Search in:AllIndonesian (Android X)Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Bio
UserBio
?
Rincian seperti umur, pekerjaan, atau kota.
Contoh: 23 tahun, desainer dari San Fransisco.
BioDescription
?
Maaf, username ini tidak valid.
UsernameInvalid
?
Checking username…
UsernameChecking
?
Maaf, username ini sudah digunakan.
UsernameInUse
?
%1$s is available.
UsernameAvailable
?
Username harus minimal 5 karakter.
UsernameInvalidShort
?
Ganti Nomor
PhoneNumberChange
?
Call
Call
?
Copy
Copy
?
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
?
Ubah nama
EditName
?
First name
login_FirstName
?
Nama belakang (opsional)
login_LastName
?
Nama belakang
LastName
?
Username
Username
?
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
?
Anda dapat menggunakan username di **Telegram**. Dengan demikian, orang lain dapat menemukan Anda dengan mencari berdasarkan username dan menghubungi Anda tanpa perlu nomor telepon Anda.

Anda dapat menggunakan **a-z**, **0-9**, dan garis bawah.
Panjang minimum adalah **5** karakter.
UsernameHelp
?
Tautan ini akan membuka obrolan dengan Anda di Telegram:
ThisLinkWillOpen
?
Mute forever
MuteForever
?
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Unmute in %1$s
UnmutesInX
?
Default
Default
?
Disabled
VibrateDisabled
?
Double Short
DoubleShort
?
Long
Long
?
Save
Save
?
Notifikasi
Notifications
?
Disabled
LedDisabled
?
Red
LedRed
?
Orange
LedOrange
?
Yellow
LedYellow
?
Green
LedGreen
?
Cyan
LedCyan
?
Blue
LedBlue
?
Purple
LedPurple
?
Pink
LedPink
?
White
LedWhite
?
Low
PriorityLow
?
Regular
PriorityRegular
?
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
?
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
?
%1$s day%1$s days
xDays
?
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
?
%1$s month%1$s months
xMonths
?
Forever
KeepMediaForever
?
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
?
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
?
Clear %1$s
ClearX
?
Pengurangan pemakaian data dapat meningkatkan performa saat jaringan buruk, tetapi akan menurunkan kualitas audio dan video.
UseLessDataForCallsDesc
?
On Mobile Network
OnMobileNetwork
?
Always
UseLessDataAlways
?
Pengunduhan media otomatis
AutomaticMediaDownload
?
Dalam Obrolan Privat
InPrivateChats
?
Photos
Photos
?
Voice
Voice
?
Video messages
VideoMessages
?
GIFs
GIFs
?
Grup
InGroups
?
In Channels
InChannels
?
Advanced
Advanced
?
Voice messages
VoiceMessages
?
Videos
Videos
?
Files
Files
?
Music
Music
?
Data dan Penyimpanan
DataSettings
?
Proxy
Proxy
?
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
?
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
?
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
?
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
?
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
?
Max size
MaxSize
?
No Photos
NoPhotos
?
No Voice messages
NoVoiceMessages
?
No Video messages
NoVideoMessages
?
No Videos
NoVideos
?
No Files
NoFiles
?
No Music
NoMusic
?
No GIFs
NoGIFs
?
Menyambungkan ke proxy...
ConnectingToProxy
?
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
?
Server
UseProxyServer
?
Port
UseProxyPort
?
Password
UseProxyPassword
?
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
Gunakan proxy untuk panggilan
UseProxyForCalls
?
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
?
Any media
AnyMedia
?
No restrictions
NoRestrictions
?
Automatic
AutoNightAutomatic
?
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
?
Orange
ThemeOrange
?
Green
ThemeGreen
?
Pink
ThemePink
?
Cyan
ThemeCyan
?
Night Blue
ThemeNightBlue
?
Night Black
ThemeNight
?
Auto Night Mode
AutoNightMode
?
Disabled
AutoNightDisabled
?
Scheduled
AutoNightScheduled
?
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
?
Installed + recommended
SuggestStickersAll
?
Only installed
SuggestStickersInstalled
?
Bagikan
Share
?
Reply
Reply
?
Wallpaper
Wallpaper
?
Chat preview
ChatPreview
?
Log out
LogOut
?
Ask a volunteer
AskButton
?
Mute
Mute
?
Stickers
Stickers
?
Trending
Trending
?
Installed
Installed
?
Archived
Archived
?
Masks
Masks
?
Add
Add
?
%1$s sticker%1$s stickers
xStickers
?
Send sticker
SendSticker
?
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
?
Salin tautan
CopyLink
?
Archive
StickersHide
?
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
?
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
RemoveXMasks
?
Add %1$s maskAdd %1$s masks
AddXMasks
?
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
?
Terminate session
TerminateSession
?
Anda yakin ingin menghentikan semua sesi lainnya?
AreYouSureSessions
?
Hentikan Semua Sesi Lain
TerminateAllSessions
?
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
?
Active Sessions
SessionsTitle
?
Passcode Lock
PasscodeTitle
?
Disabled
PasscodeSettingDisabled
?
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
?
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
?
Pola
PasscodePattern
?
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
?
Kata Sandi
login_Password
?
Confirm your password
ConfirmYourPassword
?
PIN
PasscodePIN
?
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
?
Fingerprint
PasscodeFingerprint
?
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
?
Touch your sensor
TouchYourSensor
?
Gesture
PasscodeGesture
?
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
?
Draw your gesture
ChooseYourGesture
?
Choose your pattern
ChooseYourPattern
?
Choose your password
ChooseYourPassword
?
Choose your PIN
ChooseYourPIN
?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
?
Warning
Warning
?
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
?
Your Password
YourPassword
?
Create a hint for your password
CreateAHintForYourPassword
?
Enter a password
EnterAPassword
?
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
?
Re-enter a password
ReEnterAPassword
?
%1$s website%1$s websites
xWebsites
?
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
?
Hanya kontak yang dapat menelepon Anda
PrivacyCallsContacts
?
Hanya kontak (%1$s) dapat menelepon Anda
PrivacyCallsContactsExcept
?
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
?
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
Hanya kontak (%1$s) yang mengetahui Waktu Terlihat
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
Hanya kontak yang mengetahui Waktu Terlihat Anda
PrivacyLastSeenContacts
?
Disabled
NotificationsDisabled
?
Camera
ChatCamera
?
Gallery
Gallery
?
Password should be at least 1 character long
passcode_password_tooshort
?
Pattern should be at least 4 dots long
passcode_pattern_tooshort
?
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
?
Unknown finger
fingerprint_fail
?
Draw your gesture to unlock
UnlockByGesture
?
Tidak ada kontak untuk ditampilkan
NoContacts
?
Saran stiker dari emoji
SuggestStickers
?
Tidak Ada
SuggestStickersNone
?
Keep Media
KeepMedia
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
?
Local Database
LocalDatabase
?
Media and Files
MediaAndFiles
?
%1$s video%1$s videos
xVideos
?
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
?
%1$s thumbnail%1$s thumbnails
xThumbnails
?
Other Chats
OtherChats
?
Mobile Data Usage
MobileUsage
?
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
?
Roaming Data Usage
RoamingUsage
?
Reset statistics
ResetStatistics
?
Network usage since %1$s
NetworkUsageSince
?
Do you want to reset your network usage statistics?
ResetStatsHint
?
Reset
Reset
?
Received
CountReceived
?
Duration
Duration
?
Total
TotalDataUsage
?
Messages and service data
MessagesAndData
?
Load More