Search in:AllIndonesianWebA

Unsorted3228 3228 phrases  •  5 screenshots

Format Date
FormattedDateModalTitle
?
Preview
FormattedDatePreview
?
Relative
FormattedDateRelative
?
Absolute
FormattedDateAbsolute
?
Date
FormattedDateDate
?
None
FormattedDateNone
?
Short
FormattedDateShort
?
Long
FormattedDateLong
?
Time
FormattedDateTime
?
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
?
Right now
RightNow
?
Passkey
PasscodePasskeyTitle
?
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
?
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
?
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
?
Keep Background
PasscodeKeepBackground
?
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
?
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
?
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
?
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
?
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
?
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
?
Saving payment details is only available with 2-Step Verification.
Checkout2FAText
?
To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** (and {otherChannels}) before **{date}**.
ChatGiveawayInfoNotQualifiedMany
?
On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1
?
here
GiftPremiumFeaturesTermsLink
?
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.
GiftPremiumFeaturesTerms
?
I accept the {link} of {bot}.
PaymentCheckoutAcceptTerms
?
Boost the group {boostTimes} to remove messaging restrictions. Your boosts will help **{chat}** to unlock new features.
GroupBoostBoostToUnrestrict
?
With Stars, **{peer}** is able to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsSubtitle
?
We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines.**
AdReported
?
**{language}** is added to the Do Not Translate list.
AddedToDoNotTranslate
?
among {count} winneramong {count} winners
AmongWinners
?
Archive Story
ArchiveStory
?
boost expires on {date}
BoostExpireOn
?
{count} per user
BoostGiftStarsPerUser
?
{count} Boost{count} Boosts
BoostingBoostsCount
?
this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts
BoostingChannelWillReceiveBoost
?
Get more boosts for your group by gifting Premium to your subscribers.
BoostingGetMoreBoostsGroup
?
{count} Gift{count} Gifts
BoostingGiftsCount
?
All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText
?
On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubText
?
On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
?
and **{count}** other listed channeland **{count}** other listed channels
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2
?
On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1
?
This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksText
?
This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
?
**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}
BoostingGiveawayMsgPrizes
?
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **{date}**, which is before the contest started.
BoostingGiveawayNotEligible
?
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**{chat}**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
?
{count} winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.{count} winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
?
**{count}** of the winners already used their gift links.**{count}** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
?
this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts
BoostingGroupWillReceiveBoost
?
You can select up to {count} channel.You can select up to {count} channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
?
You can select maximum {count} country.You can select maximum {count} countries.
GiveawayCountryLimit
?
You can select up to {count} user.You can select up to {count} users.
GiveawayUserSelectionLimit
?
This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksText
?
This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd
?
{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
?
Telegram Premium for {duration}
BoostingTelegramPremiumFor
?
This link was used on {date}.
BoostingUsedLinkDate
?
Level {level}
BoostsLevel
?
This will remove **{user}** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
?
{count} bot{count} bots
Bots
?
Telegram needs access to camera for Video Call.
CallCameraAccessNeeded
?
Views
ChannelStatsOverviewViews
?
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{time}**.
ChannelBoostErrorBoostTooOftenText
?
**{count}** more boost**{count}** more boosts
ChannelBoostMoreBoosts
?
**{chat}** needs {moreBoosts} to unlock new features.
ChannelBoostMoreBoostsNeededText
?
You currently boost **{currentChat}**. Do you want to boost **{chat}** instead?
ChannelBoostReplaceBoost
?
You boosted {chat}!
ChannelBoostYouBoostedChannelText
?
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
ChannelReactionsMaxCountInfo
?
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
ChannelSignProfilesInfo
?
REACTIONS BY EMOTICON
ChannelStatsGraphReactions
?
STORIES INTERACTIONS
ChannelStatsGraphStories
?
STORIES REACTIONS
ChannelStatsGraphStoriesReactions
?
If you make this channel private, the name @{currentUsername} will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibilityConfirmMakePrivateChannel
?
{count} channel{count} channels
Channels
?
Delete messageDelete {count} messages
ChatDeleteMessagesConfirmation
?
{user} added the message above for all empty chats
ChatEmptyStateIntroFooter
?
To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** before **{date}**.
ChatGiveawayInfoNotQualified
?
**{count}** other listed channel**{count}** other listed channels
ChatGiveawayInfoOtherChannels
?
You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **{chat}**.
ChatGiveawayInfoParticipating
?
You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **{chat}** (and {otherChannels}).
ChatGiveawayInfoParticipatingMany
?
**{count} Telegram Premium** subscription**{count} Telegram Premium** subscriptions
ChatGiveawayInfoSubscriptions
?
from {countries}
ChatGiveawayMessageCountriesFrom
?
Only Premium users can message {user}.
ChatMessagingRestrictedPlaceholder
?
edited {date}
ChatPrivateMessageEditTimestampDate
?
The admins of this group only allow to send {types}.
ChatSendAllowedContentText
?
Sending messages is not allowed in this group
ChatSendNotAllowedText
?
Delete and Close
ChatVoiceSingleDeleteAndClose
?
Create Topic
ChatListEmptyTopicsCreate
?
Older messages from this group have been moved to "General".
ChatListEmptyTopicsDescription
?
Yes
Yes
?
Connect {count} accounts with different mobile numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Send Gift to {user}
ConversationContextMenuSendGiftTo
?
View {count} ReplyView {count} Replies
ConversationContextViewReplies
?
Link shared with **{user}**
ConversationShareLinkTooltipChatOne
?
Story forwarded to to **Saved Messages**
ConversationStoryForwardTooltipSavedMessagesOne
?
Delete all from {user}
DeleteAllFrom
?
Ban {user}
DeleteBan
?
