lainnnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan agar dapat berfungsi sebagai layanan cloud kaya fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda (mis: menghapus sinkronisasi kontak) di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Tetapi jika Anda tidak cocok dengan penyesuaian Telegram, Anda tidak dapat menggunakan layanan ini. Anda dapat menonaktifkan akun Anda sekarang atau mempertimbangkan di lain waktu.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Tolak & Hapus

Yakin ingin buang al quran dan eh kaga jadi deh

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages