Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Send direct message

SendDirectMessage

Cari

꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡ m - mmawu Cali apwa?

Akuh bantuin cari camtik

bot

Bot

bot

Pembantu mu🤗

S/he created by muggle

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Anda atur pesan untuk dihapus otomatis setelah {0}

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Anda menonaktifkan penghitung waktu penghapusan otomatis.

Balas

Balasan mu untuk dia🥰

reply sayang

PinMessage

Sematkan

Yakin nich pen mok sematne

ReportChat

Yakin nich mau hapus pesan inich😱

Salim pesan ini donk cimtah

Message

TypeMessage

Pesan

々•Message chats♡々ꜝꜞ

Pengen nulis apah camtik

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

Tak rekam pesan vidio mu ndang

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emojih kesukaan kuh donk

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Kirim lokasi saya saat ini

ShareContactTitle

SavedMessages

Penuh rahasia omaga😱😱

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

Anda dapat tambah {0}.

Anda boleh tambah {0}.

{0} more option{0} more options

Option

{0} pilihan jawaban lagi

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Pol dalam Mode Kuis memiliki satu jawaban yang benar. Pengguna tidak dapat mencabut jawabannya.

Add an explanation

AddAnExplanation

Tambah Penjelasan

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Pengguna akan melihat teks ini setelah memilih jawaban yang salah. Hal ini baik untuk tujuan edukasi.

Send message as...

SendMessageAsTitle

Kirim pesan sebagai...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

akun pribadi

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} pelanggan

{0} member{0} members

Members

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

Tenan arep mok bisukan?

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

Tak hapus otomatis yo

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

Diyya online nich ayoww chatie!

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Mulai Obrolan Video sebagai...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Pilih tampilan profil Anda sebagai akun pribadi, grup atau salah satu channel Anda.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Jadwal Obrolan Video

Start

Mulai

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Anggota grup ini akan diberitahu bahwa obrolan video akan dimulai dalam {0}.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Deskripsi (opsional)

Linked Channel

LinkedChannel

Channel Tersambung

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Anggota baru dapat melihat pesan sebelumnya saat mereka belum bergabung.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Admin

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Apa yang dapat anggota grup ini lakukan?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Kirim Pesan

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Kirim Media

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Tambah Anggota

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Semat Pesan

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Anggota hanya dapat mengirim satu pesan setiap {0}.

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Pengguna diblokir telah dikeluarkan dari grup dan hanya dapat diundang oleh admin. Tautan undangan tidak berfungsi.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Kirim Foto

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Kirim Video

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Kirim Stiker & GIF

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Kirim Musik

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Kirim Berkas

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Kirim Pesan Suara

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Kirim Pesan Video

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Kirim Pol

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram akan menyaring lebih banyak spam, tetapi dapat tidak sengaja menandai pesan biasa. Anda dapat melaporkan Kesalahan Penandaan dalam Tindakan Terkini.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Anda dapat mengangkat admin untuk membantu mengelola grup Anda. Tekan dan tahan untuk berhentikan admin.

Hide Members

ChannelHideMembers

Sembunyikan Anggota

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Aktifkan untuk menyembunyikan daftar anggota di grup ini. Admin akan tetap terlihat.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

Diangkat oleh {0}

has no access to messages

BotStatusCantRead

tidak mempunyai akses ke pesan

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Anggota grup dapat menggunakan emoji apa pun sebagai reaksi pada pesan.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Anggota grup tidak dapat menambahkan reaksi apa pun pada pesan.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Anggota grup hanya dapat menggunakan emoji tertentu yang diizinkan sebagai reaksi pada pesan.

Discussion

Diskusi

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Grup ini tersambung sebagai grup diskusi untuk {0}

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Lepas Channel

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Semua yang Anda unggah ke dalam channel akan diteruskan ke grup ini.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Lepas grup

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Anda yakin ingin melepas ikatan **{0}** dengan channel ini?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Hanya admin channel yang dapat melihat daftar ini.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Anda dapat mengangkat admin untuk membantu mengelola channel Anda. Tekan dan tahan untuk berhentikan admin.

Remove User

ChannelBlockUser

Keluarkan Anggota

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Pengguna diblokir telah dikeluarkan dari channel dan hanya dapat diundang oleh admin. Tautan undangan tidak dapat digunakan.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Tandai Pesan

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Tambahkan nama admin pada pesan yang mereka kirim

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

**{0}** dipilih sebagai grup untuk menampung komentar untuk channel Anda.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Siapa yang dapat mengirim pesan?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Hanya anggota

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Setujui anggota baru

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Nyalakan ini apabila Anda ingin pengguna bergabung hanya setelah mereka disetujui admin.

Enable Reactions

EnableReactions

Aktifkan Reaksi

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Izinkan pelanggan untuk bereaksi pada postingan channel.

Admin Rights

EditAdmin

Hak Admin

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Ubah Info Grup

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Hapus Pesan

Ban Users

EditAdminBanUsers

Blokir Pengguna

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Undang Pengguna Dengan Tautan

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Sematkan Pesan

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Kelola Tayangan Langsung

EditAdminAddAdmins

EditAdminRank

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Gelar yang akan dilihat anggota sebagai ganti '{0}'.

EditAdminRemoveAdmin

ChannelBroadcast

ChannelSilentBroadcast

Siaran Senyap

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Ubah Info Channel

Post Messages

EditAdminPostMessages

Posting Pesan

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Edit Pesan Pengguna Lainnya

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Hapus Pesan Pengguna Lain

EditAdminAddUsers

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Anda akan kehilangan semua pesan di grup ini.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Jika emoji di layar {0} sama, panggilan ini 100% aman.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

Mikrofon {0} tidak aktif

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

Kamera {0} tidak aktif

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Anda yakin ingin keluar dari **{0}**?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Hapus grup bagi semua anggota

Delete group

DeleteMegaMenu

Hapus grup

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Anda yakin ingin keluar dari **{0}**?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Hapus bagi semua pelanggan

Hapus channel bagi semua pelanggan

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

Tambahkan komentar...

Tulis komentar...

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Log In

Languages