Also delete for {user}
DeleteMessagesOptionAlso
?
non-contact
ChatListPeerTypeNonContact
?
includes 1 chatincludes {count} chats
ChatListFilterLinkLabelChatCount
?
You can save your payment information for future use.
CheckoutNewCardSaveInfoHelp
?
Are you sure you want to unsave messages from {chat}?
ClearHistoryMessageSingle
?
Don't translate {language}
DoNotTranslateLanguage
?
Subscribe to **Telegram Premium** and increase download speeds {factor} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
?
{count} emoji{count} emoji
EmojiCount
?
Members of the group can use only some allowed emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
"{text}" copied to clipboard
ExactTextCopied
?
The story where you mentioned {user} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
?
{count} file{count} files
Files
?
Filter by user
SearchFilterByUser
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links used to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
?
{count} chat to join{count} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Forward to another chat
ForwardToAnotherChat
?
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for **{amount}** {details}
FragmentPhoneMessage
?
**{phone}** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
?
This username was bought on **Fragment** on {date} for **{amount}** {details}
FragmentUsernameMessage
?
**{username}** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
?
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
?
from {count} countryfrom {count} countries
GiveawayReceiverTypeCountries
?
{count} Telegram Stars
GiveawayStarsPrepaidTitle
?
Sorry, this group is private.
GroupErrorAccessDenied
?
**{count}** time**{count}** times
GroupBoostBoostToUnrestrictTimes
?
Enter a hashtag to find messages containing it.
HashtagSearchPlaceholder
?
Audio File
InputAttachPopoverMusic
?
Dynamic Pack Order
InstalledStickersDynamicPackOrder
?
{count} Language{count} Languages
Languages
?
You can only create {limit} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{limit2}**.
LimitReachedFolderLinks
?
You can only create {limit} invite links. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
?
You can only create {limit} invite links. Try deleting some folder invite links.
LimitReachedFolderLinksPremium
?
Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to increase the limit to **{limit2}** chats.
LimitReachedPinSavedDialogs
?
Sorry, you can't pin more than {limit} topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
?
You can only have {limit} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{limit2}**.
LimitReachedSharedFolders
?
You can only have {limit} shareable folders. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedSharedFoldersLocked
?
You can only have {limit} shareable folders. Try deleting some shareable folder.
LimitReachedSharedFoldersPremium
?
updated {date}
LiveLocationUpdatedAtDate
?
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
LiveLocationUpdatedHoursAgo
?
updated yesterday at {time}
LiveLocationUpdatedYesterdayAt
?
{count} media{count} media
Media
?
This message contains emoji from {pack} pack.
MessageContainsEmojiPack
?
This message contains emoji from **{count} Packs**.This message contains emoji from **{count} Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
?
Subscribe to **Premium** to message **{peer}**.
MessageLockedPremium
?
{count}m{count}m
MessageTimerShortMinutes
?
Withdrawal is only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
MonetizationWithdrawErrorText
?
https://telegram.org/privacy
MonetizationInfoTONLink
?
Proceeds overview
MonetizationOverview
?
Withdraw via Fragment
MonetizationWithdraw
?
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to {limit} similar channels.
MoreSimilarText
?
Mute for 1 dayMute for {count} days
MuteForDays
?
Mute for 1 hourMute for {count} hours
MuteForHours
?
No results found for "{query}".
NoResultFoundFor
?
You sent a gift for {amount}
NotificationStarsGiftSentYou
?
{current} of {total}
MediaCounter
?
New card
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
Your card {cardName} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessage
?
You paid **{amount}** for **{title}**.
PaymentInfoHint
?
1 reaction{count} reactions
PeerInfoAllowedReactionsMaxCountValue
?
Stories
PeerInfoPaneStories
?
read {date}
MessageReadAt
?
To see **{user}** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.
PremiumLastSeenText1Locked
?
Premium needed!
PremiumNeeded
?
Include animated emoji from different emoji sets in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Add any of thousands emojis next to your name to display current activity.
PremiumPreviewEmojiStatusDescription
?
Restrict people you don't know from sending you messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
?
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
PremiumPreviewReactions2Description
?
Upgraded Stories
PremiumPreviewStories
?
Real-time translation of channels and chats into other languages.
PremiumPreviewTranslationsDescription
?
To see when **{user}** read the message, either start showing your own read time...
PremiumReadText1
?
Set custom expiration durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
?
Hide the fact that you viewed other people’s stories.
PremiumStoriesStealthDescription
?
Permanent Views History
PremiumStoriesViews
?
{count}-month{count}-month
PrepaidGiveawayMonths
?
{amount} / month
PricePerMonth
?
You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.
PrivacyProfilePhotoPublicPhotoInfo
?
This photo will be shown to those who are restricted from viewing your main photo.
PrivacyProfilePhotoPublicPhotoSuccess
?
Are you sure you want to remove public photo?
PrivacyResetPhotoConfirm
?
Date of Birth
PrivacyBirthday
?
{emoji} to your "{summary}"
PushReactText
?
This quote is from a private chat.
QuotePrivate
?
Reply to quote by {senderTitle}
ReplyToQuote
?
Telegram needs access to your microphone to make calls
CallMicrophoneAccessNeeded
?
Choose Channel
RequestPeerChooseChannelTitle
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
?
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {level} channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {details}
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
?
Information about the viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
?
Set for 1 daySet for {count} days
SetTimeoutForDays
?
Set for 1 hourSet for {count} hours
SetTimeoutForHours
?
Translate Entire Chat
ShowTranslateChatButton
?
Show More ({count})Show More ({count})
ShowVotes
?
View up to {count} similar channels
SimilarChannelsLimitSubtitle
?
From
StarTransactionFrom
?
{percent} Commission
StarTransactionCommission
?
Load More